Instalação sistema convencional: fitting gama´55

2

4568

9 0

3-08

Sistema de conducción de agua para tubo de PE.Sistema de condução de água para tubo PE.

fitting gama´55

NORMAS: Os accessórios para tubo de Polietileno Gama’55 de Jimten, cumpren

as especificações das seguintes normas de acessórios:

• As roscas são feitas segundo: UNE 19009, ISO R-7, UNI 338, DIN 2999.

• As bridas são feitas segundo: UNE 19 153, ISO2084, UNI 7442, DIN 8063.

NORMAS: Los accesorios para tubo de Polietileno Gama´55 de Jimten, S.A.

cumplen sobradamente las especificaciones de las siguientes normas para

accesorios:

• Las roscas se fabrican según: UNE 19009, ISO R-7, UNI 338, DIN 2999.

• Las bridas se fabrican según: UNE 19 153, ISO 2084, UNI 7442, DIN 8063.

Normas / Normas

Accesorio único, identificado por la marca Jimteny el logotipo "N" de la certificación de AENOR.

Acessório único, ident i f icado pela marca Jimtene o logotipo "N" da certificação de AENOR.

Sistema “clip” para la sujeción de lajunta y la arandela.

Sistema “clip” para a sujeição da junta e o anel.

La seguridad de su funcionamiento se consigue gracias a la perfección de su sistemade estanqueidad y al diseño de su casquillo cónico, PARA TODO TIPO DE TUBERÍADE POLIETILENO, y cuya resistencia a la tracción y al arrancamiento supera todaslas especificaciones de las normas existentes.

A segurança do seu funcionamento consegue-se graças à perfeição do seu sistema de estanquicidade eao desenho do seu casquilho cónico, PARA TODO O TIPO DE TUBAGEM DE POLIETILENO, e cujaresistência à tracção e ao arranque supera as especificações das normas existentes.

FITTING Gama´55exclusivo y patentadoexclusivo e patenteado

El Fitting Gama‘55 de Jimten, ofrece la gama más amplia de accesorios de compresiónpara tuberías de PE (alta y baja densidad) del mercado. Su diseño compacto, facilidadde instalación y fiabilidad, han sido probados por las distintas Organizaciones Europeasde Certificación.

Jimten da Gama'55 oferece a mais ampla gama Acessórios de Compressão para tubos PE (baixa e altadensidade) do mercado. Seu design compacto, facilidade de instalação e fiabilidade tem sido testado pelasdiferentes organizações europeias de certificação.

3

Los accesorios para tubos de polietileno, Gama´55 de Jimten, S.A., han sido probados y CERTIFICADOS por los siguientes organismos internacionales:Os acessórios para tubos de polietileno, Gama´55 Jimten, foram comprovados e CERTIFICADOS pelos organismos internacionais seguintes:

Certi�caciones / Certi�cações

Homologación por el WRAS (Reino Unido), FittingGama´55 (Ø 20 a 110 mm) y Collarines (Ø 32 a 110 mm).

Certi�cación por Aenor de la gama “Fitting”marca JIMTEN - España.Según normas UNE EN 12201-5.Resp. equivalente a ISO 3458, 3459, 3503 y 3501.(Ø 16 a 63 mm).

Certi�cado de idoneidad técnica y de uso alimentario dePolonia (Ø 16 a 110 mm).

1,6 Mpa.1 Mpa.0,6 Mpa.

PE 40

PE 100

Facilidad y rapidez de montajeEl sistema de enchufe rápido, permite introducir el tubo directamente en el accesorio con medidas de 20 a 50 mm.El sistema de "clip" impide que se pierdan piezas en el caso de que se desmonte el accesorio, al bloquear la junta y la arandela en el interior del cuerpo.

Facilidade e rapidez de montagem.O sistema de união rápida, permite introduzir o tubo directamente no acessório com medidas de 20 a 50 mm.O sistema de "clip" impede que se percam peças no caso de que se desmonte o acessório, ao bloquear a junta e a anilha no interior do corpo.

Instalación sistema fácil / Instalação sistema fácil:

3- Roscar la tuerca hasta llegar al tope de lavalona del accesorio. (A partir de ø 40 mm. serecomienda el uso de una llave de apriete).

3- Roscar a porca até chegar ao topo da valona doacessório. (A partir de ø 40 mm. recomenda-se o usode uma chave de aperte).

2- Introducir el tubo, previamente cortadoperpendicularmente a su eje, superando lajunta tórica y procurando no llegar al tope delaccesorio.2- Introduzir o tubo, previamente cortadoperpendicularmente ao seu eixo, superando a juntatórica e tentando não chegar ao topo do acessório.

1- Desenroscar la tuerca entre 2 y 3 hilos derosca.

1- Desenroscar a porca entre 2 e 3 �os de rosca.

4- Roscar la tuerca hasta que hagatope en la valona del accesorio.

4- Roscar a porca até que faça topo navalona do acessório.

3- Introducir el tubo en el accesorio,llevando la junta tórica, la arandela yel casquillo cónico hasta hacer topeen el accesorio.

3- Introduzir o tubo no acessório, levandoa junta tórica, a anilha e o casquilho cónicoaté fazer topo no acessório.

2- Introduzir pelo extremo do tubo:a porca, o casquilho cónico dentado,a anilha e a junta tórica.

2- Introducir por el extremo del tubo:la tuerca, el anillo cónico dentado,la arandela y la junta tórica.

1- Desmontar o acessório.

1- Desmontar el accesorio.

Instalación sistema convencional / Instalação sistema convencional:

* Pruebas de tracción para PE-100 elaboradas con casquillo interior.* Provas de tracção para PE-100 elaboradas com casquilho interior.

Los accesorios para tubos de polietileno, Gama´55 de Jimten, S.A., han sido probados y CERTIFICADOS por los siguientes organismos internacionales:Os acessórios para tubos de polietileno, Gama´55 Jimten, foram comprovados e CERTIFICADOS pelos organismos internacionais seguintes:

Certi�caciones / Certi�cações

4 65Falange fêmea colar tubo PVC.Segundo Normas UNE EN 1452.

Enlace brida hembra encolarpara tubo PVC.Según normas UNE EN 1452.

PP/PVC ref.medida

Falange rosca fêmea.Segundo Normas UNE EN 19009.

PP/PVC ref.medida

Enlace brida rosca hembra.Según normas UNE EN 19009.

Brida.Falange.

Medida según normas: ISO 2084, UNI 7442, DIN 8063, UNE 19153.Medida segundo Normas: ISO 2084, UNI 7442, DIN 8063, UNE 19153.

ref.medida DN nº Ag C D espesorA BPP

Junta especial bridas.Vedação especial falange.

ref.medida

Falange rosca macho.Segundo Normas UNE EN 19009.

ref.medida

Enlace brida rosca macho.Según normas UNE EN 19009.

PP/PVC

Falange para tubo polietileno.Segundo NormasUNE EN 53715, 911, 713 e 712.

Enlace Bridapara tubo de polietileno (PE).Según normasUNE EN 53715, 911, 713 y 712.

J-66 ref.medidaPP

Bridas

J-89

Reducción hembra / machoRedução fêmea / macho.

ref.medidaM H

Manguito adaptadorpara bidón.União adaptador para tambor.

J-91 ref.medida

Tapón hembra.Tampão fêmea.

ref.medidaJ-87

J-88

Reducción hembra / macho.Redução fêmea / macho.

ref.medidaM H

Manguito reducido hembra.União redução fêmea.

ref.medidaJ-86

J-83

Te 90º macho.Tê 90° macho.

ref.medida

J-84

Machón reducido.União redução.

ref.medida

Manguito hembra.União fêmea.

J-85 ref.medida

Machón.União macho.

J-82 ref.medidaJ-81

Codo 90º macho.Curva 90° macho.

ref.medida

Tapón macho.Tampão macho.

J-80 ref.medida

Accesorios roscados PP / Acessórios roscados PP

Collarines reforzados(6 tornillos).Colarinhos reforçados(6 parafusos).

rosca ref.Ø tubo


rosca ref.Ø tubo

Collarín integral con 1 tornillo.Colarinho/anel integral 1 parafuso.

rosca ref.Ø tubo


rosca ref.Ø tubo


Ø tubo


rosca ref.Ø tubo

Collarines (6 tornillos).Colarinhos (6 parafusos).

rosca ref.Ø tubo


rosca ref.Ø tubo


rosca ref.Ø tubo


rosca ref.Ø tubo

Collarines / Colarinhos em PP

medida

Racor.Racor.

ref.

Llave de apriete fitting.Chave de apriete fitting.

ref.medida

Arandela Fitting.Anilha Fitting.

ref.medida

Casquillo cónico partido.Casquilho cónico partido.

ref.medida

Repuestos y herramientas Fitting / Peças de substituição e ferramentas fitting

Adaptador a plomo.Adaptador para tubo chumbo.

Unión a tubo de plomoUnião para tubo de chumbo

ref.fitting medida plomo

Enlace mixto cobre / PE.União mista cobre / PE.

ref.fitting medida cobreUnión a tubo de cobreUnião com tubo de cobre

Adaptador universal para tubo de cobre.Adaptador universal para tubo de cobre.

Unión a tubo de cobreUnião com tubo de cobre

ref.fitting medida cobre

J-75

Te dos bocas reducidas.Tê duas bocas reduzidas.

ref.medida

J-76 ref.medida

Derivación te rosca macho.Derivação tê rosca macho.

J-60 ref.medida

Derivación cruz reducida.Derivação cruz reduzida.

J-77 ref.medida

Te boca reducida al centro.Tê boca reduzida ao centro.

J-74 ref.medida

La Gama'55 está diseñada para la unión de tubos de polietilenode alta, baja y media densidad de medidas métricas. Jimtenpropone una serie de adaptadores que permite conectar tubosde diferentes materiales entre sí.

A Gama'55 está desenhada para a união de tubos de polietileno de alta,baixa e meia densidade de medidas métricas. Jimten propõe uma série deadaptadores que permite conectar tubos de diferentes materiais entre si.

Para otros tipos de tuberíaPara outro tipo de tubagem

Manguito pasamuros.Canhão depósito.

ref.medidaJ-79

Tapón final.Tampão final.

J-78 ref.medidaref.medidaJ-73

Te bocas iguales.Tê bocas iguais.

J-66

Enlace mixto brida.União mista falange.

ref.medida

55151

ref.

110

medidaJ-67

Enlace recto tipo brida.União recta tipo falange.

Enlace acodado 90ºrosca macho.União curva 90° rosca macho.

ref.medidaJ-69

J-68

Enlace reducido.União redução.

ref.medida

J-70 ref.medida

Enlace acodado 90º.União curva 90°.

ref.medidaJ-64

Codo 90º rosca lateral.Curva 90° rosca lateral.

Codo grifo.Curva torneira.

medida

J-72

J-90 sin refuerzometálico

sem reforçometálico

con refuerzometálico

com reforçometálico

sin refuerzometálico




Derivación te rosca hembra.Derivação tê rosca fêmea.

medidaJ-65 sin refuerzometálico




Enlace acodado 90ºrosca hembra.União curva 90° rosca fêmea.





medidaJ-71





Enlace mixto rosca hembra.União mista rosca fêmea.

Enlace recto.União recta.

J-62 medidaref.medidaJ-63

Enlace mixto rosca macho.União mista rosca macho.

J-61 ref.medida

Fitting Gama´55 para tuberías de PE / Fitting Gama´55 para tubagem de PE

7

55148

55147

55011

55132

55133

55012

55213

55214

55013

55215

55216

55014

55001

55002

55015

55016

55192

16-3/8”

16-1/2”

20-1/2”

20-3/4”

25-1/2”

25-3/4”

25-1”

32-3/4”

32-1”

32-1 1/4”

40-1”

40-1 1/4”

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

90-3”

110-4”

55155

55152

55035

55134

55036

55246

55037

55038

55005

55006

55039

55040

55193

16-3/8”

16-1/2”

20-1/2”

25-1/2”

25-3/4”

25-1”

32-1”

40-1 1/4”

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

90-3”

110-4”

-

-

55169

55170

55171

55247

55172

55173

55174

55144

55145

55146

55226

55149

55017

55018

55019

55020

55003

55004

55021

55022

55165

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

55135

55218

55136

55137

55242

55138

55159

55160

55254

55255

55256

20-1/2”

25-1/2”

25-3/4”

32-1”

32-3/4”

40-1 1/4”

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

90-3”

110-4”

55175

55225

55176

55177

55243

55178

55188

55189

55257

55258

55259

55023

55219

55024

55244

55025

55026

55007

55008

55027

55028

55220

20-1/2”

25-1/2”

25-3/4”

32-3/4”

32-1”

40-1 1/4”

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

90-3”

110-4”

55183

55224

55184

55245

55185

55186

55187

55141

55142

55143

55227

-

55076

55077

55139

55140

16-1/2”

20-1/2”

25-3/4”

32-1”

40-1 1/4”

55228

55179

55180

55181

55182

55265

55267

55264

55266

25x25x1/2”

32x32x3/4”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55154

55029

55030

55031

55032

55009

55010

55033

55034

55190

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

20-1/2”

25-3/4”

32-1”

40-1 1/4”

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

90-3”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

550455045550705507155221

55090

55091

55092

55093

55094

55095

55161

55162

Enlace acodado 45ºrosca macho.União curva 45° rosca macho.

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153

55229

55041

55042

55043

55044

55045

55070

55071

55221

20-16

25-16

25-20

32-25

40-32

50-40

63-50

75-63

90-75

110-90

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55096

55217

55097

55098

55099

55163

55164

55251

55252

55253

20-1/2”

25-1/2”

25-3/4”

32-1”

40-1 1/4”

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

90-3”

110-4”

55100

55101

55102

55103

55222

50

63

75

90

110

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55150

55072

55073

55074

55075

55086

55087

55088

55089

55191

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55104

55105

55106

55107

55108

55109

55110

55111

55223

20

25

32

40

50

63

75

90

110

55230

55231

25-3/4”

32-1”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55115

55116

55117

55118

55119

55120

55121

25-20-25

32-25-32

40-32-40

50-40-50

63-50-63

75-63-75

90-75-90

55129

55130

55131

40-32

50-40

63-50

55194

55195

55196

20-1/2”

25-3/4”

32-1”

55112

55113

55114

32

40

50

Derivación cruz.Derivação cruz.

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550755221

55122

55123

55124

55125

55126

55127

55128

25-20-20

32-25-25

40-32-32

50-40-40

63-50-50

75-63-63

90-75-75

55635

55636

55637

20

25

32

15

22

28

55209

55210

55211

55212

16

20

25

32

15

15

22

28

55651

55652

25

32

1/2”

3/4”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55156

55046

55047

55048

55049

55050

55051

55064

55065

55168

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

Casquillo interior.Soquete interno.

ref.medida

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55646

55647

55648

55686

55649

55650

20

25

32

40

50

63

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55200

55201

55202

55203

55204

55205

55206

55207

55208

55167

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55248

55249

55250

16-32

40-63

75-110

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55232

55233

55234

55235

55236

55237

55238

55239

55240

55241

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

Junta tórica.Oring.

ref.medida

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55157

55052

55053

55054

55055

55056

55057

55066

55067

55166

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

53133

53041

53042

53135

53001

53002

53003

53004

53005

53006

25

32

32

32

40

40

40

50

50

50

1/2”

1/2”

3/4”

1”

1/2”

3/4”

1”

1/2”

3/4”

1”

53142

53051

53052

53053

53035

53036

53143

53144

53145

53146

53147

110

110

110

110

110

110

125

125

125

125

125

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

53007

53008

53009

53136

53137

53010

53011

53012

53138

53139

53140

53141

53048

53049

53050

53033

53034

63

63

63

63

63

75

75

75

75

75

75

90

90

90

90

90

90

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

53148

53149

53150

53151

53152

53153

53154

53155

140

140

140

140

160

160

160

160

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

53156

53157

53158

53159

53160

53161

53162

53163

53164

53165

25

32

32

32

40

40

40

50

50

50

1/2”

1/2”

3/4”

1”

1/2”

3/4”

1”

1/2”

3/4”

1”

53166

53167

53168

53169

53170

53171

53172

53173

53174

53175

53176

53177

53178

53179

53180

53181

53182

63

63

63

63

63

75

75

75

75

75

75

90

90

90

90

90

90

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

53112

53113

53114

53115

53116

53117

53118

53119

53120

53121

53122

53123

53124

53125

53126

53127

53128

53129

53130

53131

200

200

200

200

200

225

225

225

225

225

250

250

250

250

250

315

315

315

315

315

1 1/4”

1 1/2”

2”

3”

4”

1 1/4”

1 1/2”

2”

3”

4”

1 1/4”

1 1/2”

2”

3”

4”

1 1/4”

1 1/2”

2”

3”

4”

57001

57002

57003

57004

57005

57006

57007

57008

40

40

50

50

63

63

75

75

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

53183

53184

53185

53186

53187

53188

53189

53190

53191

53192

53193

110

110

110

110

110

110

125

125

125

125

125

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

53194

53195

53196

53197

53198

53199

53200

53201

140

140

140

140

160

160

160

160

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

51501

51504

51505

51506

51502

51503

51501

51504

51505

51506

51502

51503

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

50110

50104

50105

50106

50100

50109

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

50410

50404

50405

50406

50400

50409

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

50310

50304

50305

50306

50300

50309

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

50743

50754

50765

50700

50701

3/4”-1/2”

1”-3/4”

1 1/4”-1”

1 1/2”-1 1/4”

2”-1 1/2”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

50210

50204

50205

50206

50200

50209

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

50502

50543

50554

50565

50500

50501

1/2”-3/8”

3/4”-1/2”

1”-3/4”

1 1/4”-1”

1 1/2”-1 1/4”

2”-1 1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

3/4”

3/4”

3/4”

1”

1”

1 1/4”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

1”

1 1/4”

1 1/2”

1 1/4”

1 1/2”

1 1/2”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

50601

50602

50603

50607

50654

50664

50604

50665

50605

50606

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

51510

51514

51515

51516

51511

51512

51535

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

3”

51269

51270

11/2”

2”

55153552295504155042550435504455045550705507155221

55153552295504155042550435504455045550705507155221

51543

51519

51554

51521

51520

51565

51523

51522

51586

51524

51525

51598

51526

51527

3/4”

1”

1”

11/4”

11/4”

11/4”

11/2”

11/2”

11/2”

2”

2”

2”

2 1/2”

3”

1/2”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1”

3/4”

1”

1 1/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

55100

55101

55102

55103

55222

50

63

75

90

110

58008

58009

58010

58011

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

90-3”

58024

58025

58026

58027

50

63

75

90

58001

58002

58003

58004

58017

50

63

75

90

110

40

50

65

80

100

4

4

4

8

8

16

18

18

18

18

65

78

92

110

133

16

18

19

20

21´5

110

125

145

160

180

150

165

185

200

220

58005

58006

58007

50-1 1/2”

63-2”

75-2 1/2”

58012

58013

58014

58015

58016

50

63

75

90

110

rosca ref.

* Se recomienda el uso de casquillo interior en las instalaciones dePE 100-PN16. (Este casquillo absorberá el colapso de la tuberíasometida a grandes tracciones, evitando el arrancamiento).

* Recomenda-se o uso do casquilho interior nas instalações dePE-100, PN16. (Este casquilho absorverá o colapso da tubagemsubmetida a grandes tracções evitando o arranque).

Documents

Instalação sistema convencional: fitting gama´55