8/17/2019 Instruçõs Traduzidas Atualizada 2015

1/1

COMO USAR A TABELA CUTTER-SANBORN

Tradução com exemplos adaptados para fins exclusivamente didáticos de Marcia H. T. de F. Lima

1. Encontre as primeiras três letras do sobrenome do autor na Tabela utter!"anborn. #se somente a letraem ne$rito combinada com o n%mero pr&ximo a esta. 'or exemplo(A745 para Arn old) Mar$aret)K49 paraKim ball) *o+n)L676 para Lew is) "inclair)S869 para Sto ddard) "olomon

,s exemplos se$uintes mostram como -uatro livros) todos sobre a "e$unda uerra Mundial)escritos pelos -uatro diferentes autores acima podem ser arran/ados tendo por n%mero de classificação940.54 e recebendo as notaç0es de autor da tabela utter "anborn(940.54 940.54 940.54 940.54A745 K49 L676 S869

. ,casionalmente) pode não existir n%mero exato para o sobrenome de um autor. 2esses casos !e on"mero #re$e%ente . 'or exemplo) para An%rew!& ' elen) deve ser usado A566 3An%rew!& E .4) -ue 5 on%mero precedente e não) A567 3An%rew!& ( .4) o n%mero se$uinte.6. 7uando dois autores tiverem o mesmo n%mero) 5 aconsel+ável adicionar um d8$ito. #m bom n%meropara isto 5 9) por-ue existe possibilidade de intercalar outros n%meros para os dois lados 3:!; e

G. 2omes iniciando por Mc) M e Mac são todos tratados de acordo com a pron%ncia Mac. Assim) Mc lellandeverá ser M1*6 e M lintocI seráM1*7. J. A tabela utter!"anborn 5 particularmente apropriada para ficção. Livros de autores com sobrenomessimilares são facilmente locali ados na estante -uando +á um n%mero apropriado na tabela. Exemplo Low será L CCCCC eLowe será LCCCCC .=. 2os casos em -ue a entrada principal for pelo t8tulo 3obras anKnimas) almana-ues) enciclop5dias) etc.4) on%mero da Tabela utter!"anborn 5 retirado da primeira palavra no t8tulo) excluindo o arti$o. 2esses casos)evidentemente) não +averá marca de obra.. 'or exemplo) para En$i$)o#3%i ) o n%mero será ECCCCCC epara um Con re!!o será CCCCCCC.1:.2o caso de bio$rafias) com a finalidade de ordená!las) o n%mero utter!"anborn deverá ser o dobio$rafado) não o do autor. Todas as bio$rafias de Lin$o)n poderão ser reunidas sob L CCCCC. A marca deobra) neste caso) não será a primeira letra do t8tulo) mas a #rimeir )etr %o !o renome %o tor %

io r i . 'or exemplo( a notação para a io r i %e Lin$o)n& #or C2 rnwoo% será CCCCCCCCCC.7uando uma pessoa possui muitos bi&$rafos) uma se$unda letra na marca de obra será) muitas ve esnecessária. 'or exemplo( B Current’s biography of Lincoln D) receberá a se$uinte notação(L7+6$ .