Traduo do ingls para portugus

Instrues para Actualizao de Firmware 03/01 1. Hardware e software necessrios: 1.1 Um computador pessoal ou laptop com sistema operacional Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista. 1.2 Um cabo de dados USB (cabo USB ou com adaptador USB-to-Serial) fornecido por ns.

ou 1,3 Driver para cabo de dados USB 1,4 Actualizao de Firmware do Programa (por exemplo, GT30-v1.32-N.exe)

2. Run 'PL-2303 Driver Installer "para instalar o driver para o cabo de dados USB.

Nota: PL-2303 Driver Installer est na pasta "USB-232 Driver 'no CD. 3. Conecte o cabo de dados USB (cabo USB ou com adaptador USB-to-Serial) com seu computador e depois abrir o Gerenciador de Dispositivos. Voc pode ento encontrar "Prolific USB-to-Serial CommPort" como mostra a imagem a seguir.

Nota: Lembre-se este nmero COM. COM3 neste exemplo e seria COM4 ou COM5 ...no seu computador. 4. Abra o firmware atualizado (por exemplo, GT30-v1.32-N.exe) e selecione a porta COM correta como mostrado acima.

'Auto' Check Clique no boto "Abrir". Instrues para Atualizao de firmware 2 / 3

Nota: As etapas de atualizao so as seguintes: 1 -> 2-3>; 'Clear' limpar todo o contedo na janela. 1 3 2 5. Desligue o tracker (GT30, GT30X, GT60, MT80, VT300, VT310, VT400 ou outros dispositivos no futuro. GT30, neste exemplo) e conect-lo ao seu computador atravs do cabo de dados USB (ou USB com cabo USB-to- Serial Adaptor)

ou 6. Pressione e segure o "SOS" e depois ligar o dispositivo. Todos os LEDs esto acesos.

Nota: Se algum LED est desligado ou piscando, por favor, refaa o passo 5 e 6. 7. Atualize Inicia

Instrues para Actualizao de Firmware 03/03 8. Atualizao concluda.

Nota: Se voc no conseguiu fazer a atualizao, por favor, refaa o passo 5& 6 & 7. Clique em "Fechar" e remover o dispositivo.