Inmetro desenvolve novas tecnologias para motores da Fiat ...inmetro.gov.br/inovacao/publicacoes/boletins/infoMar11.pdf · Diretoria de Inovação e Tecnologia/Ditec Divisão de Informação

Vol. 30 nº03 março de 201 1

Papel, hoje como ontem, continua a ser apenas um dos suportes manipulados pelas criaturas. As artes gráficas é que lhes deram preeminência espetacular. Mesmo durante sua singularização, não foi ele suporte único em outras atividades humanas.A história do papel, em especial a trajetória do papel, é tão fascinante, como o são as técnicas manipuladas pelos seres humanos e no caso, o papel

El papel, ayer como hoy, sigue siendo nada más uno de los soportes que manipulam los hombres. Las artes gráficas fueron las que le dieron preeminencia espectacular. Aún antes de singularizarse, no fué el único soporte en otras actividades humanas, incluso gráficas. La historia de los suportes, especialmente la trayectoria del papel, es tan fascinante como la de las técnicas que manipula el ser humano

como la de las A história do papel,

Today as ever, paper continues to be just one of man’s support items. Brought to the foreground by the graphic arts, even during its manufacture it was not the only support in the other human activities, including graphics.The history of support, particuarly paper, is quite fascinating, as are also other techniques used by human beings. In this case paper goes back at least a thousand years, under the

apenas um dos suportes manipulados pelas criaturas. As artes gráficas é que lhes deram

sua singularização, não foi ele suporte

história do papel, em especial a trajetória do papel, é tão fascinante, como o são as

técnicas manipuladas pelos seres humanos

Publicação Mensal editada pelo Inmetro - Diretoria de Inovação e Tecnologia/Divisão de Informação Tecnológica

Inmetro desenvolve novas tecnologias para motores da

Fiat Powertrain e da FPT Industrial

O Ministério do Desenvolvimento, Indústria e ComércioExterior (MDIC), o Instituto Nacional de Metrologia,Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro) e asempresas FiatPowertrain e FPT Industrial assinaram, nodia 21 de fevereiro, um protocolo de intenções paradesenvolvimento de novas tecnologias no setor automotivo.

O objetivo é utilizar os pesquisadores e o Campus deLaboratórios do Inmetro, em Xerém - RJ, para realizaçãoconjunta de pesquisas e desenvolvimento de novastecnologias, incluindo o estudo de um motor para veículoscomerciais leves movido a um combustível com 30% debiodiesel em sua composição. Mais de R$ 4 milhõesdevem ser investidos para a realização das pesquisas.Durante a cerimônia de assinatura do protocolo o ministroFernando Pimentel exaltou a confiança com a potencia-lidade do Brasil e com a contribuição do Inmetro para opaís. “Saio daqui impressionado como cidadão com apequena amostra de tudo que vi. O Inmetro dá uma enormecolaboração para este cenário, que tem reconhecimentointernacional. O Brasil está a um degrau de ser um país

desenvolvido, o mundo espera muito de nós”, afirmou. Opresidente do Inmetro, João Jornada, ressaltou que oslaboratórios de inovação são a conexão entreconhecimento técnico e a indústria. “A parceria representauma contribuição direta do Inmetro no processo de inovaçãoda indústria automobilística, visando a sua maiorcompetitividade. Por outro lado, para o Inmetro, a parceriasignifica uma importante experiência prática para refinarseus mecanismos de apoio às empresas brasileiras, comênfase na inovação pela incorporação de conteúdoscientíficos e tecnológicos”. O desenvolvimento de novastecnologias prevê a utilização de óleo vegetal “in natura”como combustível; materiais para a redução de atrito emmotores por meio do uso da nanotecnologia;comportamento de novos combustíveis em motores;caracterização físico-química de catalisadores e análisede fluidos e lubrificantes utilizados nos processos demanufatura. O Inmetro e a Fiat Powertrain vão iniciarpesquisas laboratoriais para adaptação de dispositivos,calibração e sistemas.

O Inmetro realizou, no período de 24 de janeiro a 18 de fevereiro, no Laboratório de Microscopia (Labmi), o primeirocurso avançado de Microscopia Eletrônica de Transmissão, com 15 participantes. Esta iniciativa teve como objetivoformar pesquisadores de diferentes grupos de pesquisa em vários estados brasileiros e na América Latina. O curso fazparte do desenvolvimento e implantação do Centro Multiusuário de Microscopia Eletrônica em Metrologia e, na ocasião,o Instituto apresentou a seus alunos o mais poderoso microscópio eletrônico da América Latina, o Titan. Adquirido peloLabmi, da Divisão de Metrologia de Materiais (Dimci/Dimat), o microscópio conta com resolução menor que umangstrom na realização de imagens e com capacidade analítica de identificar átomos e suas ligações químicas empartículas na escala nanométrica. O Inmetro, nos últimos anos, vem sendo foco de investimentos de alta tecnologiapara desenvolvimento de metrologia de materiais, uma área inovadora no Brasil e já bastante desenvolvida em paísescomo Alemanha, Japão, Inglaterra e Estados Unidos.

Inmetro promove seu primeiro curso de Microscopia Eletrônica de

Transmissão para o público externo

Representantes da Rede Brasileira de Metrologia Legal e Qualidade do Inmetro(RBMLQ-I) reuniram-se nos dias 10e 11 de fevereiro, no Campus de Laboratórios de Xerém - RJ, para o evento ‘Integração com os novos dirigentes daRBMLQ-I’. Os novos diretores dos órgãos delegados se apresentaram e passaram por um nivelamento de informaçõessobre as atividades da Coordenação da Rede (Cored) envolvendo estrutura e modelo de relacionamento com a RBMLQ-I, informações sobre a receita e despesa dos órgãos delegados, além de ferramentas utilizadas na gestão da Redeprincipalmente sobre o Sistema de Gestão Integrada. ”A Rede é uma ferramenta fundamental para o Inmetro, com umprocesso vigoroso de acompanhamento. Estive com o ministro Fernando Pimentel, do MDIC, e comentamos sobre aimportância de manter a RBMLQ-I robusta como opção para evitar a enxurrada de produtos de baixa qualidade nomercado”, disse. “O nosso processo de trabalho é mutável, e por isso precisamos sempre nos aperfeiçoar, trabalharjuntos, para o bem da sociedade e melhoria contínua da Rede”, reiterou o presidente do Inmetro João Jornada.

Novos dirigentes da RBMLQ-I conhecem instalações do Inmetro

2INMETRO Informação; V.30, (02); março/2011

Resenha Legal

Regulamentos Técnicos em VigorINMETRO/ ........................................................................................................................................................ 03MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO/ SECRETÁRIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA/ ............................................................................................03MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIAS/AGÊNCIA NACIONAL DO PETRÓLEO, GÁS NATURAL E BIOCOMBUSTÍVEIS .................................................................................... 03MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES/AGÊNCIA NACIONAL DE TRANSPORTE TERRESTRE .......................03

Portarias Inmetro de Aprovação de Modelos

INMETRO/DIMEL ............................................................................................................................................. 04 a 06

Índice de Assuntos .......................................................................................................................................... 06

Notificações da Organização Mundial do Comércio-OMC ................................................................................................... 07 a 17

Normas ISO publicadas ........................................................................................................................................................... 18 a 20

Resumos

Biomcombustível ............................................................................................................................................ 21Defesa do Consumidor .................................................................................................................................. 21 e 22Energia ............................................................................................................................................................ 22Ergonomia ...................................................................................................................................................... 22Física ............................................................................................................................................................... 23Gestão Ambiental ............................................................................................................................................ 23Metrologia ........................................................................................................................................................ 23 e 24Normalização .................................................................................................................................................. 24Segurança ....................................................................................................................................................... 25Tecnologia ....................................................................................................................................................... 25

Ministério do Desenvolvimento,Indústria e Comércio Exterior - MDIC

MinistroFernando Pimentel

Instituto Nacional de Metrologia,

Normalização e Qualidade IndustrialInmetroPresidente do Inmetro

João Alziro Herz da Jornada

Chefe de GabineteCarlos Eduardo Vieira Camargo

Diretor de Metrologia Científica eIndustrialHumberto Siqueira BrandiDiretor de Metrologia LegalLuiz Carlos Gomes dos SantosDiretor da QualidadeAlfredo Carlos Orphão Lobo

Publica a relação de Regulamentos Técnicos federais em vigor e em consulta pública, Normas ISO, notificações dos países signatários da

Organização Mundial do Comércio-OMC, resumos e referências bibliográficas relacionadas à Metrologia e Qualidade.

Diretor de Administração e FinançasAntonio Carlos Godinho FonsecaCoordenador-Geral de AcreditaçãoMarcos Aurélio Lima de OliveiraDiretor de Planejamento e DesenvolvimentoOscar AcselradDiretor de ProgramasWanderley de SouzaDiretor de Inovação e TecnologiaAntônio Cesar Olinto de OliveiraCoordenador-Geral de ArticulaçãoInternacionalJorge CruzProcurador-GeralMarcelo Silveira MartinsAuditor ChefeJosé Autran Teles Macieira

Diretoria de Inovação e Tecnologia/DitecDivisão de Informação Tecnológica/DivitServiço de Produtos de Informação/Sepin

OriginaisDivit/Serviço de Documentação e Informação

Matérias de capaDivisão de Comunicação Social/Dicom

CorrespondênciaAv. N. S. das Graças, 50

CEP: 25250-020, Xerém, D. de Caxias - RJ

Fax: (21) 2679-1409;

e-mail: [email protected]

Este boletim é uma publicação eletrônica disponível

gratuitamente no site www.inmetro.gov.br, na página

de publicações.

P R O D U Ç Ã O

INMETRO Informação; V.30, (03); março/2011

3

Resenha Legal

Nesta seção são publicados os mais recentes regulamentos técnicos em vigor e aqueles submetidos àconsulta pública, tanto do Inmetro como de outros órgãos, e também as portarias de aprovação de modelosInmetro/Dimel. O texto completo dos regulamentos e das portarias pode ser obtido através de solicitação aoInmetro - Biblioteca de Xerém, à Av. N. S. das Graças, 50, CEP: 25250-020, Xerém, Duque de Caxias, RJ, tel:(21) 2679-9293; e-mail: [email protected], ou, no caso dos regulamentos, mediante acesso à basede dados de regulamentos técnicos federais disponível no site do Inmetro: http://www.inmetro.gov.br.No caso de solicitações através de e-mail ou cartas, é necessário informar o endereço completo e telefone.

aaaaa REGULAMENTOS TÉCNICOS EM VIGOR

INMETRO

Colchões e colchonetesPort aria Inmetro n° 79, de 3 de fevereiro de 201 1,publicada no DO de 07 de fevereiro de 201 1 - S.I. p.095. Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidadepara colchões e colchonetes de espuma flexível depoliuretano, disponibilizados no sítio www.inmetro.gov.br,e dá outras providências.

Líquidos para freios hidráulicosPort aria Inmetro n° 78, de 3 de fevereiro de 201 1,publicada no DO de 07 de fevereiro de 201 1 - S.I. p.095. Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidadepara líquidos para freios hidráulicos para veículosautomotores, disponibilizados no sítio www.inmetro.gov.br,e dá outras providências.

Medidores de energia elétricaPort aria Inmetro n° 85, de 9 de fevereiro de 201 1,publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 - S.I. p.108-109. Dá nova redação ao art. 1º da portaria Inmetro n°099, de 29 de março de 2010, o qual passará a viger coma seguinte redação: “Art. 1º Determinar que, até 30 dejunho de 2012, os fabricantes de medidores eletrônicosde energia elétrica ativa e/ou reativa, monofásicos epolifásicos, autorizados pelo Inmetro para autoverificação,poderão realizar, sob a supervisão do Inmetro, os ensaiosinerentes à verificação após reparo.” (NR)

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA EABASTECIMENT O/SECRETARIA DE DEFESAAGROPECUÁRIA

Conservas de peixesPort aria MAPA/SDA n° 37, de 14 de fevereiro de 201 1,publicada no DO de 18 de fevereiro de 201 1 - S.I. p.018-19. Submete à consulta pública, por um prazo de 60(sessenta) dias a contar da data de publicação destaportaria, o Projeto de Instrução Normativa, na forma dos

seus Anexos I e II, que visa aprovar o REGULAMENTOTÉCNICO DE IDENTIDADE E QUALIDADE DECONSERVAS DE PEIXES, e dá outras providências.

MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA/AGÊNCIANACIONAL DO PETRÓLEO, GÁS NA TURAL EBIOCOMBUSTÍVEIS

Álcool combustívelResolução ANP n° 7, de 9 de fevereiro de 201 1,publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 - S.I. p.093-96. Estabelece as especificações do álcool etílicoanidro combustível ou etanol anidro combustível e do álcooletílico hidratado combustível ou etanol hidratadocombustível, contidas no Regulamento Técnico ANP nº 3/2011, parte integrante desta resolução, e as obrigaçõesquanto ao controle da qualidade a serem atendidas pelosdiversos agentes econômicos que comercializem o produtoem todo o território nacional, e dá outras providências.

Programas de Monitoramento da Qualidade dosCombustíveisResolução ANP n° 8, de 9 de fevereiro de 201 1,publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 - S.I. p.093-96. Ficam regulamentados os Programas deMonitoramento da Qualidade dos Combustíveis (PMQC),de Lubrificantes (PMQL) e de Aditivos (PMQA), e dá outrasprovidências.

MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES/AGÊNCIANACIONAL DE TRANSPORTE TERRESTRE

Produtos perigososResolução ANTT n° 3.632, de 9 de fevereiro de 201 1,publicada no DO de 18 de fevereiro de 201 1 - S.I. p.132-134. Altera o Anexo da Resolução nº 420, de 12 defevereiro de 2004, que aprova as instruçõescomplementares ao regulamento do transporte terrestrede produtos perigosos.


aaaaaPORTARIAS INMETRO DE APROVAÇÃO DE MODELOS

Bombas medidores de combustíveis líquidosPortaria Inmetro/Dimel n° 62, de 14 de fevereiro de2011, publicada no DO de 17 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 066. Aprova a família 3/G2200, constituída pelosmodelos 3/G2201D, 3/G2202D, 3/G2207D, 3/G2203D, 3/G2204D/R, 3/G2209D/R, 3/G2209D, 3/G2204D, 3/G2201P,3/G2202P, 3/G2207P, 3/G2203P, 3/G2204P/R, 3/G2209P/R, 3/G2209P, 3/G2204P,3/G2222P/2, 3/G2227P/2, 3/G2211D, 3/G2221P, 3/G2222P, 3/G2227P, 3/G2221D, 3/G2211P, 3/G2214P/2R, 3/G2213P/2, 3/G2201P/2M, 3/G2211P/M, 3/G2207P/2MR, 3/G2217P/MR, 3/G2201D/2M,3/G2211D/M, 3/G2207D/2MR, 3/G2217D/MR, 3/G2221P/M, 3/G2227P/MR, 3/G2221D/M, 3/G2227D/MR, 3/G2207P/DR, 3/G2207D/DR, 3/G2217P/DR, 3/G2217D/DR,3/G2227P/DR, 3/G2227D/DR, 3/G2222D, 3/G2222PD, 3/G2222DD, 3/G2227DD, 3/G2227PD, 3/G2227D, 3/G2207DD, 3/G2207PD, 3/G2203DD e 3/G2203PD, marcaWayne, e condições de aprovação especificadas na íntegrada portaria.

CronotacógrafosPortaria Inmetro/Dimel n° 73, de 21 de fevereiro de2011, publicada no DO de 24 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 122. Autoriza a empresa Seva EngenhariaEletrônica S.A, sob o código número AMG23, a executaros ensaios metrológicos exigidos para verificação inicial(autoverificação) de cronotacógrafos, de acordo com ascondições especificadas na íntegra da Portaria.

Dispositivo indicadorPortaria Inmetro/Dimel n° 58, de 9 de fevereiro de2011, publicada no DO de 16 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 103. Inclui os dispositivos indicadores parainstrumento de pesagem, modelo SBR-140 SIMPLEX,SBR-140 INOX e SB 5000-SII, como dispositivo indicadordos instrumentos de pesagem, da família de modelos SBI,classe de exatidão III aprovados pela portaria Inmetro/Dimel nº 174/2005 e incluir no subitem 1.4 da referidaportaria, os modelos da família SBI, de acordo com ascondições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 63, de 14 de fevereiro de2011, publicada no DO de 17 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 066. Aprova a família de modelos BT2000, dedispositivo indicador para instrumento de pesagem,eletrônico, digital, classe de exatidão III, marcaBALANÇAS TRIÂNGULO, e condições de aprovaçãoespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 65, de 16 de fevereiro de2011, publicada no DO de 25 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 082. Altera a redação do item 1.6 da portariaInmetro/Dimel n° 196, de 13/11/2003, e demais condiçõesespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 69, de 17 de fevereiro de2011, publicada no DO de 22 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 092. Aprova o modelo Ventocheck, de dispositivoindicador para instrumento de pesagem, eletrônico, digital,

classe de exatidão III, marca VENTOMATIC, e condiçõesde aprovação especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 70, de 17 de fevereiro de2011, publicada no DO de 22 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 092. Inclui, em caráter opcional, a marca Libracom,nos modelos WT21 e WT21-I, a que se refere a portariaInmetro/Dimel nº 062/2004; nos modelos WT3000/XX eWT3000/XX-I, a que se refere a portaria Inmetro/Dimel nº178/2004; nos modelos WT3000 e WT3000-I, a que sereferem as portarias Inmetro/Dimel nº 101/2004 e nº222/2005; no modelo WT1000, a que se referem as portariasInmetro/Dimel nº 037/2006 e 194/2008; no modeloWT1000-DD, a que se refere a portaria Inmetro/Dimel nº204/2008; no modelo WT21-LCD, a que se refere a portariaInmetro/Dimel nº 358/2008; na família de modelos BPW-5000, a que se refere a portaria Inmetro/ Dimel nº 010/2009 e na família de modelos BPW-10000, a que se referea portaria Inmetro/Dimel nº 138/2009, de acordo com ascondições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 71, de 17 de fevereiro de2011, publicada no DO de 22 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 092. Exclui o parágrafo único do artigo 1° da portariaInmetro/Dimel n° 039, de 21 de janeiro de 2011.

EsfigmomanômetrosPortaria Inmetro/Dimel n° 45, de 26 de janeiro de2011, publicada no DO de 1 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 173. Aprova os modelos BC 08 e BC 16 deesfigmomanômetros eletrônicos digitais destinados àmedição não-invasiva da pressão arterial humana, marcaBEURER, e condições de aprovação especificadas naíntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 47, de 28 de janeiro de2011, publicada no DO de 8 de fevereiro de 201 1 - S.I.p. 056. Aprova o modelo BM16 de esfigmomanômetroeletrônico digital destinado à medição não-invasiva dapressão arterial humana, marca BEURER, e condiçõesde aprovação especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 67, de 16 de fevereiro de2011, publicada no DO de 25 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 082. Revoga o subitem 7.2, e sua alínea, da portariaInmetro/Dimel n° 006, de 13 de janeiro de 2010.

HidrômetrosPort aria Inmetro/Dimel n° 61, de 1 1 de fevereiro de2011, publicada no DO de 16 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 103. Modifica, por extensão, o escopo a que serefere a portaria Inmetro/Dimel n° 178, de 04 de setembrode 2006 e substitui o anexo da referida portaria a qualautoriza a empresa Elster Medição de Água S.A, sob ocódigo número AMG09, a executar os ensaiosmetrológicos exigidos para a verificação inicial(autoverificação) de hidrômetros para água fria, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.


5

Portaria Inmetro/Dimel n° 66, de 16 de fevereiro de2011, publicada no DO de 22 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 092. Modifica, por extensão, o escopo a que serefere a portaria Inmetro/ Dimel nº 007, de 16 de janeiro de2006, que concede autorização à empresa ITRONSoluções para Energia e Água Ltda, sob o código númeroASP01, de acordo com as condições especificadas naíntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 72, de 21 de fevereiro de2011, publicada no DO de 24 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 122. Autoriza a empresa Zenner do BrasilInstrumentos de Medição Ltda, sob o código númeroARS24, a executar os ensaios metrológicos exigidos paraverificação inicial (autoverificação) em hidrômetros paraágua fria, de acordo com as condições especificadas naíntegra da portaria.

ManômetrosPortaria Inmetro/Dimel n° 59, de 10 de fevereiro de2011, publicada no DO de 16 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 103. Aprova o modelo MSP20 de manômetroeletrônico digital, parte de esfigmomanômetro destinadoà medição não-invasiva da pressão arterial humana,marcas G-TECH e PREMIUM, e condições de aprovaçãoespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 60, de 10 de fevereiro de2011, publicada no DO de 16 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 103. Aprova o modelo BPA50 de manômetroeletrônico digital, parte de esfigmomanômetro destinadoà medição não-invasiva da pressão arterial humana,marcas G-TECH e PREMIUM, e condições de aprovaçãoespecificadas na íntegra da portaria.

Medidor de volume de águaPortaria Inmetro/Dimel n° 50, de 2 de fevereiro de2011, publicada no DO de 7 de fevereiro de 201 1 - S.I.p. 095. Aprova o modelo UJB2, de medidor de volume deágua tipo mecânico, marca LAO, e condições deaprovação especificadas na íntegra da portaria.

Medidores de energia elétricaPortaria Inmetro/Dimel n° 46, de 27 de janeiro de2011, publicada no DO de 1 de fevereiro de 201 1 - S.I.p. 173. Revoga a portaria Inmetro/Dimel nº 125, de 14 deMaio de 2007, de autorização para Posto de EnsaioAutorizado, concedida à Companhia de Energia Elétricado Estado do Tocantins - Celtins, sob o código nº PTO40,de acordo com as condições especificadas na íntegra daportaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 52, de 4 de fevereiro de2011, publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 109. Altera a portaria Inmetro/Dimel n° 212, de 09de novembro de 2004, que aprova o modelo PN5TG-200,de medidor de energia elétrica ativa de indução, polifásico,classe de exatidão 2, marca NANSEN, de acordo com ascondições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 53, de 4 de fevereiro de2011, publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 -

S.I. p. 109. Altera a portaria Inmetro/Dimel n° 217, de 10de novembro de 2004, de aprovação do modelo M1A-T(240 V), de acordo com as condições especificadas naíntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 54, de 4 de fevereiro de2011, publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 109. Altera a portaria Inmetro/Dimel n° 209, de 09de novembro de 2004, que aprova o modelo PN5TG-2,5,de medidor de energia elétrica ativa de indução, polifásico,classe de exatidão 2, marca NANSEN, de acordo com ascondições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 55, de 4 de fevereiro de2011, publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 109. Altera a portaria Inmetro/Dimel n° 210, de 09de novembro de 2004, de aprovação do modelo PN5DG-2,5, de acordo com as condições especificadas na íntegrada portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 56, de 4 de fevereiro de2011, publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 109. Altera a portaria Inmetro/Dimel n° 211, de 09de novembro de 2004, de aprovação do modelo M1AT-A,de acordo com as condições especificadas na íntegra daportaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 64, de 14 de fevereiro de2011, publicada no DO de 17 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 066. Autoriza a empresa Elster Medição de EnergiaLtda, sob o código número ARS05, a executar osensaiosmetrológicos exigidos para verificação inicial(autoverificação)dos Sistemas Distribuídos de Medição deEnergia Elétrica -SDMEE, de acordo com as condiçõesespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 68, de 17 de fevereiro de2011, publicada no DO de 22 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 092. Modifica, por extensão, o escopo a que serefere a portaria Inmetro/ Dimel nº 134, de 14 de julho de2006, que concede autorização à empresa Elster Mediçãode Energia Ltda, sob o código número ARS05, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Medidores de gases de exaustão veicularPortaria Inmetro/Dimel n° 57, de 4 de fevereiro de2011, publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 -S.I. p. 109. Revoga o item 11 da portaria Inmetro/Dimel nº054, de 06 de fevereiro de 2009, de acordo com ascondições constantes na íntegra da portaria.

Medidores de vazãoPortaria Inmetro/Dimel n° 48, de 1 de fevereiro de2011, publicada no DO de 7 de fevereiro de 201 1 - S.I.p. 095. Aprova a família LEFM 240, de medidores de vazãoultrassônicos para líquidos, classe de exatidão 0,3, marcaCameron, de acordo com as condições estabelecidas naíntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 49, de 1 de fevereiro de2011, publicada no DO de 7 de fevereiro de 201 1 - S.I.p. 095. Aprova a família LEFM 280, de medidores de vazãoultrassônicos para líquidos, classe de exatidão 0,3, marca


aaaaaÍNDICE DE ASSUNTO

Assunto/Portaria Pág.

Álcool combustível- Resolução ANP n° 7 .........................................................................................................03

Bombas medidoras de combustíveis líquidos - Portaria Inmetro/Dimel n° 62 .................................................04

Colchões e colchonetes - Portaria Inmetro n° 79 .............................................................................................03

Conservas de peixes - Portaria MAPA/SDA n° 37 ...........................................................................................03

Cronotacógrafos - Portaria Inmetro/Dimel n° 73 ...............................................................................................04

Dispositivo indicador - Portarias Inmetro/Dimel n° 58, 63, 65, 69, 70, 71 .......................................................04

Esfigmomanômetros - Portarias Inmetro/Dimel n° 45, 47, 67 .........................................................................04

Hidrômetros - Portarias Inmetro/Dimel n° 61, 66, 72 .................................................................................. 04 e 05

Líquidos para freios hidráulicos - Portaria Inmetro n° 78 ..................................................................................03

Manômetro - Portarias Inmetro/Dimel n° 59, 60 ...............................................................................................05

Medidor de volume de água - Portaria Inmetro/Dimel n° 50 ............................................................................. 05

Medidores de energia elétrica - Portarias Inmetro/Dimel n° 46, 52, 53, 54, 55, 56, 64, 68 e

Portaria Inmetro n° 85 .................................................................................................................................. 03 e 05

Medidores de gases de exaustão veicular - Portaria Inmetro/Dimel n° 57 ......................................................05

Medidores de vazão - Portarias Inmetro/Dimel n° 48, 49 .................................................................................05

Produtos perigosos - Resolução ANTT n° 3.632, .............................................................................................03

Programas de Monitoramento da Qualidade dos Combustíveis - Resolução ANP n° 8 .................................03

Sistema de medição de combustíveis líquidos - Portaria Inmetro/Dimel n° 51 ...............................................06

Cameron, de acordo com as condições estabelecidas naíntegra da portaria.

Sistema de medição de combustíveis líquidosPortaria Inmetro/Dimel n° 51, de 4 de fevereiro de2011, publicada no DO de 10 de fevereiro de 201 1 -

S.I. p. 109. Aprova os modelos de sistema de medição eabastecimento de combustíveis líquidos, que compõem afamília AX-SKID, marca ARXO, com uso interditado paravenda direta ao público, de acordo com as condiçõesespecificadas na íntegra da portaria.


7

Esta seção apresenta as mais recentes Notificações da OMC identificadas por país emissor, assunto enúmero. Os textos completos dessas notificações poderão ser obtidos no site do Ponto Focal de BarreirasTécnicas às Exportações no endereço www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas.Caso o exportador deseje,poderá receber as notificações referentes aos países e produtos de seu interesse em português, por correioeletrônico,inscrevendo-se gratuitamente no serviço “Alerta Exportador”, disponibilizado pelo Ponto Focal.Mais informações podem ser obtidas no Inmetro/Coordenação de Articulação Internacional - Caint,pelo e-mail [email protected]

Notificações da Organização Mundial do Comércio - OMC

ÁFRICA DO SUL

G/TBT/N/ZAF/133Projeto de documento oficial do Departamento deAgricultura, Florestas e Pesca da África do Sul propondoregulamento técnico destinado ao controle sobre a vendade ovos de galinhas caipira (free range eggs), carne deaves (poultry meat), e ovos de granja (barn eggs) naRepública da África do Sul. (7 páginas em Inglês).

G/TBT/N/ZAF/134Projeto de documento oficial do Departamento deAgricultura, Florestas e Pesca da África do Sul que propõeregulamento técnico que trata dos requisitos para aclassificação, embalagem e rotulagem contendo o teorde gordura e óleos derivados do leite e outros alimentosvisando às questões de segurança alimentar (10 páginasem inglês).

ALBÂNIA

G/TBT/N/ALB/45Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Comércio e Energia da Albânia que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos essenciais e avaliação daconformidade para emissão sonora que os equipamentospara uso externo produzem no meio ambiente (86 páginasem albanês).

ARÁBIA SAUDITA

G/TBT/N/SAU/215Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos de amostragem, métodos de ensaioe exames, acondicionamento, transporte, armazenamentoe rotulagem para cereais destinados à alimentação deaves, usados de forma simples, em misturas ou triturados(10 páginas em árabe e 5 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/216Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnico

que trata de definições, requisitos técnicos, amostragem,métodos de ensaio, embalagem, transporte, armazenageme rotulagem para molho de salada (7 páginas em árabe e8 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/217Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de definições, requisitos técnicos, amostragem,métodos de ensaio, embalagem, transporte, armazenageme rotulagem para grãos de café torrado (6 páginas emárabe).

G/TBT/N/SAU/218Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de definições, requisitos técnicos, amostragem,métodos de ensaio, embalagem, transporte, armazenageme rotulagem para tomate desidratado (6 páginas em árabee 7 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/219Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de definições, requisitos técnicos, amostragem,métodos de ensaio, embalagem, transporte, armazenageme rotulagem para sucos com leite (10 páginas em árabe e7 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/220Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de definições, requisitos técnicos, amostragem,métodos de ensaio, embalagem, transporte, armazenageme rotulagem para condimento a base de tomate (ketchup)(6 páginas em árabe e 7 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/221Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos específicos de segurança parareatores eletrônicos (partes 2 e 3) para lâmpadasfluorescentes (28 páginas em Inglês).

G/TBT/N/SAU/222Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO propondo regulamento técnicoque trata de requisitos gerais e de segurança para


Sistemas de transferência estática (STS) - Parte 1 (78páginas em Árabe).

G/TBT/N/SAU/223Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO propondo regulamento técnicoaplicado a Sistemas de Transferência Estática (STS) –parte 3, destinada a assegurar a continuidade dofornecimento de carga mediante transferência controlada(69 páginas em Árabe).

G/TBT/N/SAU/224Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO propondo regulamento técnicoque trata de lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão(154 páginas em Árabe).

G/TBT/N/SAU/225Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO propondo regulamento técnicoque trata dos requisitos gerais para a segurança básica edesempenho essencial de equipamentos e sistemaseletromédicos. (ME Equipment and ME Systems – Part1-3) (Norma colateral que trata da proteção contra aradiação advinda de equipamentos de raio X paradiagnóstico) (45 páginas em Inglês).

G/TBT/N/SAU/226Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO propondo regulamento técnicoque trata dos requisitos gerais para suportes de rosca(soquetes) para lâmpadas (117 páginas em Inglês).

G/TBT/N/SAU/227Projeto de documento oficial da Agência de Normalização,da Arábia Saudita – SASO propondo regulamento técnicoque trata dos requisitos gerais e ensaio destinados aequipamentos eletromédicos (Partes 1 e 2) – Normacolateral: Compatibilidade eletromagnética – requisitos eensaio (124 páginas em Inglês).

G/TBT/N/SAU/228Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO propondo regulamento técnico(Partes 1-6) que trata da especificação do processo paraverificação do desempenho e segurança básica dosequipamentos eletromédicos – Norma colateral: (Usability)capacidade de utilização e aprendizado sobre oequipamento (22 páginas em Inglês).

G/TBT/N/SAU/229Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos de segurança, eficiência e qualidadepara equipamentos eletromédicos – Parte 2-31: requisitosparticulares para a segurança básica e desempenhoessencial de estimuladores cardíacos externos com fontesde alimentação (33 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/230Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos de segurança, eficiência e qualidade

para “starters” (glow-starters) para lâmpadas fluorescentes(29 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/231Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de lâmpadas substituíveis (lâmpadas de filamentoe lâmpadas de descarga) para ser usadas em faróis, faróisde nevoeiro e lâmpadas de sinalização para veículosrodoviários (36 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/232Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos de desempenho para balastros emlâmpadas fluorescentes (31 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/233Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata das diretrizes gerais para a utilização segurados cabos elétricos com uma tensão nominal não superiora 450/750V. É aplicável aos cabos que estão especificadosna norma IEC 60227 e IEC 60245 (22 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/234Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata de definições, requisitos de amostragem,métodos de ensaio, embalagem, transporte, armazenageme etiquetagem para açúcar (5 páginas em inglês e 8 páginasem árabe).

G/TBT/N/SAU/235Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda Arábia Saudita – SASO que propõe regulamento técnicoque trata dos requisitos e definições para informação dosprazos de validade para produtos alimentares (21 páginasem árabe e 22 páginas em inglês).

ARGENTINA

G/TBT/N/ARG/51/Add.8Adendo ao projeto de documento oficial do Ministério daSaúde da Argentina que tem como objetivo informar quemediante a Resolução nº 2/2011 se ordenam e adéquamas medidas tomadas para o comprimento da ResoluçãoMS nº 583/2008 (G/TBT/N/ARG/51/Add.2), de 4 de junhode 2008, que estabelece os requisitos essenciais desegurança para a fabricação, importação, exportação,comercialização de produtos infantis e jogos e tambémas suas modificações. Com isto, a Resolução MS nº 373/2009 (G/TBT/N/ARG/51/Add.5) foi revogada.

G/TBT/N/ARG/249/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial da ComissãoNacional de Alimentos da Argentina que tem como objetivoinformar que foi incorporado o artigo 1192 ao projeto demodificação do Capítulo XV do Código Alimentar Argentino(CAA), com a finalidade de incluir definições ecaracterísticas para camomila.


9

AUSTRÁLIA

G/TBT/N/AUS/65Projeto de documento oficial do Departamento deInfraestrutura e Transporte da Austrália que propõeregulamento técnico que trata de veículos leves depassageiros e mercadorias no que se refere aodesempenho da segurança de pedestres em casos deacidentes (127 páginas em inglês).

BRASIL

G/TBT/N/BRA/373/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial do InstitutoNacional de Metrologia Normalização e QualidadeIndustrial - INMETRO do Brasil que tem como objetivoinformar que o regulamento técnico que trata dos requisitosde Avaliação da Conformidade para colchões e colchonetesde espuma flexível de poliuretano, foi adotado e publicadono Diário Oficial em 7 de fevereiro de 2011.

G/TBT/N/BRA/400/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial do InstitutoNacional de Metrologia Normalização e QualidadeIndustrial – INMETRO do Brasil que tem como objetivoinformar que a portaria nº 78, de 3 de Fevereiro de 2011,notificada como G/TBT/N/BRA/400 que trata de requisitosde Avaliação da Conformidade para líquidos para freioshidráulicos para veículos automotores, foi adotada comomedida legislativa nacional, e publicada no D.O.U. em 7de fevereiro de2011.

G/TBT/N/BRA/421Projeto de documento oficial do Instituto Nacional deMetrologia, Normalização e Qualidade Industrial –INMETRO do Brasil que propõe regulamento técnico queestabelece que os critérios a serem indicados nos rótulose etiquetas para a comercialização de tintas, vernizes,resinas, primers, stains, seladores, seladoras, secantes,diluentes, removedores líquidos, aditivos e demais produtosquímicos. Os rótulos e etiquetas deverão trazer aindicação do conteúdo líquido expressa em unidades legaisde volume, seus múltiplos e submúltiplos (3 páginas emportuguês).

G/TBT/N/BRA/422Projeto de documento oficial da Agência Nacional deVigilância Sanitária do Brasil que propõe regulamentotécnico que aprova a lista positiva de aditivos alimentarescom suas respectivas funções e limites máximos paraqueijos petit suisse (3 páginas em português).

G/TBT/N/BRA/423Projeto de documento oficial da Agência Nacional deVigilância Sanitária do Brasil que propõe regulamentotécnico que trata dos critérios e exigências para avaliaçãotoxicológica de agrotóxicos, componentes e afins (26páginas em português).

CATAR

G/TBT/N/QAT/218Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de pneus (Parte 1), suanomenclatura, denominação, ranhuras, dimensões,capacidade de carga, e pressão de insuflação, paraveículos multiuso, comerciais leves, caminhões pesados,ônibus e carretas (12 páginas em árabe e 8 páginas eminglês).

G/TBT/N/QAT/219Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de pneus (Parte 3), requisitosgerais para pneus novos destinados a veículos multi-uso,comerciais leves, caminhões pesados, ônibus e carretas(9 páginas em árabe e 8 páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/220Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata da definição, requisitos dequalidade, amostragem, métodos de ensaio, transporte,armazenagem e rotulagem para peixe refrigerado (6 páginasem árabe).

G/TBT/N/QAT/221Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de requisitos de embalageme rotulagem para sal (grade salt) (17 páginas em árabe e12 páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/222Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para café torradoem grãos (6 páginas em árabe).

G/TBT/N/QAT/223Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para peixe enlatado(10 páginas em árabe e 6 páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/224Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para frango resfriado(8 páginas em árabe e 6 páginas em inglês).


G/TBT/N/QAT/225Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata da especificação daspropriedades físicas, composições químicas, composiçõesbásicas, fatores de qualidade, embalagem, rotulagem,amostragem e métodos de ensaios para sucos de frutase néctares (23 páginas em árabe).

G/TBT/N/QAT/226Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata da definição, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para alimentos quenão contém glúten (7 páginas em árabe e 7 páginas eminglês).

G/TBT/N/QAT/227Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para tomatesdesidratados (6 páginas em árabe e 7 páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/228Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para condimento abase de tomate (ketchup) (6 páginas em árabe e 7 páginasem inglês).

G/TBT/N/QAT/229Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para molho desalada (7 páginas em árabe e 8 páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/230Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para ração para aves(10 páginas em árabe e 5 páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/231Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitostécnicos, amostragem, métodos de ensaio, embalagem,transporte, armazenagem e rotulagem para sucos comleite (10 páginas em árabe e 7 páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/232Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Catar que propõeregulamento técnico que trata de definições, requisitos

de qualidade, amostragem, métodos de ensaio, transporte,armazenagem e rotulagem para manteiga Ghee (3 páginasem árabe e 6 páginas em inglês).

CHILE

G/TBT/N/CHL/154Projeto de documento oficial do Ministério do MeioAmbiente do Chile que propõe revisão do regulamentotécnico que estabelece a proibição de emissão de luzesem certa direção e exigências técnicas para lumináriasutilizadas na iluminação pública e industrial (16 páginasem espanhol).

G/TBT/N/CHL/155Projeto de documento oficial do Ministério do MeioAmbiente do Chile que propõe modificação do regulamentotécnico que trata do controle para equipamentos queemitem gases TRS na fabricação de celulosa mediante oprocesso Kraft ou ao sulfato (8 páginas em espanhol).

G/TBT/N/CHL/156Projeto de documento oficial do Ministério do MeioAmbiente do Chile que propõe regulamento técnico queestabelece os limites de emissão de ruídos para veículosleves, médios e motocicletas novas (6 páginas emespanhol).

G/TBT/N/CHL/157Projeto de documento oficial do Ministério da Habitação eUrbanismo do Chile que propõe regulamento técnico queestabelece os requisitos técnicos de desempenho paraum projeto de engenharia estrutural (33 páginas emespanhol).

G/TBT/N/CHL/158Projeto de documento oficial do Ministério da Habitação eUrbanismo do Chile que propõe regulamento técnico queestabelece os requisitos mínimos para a renovação,recuperação, fortalecimento ou restauração que devemcumprir um projeto estrutural: alvenaria de adobe, taipa,quincha e alvenaria de pedra assentada no barro (14páginas em espanhol).

CHINA

G/TBT/N/CHN/782Projeto de documento oficial da Administração deNormalização da China que propõe regulamento técnicoque trata dos requisitos gerais, design, fabricação,inspeção e aprovação para vasos de pressão – Parte 1(38 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/783Projeto de documento oficial da Administração deNormalização da China que propõe regulamento técnicoque trata dos requisitos adicionais para que a temperaturaem vasos de pressão varie entre -253º e 800º e a pressãonão ultrapasse 35Mpa – Parte 2 (55 páginas em chinês).


11

G/TBT/N/CHN/784Projeto de documento oficial da Administração deNormalização da China que propõe regulamento técnicoque trata dos requisitos de design para componentesbásicos prensados de vasos de pressão – Parte 3 (244páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/785Projeto de documento oficial da Administração deNormalização da China que propõe regulamento técnicoque trata dos requisitos técnicos para a fabricação,inspeção, ensaios e aprovação para vasos de pressão –Parte 4 (31 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/786Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda China (SAC) que propõe regulamento técnico que tratados requisitos técnicos para métodos de ensaio, regrasde inspeção, embalagem, etiquetagem, certificação dequalidade, etc., para placas de aço temperadas e resfriadaspara vasos de alta pressão (8 páginas em Chinês).

G/TBT/N/CHN/787Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda China que propõe regulamento técnico que trata dosrequisitos para navios e estruturas de aço para engenhariaoceânica (14 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/788Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda China (SAC) propondo regulamento técnico que tratados requisitos técnicos e métodos de ensaio para cabosde aço para teleféricos. (28 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/789Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda China (SAC) propondo regulamento técnico que tratados requisitos técnicos, etiquetagem, embalagemtransporte e armazenamento de trióxido de arsênio,cáustico. (10 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/790Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda China que propõe regulamento técnico que trata defogos de artifício (foguetes, pólvora) (Fireworks andFirecracker - Black Powder), especificando suaclassificação, requisitos métodos de ensaio, embalagem,etiquetagem, armazenamento e transporte da pólvora(Black Powder) usada em fogos de artifício e foguetes.(16 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/791Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãoda China que propõe regulamento técnico que trata dasegurança de produtos pirotécnicos, tendo como requisitoo cumprimento das exigências pelo medicamento.(Hidrogeno ftalato de potássio) (KHP) (Whistling AgentMedicament) (7 páginas em chinês).

CINGAPURA

G/TBT/N/SGP/10Projeto de documento oficial da Agência Veterinária eAlimentícia de Cingapura que propõe regulamento técnicopara produtos alimentícios (sem indicação do número depáginas).

G/TBT/N/SGP/11Projeto de documento oficial da Agência de Cingapurapropondo regulamento técnico que trata de requisitos desegurança para reforçar a proteção dos consumidores emrelação às diversas mercadorias tais como brinquedos,produtos infantis, vestuário, produtos para esportes,produtos de recreação, móveis, colchões e roupas decama, ferramentas de bricolagem (trabalhos manuais), eoutros bens de consumo, em Cingapura (4 páginas emInglês).

COLÔMBIA

G/TBT/N/COL/121/Add.3Adendo ao projeto de documento oficial do Ministério deProteção Social da Colômbia que tem como objetivoinformar que a data final para comentários ao regulamentotécnico que trata dos requisitos de elaboração, hidratação,embalagem, distribuição, venda, exportação e importaçãopara bebidas alcoólicas, notificado como G/TBT/N/COL/121/Add.2, foi prorrogada até 4 de março de 2011.

G/TBT/N/COL/144/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial do InstitutoColombiano Agropecuário que tem como objetivo informarque mediante a Resolução nº 698, o regulamento técnicoque trata dos requisitos para o registro de departamentostécnicos de ensaios de eficácia, produtores e importadoresde bioinsumos para uso agrícola, entrou em vigor em 4 defevereiro de 2011.

G/TBT/N/COL/158Projeto de documento oficial do Ministério da ProteçãoSocial da Colômbia que propõe regulamento técnico quetrata de armazenamento de gás liquefeito de petróleoutilizado na prestação de serviço público domiciliar (10páginas em espanhol).

COMUNIDADE EUROPÉIA

G/TBT/N/EEC/89/Add.6Este Adendo tem como objetivo informar que a normativada Comissão 2006/502/CE, de 11 de Maio de 2006,notificada como G/TBT/N/EEC/89/Add.5 teve que serprorrogada pela quinta vez, tendo em vista a ausência demedidas satisfatórias que a substitua e no sentido deassegurar que somente isqueiros que sejam resistentesa ação de crianças sejam postos no mercado e proibir acolocação no mercado de novos tipos de isqueiros.


G/TBT/N/EEC/359/Corr .1Correção ao projeto de documento oficial da ComissãoEuropeia que tem como objetivo informar que houvealteração no item 7 da notificação G/TBT/N/EEC/359 quepropõe o regulamento técnico que recusa a autorizaçãosobre alegações nutricionais sobre os alimentos, que nãose refiram à redução do risco de doenças, desenvol-vimento, e saúde das crianças, em conformidade com oartigo 18 (5) do Regulamento (CE) nº 1924/2006 doParlamento Europeu e do Conselho, datado de 20 deDezembro de 2006.

G/TBT/N/EEC/360Projeto de documento oficial da Comissão Européia quepropõe regulamento técnico que diz respeito às alegaçõesnutricionais e de saúde feitas em relação a alimentosdestinados ao desenvolvimento da saúde das crianças,quanto à autorização ou recusa de autorização emconformidade com o artigo 17 (3) do Regulamento (CE)n° 1924/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho de20 de Dezembro de 2006 (11 páginas em inglês).

G/TBT/N/EEC/360/Corr .1Correção ao projeto de documento oficial da ComissãoEuropeia que tem como objetivo informar que houvealteração no item 7 da notificação G/TBT/N/EEC/360 quepropõe o regulamento técnico diz respeito às alegaçõesnutricionais e de saúde feitas em relação a alimentosdestinados ao desenvolvimento da saúde das crianças,quanto à autorização ou recusa de autorização emconformidade com o artigo 17 (3) do Regulamento (CE)n° 1924/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho de20 de Dezembro de 2006.

G/TBT/N/EEC/361Projeto de documento oficial da Comissão Européia quepropõe emenda ao Anexo III da Diretiva do Conselho 76/768/EEC que trata de produtos cosméticos - tinturas paracabelo - recentemente avaliadas pelo Comitê Científicode Segurança dos Consumidores (SCCS) (9 páginas eminglês).

G/TBT/N/EEC/362Projeto de documento oficial da Comissão Europeia quetrata da Diretiva 2009/125/EEC sobre os requisitos deecodesign para ar condicionados e ventiladores (24 páginasem inglês).

G/TBT/N/EEC/363Projeto de documento oficial da Comissão Europeia quetrata da Diretiva 2010/30/EEC sobre requisitos deetiquetagem para ar condicionado (88 páginas em inglês).

G/TBT/N/EEC/364Projeto de documento oficial da Comissão Européia quepropõe emenda 2000/25/CE ao regulamento técnico quetrata de motores à diesel em tratores agrícolas (10 páginasem inglês).

G/TBT/N/EEC/365Projeto de documento oficial da Comissão Européia quepropõe emenda 2000/25/CE ao regulamento técnico que

trata de tratores agrícolas para vias estreitas (narrow-track)(9 páginas em inglês).

G/TBT/N/EEC/366Projeto de documento oficial da Comissão Européia quepropõe emenda 607/2009/CE ao regulamento técnico queestabelece regras para a implementação do Regulamento479/2008/CE que trata da rotulagem para vinhos (11páginas em inglês).

G/TBT/N/EEC/367Projeto de documento oficial da Comissão Européia quepropõe emenda 98/8/CE ao regulamento técnico que tratade produtos biocidas (5 páginas em inglês).

CORÉIA DO SUL

G/TBT/N/KOR/303/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial da Agência deTecnologia e Normalização (Kats) da Coréia do Sul quetem como objetivo informar que o texto completo encontra-se disponível no link abaixo: http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/KOR/11_0194_00_x.pdf

G/TBT/N/KOR/304/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial da Agência deTecnologia e Normalização (Kats) da Coréia do Sul quetem como objetivo informar que os textos completosencontram-se disponíveis nos links abaixo: http://members.wto.org/crnat tachments/2011/ tbt /KOR/11_0195_00_x.pdf e http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/KOR/11_0195_01_x.pdf

COSTA RICA

G/TBT/N/CRI/105Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica que propõeregulamento técnico que trata das características eespecificações destinadas aos queijos do tipo Gouda parao consumo direto ou para elaboração posterior (13 páginasem espanhol).

G/TBT/N/CRI/106Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica que propõeregulamento técnico que trata das características eespecificações destinadas aos queijos do tipo Cheddarpara o consumo direto ou para elaboração posterior (12páginas em espanhol).

G/TBT/N/CRI/107Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica que propõeregulamento técnico que trata das características eespecificações destinadas ao queijo cremoso para oconsumo direto ou para elaboração posterior (13 páginasem espanhol).


13

G/TBT/N/CRI/108Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica que propõeregulamento técnico que trata das características eespecificações destinadas ao queijo Edam para o consumodireto ou para elaboração posterior (13 páginas emespanhol).

G/TBT/N/CRI/109Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica que propõeregulamento técnico que trata das características eespecificações destinadas ao queijo Emmental para oconsumo direto ou para elaboração posterior (12 páginasem espanhol).

G/TBT/N/CRI/110Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica - MEIC que propõeregulamento técnico que estabelece os requisitos básicosde informação para a etiquetagem ou rotulagem dosprodutos da aquicultura e silvestres frescos, congeladosou descongelados para a venda a granel ou na forma depré-embalados, no ponto de venda. Aplica-se aos produtosda aquicultura nacionais e importados.(13 páginas emespanhol).

G/TBT/N/CRI/111Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica - MEIC que propõeregulamento técnico que estabelece os requisitos técnicose procedimentos para o registro, importação, rotulagem econtrole de produtos químicos perigosos (106 páginas emespanhol).

G/TBT/N/CRI/112Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica - MEIC que propõeregulamento técnico que trata dos aditivos alimentares eseus limites máximos permitidos nas diferentes categoriasde alimentos e bebidas (388 páginas em espanhol).

G/TBT/N/CRI/113Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica – MEIC que propõeregulamento técnico (RTCA 67.06.55.09) que trata dasboas práticas de higiene para alimentos não processados(27 páginas em espanhol).

G/TBT/N/CRI/114Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica – MEIC que propõeregulamento técnico (RTCA 67.04.60.10) que trata darotulagem nutricional de produtos alimentícios pré-embalados para consumo humano a partir de 3 anos deidade (29 páginas em espanhol).

G/TBT/N/CRI/115Projeto de documento oficial do Ministério da Economia,Indústria e Comércio da Costa Rica – MEIC que propõeregulamento técnico (RTCA 67.01.02.10) que trata darotulagem geral de alimentos pré-embalados (17 páginasem espanhol).

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

G/TBT/N/ARE/62Projeto de documento oficial da Autoridade deNormalização e Metrologia dos Emirados Árabes quepropõe regulamento técnico que trata dos requisitostécnicos para números de identificação do veículo (chassi)em caminhões, ônibus, tratores, reboques, veículosincompletos e motocicletas (10 páginas em árabe e 9páginas em inglês).

EQUADOR

G/TBT/N/ECU/68Projeto de documento oficial do Instituto Equatoriano deNormalização - INEN que propõe regulamento técnico RTEINEM 055 que trata de requisitos técnicos para águaengarrafada (8 páginas em espanhol).

G/TBT/N/ECU/69Projeto de documento oficial do Instituto Equatoriano deNormalização - INEN que propõe regulamento técnico RTEINEM 056 que trata de requisitos técnicos para carne eprodutos cárneos (11 páginas em espanhol).

ESTADOS UNIDOS

G/TBT/N/USA/615Projeto de documento oficial da Agência de ProteçãoAmbiental dos Estados Unidos que propõe regulamentotécnico para pesticidas (7 páginas em inglês).

G/TBT/N/USA/616Projeto de documento oficial da Agência de Medicamentose Alimentos dos Estados Unidos que propõe regulamentotécnico que trata das prescrições para medicamentoscontendo paracetamol (acetaminophen) (7 páginas eminglês).

G/TBT/N/USA/617Projeto de documento oficial da Agência de ProteçãoAmbiental dos Estados Unidos que propõe regulamentotécnico que trata de métodos de ensaio para óleos levese preparações (5 páginas em inglês).

FILIPINAS

G/TBT/N/PHL/131Projeto de documento oficial do Departamento deComércio e Indústria da Agência de Normalização deProdutos das Filipinas que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos específicos para colchetes parapapel (sem indicação do número de páginas ou idioma).


G/TBT/N/PHL/132Projeto de documento oficial da Agência de Normalizaçãode Produtos e do Departamento de Comércio e Indústriadas Filipinas propondo regulamento técnico que trata dosrequisitos para cadeiras infantis monobloco (monoblocchairs) descrevendo os métodos de ensaio necessáriospara determinar a sua resistência, durabilidade eestabilidade (sem indicação de número de páginas ouidioma).

G/TBT/N/PHL/133Projeto de documento oficial do Departamento deComércio e Indústria da Agência de Normalização deProdutos das Filipinas que propõe regulamento técnicoque trata dos requisitos de qualidade (segurança,estabilidade, resistência e durabilidade), para mesasinfantis de uso interno, externo e para camping, destinadasàs crianças de 3 a 12 anos de idade (sem indicação doidioma ou do número de páginas).

FORMOSA (TPKM)

G/TBT/N/TPKM/97Projeto de documento oficial do Instituto de Normalização,Inspeção e Metrologia (BSMI) que propõe regulamentotécnico que trata dos procedimentos de Avaliação daConformidade visando à segurança no uso de formaldeídolivre, corantes azo e outras substâncias químicas perigosasem produtos têxteis (2 páginas em chinês e tradução parao inglês).

FRANÇA

G/TBT/N/FRA/122Projeto de documento oficial da Diretoria de Urbanismo,Habitação e Meio-ambiente da França que propõeregulamento técnico que trata da instalação de detectoresde fumaça (dispositivos de alarme de fumaça), de acordocom a aplicação dos artigos R129-12 à R129-15 do códigoda construção e da habitação (6 páginas em francês).

GUATEMALA

G/TBT/N/GTM/42/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial do Ministério daSaúde Pública e Assistência Social da Guatemala quetem como objetivo informar alteração na notificação G/TBT/N/GTM/42, de 3 de abril de 2006, que apresenta oregulamento técnico (RTCA 65.01.34:06) que trata doregistro de variedades comerciais, requisitos de inscrição.

G/TBT/N/GTM/42/Add.2Adendo ao projeto de documento oficial do Ministério daSaúde Pública e Assistência Social da Guatemala quetem como objetivo informar que o prazo final paracomentários ao regulamento técnico (RTCA 65.01.34:06)

que trata do registro de variedades comerciais, requisitosde inscrição, foi ampliado em 30 dias a partir da data depublicação da notificação G/TBT/N/GTM/42/Add.2.

G/TBT/N/GTM/67Projeto de documento oficial do Ministério da SaúdePública e Assistência Social da Guatemala que propõeregulamento técnico (RTCA 67.04.54:10) que trata dosrequisitos técnicos e limites máximos permitidos paraaditivos alimentares em alimentos e bebidas (388 páginasem espanhol).

G/TBT/N/GTM/68Projeto de documento oficial do Ministério da Economiada Guatemala que propõe regulamento técnico (RTCA67.06.55.09) que trata de boas práticas de higiene paraalimentos não processados (27 páginas em espanhol).

G/TBT/N/GTM/69Projeto de documento oficial do Ministério da Economiada Guatemala que propõe regulamento técnico (RTCA67.04.60.10) que trata de requisitos de rotulagemnutricional para produtos alimentares pré-embaladosdestinados ao consumo humano a partir de 3 anos deidade (29 páginas em espanhol).

G/TBT/N/GTM/70Projeto de documento oficial do Ministério da Economiada Guatemala que propõe regulamento técnico (RTCA67.01.02:10) que trata de requisitos de rotulagem geralpara alimentos pré-embalados (17 páginas em espanhol).

HONDURAS

G/TBT/N/HND/30/Add.2Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deIndústria e Comércio de Honduras que tem como objetivoinformar que o regulamento técnico (RTCA 65.01.34:06)que trata de registro de variedades comerciais - Requisitosde inscrição, notificado em 31 de março de 2006, atravésdo documento de identificação G/TBT/N/HND/30, foiparcialmente modificado. A data limite para apresentarcomentários é de 30 dias a partir da data de notificação.

G/TBT/N/HND/63/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deIndústria e Comércio de Honduras que tem como objetivoinformar que o regulamento técnico (RTCA 65.03.44:07)que trata dos requisitos técnicos para o registro depesticidas de uso doméstico e de uso profissional,notificado em 24 de novembro de 2010, através dodocumento de identificação G/TBT/HND/63, foi aprovadomediante a Resolução 258-2010 (COMIECO LIX), de 13de dezembro de 2010.

G/TBT/N/HND/64Projeto de documento oficial da Secretaria de Indústria eComércio de Honduras que propõe regulamento técnico


15

(RTCA 67.04.54:10) que trata dos requisitos técnicos elimites máximos permitidos para aditivos alimentares emalimentos e bebidas processados (370 páginas emespanhol).

G/TBT/N/HND/65Projeto de documento oficial da Secretaria de Indústria eComércio de Honduras que propõe regulamento técnico(RTCA 67.06.55:09) que trata dos requisitos técnicos eboas práticas de higiene, desde o recebimento,processamento, envasamento, armazenamento etransporte para alimentos não processados (27 páginasem espanhol).

G/TBT/N/HND/66Projeto de documento oficial da Secretaria de Indústria eComércio de Honduras que propõe regulamento técnico(RTCA 67.04.60:10) que trata dos requisitos técnicos pararotulagem nutricional de alimentos pré-embalados paraconsumo humano a partir dos três anos de idade (29páginas em espanhol).

G/TBT/N/HND/67Projeto de documento oficial da Secretaria de Indústria eComércio de Honduras que propõe regulamento técnico(RTCA 67.01.02:10) que trata dos requisitos técnicos quedevem ser cumpridos pela rotulagem de alimentos pré-embalados para consumo humano (17 páginas emespanhol).

INDONÉSIA

G/TBT/N/IDN/19/Add.3Adendo ao projeto de documento oficial da AgênciaNacional de Normalização da Indonésia que tem comoobjetivo informar que o Regulamento notificado como G/TBT/N/IDN/19, datado de 5 de fevereiro de 2008, foi alteradopelo Regulamento nº 129/M-IND/PER/12/2010, de 13 dedezembro de 2010, em relação a alguns aspectos como:definições, processos de Avaliação da conformidade,ensaios para tubos de aço para GL, etc, e foi implementadoefetivamente em 17 de dezembro de 2010.

G/TBT/N/IDN/49Projeto de documento oficial da Diretoria Geral da Indústriade Manufatura da Indonésia que propõe regulamentotécnico que trata dos requisitos técnicos estabelecidospela norma SNI 7655:2010 que trata de vedações deborracha para válvulas de cilindro de aço para GLP (8páginas em indonésio).

G/TBT/N/IDN/50Projeto de documento oficial do Ministério da Indústria daIndonésia que propõe regulamento técnico que trata dosrequisitos técnicos estabelecidos pela norma SNI0139:2008 para tubos roscados de ferro fundido preto emaleável (8 páginas em indonésio).

KUWAIT

G/TBT/N/KWT/55Projeto de documento oficial do Departamento deNormalização e Metrologia do Kuwait (KOWSMD) quepropõe regulamento técnico que especifica os padrões dequalidade para análise dos sucos de frutas e néctares,tais como: propriedades físicas, composição química,embalagem, rotulagem, amostragem e método de ensaio(23 páginas em árabe).

MÉXICO

G/TBT/Notif.95/28/Add.4Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deTrabalho e Previdência Social do México que tem comoobjetivo informar que o Regulamento Técnico NOM-113-STPS-2009 que trata da segurança, classificação,especificações e métodos de ensaio para calçados deproteção pessoal, foi modificado e esta modificação entraráem vigor no dia seguinte da sua publicação no DiárioOficial.

G/TBT/Notif.95/28/Add.5Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deTrabalho e Previdência Social do México que tem comoobjetivo fornecer esclarecimentos sobre ao acordo demodificação do Regulamento Técnico NOM-113-STPS-2009 que trata da segurança, classificação, especificaçõese métodos de ensaio para calçados de proteção pessoal.

G/TBT/Notif.00/513/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deComunicações e Transporte do México que tem comoobjetivo informar que o regulamento técnico NOM-069-SCT3-2010 que estabelece o uso do sistema anticolisãoa bordo (ACAS) em aeronaves de asa fixa que operam noespaço aéreo mexicano. Este regulamento técnico entraráem vigor em 60 dias após sua publicação.

G/TBT/N/MEX/25/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deSaúde do México que tem como objetivo informar que foipublicada no Diário Oficial da Federação Mexicana aalteração dos artigos 2, 3, 4, 6, 8 e 9 do RegulamentoTécnico NOM-187-SSA1/SCFI-2002 que trata dasespecificações sanitárias, métodos de ensaio einformações comerciais relacionados à preparação demassa, tortilhas, torradas e farinhas e aosestabelecimentos onde as mesmas são processadas. EsteRegulamento Técnico entrará em vigor em 1º de junho de2011.

G/TBT/N/MEX/165/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deSaúde que tem como objetivo informar que o regulamentotécnico que trata de especificações sanitárias e métodosde ensaio para produtos da pesca, frescos, refrigerados,


congelados e processados, entrará em vigor 90 dias apartir da data de publicação no Diário Oficial.

G/TBT/N/MEX/170/Add.2Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deEnergia do México que tem como objetivo de informar queo Regulamento Técnico NOM-002-SECR-2010 que tratados requisitos de segurança para instalações que operamcom gás natural, foi publicado no Diário Oficial, em 4 defevereiro de 2011. Este Regulamento revoga e substitui oRegulamento NOM-002-SECRE-2003 e entrará em vigorem sessenta dias após a data da sua publicação.

G/TBT/N/MEX/180/Add.3Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria doTrabalho e Previdência Social do México que tem comoobjetivo informar que foi publicada no Diário Oficial daFederação uma modificação ao Regulamento TécnicoNOM-115-STPS-2009 que trata de requisitos desegurança, classificação, especificação e métodos deensaio para capacetes de proteção. Esta modificaçãoentrou em vigor no dia seguinte da publicação no DiárioOficial.

G/TBT/N/MEX/188/Add.3Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deEconomia do México que tem como objetivo informar queas modificações ao regulamento técnico NOM-086-SCFI-2010 que trata das especificações de segurança e métodosde ensaio para pneus de construção radial a seremempregados em qualquer veículo com um peso brutoveicular igual ou menor a 4 536 kg (10 000 lb), forampublicadas no Diário Oficial em 24 de janeiro de 2010.Este regulamento técnico entrará em vigor 60 dias após asua publicação.

G/TBT/N/MEX/193/Add.2Adendo ao projeto de documento oficial da Secretaria deSaúde do México que tem como objetivo informar que oregulamento técnico que trata do procedimento pelo qualse revisará, atualizará e editará a farmacopéia do México,foi publicado no Diário Oficial em 26 de janeiro de 2011 eentrará em vigor em 60 dias após esta publicação.

G/TBT/N/MEX/208Projeto de documento oficial da Secretaria deComunicação e Transporte do México que propõeregulamento técnico que trata de especificações para aconstrução e reconstrução de recipientes médios paragraneis, destinados ao transporte de substâncias,materiais e resíduos perigosos (30 páginas em espanhol).

G/TBT/N/MEX/209Projeto de documento oficial da Secretaria de Energia doMéxico que propõe Regulamento Técnico PROY-NOM-003-ENER-2010 que trata da eficiência energética, alémdos limites, métodos de ensaio e etiquetagem paraaquecedores de água para uso doméstico e comercial(17 páginas em espanhol).

G/TBT/N/MEX/210Projeto de documento oficial da Secretaria de Energia doMéxico que propõe Regulamento Técnico PROY-NOM-

039-NUCL-2010 para material radioativo (18 páginas emespanhol).

G/TBT/N/MEX/211Projeto de documento oficial da Secretaria de Economiado México que propõe regulamento técnico que trata deextratos e especificações, informação comercial emétodos de ensaio para baunilha (Vainilla Papantla) (10páginas em espanhol).

NICARÁGUA

G/TBT/N/NIC/1/Add.2Adendo ao projeto de documento oficial do Ministério doDesenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior que temcomo objetivo informar a correção do código NTON 03021-10 que trata da norma técnica compulsória pararotulagem de alimentos pré-envasados. O prazo paracomentários, como sendo, 60 dias a partir da data depublicação.

G/TBT/N/NIC/68/Add.2Adendo ao projeto de documento oficial do Ministério daIndústria e Comércio que tem como objetivo informar oprazo para comentários, como sendo, 30 dias a partir dadata de publicação.

G/TBT/N/NIC/83/Add.2Este adendo do Governo da Nicarágua informa que oRegulamento Técnico NTON 02 012-06/RTCA 65.03.44:06,que trata dos requisitos para registro de agrotóxicos deuso doméstico, e profissional, notificado sob o código G/TBT/N/NIC/83, de 18 de dezembro de 2006, foi adotadocomo texto definitivo.

G/TBT/N/NIC/112Projeto de documento oficial do Ministério do Fomento,Indústria e Comércio da Nicarágua que propõe regulamentotécnico que trata dos requisitos técnicos e limitesmáximos permitidos de aditivos alimentares em alimentose bebidas (388 páginas em espanhol).

G/TBT/N/NIC/113Projeto de documento oficial do Ministério do Fomento,Indústria e Comércio da Nicarágua que propõeRegulamento Técnico NTON 03 093 – 10/RTCA67.06.55.09 que trata de boas práticas de higiene paraalimentos não processados (27 páginas em espanhol).

G/TBT/N/NIC/114Projeto de documento oficial do Ministério do Fomento,Indústria e Comércio da Nicarágua que propõeRegulamento Técnico NTON 03 092 – 10/ RTCA67.04.60:10 que trata da rotulagem nutricional dosalimentos pré-embalados para consumo humanodestinados a população a partir de 3 anos de idade (29páginas em espanhol).


17

OMÃ

G/TBT/N/OMN/107Projeto de documento oficial do Ministério de Comércio eIndústria de Omã que propõe regulamento técnico quetrata da etiquetagem e rotulagem para sal (grade salt) (10páginas em árabe e 9 páginas em inglês).

PERU

G/TBT/N/PER/33Projeto de documento oficial do Ministério da Saúde doPeru que propõe Regulamento Técnico que trata daetiquetagem para calçados (9 páginas em espanhol).

REPÚBLICA TCHECA

G/TBT/N/CZE/148Projeto de documento oficial do Ministério da Indústria eComércio da República Tcheca que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos metrológicos e técnicospara determinados dispositivos de medição, incluindométodos de ensaio para homologação e verificação dedeterminados instrumentos de medição: “cromatógrafosa gás destinados a medições cromatográficas para adeterminação do teor energético do gás natural” (processgas chromatographs for determination of the energy contentof natural gás) (10 páginas em tcheco).

G/TBT/N/CZE/149Projeto de documento oficial do Ministério da Indústria eComércio da República Tcheca que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos metrológicos e técnicospara determinados dispositivos de medição, incluindométodos de ensaio para homologação e verificação dedeterminados instrumentos de medição: “aparelhos demedição utilizados para determinar as doses de radiaçãoabsorvidas durante a terapia de irradiação médica” (10páginas em tcheco).

G/TBT/N/CZE/150Projeto de documento oficial do Ministério da Indústria eComércio da República Tcheca que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos metrológicos e técnicospara determinados dispositivos de medição, incluindométodos de ensaio para homologação e verificação dedeterminados instrumentos de medição: “aparelhos demedição (detectores) utilizados para determinar as dosesde radiação (ondas eletromagnéticas ou partículas quese propagam) presentes durante a irradiação usada paradiagnóstico médico” (10 páginas, em tcheco).

SUÍÇA

G/TBT/N/CHE/131Projeto de documento oficial da Agência Federal deComunicação da Suíça que propõe regulamento técnicoque trata de equipamentos de telecomunicação com arevisão parcial do decreto do Serviço Federal deComunicações em instalações de telecomunicações(OOIT), como definido na Diretiva 1999/5/CE da UniãoEuropéia (3 páginas em francês e alemão).

TAILÂNDIA

G/TBT/N/THA/365/Corr .1Correção ao projeto de documento oficial do Instituto deNormalização Industrial da Tailândia que tem como objetivoinformar que a notificação G/TBT/N/THA/365 é idêntica anotificação G/TBT/N/THA/364. Portanto, a notificação G/TBT/N/THA/365 é nula e inválida.

G/TBT/N/THA/366Projeto de documento oficial do Instituto de NormalizaçãoIndustrial da Tailândia que propõe regulamento técnico paracobre e ligas de cobre (56 páginas em Tailandês).

G/TBT/N/THA/367Projeto de documento oficial do Instituto de NormalizaçãoIndustrial da Tailândia que propõe regulamento técnico paratintas e vernizes (16 páginas em Tailandês).

UCRÂNIA

G/TBT/N/UKR/52/Add.1Adendo ao projeto de documento oficial do Ministério daPolítica Industrial (MIP) da Ucrânia que tem como objetivoinformar o prazo final para comentários, como sendo, em01 de março de 2011.


Nesta seção são listadas as Normas ISO publicadas (fonte ABNT). Para sua aquisição, enviarsolicitação à Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT, à Av. 13 de maio, 13 - 28º andar - Riode Janeiro - RJ, tel.: (21) 3974-2300, fax (21) 2220-1762.

Normas ISO Publi cadas

ISO/IEC JTC 1 Information technology

ISO/IEC 10118-2:2010Information technology — Securitytechniques — Hash-functions — Part2: Hash-functions using an n- bit blockcipher

ISO/IEC 14496-1:2010/Amd 1:2010Usage of LASeR in MPEG-4 systemsand Registration Authority for MPEG-4descriptors — Information technology— Coding of audio- visual objects —Part 1: Systems

ISO/IEC14496-3:2009/Amd 2:2010ALS simple profile and transport ofSAOC — Information technology —Coding of audio- visual objects — Part3: Audio

ISO/IEC 14776-121:2010Information technology — SmallComputer System Interface (SCSI) —Part 121: Passive InterconnectPerformance (PIP)

ISO/IEC 1539-1:2010Information technology —Programming languages — Fortran— Part 1: Base language

ISO/IEC 15444-3:2007/Amd 1:2010Additional profiles for archivingapplications — Informationtechnology — JPEG 2000 imagecoding system: Motion JPEG 2000

ISO/IEC 15938-3:2002/ Amd 4:2010Video signature tools — Informationtechnology — Multimedia contentdescription interface — Part 3: VisualISO/IEC Information technology —MPEG audio 23003-2:2010technologies — Part 2: Spatial AudioObject Coding (SAOC)

ISO/IEC 23007-1:2010Information technology — Rich mediauser interfaces — Part 1: Widgets

ISO/IEC 29199-3:2010Information technology — JPEG XRimage coding system — Part 3:Motion JPEG XR

ISO/IEC TR 29125:2010Information technology —Telecommunications cablingrequirements for remote powering ofterminal equipment

ISO/IEC/IEEE 8802-15-4:2010Information technology -Telecommunications and informationexchange between systems — Localand metropolitan area networks —Specific requirements

ISO/TC 08 Ships and marinetechnology

ISO 23269-4:2010Ships and marine technology —Breathing apparatus for ships — Part4:Self-contained breathing apparatus foremergency escape required by the IMOIBC and IGC Codes

ISO/TC 17 Steel

ISO 15630-1:2010Steel for the reinforcement andprestressing of concrete — Testmethods — Part 1: Reinforcing bars,wire rod and wire

ISO 15630-2:2010Steel for the reinforcement andprestressing of concrete — Testmethods — Part 2: Welded fabric

ISO 15630-3:2010Steel for the reinforcement andprestressing of concrete — Testmethods — Part 3: Prestressing steel

ISO 16162:2010Continuously cold-rolled steel sheetproducts — Dimensional and shapetolerances

ISO/TC 23 Tractors and machineryfor agriculture and forestry

ISO 11783-6:2010Tractors and machinery for agricultureand forestry — Serial control and

communications data network — Part6: Virtual terminal

ISO/TC 28 Petroleum products andlubricants

ISO 3987:2010Petroleum products — Determinationof sulfated ash in lubricating oils andadditives

ISO 4263-3:2010Petroleum and related products —Determination of the ageing behaviourof inhibited oils and fluids using theTOST test — Part 3: Anhydrousprocedure for synthetic hydraulic fluids

ISO/TC 34 Food products

ISO 27608:2010Animal and vegetable fats and oils —Determination of Lovibond® colour —Automatic method

ISO/TS 15495:2010Milk, milk products and infant formulae— Guidelines for the quantitativedetermination (IDF 230) of melamineand cyanuric acid by LC-MS/MS

ISO/TS 22117:2010Microbiology of food and animalfeeding stuffs — Specificrequirements and guidance forproficiency testing by interlaboratorycomparison

ISO/TC 35 Paints and varnishes

ISO 10890:2010Paints and varnishes — Modelling ofbiocide release rate from antifoulingpaints by mass- balance calculation

ISO/TC 37 Terminology and otherlanguage and content resources

ISO 24614-1:2010Language resource management —Word segmentation of written texts —Part 1: Basic concepts and generalprinciples


19

ISO24615:2010Language resource management —Syntactic annotation framework(SynAF)

ISO/TC 43 Acoustics

ISO 8253-1:2010Acoustics — Audiometric test methods— Part 1: Pure-tone air and boneconduction audiometry

ISO/TC 44 Welding and alliedprocesses

ISO 17633:2010Welding consumables — Tubularcored electrodes and rods for gasshielded and non-gas shielded metalarc welding of stainless and heat-resisting steels — Classification

ISO 7291:2010Gas welding equipment — Pressureregulators for manifold systems usedin welding, cutting and allied proces-ses up to 30 MPa (300 bar)

ISO/TC 45 Rubber and rubberproducts

ISO 22762-1:2010Elastomeric seismic-protectionisolators — Part 1: Test methods

ISO 22762-2:2010Elastomeric seismic-protectionisolators — Part 2: Applications forbridges — Specifications

ISO 22762-3:2010Elastomeric seismic-protectionisolators — Part 3: Applications forbuildings — Specifications

ISO 23529:2010Rubber — General procedures forpreparing and conditioning testpieces for physical test methods

ISO 8942:2010Rubber compounding ingredients —Carbon black — Determination ofindividual pellet crushing strength

ISO/TR 16314:2010Rubber — Measurement of thearomaticity of oil in reclaimed rubbers

ISO/TC 58 Gas cylinders

ISO 10961:2010 Gas cylinders — Cylinder bundles —

Design, manufacture, testing andinspection

ISO/TC 61 Plastics

ISO 175:2010Plastics — Methods of test for thedetermination of the effects ofimmersion in liquid chemicals

ISO 29664:2010Plastics — Artificial weatheringincluding acidic deposition

ISO/TC 69 Applications of statisticalmethods

ISO 16269-4:2010Statistical interpretation of data — Part4: Detection and treatment of outliers

ISO 21748:2010Guidance for the use of repeatability,reproducibility and trueness estimatesin measurement uncertaintyestimation

ISO/TC 79 Light metals and theiralloys

ISO 7668:2010Anodizing of aluminium and its alloys— Measurement of specularreflectance and specular gloss ofanodic oxidation coatings at angles of20 degrees, 45 degrees, 60 degreesor 85 degrees

ISO/TC 87 Cork

ISO 9149:2010Cork wallcoverings in rolls —Specifications

ISO/TC 89 Wood-based panels

ISO 16893-2:2010Wood-based panels — Particleboard— Part 2: Requirements

ISO 16895-2:2010Wood-based panels — Dry-processfibreboard — Part 2: Requirements

ISO/TC 92 Fire safety

ISO 11925-2:2010Reaction to fire tests — Ignitability ofproducts subjected to directimpingement of flame — Part 2:Single-flame source test

ISO/TC 94 Personal safety —Protective clothing and equipment

ISO 13982-1:2004/ Amd 1:2010Protective clothing for use againstsolid particulates — Part 1:Performance requirements forchemical protective clothing providingprotection to the full body againstairborne solid particulates (type 5clothing)

ISO/TC 96 Cranes

ISO/TR 19961:2010Cranes — Safety code on mobilecranes

ISO/TC 108 Mechanical vibration,shock and condition monitoring

ISO 14839-1:2002/Amd 1:2010Mechanical vibration — Vibration ofrotating machinery equipped withactive magnetic bearings — Part 1:Vocabulary

ISO/TC 109 Oil and gas burners

ISO 22967:2010Forced draught gas burners

ISO 22968:2010Forced draught oil burners

ISO/TC 117 Fans

ISO 14694:2003/Amd 1:2010Industrial fans — Specifications forbalance quality and vibration levels

ISO/TC 131 Fluid power systems

ISO 10041-1:2010Pneumatic fluid power — Electro-pneumatic continuous flow controlvalves — Part 1: Main characteristicsto include in the supplier’s literature

ISO 10041-2:2010Pneumatic fluid power — Electro-pneumatic continuous flow controlvalves — Part 2: Test methods todetermine main characteristics toinclude in the supplier’s literature

ISO 10094-1:2010Pneumatic fluid power — Electro-pneumatic pressure control valves —Part 1: Main characteristics to includein the supplier’s literature

ISO 10094-2:2010Pneumatic fluid power — Electro-pneumatic pressure control valves —Part 2: Test methods to determine


main characteristics to include in thesupplier’s literature

ISO 11171:2010Hydraulic fluid power — Calibration ofautomatic particle counters for liquids

ISO/TC 138 Plastics pipes, fittingsand valves for the transport of fluids

ISO 15877-1:2009/Amd 1:2010Plastics piping systems for hot andcold water installations — Chlorinatedpoly(vinyl chloride) (PVC-C) — Part 1:General

ISO 15877-2:2009/Amd 1:2010Plastics piping systems for hot andcold water installations — Chlorinatedpoly(vinyl chloride) (PVC-C) — Part 2:Pipes

ISO 15877-3:2009/ Amd 1:2010Plastics piping systems for hot andcold water installations — Chlorinatedpoly(vinyl chloride) (PVC-C) — Part 3:Fittings

ISO 15877-5:2009/Amd 1:2010Plastics piping systems for hot andcold water installations — Chlorinatedpoly(vinyl chloride) (PVC-C) — Part 5:Fitness for purpose of the system

ISO/TC 145 Graphical symbols

ISO 28564-1:2010Public information guidance systems— Part 1: Design principles andelement requirements for locationplans, maps and diagrams

ISO/TC 147 Water quality

ISO 5667-21:2010Water quality — Sampling — Part 21:Guidance on sampling of drinkingwater distributed by tankers or meansother than distribution pipes

ISO 7827:2010 Water quality — Evaluation of the “ready”,“ultimate” aerobic biodegradability oforganic compounds in an aqueousmedium — Method by analysis ofdissolved organic carbon (DOC)

ISO/TC 161 Control and protectivedevices for gas and/or oil burnersand appliances

ISO 23551-4:2005/ Amd 1:2010Application guidance for the valve-proving system -- Safety and control

devices for gas burners and gas-burning appliances — Particularrequirements — Part 4: Valve-provingsystems for automatic shut- off valves

ISO/TC 163 Thermal performanceand energy use in the builtenvironment

ISO 12567-1:2010/ Cor 1:2010Thermal performance of windows anddoors - - Determination of thermaltransmittance by the hot-box method— Part 1: Complete windows anddoors

ISO/TC 164 Mechanical testing ofmetals

ISO 1143:2010Metallic materials — Rotating barbending fatigue testing

ISO/TC 172 Optics and photonics

ISO 11986:2010Ophthalmic optics — Contact lensesand contact lens care products —Determination of preservative uptakeand release

ISO 17123-1:2010Optics and optical instruments —Field procedures for testing geodeticand surveying instruments — Part 1:Theory

ISO/TC 184 Automation systems andintegration

ISO10303-50:2002/Cor 1:2010Industrial automation systems andintegration — Product datarepresentation and exchange — Part50: Integrated generic resource:Mathematical constructs

ISO/TS 10303-5001:2010Industrial automation systems andintegration — Product datarepresentation and exchange — Part5001: Guidance on the usage of ISO10303-214 for gear units

ISO/TC 199 Safety of machinery

ISO 12100:2010Safety of machinery — Generalprinciples for design — Riskassessment and risk reduction

ISO/TC 204 Intelligent transportsystems

ISO/TS 25114:2010Intelligent transport systems — Probedata reporting management (PDRM)

ISO/TC 205 Building environmentdesign

ISO 16484-1:2010Building automation and controlsystems (BACS) — Part 1: Projectspecification and implementation

ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics

ISO 19143:2010Geographic information — Filterencoding

ISO 19146:2010Geographic information — Cross-domain vocabularies

ISO/TC 213 Dimensional andgeometrical product specificationsand verification

ISO 3611:2010Geometrical product specifications(GPS) — Dimensional measuringequipment: Micrometers for externalmeasurements — Design andmetrological characteristics

ISO 9493:2010 Geometrical productspecifications (GPS) — Dimensionalmeasuring equipment: Dial testindicators (lever type) — Design andmetrological characteristics

ISO/TC 229 Nanotechnologies

ISO/TS 80004-1:2010Nanotechnologies — Vocabulary —Part 1: Core terms

TMB/WG SR Technical ManagementBoard/Social bresponsibility

ISO 26000:2010Guidance on social responsibility


21

RESUMOS

Cópias dos artigos resumidos nesta seção podem ser obtidos no Inmetro - Biblioteca de Xerém(Nixer), à Av. N. S. das Graças, 50, 25250-020, Xerém, Duque de Caxias, RJ, tel: (21) 2679-9293;e-mail: [email protected]. No caso de solicitações através de e-mail ou carta, é necessárioinformar o endereço completo e telefone. Os artigos apresentados aqui não refletem, necessariamente,a opinião do Inmetro e são de responsabilidade exclusiva de seus autores.

aaaaaDEFESA DO CONSUMIDORaaaaa BIOCOMBUSTÍVEL

DI 4071 - Cautela!

Em meio ao excesso de capacidade instalada, produtores pressionam governo para elevar a mistura de biodiesel nodiesel, enquanto revenda e distribuição seguem reclamando da formação de borra e resíduos em tanques, filtros emotores, e fazem um alerta: é temeroso elevar o percentual, sob o risco de prejudicar de forma irreversível a imagem doPrograma de Biodiesel. A seguir, o artigo apresenta algumas das principais razões pelas quais ainda não é o momentode se elevar a mistura de biodiesel.

Campos, MORGANA. Cautela! Combustíveis & Conveniência, Rio de Janeiro, dez./2010/jan./2011, n° 90, p. 36-41

DI 4072 - Os impactos do biodiesel

Considerando que o biodiesel ainda é mais caro que o diesel, qual seria o real impacto na economia (e na inflação) deum aumento do percentual de mistura de biodiesel? Estudo realizado pela FG fez essa medição nos últimos três anosde adição obrigatória e concluiu que não existem sinais óbvios de alta no preço do diesel, mas não descartou essapossibilidade. Verificou-se que o impacto na inflação ao consumidor foi muito pequeno. Com base nos valores medidosaté agora, a pesquisa concluiu que os aumentos projetados no percentual de mistura de biodiesel não terão impactosdiretos na inflação, como mostra esta reportagem.

Os impactos do biodiesel. Biodieselbr, São Paulo, dez./2010, n° 20, p. 32-35

DI 4073 - 1,2, 3, testando...

O futuro do biodiesel no curto prazo pode estar ligado à agenda das montadoras, mas os testes que garantirãosegurança para a indústria e os consumidores ainda nem começaram para valer. É o que afirma nesta reportagem ovice-presidente da Comissão de Energia e Meio Ambiente da Afavea, Alexandre Parker. Ele diz que o que pode adiar aimplantação de novas misturas de biodiesel no Brasil é a falta de testes conclusivos sobre o combustível.

1,2, 3, testando... Biodieselbr, São Paulo, dez./2010, n° 20, p. 8-11

aaaaaDEFESA DO CONSUMIDOR

DI 4074 - Armadilhas do crédito fácil

O que se paga pelos cartões de crédito nem sempre compensa os benefícios. O risco de endividamento é grande,ainda mais na época do Natal, quando os apelos do consumo podem falar mais alto que o bom senso. O artigo mostrapesquisa do Idec que avaliou as práticas das 14 maiores empresas emissoras de cartões de crédito desde o momentoda oferta do serviço até a cobrança das faturas, e comprovou que a facilidade na obtenção de crédito, aliada a taxas ejuros exorbitantes, pode levar o consumidor rapidamente à inadimplência.

Armadilhas do crédito fácil. Revista do Idec, dez./2010, n° 150, p. 16-20

DI 4075 - Compras virtuais, problemas reais

O Idec fez compras em 14 lojas virtuais e identificou diversas falhas nas práticas das empresas em relação aos direitosdo consumidor, como falta de informações claras e precisas sobre as condições de contratação e sobre dados de


identificação da empresa. Além disso, boa parte das lojas não informa ostensivamente a respeito do direito dearrependimento. A reportagem mostra como foi feito a pesquisa e a relação das lojas visitadas.

Compras virtuais, problemas reais. Revista do Idec, dez./2010, n° 150, p. 24-27

DI 4076 - Milhas, pra que te quero

Programa de fidelização é para fidelizar o cliente e fazê-lo se sentir especial, certo? parece óbvio, mas no que dizrespeito aos programas de milhagem das companhias aéreas, vira e mexe aparece cliente insatisfeito. Para que issonão aconteça, ler o contrato do programa de milhagem com atenção é fundamental. Veja aqui as dicas para aproveitarbem os programas de milhagem oferecidos pelas companhias aéreas e evitar os problemas mais comuns.

Milhas, pra que te quero. Revista do Idec, dez./2010, n° 150, p. 28-30

aaaaaENERGIA

DI 4077 - Mar de oportunidades

A conversão de energia acumulada pelos oceanos vem emergindo como uma das principais fontes alternativas deeletricidade sendo explorada por indústrias e governos. A despeito de seu desenvolvimento não ocorrer na mesmaintensidade do segmento de energia eólica, unidades experimentais de geração estão despontando pelo mundo. AEuropa lidera esse esforço, com centros de pesquisas e empresas tentando converter ao uso parte do imenso volumeda energia produzida pelas ondas. A reportagem mostra os avanços que países europeus estão tendo em pesquisasbuscando desenvolver projetos e tecnologias para essa fonte alternativa de energia.

Mar de oportunidades. Brasil Energia, São Paulo, dez./2010, n° 361, p. 74-76

DI 4078 - Inversor com armazenamento de energia para aplicações fotovoltaicas

O uso de inversor com armazenamento, dedicado à injeção de energia fotovoltaica nas redes elétricas BT, minimizaimpactos, oferece suporte de acordo com a demanda e melhoria de desempenho da rede. Os testes de campoprovaram que os sistemas de armazenamento são capazes de suportar ciclos típicos diários de carga e descarga epulsos da potência de pico, promovendo estabilidade do fornecimento de energia elétrica.

COLIN, Herve; et al. Inversor com armazenamento de energia para aplicações fotovoltaicas. Eletricidade Moderna, SãoPaulo, jan./2011, n° 422, p. 88-95

aaaaaERGONOMIA

DI 4079 - Complexidade do trabalho

O médico do trabalho com doutorado em ergonomia na França, Laerte Idal Sznelwar, é professor na faculdade deengenharia da Escola Politácnica da Universidade de São Paulo. Além de dar aulas, ele realiza pesquisas unindo aergonomia à piscodinâmica e à organização do trabalho. Um dos aspectos reforçados pelo especialista é de que avisão da engenharia moderna está incorporando cada vez mais as questões humanas. Nesta entrevista exclusiva eleressalta a importância da ergonomia e diz que a ação da engenharia é fundamental e tem um impacto grande notrabalho, na sociedade e no meio ambiente.

Complexidade do trabalho . Revista Proteção, São Paulo, jan./2011, n° 229, p. 8-12

DI 4080 - Cuidado com sua coluna

Alguns pontos importantes devem ser abordados pelo pessoal de Ergonomia na orientação aos trabalhadores. Aeficácia será maior se o instrutor conseguir um modelo da coluna vertebral, podendo demonstrar sua anatomia, oposicionamento dos discos interverterbrais, a proximidade entre os discos e as radículas nervosas, e o posicionamentodas facetas articulares. O artigo apresenta 15 orientações e alguns cuidados que devem ser seguidos na hora de fazerexercícios e esforços.

Cuidado com sua coluna . Revista Proteção, São Paulo, jan./2011, n° 229, p. 74


23

DI 4081 - Criptografia quântica: os desafios de gerar códigos invioláveis

Hoje, toda segurança de compras e transações bancárias feitas pela internet baseia-se na dificuldade de os computadoresfatorarem números muito grandes. Até o mais veloz deles poderia levar anos e anos para decodificar essas informaçõesconfidenciais. Porém, assim que um computador quântico de grande capacidade de processamento entrar emfuncionamento, como é feita hoje, estará ameaçada, pois essas máquinas poderiam fazer esses cálculos matemáticosem minutos ou até segundos. Para a infelicidade dos hackers do futuro, há um modo de codificar dados que é inviolávele tem por base as estranhas propriedades do mundo das entidades atômicas e subatômicas. Esse é o reinnado dachamada criptografia quântica, que já está sendo testada com sucesso.

RIBEIRO, Paulo Henrique Paulo. Criptografia quântica: os desafios de gerar códigos invioláveis. Ciência Hoje, dez./2010, n° 277, p. 27-31

aaaaaFÍSICA

DI 4082 - A realidade e os desafios das empresas em relação ao meio ambiente

Em recente estudo realizado pela Confederação Nacional das Indústrias (CNI), que abrangeu 1.227 companhias, foiconstatado que mais de 70% das empresas utilizam práticas gerenciais relacionadas à gestão ambiental, sendo quea porcentagem salta para 94,9% quando considerada apenas as grandes organizações. Ainda nesta pesquisa, 62,4 %dessas companhias, preocupadas com sua imagem e reputação, declararam que apresentam um Sistema de GestãoAmbiental (SGA). Mas, afinal, qual seria um modelo ideal de um Sistema de Gestão Ambiental e como as empresasestão trabalhando seus SGAs? O artigo traz a resposta para pergunta acima e mostra os desafios que as empresasencontrarão no futuro.

GUTIERRES, Nathalie. A realidade e os desafios das empresas em relação ao meio ambiente Banas Qualidade, SãoPaulo, jan./2011, n° 224, p. 20-23

DI 4083 - Protagonismo brasileiro

Biodiversidade foi o tema escolhido pela Assembléia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) para o ano de2010, com o objetivo de conscientizar os países e as pessoas de todas as raças e nações sobre a importância dopatrimônio natural do planeta. O Brasil, líder mundial em biodiversidade e dono de 20% de todas as formas de vida doplaneta, se destaca por suas ações em defesa do meio ambiente. A reportagem mostra que, apesar dos fracassos nasnegociações sobre o clima, começando com a Rio-92, as expectativas para os próximos encontros são positivas. Em2012 o Brasil volta ao centro das atenções, quando assuntos como meio ambiente, biodiversidade e clima serãodebatidos na Rio+20.

Protagonismo brasileiro. Consumidor Teste, Porto Alegre – RS, out./nov./dez./2010, n° 162, p. 23-28

aaaaaGESTÃO AMBIENTAL

DI 4084 - Um padrão para a medição da energia de pulso de desfibrilação

O objetivo do artigo foi apresentar a avaliação preliminar de um padrão para medição da energia entregue por pulsos dedesfibrilação. Os dados iniciais mostram uma boa resposta do sistema e sua utilização como referência na mediçãoda energia de pulsos de desfibrilação aponta para cuidados a serem tomados com sistemas de medição da energia dedesfibriladores por meio de cargas consideradas não indutivas e aquisição das formas de onda de alta tensão sobre asmesmas.

BOTTARO, Márcio; et al. Um padrão para a medição da energia de pulso de desfibrilação. Banas Qualidade, SãoPaulo, dez./2010, n° 223, p. 54-63.

aaaaaMETROLOGIA


DI 4085 - Programa Interlaboratorial para sólidos totais, dissolvidos e em suspensão em amostras de água

Este trabalho teve como objetivo geral o desenvolvimento de amostra sintética, capaz de produzir resultados adequadose quantificáveis para as nove frações da série de sólidos listadas no Standard Method, tendo como objetivo específicoa realização de rodada de Programa Interlaboratorial destes ensaios.

TRENTIN, Patrícia S.; BOSTELMANN, Eleine. Programa Interlaboratorial para sólidos totais, dissolvidos e em suspensãoem amostras de água. Banas Qualidade, São Paulo, dez./2010, n° 223, p. 64-70.

DI 4086 - Laboratórios de análises de alimentos sem papel

O objetivo do artigo é demonstrar como a implementação de um processo 100% sem papel por meio de sistemas paraautomação e gestão de laboratórios pode contribuir na redução dos erros operacionais e aumento da confiabilidade erastreabilidade dos resultados, contribuindo assim com a produção de alimentos seguros e sistemas da qualidadeainda mais robustos. Demonstrar alguns dos resultados obtidos com a utilização do novo processo de trabalho sempapel com enfoque no atendimento dos requisitos da ISO/IEC 17025.

Laboratórios de análises de alimentos sem papel. Jornal da Metrologia, Porto Alegre – RS, nov./2010, n° 81, p. 8-9.

DI 4087 - NR 12: Máquina segura

Uma norma rica em detalhes e experiências. É esta a impressão que a nova NR 12 – Máquinas e Equipamentos – estácausando em quem já teve acesso ao novo texto. Construída com a participação de representantes de diferentessetores, o novo texto promete uma visão mais atual e alinhada com as normas nacionais e internacionais. Estareportagem traz os aspectos mais importantes sobre operação e manutenção segura, capacitação, ergonomia, edados específicos sobre segurança em diferentes equipamentos e segmentos industriais.

NR 12: Máquina segura, Proteção, Novo Hamburgo - RS, dez./2010, n° 222, p. 36-44

DI 4088 - Seguridade de fontes radioativas

O propósito deste trabalho é apresentar uma breve consideração introdutória relativa às regras e responsabilidades dosfabricantes, distribuidores e usuários em termos do elevado controle e seguridade das fontes radioativas. Qualquerregra de melhoria para a indústria nestas áreas deve complementar e estar integrada com as regras, responsabilidadese requisitos dos Órgãos Regulatórios.

VIGLASKY, T. Seguridade de fontes radioativas Revista Abendi, São Paulo, dez./2010, n° 41, p. 20-21.

DI 4089 - Lançada a ABNT NBR ISO 26000:2010

A nova norma é avaliada como um marco na disseminação de práticas que conduzam a sociedade para a conquista dedireitos e oportunidades com justiça e desenvolvimento sustentável. Durante o evento realizado no Salão Nobre daFiespe, no dia 8 de dezembro, representantes de diversos setores da indústria e do governo falaram da importância danorma como marco para a competitividade e o desenvolvimento social. Na oportunidade, o presidente do Inmetro, JoãoJornada, destacou o uso da norma de Responsabilidade Social como um importante diferencial competitivo para asorganizações.

Lançada a ABNT NBR ISO 26000:2010. Boletim ABNT, Rio de Janeiro, jan./2011, n° 101, p. 15-19

DI 4090 - NR 6 atualizada

A Portaria n° 194, publicada no DO de 8 de dezembro, trouxe algumas alterações no texto da NR 6 (Equipamentos deProteção Individual). A partir de agora, o fabricante é obrigado a fornecer informações sobre os processos de limpezae higienização dos EPIs. O novo texto também prever maior participação da Cipa no processo de aquisição dosequipamentos. Exclui definitivamente o Termo de Responsabilidade para a Emissão do CA e simplifica a nomenclaturados EPIs, além de inserir novos EPIs aprovados pela Comissão Tripartite da NR 6.

NR 6 atualizada. Revista Proteção, São Paulo, jan./2011, n° 229, p. 98-100

aaaaaNORMALIZAÇÃO


25

DI 4091 - Segurança no abastecimento de GNV

Além dos preços elevados, outros fatores podem contribuir para a queda do consumo de GNV. É o caso de notíciasrecentes sobre acidentes durante o abastecimento com o combustível. Seu posto segue todos os procedimentos desegurança? O artigo traz o passo a passo para garantir o abastecimento seguro de GNV e faz um breve comentáriosobre principal norma que trata do assunto, a NBR 12236, em processo de revisão.

Segurança no abastecimento de GNV. Combustíveis & Conveniência, Rio de Janeiro, dez./2010/jan./2011, n° 90, p.30-33

aaaaaSEGURANÇA

aaaaaTECNOLOGIA

DI 4092 - Medição inteligente e feedback a consumidores residenciais

A implantação da medição inteligente de forma isolada não acarreta automaticamente o envolvimento do consumidor ea adoção de um estilo de vida baseado na eficiência energética. São necessárias tecnologias de automação adicionais,como displays intuitivos e acessíveis, aplicativos customizados em websites, celulares ou TV. Tais inovações comerciaise técnicas de feedback ainda estão em evolução e são avaliadas neste artigo.

ELBURG, Henk Van. Medição inteligente e feedback a consumidores residenciais. Eletricidade Moderna, São Paulo,dez./2010, n° 441, p. 106-1 15

DI 4093 - O fornecimento de informações nas redes inteligentes

Modificações significativas na operação de sistemas de distribuição são necessárias para o desenvolvimento dassmartgrids, como o intercâmbio de um grande volume de dados, a fim de garantir o gerenciamento de energia, amedição e a automação inteligentes. O fornecimento de informações inteligentes relevantes e corretas a cada usuárioem tempo adequado deverá ser utilizado por novos agentes, incentivando ainda mais o processo de desverticalizaçãodo setor.

BUCHHOLZ Bernd; et al. O fornecimento de informações nas redes inteligentes. Eletricidade Moderna, São Paulo,dez./2010, n° 441, p. 134-143.

Documents

Inmetro desenvolve novas tecnologias para motores da Fiat ...inmetro.gov.br/inovacao/publicacoes/boletins/infoMar11.pdf · Diretoria de Inovação e Tecnologia/Ditec Divisão de Informação