interbonsai nº5 verão 2010

8/8/2019 interbonsai n5 vero 2010

1/20

!!!"

!

!"#!!!!!!#$%&'!(#)*+*# "#$#%&'("#$#%&'("#$#%&'(!

!!!"

!!

!!

!

!!!

!

!!

!

!!"#$%&'!($"#$%&'!($"#$%&'!($!

!"#$%!"#$%&!($)*(+'%),($)*(+'%),($)*(+'%),!

'%$#(&)*&+#,%-.'%$#(&)*&+#,%-.&!-,!.#-(..'/$!0(-,!.#-(..'/$!0(-,!.#-(..'/$!0(!

/.01#&).$20/.01#&).$20&!*(1#*),2(*(1#*),2(*(1#*),2(!

345%6&7%&86052#&7%&34-9#.&:;%--.&


2/20

!"

#$%#&

!"

#$%#&

!

!###"

!

)*+,-.+/0!

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

"""""#$%" &'(&" %)*&+$" ,+&'&%(-*$'" %.&/$'"0$%(&%12$'3"-45.%$"2&"&44$'"(&%5$"4-"'.&+(&"2&"/1/1+4$" &%" ,+1*&+-" ,&+'$%-6" 74" 8.'&$" 2&"9$%':1" 2&" 8.+01-" !"#$$%& '%()$%*& &'" .%"

,+$;&0($" -?4-*$'"2&4" '.1'&B16" C$'"*&D$+&'" -.($+&'"2&4" *.%2$" &'(:%" ,+&,-+-%2$" (+-?-D$'" 1%0+&A?4&'" '$?+&" .%"*.%2$" %$" *&%$'" -,-'1$%-%(&3" =.&" '&5.+$"'$+,+&%2&+:" -"($2$'6""""7'" 2&" D.'(101-" (-*?1E%" +&0$%$0&+3" !%& (+(),-& ./0()1-*3 " -"815.&4" F.'(&+3" .%" ?$%'-A'(-" 2&'(-0-2$3" -" =.1&%" (./&" 4-"$,$+(.%12-2" 2&" 0$%$0&+" ;" 0.;$" -*$+" ,$+" &4" ?$%':1" 44&/$">-'(-"4$'")4(1*$'"*$*&%($'"2&"'."/12-6"""""G&'2&"&'(-'"4A%&-'"&%/1-*$'".%"&*$01$%-2$"+&0.&+2$"-"'." ?@'?>#=!D(!)EF#DG'!!)6,.):+1,/!HI=&J!&(D#D!8?'EG&!8#=(#@!!.)7-.,/N)!3BE(?!D(!8?'EG&!D(!3B@>!O,(@@#!6#MB@#P!!*)!5-37./1!

!

!"#$%"&$'()'()#('*(+,((

!"#$%&'()%*+&,(

!-.'#+/(01(2/3%,(4.*/5&(

!6'&7/85,.(9&5#8#((

!4/3/&'(4&:.''.(!4.5.'3.(;*8&,(

!-/8+#(?!!

;8=&)0"()'(-0=$T$(="&(I$=3/(!)'1&"(!"#"&,(@7&53$,(

UUU,&$=3/5)'1&"5"#"&,5"8((

'()*+,-./(./*01+*23.45-,1*,-'()*+,-./(./*01+*23.45-,1*,-'()*+,-./(./*01+*23.45-,1*,-.""

G&'0-+5-"5+-(1'"(."&D&*,4-+"2&"G&'0-+5-"5+-(1'"(."&D&*,4-+"2&"G&'0-+5-"5+-(1'"(."&D&*,4-+"2&""!"#$%&'"()!*!"#$%&'"()!*!"#$%&'"()!*!"#"$%&'!"#"$%&'!"#"$%&'*&%O&%O&%O"

@@@A0B1,CD.B/40@@@A0B1,CD.B/40@@@A0B1,CD.B/40+,-+,-+,-**

N"'$410A(-4$"&%O"N"'$410A(-4$"&%O"N"'$410A(-4$"&%O""0B1,CD.B/40E3F405AG.F0B1,CD.B/40E3F405AG.F0B1,CD.B/40E3F405AG.F*

!


3/20

"""H$0$" ,.&2$" 2&01+" =.&" %$"0$%$P0-"4-"5&%(&"'$?+&"%.&'(+$"0$*,-Q&+$" ;" -*15$" ;" 815.&4"F.'(&+6" 8.0>-'" /&0&'3" (+-'" .%"-"'12$".%-"5+-%",&+'$%-";"&(0R3" ,&+$" &%" &'(&" 0-'$" >-;"=.&"0$%$"*:'"->$+-"=.&"'-?&*$'" =.&" %.%0-" *:'" 4$"/&+&*$'3" ,&+$" &'(-*$'" &%" 4-"'&5.+12-2" =.&" &'(:" &%" -45)%"

D-+2A%" 2&4" 01&4$3" 2-%2$" '."$,1%1@%" &" 1%04.'$" &%'&Q-%2$" -"-4-*?+-+"$",$2-+6"T-"2&D-2$".%"'&44$" 1*,$+(-%(&" 2&%(+$" 2&4"*.%2$"2&4"?$%':1"&%"4-"1'4-"2&"8-44$+0-6" U&%1-" 1%


4/20

!((("

!

,/8096!*)!6-,+5+/1!

!

/5,+:+*/*)1!*)!:)./6-!!

""""G.+-%(&"4$'"(+&'""*&'&'"=.&"$0.,-"&'(-"&'(-01@%"(&",+$,$%&*$'".%-"'&+1&"2&"-0(1/12-2&'"=.&"%$",.&2&'",&+2&+(&3"'1"=.1&+&'"&'(-+"-4"2A-6"

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

-&D+#&?:,&-&D+#&?:,&-&D+#&?:,&!

>%8#.>%8#.>%8#.!

!

"/E."/E."/E.!

>%'#.>%'#.>%'#.!

F@+%:,&F@+%:,&F@+%:,&!


5/20

;.8-0)1!1+61%144-3"$121$";"%&5+144-6"

6H:C98BC8)*&2$"-".%-"(&*,&+-(.+-"2&"Y"-"X_#6"6;C;HD';EA".G&",+1*-/&+-"-"$($Q$3",+$(&5&+"4-"0$+(&P-6"

6BAE;". C-",$2-"2&"+-*-'"4&Q$'-'"'&"+&-41P-"&%"1%/1&+%$";"&4",1%P-2$"2&"%.&/$'"?+$(&'"-"$3"(1&%&" $" 0$*$" 0$%'&0.&%01-" 2&"4-" &/$4.01@%" %-(.+-4" ;" 0$*$" .%-"&?@'?AB(K!!


6/20

/14&" &'" .%" ,-A'" .?10-2$" &%" &4"&V(+&*$" '.+$&'(&" 2&" I*E+10-" 2&4"S.+3" =.&" 0$*,+&%2&" .%-" 4-+5-" ;"&'(+&0>-" &+?:0&-'3"4A=.&%&'";"*.'5$'6""""#>14&"&'".%",-A'"*.;"D$/&%"&%"&4"(&*-" 2&4" ?$%':13" =.1P:'" 2&'2&" &4"-Q$" XYYY" =.&" >-" 0$*&%P-2$" .%"*-;$+" 0+&01*1&%($" ;" ,-+(101,-01@%6"I%(&'"2&"&'-"-"'$4$"&V1'(A-%".%"04.?" ;" -45.%$'" ,+&0.+'$+&'" &%" &4"(&*-"2&4"?$%':16""""H-+-"(&%&+".%-"12&-"0$*,-+-(1/-"&4" ,-A'" 0.&%(-" 0$%" 2$'" $" (+&'"04.?&'" $-" P$%-" (1&%&" `" 04.?&'" '&5)%"I796"""""7%"0.-%($"-"&*,+&'-'3"0$%(-*$'"0$%" '$4$" -,+$V1*-2-*&%(&" *&%$'"2&" WY" (1&%2-'" $" 1%101-(1/-'" 2&"/&%(-'"1%'.*$'";"?$%':1",-+-"($2$"

&4"(&++1($+1$6""""7',&+-*$'" '&5.1+" 0+&01&%2$" &%"4-" 21&*$'" -40-%P-2$" -45.%$'" 4$5+$'"=.&" =.&+&*$'" 0$*,-+(1+" 0$%" 4$'"4&0($+&'6"""""[%" &D&*,4-+" 2&" #>14&" 4$5+$" '&+"+ &0 $% $01 2$" & %( +&" 4 $' " ? $%' :1"

*&D$+&'" 2&4"*.%2$" ,-+-" &4"h9FF"XYYe6"7'(&"&D&*,4-+",&+(&%&0&"-"4-"S+-6"#&0141-"K)Q&P6"

""""S + 6 " Z - < - & 4 " Z & ? $ 4 4 $ " 2 &"b1/&9$%':13".,4?"@0ABC."A5*.4A-4"1"D5E5FB0"34,"152530E."

)"*+,$(0-1"2(%*3.%(-"+(455(6"*+,$(1%7".%+(&%-(89*&"(%*(%-(:);;(455"3"(?"*3%+3/(


7/20

!GGG"

#

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

+&-2-,(:%2$'&3" " ,$?4-%2$" %.&/$'"%10>$'" ;" &V,&+1*&%(-%2$" &%" &4"2&/&%1+" 2&" 4$'" -Q$'" " 0-*?1$'" ;"A%$+%5+-6#0& +6($%#0.#5BC+5%06" C$"-%(&+1$+" ;-" '&-" ,$+" -001@%" 2&4">$*?+&""$"?1&%"-"0-.'-"2&"&/&%($'"

2&" 4-" %-(.+-4&P-3" (-4&'" 0$*$"0-(:'(+$-'(-"XY"*6" 2&" -4(.+-3" 2&" (+$%0$" +&0($3" '.'"-?.%2-%(&'" +-*144-'" '&" -?+&%" &%"$D-'" '$%"1*?+10-2-'" ;" ?4-%=.&01%-'" ,$+" &4"&%/E'3"&4"$D-'" '$%"&%(&+-'3 " 0$%" ,&0A$4$'" 0$+($'3"0$+1:0&-'3"*.;"-+$*:(10-'"-4"(-0($";"$/-4-2-'6"S.'"3",+&01'-"2&"

'. &4$' " >) *&2 $' 3" + 10$ '" & %"%.(+1&%(&'3" 2&" ,T" %&.(+$" >-'(-":012$6"8.;"1*,$+(-%(&"-4"*$*&%($"2&"+&-41P-+"4-'"*&P04-'3"&'"-5+&5-+"


8/20

!HHH"

#

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

.%-" ,-+(&& :G& 2&" (1&++-" 0$%"* 10 $+ +1 P- '3 " $ ?(& %1 2- '" 2 &" . %"?$'=.&(&" $" .%" :+?$4" /1&D$" 2&" 4-'"* 1 ' * - " < - *1 4 1 - 6 " G & ' < $ 4 1 - +"",-+01-4*&%(&" &%" H+1*-/&+-3" ;" 4-"0$,-"&%"*&21$"b&+-%$6"

"7'8#&!+#-5!!

***5-+-6"#)*0 -72%.)"0 &'" .%" :+?$4"0-2.0$" 2&" 4-" $D-'" '$%" -4(&+%-'" 2&":,10&"+&2$%2&-2$";"?$+2&"2&%(-2$"4-'" -'(-"\"*6"2&"-4(.+-" 2&" 4-" $D-'" $/-4d4 -% 0& $4 -2 -' 3" , &0 1$ 4- 2- '" 2 &"*:+5&%&'" 2&%(-2$'6" C-'"


9/20

!'''"

#

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

;" &'" 0$*)%" :#0& #,& 5%0-& 4#& #0(#&0+(+-7& ()$?#$%>& =.&" '&" (+-(&" 2&"+&%.&/$'n"+&*-%&%(&'"2&"1%0&%21$'"1%(&%01$%-4&'3" $0-'1$%-2$'" ,$+"0$*.%12-2&'" 1%2A5&%-'" 0$%" &4"$?D&(1/$"2&"5-%-+"(&++&%$"-,($",-+-"

&4",-'($+&$6"H.&2&"*&21+">-'(-"XY"*6"2&"-4(.+-"&%"'1(1$'"14&6" I0(.-4*&%(&"&%"&'(-2$" !%0+,A#0($%4-& !& 2&">-'(-"XX"*6"2&"-4(.+-""2&"4-"$D-'" '$%" '1*,4&'3"0-2.0-'3" -4(&+%-'6" 7'(-" &'" .%-"&',&01&" " *.;" 1%(&+&'-%(&" ,-+-" 4$'"%.&/$'" ?$%'-1'(-'3" =.&" =.1&+-%"&V,&+1*&%(-+" '.'" (E0%10-'" &%";-*-2$+13"2-2-"'.")#%),-?5""""74-?$+-+" " ;-*-2$+1" &%" #>14&" %$"&'" 0$'-" 3" &4",+$,@'1($" 2&" &'(-" ,.?410-01@%3" &'"*$'(+-+" &4" ,$(&%01-4" *-+-/144$'$"=.&"&%01&++-"%.&'(+-"


10/20

!

5,*0EA0*5,"5,*0EA0*5,""34"4BD53CA34"4BD53CA"

!"""""C-" $+$5+-10$" ;"+&-4";"&4"0:+-?$3";"&%(+&"4$'"*-*AA%" ;"I4*&2AD-+3"&4",.&?4$"2&"7'412-3"0$%".%"&%($+%$"%-(.+-4"'$?+&'-41&%(&6"#-'(144$'";" $(+$'" +&'($'" 0$*$" 4-'" !6#A#$%0*O"0$%'(+.001$%&'" 2&" ,1&2+-" +&-41P-2-'3"

&%(+&" 4$'" '154$'" ibMMMdiMi3" ,-+-"-4*-0&%-+"4-"%1&/&3"0$*$"4-"2&"#-'(+$3"=.&",$2&*$'"&%0$%(+-+"&%"&4"*.%101,1$"2&" I4#=!

/=>?@'?>#=!('!L(@#'?!

/=>?@'?>#=!('!?M?V?!

:#==!D(=!/="?'#>&D!

5B=(Q@#!

/=>?@'?>#=!('!&'L&(@'?!


11/20

"#!$%&'()*%+,-!./0/1-%'!2$).3#!4(#!5-6'(/7!89:;!

N#!$).#!89:;!('=('+'%&/!.'O*(!'

.%-)..'%-! /! +'(! '

B#!D(! =#!AB(!C(!M('&D?!=#!EB(@M(!D(!>? 'L(@E#@!?!&"#$&'#@&?X!B'#!M("GM&>#!D(! =#!AB(! C(!M('&D?!=#!EB(@M(!D(!>? 'L(@E#@!>?'!(=!('!L#@E!?>#E&?'(E!W!AB(!#C? @#!'?E!#"F=!('!(EM#E!=Y'(#E!F#@#!?'!(=!('! L#@E!?>#E&?'(E!W!AB(! #C?@#!'?E!#"F=!('! (EM#E!=Y'(#E!F#@#!M?D?E!'B(EM@?E!=(>M?@(EZ!D(ED(!EB!@(E&D('>!('!/=Q#'WZ!5#![))22\K?D?E!'B(EM@?E!=(>M?@(EZ!D(ED(!EB!@(E&D('>!('!/=Q#'WZ!5#![))22\K !

)6,.):+1,/!

!&&&&&&"!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

H(=&J!B@E&U'!('!F=('#!'#MB@#=(%#Z!]B('M(!D(!&'EF&@#>&U'!F#@#!'B(L?E!F@?W(>M?EK!


12/20

!"

!!!U$2$" &*,1&P-"-44:" ,$+" &4" -Q$"WeeY" 0$%" .%$'" /&1%(&" -Q$'"0 . * ,4 1 2 $' 3 " 0 . - % 2 $ " , $ +"0-'.-412-2"/1'1(E".%-"&V,$'101@%"&%" *1" ,.&?4$3" 8-%-0$+3" &+-" 4$")%10$" =.&" -?-%" -0&+0-" 2&" &'&"*.%2$" (-%" 0.+1$'$" =.&" 51+-?-"&%($+%$" -" &'$'" -+?$41($'"44-*-2$'" ?$%':1'3" '&5)%" *&"21D&+$%6" j" -'A" #

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

!

N$'13( V$#9'C( '7)01&"( 3'231$/"C( '"0( =&)0)'1$(N$'13( V$#9'C( '7)01&"( 3'231$/"C( '"0( =&)0)'1$(N$'13( V$#9'C( '7)01&"( 3'231$/"C( '"0( =&)0)'1$(%7)'$(=$&1)(/)(07()R1)'0$(5"#)553J'(/)(%"'0930,%7)'$(=$&1)(/)(07()R1)'0$(5"#)553J'(/)(%"'0930,%7)'$(=$&1)(/)(07()R1)'0$(5"#)553J'(/)(%"'0930,(


13/20

!&$&$&$"

"""U&%A-""""""

#

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

-*1'(-2&'"+&,-+(12-'"&%"($2-"4-"5&$ 5+ -< A-" %-01 $% -4 6" F. &"&%($%0&'"0.-%2$"*&"&*,&0E"-"2-+"0.&%(-"2&"=.&"4-"5&%(&"=.&"+$2&-?-" -" -=.&44-" 0.+1$'-"

-$3" 4-" =.&" &'(-*$'"-0$'(.*?+-2$'" -" /&+" >$;" &%"2A-3" ,&+$" &4" '1'(&*-" 2&" (+-?-D$"=.&";$"0$%$0A"&%"&4"04.?"&'"&4"*1'*$3" &V-0(-*&%(&" 15.-4" =.&"&%" 4-" -0(.-412-23" 4$'" '$01$'"-,-+&0&%" 0$%" '.'" :+?$4&'" ;"&%(+&" ($2$'" '&" /-%" -,$+(-%2$"12&-'";"'&"/-4$+-%3",-+-"-4"


14/20

!&(&(&("

j-"""

&0

#

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

= . & " - , - + & % ( &* & % ( &" % $"%&0&'1(-%" -,+&%2&+" %-2-" *:'3"'1&*,+&" %&0&'1(-%" 2&" $(+-'",& +' $%-' " 0 $4-? $+-2$+ -' " ;"-*15-'" 0.;-" *1'1@%" &'" (-%"

1*,$+(-%(&" 0$*$" 4-" 2&4" ,+$,1$"21'&Q-2$+" $" 0.4(1/-2$+6" 7'(-'",&+'$%-'" '$%" 4-'" =.&" &%" .%"*$*&%($" 2-2$" ,.&2&%" $%@A*"""K$'" >&*$'" ,-+-2$" -" ,&%'-+"

=.&",-'-+A-"'1"%$"&V1'(1&+-%"4$'"-


15/20

/1-5+/5+-6)1#

######I'# ?(35%2'2# J(!.B5# J'9%' 2%# K'99(&3'# 71%2%######I'# ?(35%2'2# J(!.B5# J'9%' 2%# K'99(&3'# 71%2%#

7&%.105 2%# /%!% '9=1!(.# '.(35'2(.# 316(#7&%.105 2%# /%!% '9=1!(.# '.(35'2(.# 316(#

7&%./5=5(#6'#:'#/&'.3%!252(#2%#!1%./&'.#L&(!/%&'.>7&%./5=5(#6'#:'#/&'.3%!252(#2%#!1%./&'.#L&(!/%&'.>#""""""""""""#+@%10-" 2&" %.&'(+-" '$01&2-23"2&'2&" '." ,+1%01,1$" >-'(-" %.&'(+$'"

2A-'6""""#+&-2-"&%"We`f",$+"5&%(&"=.&"'&"1%(&+&'@" ,$+" &'(&" -+(&" 2&4" ?$%':13"+&($Q$'" +&0$512$'" 2&4" 0-*,$3" %$",$+"&44$"*&%$'"1%(&+&'-%(&3";-"=.&"&'(&"5;* MMM& R-65)$0-&'% 5+- 6%, & S) 0#- & N- 60@ +& 4 #&

f,5-?#64%07& Gc& d$#1+-9& X+6W2-&

N -60@+& f U%$40& N P,2+5%`a -" > -? 12 $" '&+ 1-'"21


16/20

!&%&%&%"

"""M%-.5.+-2$"&4"Xo"2&"8-+P$"2&"XYWY3"&4"8.'&$"2&"9$%':1"2&" 8.+01-" !"#$$%& '%()$%*& &'".%" &',-01$" 2&" &V,$'101@%" ;"< $ + * - 0 1 @ % " 2 & " ? $ % ' : 1", & +*- % & % (& 3 " 2 & " . % - '"0-+-0(&+A'(10-'" =.&" 4$" >-0&%"'1%5.4-+" -" %1/&4" %-01$%-4" &"1%(&+%-01$%-43" ;-" =.&" &'(:"1%(&5+-2$" &%" .%" &%($+%$" 2&"%-(.+-4&P-" ,+$2151$'$O" "#$$%&'%()$%&S)$5+%3".%",-+=.&"2&"%.&/-"5&%&+-01@%"2&"Woc6ffc"*X""2$%2&"'&",.&2&"21'

Wc!$+/@'


17/20

!&G&G&G"

21'(1%(-'3"=.&"'&"-*,41-+:%"-"cY"&D&*,4-+&'"&%"4-"'&5.%2-"$" &%" 4$'"/-4$+&'" 4)210$'" 2&4" ?$%':1" ;"&'($'" >-%" 1*,+&5%-2$" 4-"*-;$+A-" 2&" 4-'" - 0 0 1 $ % & '"

0$%$012-'" *-;$+1(-+1-*&%(&",$+" &4" ,)?410$6" 7%" &'(&" 0-'$"> & * $ ' " 0 & % ( + - 2 $", +1 %0 1, -4 *& %( &" % .& '( +-"-001@%3" &%" 4-" ,-+0&4-",&2-5@510-";"(&+-,E.(10-"2&4"?$%':13" 0$%" ,+$5+-*-'"

2&'(1%-2$'" -" 1*,.4'-+" &4"0$%$01*1&%($";"4$'"/-4$+&'"2&"4$'" :+?$4&'3" 4-" K-(.+-4&P-" ;"%$'$(+$'"*1'*$'6"

#

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

S((:-+!

J-'(6*+!

e*@*+!

J*(1*+!U

X!'


18/20

"""#+&0&+" &%" 0$%$01*1&%($" ;"+&',$%'-?14 12-2" &'" .%"2&+&0>$";"-"4-"/&P".%"2&?&+"2&"($2$'"%$'$(+$'6"""""G& '0. ?+ 1+ 3" 2 1' .*-%$"0$%"&44-6"""""74" 8.'&$" 2&" 9$%':1" 2&"8.+01-"&'"&4"4.5-+"12&-4",-+-"*$'(+-+" -" ($2$'" &'(&" 4&5-2$"&V(+-$+21%-+1$n" .%" 4&5-2$"

?-'-2$" &%" .%-" +&4-01@%"&'(+&0>-" 2$%2&" 4-'" 2$'",-+(&'"5-%-%";"%-21&",1&+2&6"7'" .%-" -,.&'(-" =.&" 1%(&%(-">-0&+" +&-412-2" &'-" -0&"

0+&0&+" 0$*$" ,&+'$%-" ;" .%-"?.&%-",+.&?-"2&"&44$"'$%"4$'":+?$4&'"2&"4-"&V,$'101@%";"&4"-*?1&%(&" =.&" (+-%'*1(&" &'(&"&',-01$6" [%" 4.5-+" &%" *&21$"

2&" &'(-" .+?&3" +&,4&(-" 2&"+.12$'" ;" -


19/20

!&'&'&'"

!

*)!5-37./1#

"""""7%"&'(-"'&001@%",$2+:'"&%0$%(+-+".%-"+&4-01@%"2&"*.4(1(.2"2&"0&%(+$'"&',&01-41P-2$'"&%"9$%':1";"'."4$0-41P-01@%"5&$5+:E;C:E;C:.E?.H:'


20/20

Documents

interbonsai nº5 verão 2010