Tomamos este espaço destinado ao lojista e ao consumidor que sempre reconheceram a marca Gütermann como sinal de qualidade, para expor porque duas marcas Gütermann circulam dentro do mercado nacional.

No passado, a Gütermann atuou diretamente no mercado brasileiro com muito sucesso, porém, por uma série de questões, tal atuação acabou por não atender suas exigências de qualidade. Desta forma, a Gütermann cessou sua participação direta no mercado brasileiro.

Atualmente, os produtos originais Gütermann são trazidos ao Brasil somente pela Telanipo, mas infelizmente, encontramos ainda no mercado profissionais que atuam na área de vendas explorando indevidamente a marca Gütermann, abastecendo os expositores Gütermann enganosamente com outra marca de linha.

Cabe, portanto, aos lojistas, exigirem novos expositores ou mesmo que o nome Gütermann seja coberto, para que o

consumidor não seja prejudicado, pois este direito lhes prevalece. Com isto o lojista proporcionará ao consumidor confiabilidade e segurança.

Por isso a Telanipo, distribuidora exclusiva dos produtos Gütermann no Brasil,

considera de suma importância este esclarecimento, e

coloca-se a disposição para lhes apresentar a

variedade de produtos trazidos para o Brasil, voltados a um novo conceito de mercado, onde linhas de costura estão inseridas nas mais diversas técnicas de

trabalhos manuais.

Marilene Nunes Kucera

Informativo

Ano 1 nº 2 - 2007

Exija a “original” na hora da compra, confira a nossa marca no carretel.

Exija a “original” na hora

da

co

mpr

a

News

EXPOSITORESPECIAL

50 cores

Fazendo Trapunto com Jane Leonetti

O Trapunto é um quilt italiano surgido na Sicília, no séc. XLV. Era usado na indumentária e na decoração. Chegou aos EUA através de imigrantes italianos e franceses. Uma peça trabalhada em trapunto era considerada muito elegante. No trapunto, trabalhado geralmente com motivos florais, damos relevo ao motivo principal. Uso normalmente um algodão mais grosso que o normal, coloco a manta e o molde. Como é trabalhado pelo avesso costumo usar na bobina linha de algodão. Gosto muito da Quilting da Gutermann, pois é 100% algodão. Quando quero um efeito mais rústico, costumo usar 2 ou 3 fios juntos enrolados na bobina. Na parte de cima da máquina uso poliéster. Faço todo o contorno do risco, sempre trabalhando o avesso. Com o abridor de cáseas faço pequenos furinhos, pegando o molde e a manta, cuidando para não ultrapassar para o algodão da frente. Coloco aos poucos pequenos pedacinhos de plumante ou lã colorida onde quero o relevo. Dou pequenos pontos onde foi furado, junto outra manta acrílica e o forro. Alfineto nas laterais e viro a parte superior do trabalho para cima. Então troco a linha da bobina para poliéster e a de cima para Trilobal de bordado e faço ao redor do desenho principal um quilt labirinto pequeno, como se estivesse rebaixando o trabalho para que o relevo apareça bem. (Jane Leonetti é professora de Patchwork em Porto Alegre e desenvolve moldes para trapunto em diversos modelos e tamanhos, de almofadas até colchas.(51) 3248.2040 e 9959.5956 – Porto Alegre RS).

Cristais Gütermann em Jundiaí

A Gütermann trouxe para o Brasil além de linhas especiais para costura e bordados também os cristais Tchecos. E a Casa São Carlos de Jundiaí é considerada r e f e r ê n c i a Gütermann no Brasil. Além da excelente coleção de cristais, a Casa São Carlos

também possui a coleção completa de expositores de linhas Gütermann.Parabéns a Casa São Carlos de Jundiaí!

Idéia nota dez!Além de São Paulo e Rio de Janeiro, Porto Alegre também tem seu jornal próprio de artesanato. O Jornal do Artesanato surgiu em 1999, com o objetivo de promover a troca de informação e conhecimento na área do artesanato. De um modesto projeto inicial, vem se desenvolvendo ano após ano, apresentando os lançamentos da área, cursos, endereços e agendas para quem produz, comercializa e compra peças artesanais. Circula em Porto Alegre, grande Porto Alegre e alguns pontos do interior do estado. E como resultado destes oito anos, em 2006 o Jornal realizou com sucesso seu primeiro evento, o 1° Encontro Gaúcho de Patchwork e Bonecos, reunindo grandes profissionais deste segmento. E já está preparando a 2a.edição, que ocorrerá nos dias 23, 24 e 25 de agosto de 2007. Em breve, o site entra no ar com todas as informações. Contatos pelo telefone (51)3223.0956 ou 9315.8761.

Alinhavando

Exija Gütermann na hora da compra

Conheca a história da Gütermann no Brasile saiba, que alguns pontos de vendas estáousando nosso expositores para venderuma linha que nao é Gutermann

[ saiba mais ]

Gütermann NewsClique e faça o

dowload em PDF doInformativo Gütermann

[ saiba mais ]

Projetos SociaisConheça os ganhadoresda Promoção“Non nono onon on”

[ saiba mais ]

[ cadastre-se ]

Nome

e-mail

Cadastre-se aquipara receber as

novidades Gütermann

Lançamentos

Confira as aplicações da“Ssllreoei”, o mais novo

produto Gütermann.

[ saiba mais ]

Visite o site de Telanipodistribuidor exclusivoGütermann no Brasil

TEL.: (11) 6693-4471vendas@telanipo.com.br

telanipo

História Gütermann

Projetos Sociais

Lançamentos

Produtos

Fale Conosco

Exija a “original” na hora

da

co

mpr

a

Em breve você poderá visitar nosso site que conterá dicas, orientações, notícias e informações sobre o que acontece no mundo da linha. Aguarde!

Em novembro de 2006 a Superlar completou quarenta anos de existência. Com quatro lojas; Copacabana, Bangu e duas em Campo Grande as Superlar destacam-se como um dos maiores

distribuidores de utilidades para o lar no Rio de Janeiro. A Telanipo bem como a Gütermann, sentem-se orgulhosos em poder fazer parte desta comemoração. Parabéns a Superlar!

O Rio de Janeiro está de parabéns.

Expediente: Informativo Gütermann News é uma publicação trimestral do Departamento de Marketing da Telanipo Coordenação: (marilene@gutermann.com.br) / Jornalista responsável: Andréia Hermeling - MTB 8128 - Internet: Officina Comunicação

Projeto Gráfico: H2M Publicidade (11) 3911.3656 Impressão: Layout Digital Fotolito e Gráfica Ltda. / Tiragem: 10.000 exemplares.

9º Festival Brasileiro de Quilt e Patchwork em Gramado

A Gutermann marcou sua presença em mais um evento nacional de patchwork. O 9º Festival Brasileiro de Quilt e Patchwork aconteceu de 22 a 25 de novembro último, em Gramado/RS. Durante os quatro dias de evento, cerca de oito mil pessoas passaram pelo Festival, visitando a feira de produtos e equipamentos e participando dos cursos. Na programação também foram incluídas as mostras de Quilts Argentinos, Mandalas do Pantanal, Ouro de Minas, Dos Mestres e Homens no Patchwork. Uma novidade foi a exposição Por um fio, com bonecos do artista plástico Elton Manganelli. Como já é característica deste evento, belas peças esperavam os visitantes. A grande circulação e procura no estande por lançamentos, informações e amostras de produto confirmou que o nome Gutermann é sinônimo de qualidade, resistência e confiança para as quilteiras brasileiras. Confira a relação das obras premiadas:

1º ColocadoMELHOR PEÇA DO CONCURSO

Premiação: Melhor peça do FestivalTécnica: Piecing e Quilting máquinaNome da peça: Glorioso diaAutora da obra: Wu Ke Chung, quiltado por Cecília Kelly Wu

CATEGORIA COLCHA1º LUGAR - CANTOS E RECANTOS - Cristina Braz Pereira., Quiltado por Maria Luiza Ázara, - Niterói - RJ2º LUGAR - SONHO DE ROSAS - Grupo Quilt a Cinco, Quiltado por Grupo Quilt a Cinco - Rio Janeiro - RJ3º LUGAR - PRIMAVERA LILÁS - Elisa B. Vanalli Baroni, Quiltado por Elisa B. Vanalli Baroni - Várzea Paulista - SPCATEGORIA PAINEL TRADICIONAL1º LUGAR - WOOL FLORAL ROLIM - Marly Knust Rolim, Quiltado por Marly Knust Rolim - Niterói - RJ 2º LUGAR – ROMANCE - Celeoniva de Oliveira, Quiltado por Estela Tanaka - Rio de Janeiro – RJ3º LUGAR - NATAL DAS GAROTAS - Garotas do Quilt, Quiltado por Garotas do Quilt - Niterói – RJCATEGORIA PAINEL INOVATIVO1º LUGAR - A NOITE ESTRELADA 2006 - Adriana Sleutjes, Quiltado por Adriana Sleutjes - Porto Alegre - RS2º LUGAR - INOVAÇÃO – MAR E MONTANHA - Edith Puglia Sanchez, Quiltado por Wagner Vivan - São Paulo - SP3º LUGAR - JÓIAS ALADAS - Dulce Soares Magalhães, Quiltado por Dulce Soares Magalhães - Ouro Preto – MGCATEGORIA PAINEL FIGURATIVO1º LUGAR - LAR, DOCE LAR - Grupo Quilt a Cinco, Quiltado por Grupo Quilt a Cinco - Rio de Janeiro – RJ2º LUGAR – STYLE - Edith Puglia Sanches, Quiltado por Wagner Vivan - São Paulo - SP3º LUGAR - DANÇA DO PAU DE FITA - Grupo Pacthwork do At. Maria Rita, Quiltado por Rosangela Paranhos - Porto Alegre – RSCATEGORIA PAINEL ABSTRATO1º LUGAR - O IMPOSSÍVEL VALKNUT - Fritz Kuhn, Quiltado por Theo Schafke - Rio de Janeiro – RJCATEGORIA MINIATURA1º LUGAR - BRINCANDO DE CASINHA - Ema Luiza Bordignon, Quiltado por Ema Luiza Bordignon - Curitiba – PR2º LUGAR – ANJOS - Sueli Cambolim, Quiltado por Luiza Malhano - Niterói – RJ

CATEGORIA INICIANTE1º LUGAR - JARDIM DAS ÍRIS - Valeria Bastos de Souza, Quiltado por Cecília Kelly Wu - São Paulo - SP2º LUGAR - AVE MARIA NO MORRO - Adriana Sleutjes, Quiltado por Adriana Sleutjes - Porto Alegre – RS3º LUGAR - TRABALHO DE FORMIGUINHAS - Maria Cecília Mora, Quiltado por Maria Cecília Mora - São Paulo – SPMELHOR PEÇA DO CONCURSO1º LUGAR - GLORIOSO DIA - Wu Ke Chung, Quiltado por Cecília Kelly Wu - São Paulo – SPMELHOR USO DE COR1º LUGAR - SONHO MULTICORES - Gisa Saccomori, Quiltado por Rosangela Paranhos - Porto Alegre – RSMELHOR QUILTING À MÃO1º LUGAR - FLORES ELEGANTES - Luiza Malhano, Quiltado por Luiza Malhano - Niterói – RJMELHOR QUILTING À MÁQUINA DOMÉSTICA1º LUGAR - SOL DE OUTONO - Gurias do Patch, Quiltado por Rosangela Paranhos - Porto Alegre – RSMELHOR QUILTING À MÁQUINA PROFISSIONAL LONG ARM1º LUGAR - PIECE OF BALTIMORE - Maria Cristina Alcântara Loss Vincens, Quiltado por Lucia Ázara - São Paulo – SPJÚRI POPULAR1º LUGAR - ONDE RESIDE O AMOR - Rosa Maria Lisboa Bergallo - Florianópolis – SCPATCHWORK FASHIONCATEGORIA VESTUÁRIO1º LUGAR - VESTIDO LARANJA - Cacilda Glério Carneiro - Orlândia/SPCATEGORIA ACESSÓRIO1º LUGAR – BOLSA - Juliana de Souza Gomes - Botucatú/SP.

CATEGORIA COLCHA

Projetos Sociais

O Grupo Fuxico das Comadres, fundado pela Ação Social Nossa Senhora de Guadalupe está de parabéns pelo projeto que desenvolve junto à comunidade carente do Norte da ilha de Florianópolis, SC. O projeto objetiva a capacitação e

qualificação do artesão local, e a Gutermann sente-se orgulhosa de fazer parte deste belíssimo trabalho. Parabéns ao Grupo pela iniciativa!

Associação Brasileira de Patchwork e Quilt - ABPQ

A Associação Brasileira de Patchwork e Quilt – ABPQ - realizou uma assembléia geral durante o 9º Festival Brasileiro de Quilt e Patchwork em Gramado, onde a chapa “Fios e Desafios” foi eleita para dirigir a entidade por mais dois anos. Entre os principais objetivos para este mandato estão a permanência bimestral do Jornal “O Ponto” e a elaboração do cadastro Nacional do Patchwork e Quilt no Brasil. Para isso, a ABPQ convoca todas as pessoas ligadas direta ou indiretamente ao Patchwork a enviar seus dados pessoais completos para compor este cadastro. A Associação promete presença nos eventos nacionais da área, e já confirmou sua participação no Brazil Patchwork Show, em São Paulo/SP, em março próximo, onde oferecerá uma oficina gratuita. Novas adesões e maiores informações na ABPQ, Est. Caetano Monteiro, 2301/casa 04, Pendotiba, Niterói/RJ, CEP 24320.570. (21)2716.2560. abpqbrasil@gmail.com

Brazil Patchwork ShowA Gütermann espera você no 1º Brazil Patchwork Show. Conheça os lançamentos 2007/2008 e prestigie as quatro profissionais que estarão expondo suas peças premiadas e oferecendo aplicativos dos trabalhos realizados especialmente para este evento.

Participe e ganhe o passo a passo do trabalho executado! Programação dos aplicativos: 20/03 – Jane Leonetti – Técnica: Lasanha de Pano21/03 – Maria Lúcia Azara – Técnica: Aplicação à máquina com bordados decorativos22/03 – Joyce Loss - Técnica: Quilt Aquarela23/03 - Sarah Louise – Técnica: Workstation com aplicação a máquina, trapunto e quilt livre.Horários oferecidos: 13H30min às 15h00 / 16h00 às 17h30min 18h30min às 20h00.

RENOVAÇÃO é o nome deste magnífico trabalho de Joyce Loss, com a técnica Landscape Quilt. Partindo do original algodão preto liso, o tecido passou por um processo de descoramento lento, feito com folhas de samambaias embebidas em alvejante. Após a secagem, foram aplicadas imagens de folhas de samambaias recortadas de tecidos tingidos de várias cores, dispostas representando a superposição das estações do ano. ”É um trabalho agradável de fazer” – diz Joyce – “ pois no tecido preto, após o descoramento, são reveladas as diversas nuances que o compõem”. O quilt e a aplicação foram todos executados com linha para bordado à máquina Gutermann.