Irmãos da Real Irmandade de Nossa Senhora da AgoniaJosé Anastácio Ramos Fernandes – Presidente José Maria Carvalho Socorro – Vice-presidente Querubim Felgueiras Painhas – Secretário António José Costa Pereira Morgado – Tesoureiro Manuel de Oliveira Fiúza – Vogal Agostinho Taborda Silva Jácome – Vogal Pároco – Padre Armando de Jesus Esteves Rodrigues Capelão – Padre Dr. Alfredo Sousa

Secretariado Elisabete Ferreira – Carla Ribeiro – Isabel Carvalho

Av. Cabo Verde – Lote 18 – Parque Empresarial da Praia Norte – 4900-350 Viana do Castelo Telf.: 258 809 394 Fax: 258 809 375 E-mail: vianafestas@vianafestas.com http://www.vianafestas.com

Postos de informação e venda da Vianafestas:No rés-do-chão do edifício dos Antigos Paços do Concelho – Praça da República – (AGOSTO)No Jardim Marginal, em pavilhão próprio (JULHO E AGOSTO)

Comissão de honraPresidente de HonraEmbaixador do Brasil - Mário VilalvaDioceseMonsenhor Sebastião FerreiraEntidade Região Turismo Porto e Norte PortugalDr. Melchior R. Pereira MoreiraAssociação Empresarial Viana do CasteloEng. José Luís Rocha CeiaAssociação Grupos Folclóricos Alto MinhoProf. Alberto Pimenta Gomes RegoCâmara Municipal Viana do CasteloDr.ª Maria José Guerreiro

Comissão executivaDr. Francisco Sampaio – PresidenteEng. António J. R. Parente da Cruz – Tesoureiro Dra. Maria do Sameiro Barreto – SecretáriaProf. José Luís OliveiraProf. Jorge Ferreira MartinsIlídio Matos CarvalhoManuel Augusto Lima Prof. Manuel Valença PereiraJosé Dias Reis PereiraAntónio José BastoFrancisco de Oliveira BaptistaJosé Manuel R. Oliveira ValençaProf. António Miguel Cubo CostaDra. Catarina Beatriz Barreto Lima

A Romaria da Sra. D’ Agonia é o maior cartaz vivo de Animação Turística do Norte de Portugal. Diria, mesmo, do País e até da vizinha Galiza. Por dois motivos: em primeiro lugar porque mantém a especificidade e a individualidade que a caracteriza e a torna diferente, o que significa a preservação do nosso património, das tradições histórico / culturais, da riqueza do nosso folclore, da autenticidade do artesanato, a valorização dos nossos costumes; Em segundo lugar pelo cartaz turístico da Romaria que já representa, hoje, uma vivencia duplamente centenária (1783) e assumida que foi como símbolo duma Região. Chamamos-lhe em termos profissionais, a FESTA.

Acorda-se ao som de foguetes, mistura-se com lágrimas e saudades, regressos e reencontros; dos que voltam e ficam amarrados às coisas (suas) e que não querem perder; dos que voltam e partem à bolina, a sul e a norte, à busca de nova maré.

É a FESTA no Minho, no Norte de Portugal que aparece em calendário, que se especifica e tem no seu imaginário a força colectiva da sua diferença. Norte de Portugal – a animação permanente noite e dia. Passerelle de atracções, um só palco de iniciativas que, alimenta e bem razões para uma visita.

Esperamos por Si, na Festa, “Cá Dentro”.

Francisco Sampaio

08h30 AlvoradaJá se ouvem os sons dos Zés Pereiras, das Bandas de Música, Gigantones e Cabeçudos, na nossa velhinha sala de visitas - Campo do Forno, Praça da Rainha, Praça da República.

09h00 Grande FeiraToda a festa no Alto Minho, tem um pouco-chinho de feira. Tradicionalmente ligadas às grandes Solenidades Religiosa – Natal, Pás-coa, Corpo de Deus, S. João, S. Miguel, Todos os Santos e porque “vacava o povo das obras servis” assim lhe advirá o nome de féria ou feirão.

09h30 Concerto MusicalNo coreto da Praça da República pela Banda de Música da Casa do Povo de Moreira do Lima

10h00 Desfile da MordomiaAs Mordomas são as “Rainhas” das Festas e Romarias do Alto Minho. Raparigas solteiras sem “Fama”, compete-lhes todos os pormeno-res da organização da Festa, desde o receber das Filarmónicas até ao desfilar nos cortejos com os tradicionais tabuleiros e, mesmo, a res-ponsabilidade dos bazares para a recolha de fundos. Com as Juntas de Freguesia do Conce-lho e Comissão de Festas apresentam cumpri-mentos ao Presidente da Câmara Municipal e Bispo da Diocese.

10h30 Abertura do “Circuito do Feirão” Em vários locais da cidade.

16h00 Abertura da XI “Exposição/Feira de Artesanato da Romaria d’Agonia”

Decorrerá, como habitualmente, no corredor central do Jardim Público Marginal, com cer-ca de 70 artesãos da nossa região a trabalhar ao vivo. Esta Exposição/Feira estará aberta até às 24h00 do dia 20 de Agosto. (ver programa específico)

17 AgostoSexta-feira

11 AgostoSábado

12h30 Revista de Gigantones e CabeçudosSó a partir de 1893 é que Zabumbas e Zés P’ereiras, assim como os Gigantones e Cabe-çudos, entram na Romaria. Figuras descomu-nais e grotescas, os Gigantones trazem a sua origem remota e popular. Ligados à Procissão do Corpo de Deus, os Gigantes têm uma velha tradição na Europa. Reis da Festa animam as consagradas revistas da Romaria que se rea-lizam todos os anos, no cenário da Praça da República ao som de uma centena de Bombos que de matreca em riste – bumba que bumba e zabumba – constituem o Cortejo mais gárrulo quão espaventoso do imaginário do Alto Mi-nho.

14h30 Concertos MusicaisNos coretos da Praça da República pela Ban-da de Música Pardilhoense e no Jardim D. Fernando pela Banda de Música da Casa do Povo Moreira do Lima.

16h00 Oração de VésperasNo Santuário de Nossa Senhora d’Agonia

16h30 Procissão Solene da Sra. D’ Agonia Sai da Igreja de S. Domingos e do Santuário. Com o andor da Senhora d’Agonia tomam parte os andores das Senhoras dos Mares, Assunção, Monserrate e, ainda, o Senhor dos Aflitos. É o figurado um dos elementos mais re-clamados da Procissão Maior e a sua drama-tização um dos valores mais simbólicos a ter em conta na Romaria. São os homens do mar quem pega aos andores com as suas camisas aos cadros, de cachemira. A organização da procissão solene, presidida por Sua Excelência Reverendíssima D. Anacleto Cordeiro Gonçal-ves de Oliveira, Bispo da Diocese, pertence à Real Irmandade da Senhora d’Agonia, decla-rando-se Suas Magestades El-Rei e Rainha D. Amélia juízes perpétuos da mesma (1890).

21h00 Desfile “Vamos para o Festival”Zés P’reiras, Bandas de Música e Grupos Fol-clóricos, em sintonia com o muito povo que se incorpora voluntariamente, fazem a Festa, descendo a Avenida dos Combatentes da Gran-de Guerra em direcção ao Jardim Marginal.

22h00 Festival no Jardim Nos palcos do Anfiteatro do Jardim da Mari-na e da Praça da Liberdade, o encanto e beleza dos trajes, das danças e dos cantares de Grupos Folclóricos, exclusivamente, do nosso Conce-lho. Também poderemos deliciar-nos com a Banda de Música da Casa do Povo de Moreira do Lima, no coreto da Praça da República e, da Banda de Música Pardilhoense, no coreto do Jardim Marginal, enquanto aguardamos (24h), pela espectacular sessão de fogo-de--artifício, nesta noite, o afamado “FOGO DA FESTA”.

Nota: após o “Fogo da Festa” dar-se-á início ao Arraial SuperBock no Jardim da Marina.

08h30 Alvorada Repete-se, como em todos os dias, na Praça da República, nos moldes habituais.

Grande Feira Terá lugar nos mesmos locais. A dar uma nota de mercado e de troca e onde o típico e o arte-sanal, de mãos juntas, se cruzam para relem-brar a riqueza da Romaria.

10h00 Concerto Musical No coreto da Praça da República pela Banda de Música dos Bombeiros Voluntários de Ar-rifana.

12h00 Revista de Gigantones e CabeçudosDe novo, na Praça da República com toda a riqueza dos seus movimentos e de esfusiante alegria.

14h30 Concerto Musical No coreto da Praça da República pela Banda de Música dos Bombeiros Voluntários de Ar-rifana.

18 AgostoSábado

16h00 Cortejo Histórico – EtnográficoO naipe doceiro das gulodices Vianenses – Doçaria Conventual, Tradicional, das Roma-rias – A Arte da Canelografia.

Da Bíblia (Antigo Testamento), o Êxodo rumo à Terra Prometida; da Grécia Antiga ao Banquete Romano de Trimalquião (Petró-neo), Apicíus - Cozinheiro Romano e o Livro De Re Coquinare; a saga dos Descobrimentos - O Infante D. Henrique manda plantar na Madeira a Cana do Açúcar vinda da Sicília e faz o povoamento com gente de Viana; Gar-cia de Horta e Luís de Camões (1563), acom-panham na Carreira das Índias a epopeia da canela vinda de Ceilão cinnamomum verum (canela verdadeira); o livro de cozinha (séc. XVI) da Infanta Dª. Maria de Portugal, filha de D. Duarte, Duque de Guimarães e neta de D. Manuel I faz parte do bragal no casamento com o Duque de Parma, Embaixador dos Pa-íses Baixos; a Doçaria Conventual (Convento de Santana e do Recolhimento de Santiago); a Brasileira (1902); as Pastelarias de Viana; Doçaria Tradicional, típica do Natal e da Pás-coa; o Pão-de-Ló de Mestre Natário no Palá-cio de Alvorada - Brasil, Homenagem a Jorge Amado; Doces de Romaria: roscas e grades, tabuleiros de segredos, o Andor do Bolo; as Mordomarias, os Romeirinhos; as Noivas de Viana.

21h30 Concertos MusicaisNos coretos da Praça da República pela Banda de Música dos Bombeiros Voluntários de Arri-fana e no Jardim D. Fernando pela Banda de Música de Vila Nova de Anha.

22h00 Festa do TrajeA Glorificação do Traje à Vianesa e não à Mi-nhota numa apoteose à “Mulher de Viana” à sua arte, ao seu engenho, à sua chieira, à sua força de matriarca; O pormenor da filigrana, das jóias tradicionais, também memórias de fidalguia como se de um ex-voto à Terra-Nai se tratasse. A Praça da Liberdade será mais uma vez o palco da Festa do Traje que no ano transacto foi tão aplaudida.

24h00 Fogo-de-artifício designado o Fogo do Meio ou da Santa

Nota: após o “Fogo do Meio ou da Santa” dar-se-á início a mais uma sessão do Arraial SuperBock no Jardim da Marina.

08h30 Alvorada Os tradicionais foguetes da alvorada seguida da Feira que ocorrerá no mesmo recinto das ante-riores.

10h00 Concertos MusicaisNos coretos da Praça da República pela Banda de Música de Pocariça e no Jardim D. Fer-nando pela Banda Bingre Canelense.

12h00 Revista de Gigantones e CabeçudosQue receberão homenagem dos seus “Vassa-los”, os diversos grupos de Zabumbas e que terá lugar na Praça da República.

13h20 Volta a Portugal em BicicletaPartida para a 4ª etapa Viana do Cas-telo a Mondim de Basto (Sr.ª da Graça) da Alameda 5 de Outubro.

14h30 Concertos MusicaisNos coretos da Praça da República pela Banda de Música de Pocariça e no Jardim D. Fernan-do pela Banda de Música Bingre Canelense.

16h00 Festival de concertinas e cantares ao desafioDezenas de tocadores de concertina e muitos cantadores e cantadeiras, oferecem este genuí-no e castiço espectáculo onde proporcionarão aos milhares de espectadores habitualmente presentes e amantes deste popular “desafio can-tado” que terá lugar na Praça da Liberdade.

21h00 Desfile “Vamos para a Serenata”Gaiteiros, Zés Pereiras e Bombos, Bandas de Música e os Grupos Folclóricos com o sempre entusiástico acompanhamento dos “Romei-ros” da Festa. Terá inicio como sempre no Lar-go da Estação dos Caminhos de Ferro.

21h30 Concertos MusicaisNos coretos da Praça da República pela Banda Bingre Canelense e no Jardim Marginal pela Banda de Música de Pocariça.

00h00 SerenataCom três cenários distintos: Rio Lima (Fogo Aquático), margem esquerda (Fogo do Ar), Ponte Eiffel 1878 (Cachoeira do Rio Lethes) Viana é Amor. Bouquets Monumentais, as Girândolas que iluminam o esplendor do céu, a apoteose do Belo, o Sonho da duplamente centenária Romaria da Sra. D’ Agonia. Fica-nos a SAUDADE…

Nota: após a “Serenata” dar-se-á inicio à confecção dos tapetes floridos nas ruas da Ri-beira e ao Arraial SuperBock no Jardim da Marina.

19 de AgostoDomingo

08h30 AlvoradaQueimam-se os últimos morteiros das Alvora-das Festivas.

09h30 Visita às ruas da Ribeira para admirar os tapetes floridos assim como nas varandas e janelas, as colchas, redes e artífices do mar.

Nas ruas por onde irá passar a Sra. D’ Ago-nia depois da sua ida ao mar. Vale a pena ver e admirar os maravilhosos tapetes apresenta-dos pelas gentes da nossa Ribeira fruto da de-voção à Sra. D’ Agonia e numa manifestação do seu bairrismo à Santa Padroeira.

10h00 Concerto MusicalNo coreto da Praça da República pela Banda de Música de Vila Nova de Anha.

12h00 Revista de Gigantones e CabeçudosSerá a última revista do ano em que os Gi-gantones e Cabeçudos recebem um abraço dos Zabumbas e Zés Pereiras. Quatro dias, quatro revistas com quatro voltas entre o chafariz e o Caramuru e no final uma exibição a solo por cada grupo em frente à Domus Municipalis. Também, para afugentar as trovoadas! - - Onde vais Bárbara? - Vou acalmar as trovoadas que no céu andam armadas!- Vai Bárbara, vai! Leva-as para o monte ma-ninho onde não haja pão nem vinho nem mu-lher de parto nem bafo de menino!

14h00 Concerto MusicalNo coreto do Jardim D. Fernando pela Ban-da de Música de Vila Nova de Anha.

14h30 Solene Celebração EucarísticaNo adro da Sra. D’ Agonia, presidida por sua Exma. Reverendíssima D. Anacleto Cordeiro Gonçalves de Oliveira, Bispo da Diocese. Fin-da a Santa Missa, sairá do Santuário a tradi-cional Procissão dos Homens do Mar com os andores de Nossa Sra. D´Agonia, Nossa Sra. Dos Mares e S. Pedro a caminho do Cais dos Pilotos onde, depois da alocução será dada a bênção ao mar e aos barcos seguindo-se a Pro-cissão ao Mar e ao Rio. São inúmeras as em-barcações de pesca e desportivas que acompa-nham a Sra. D’ Agonia numa manifestação de fé. O regresso ao Santuário será feito pelas ruas da Nossa Ribeira belamente atapetadas e decoradas com motivos piscatórios.

21h30 Concerto MusicalNo coreto da Praça da República pela Banda de Música de Vila Nova de Anha.

22h00 Espectáculo Musical com o consagrado artista e nosso conterrâneo “Augusto Canário” e Amigos No Campo D’Agonia

00h00 Fogo de Artificio – Fim de Festa

Nota: após o “Fogo da Festa” dar-se-á inicio ao último Arraial SuperBock no Jardim da Marina.

20 de AgostoSegunda-Feira

Exposições

Desfile de Mordomia Dia 17, Sexta-FeiraJardim do Governo Civil - Rua de Aveiro - Praça 1º de Maio - Rua Nova de Sant’ana - Passeio das Mordomas da Romaria - Av. Conde Carreira - Av. Combatentes G. Guerra - Alameda João Alves Cerqueira - Largo Vasco da Gama - Largo Amadeu Costa - Rua da Altamira e Largo de S. Domingos.

Procissão SoleneDia 17, Sexta-FeiraCampo d’Agonia - Campo do Castelo - Largo de Santa Catarina - Alameda João Alves Cerqueira - Largo 5 de Outubro - Av. Combatentes G. Guerra - Rua da Picota - Rua Manuel Espregueira - Largo de S. Domingos - Rua General Barbosa - Campo d’Agonia - Santuário

Cortejo Histórico/EtnográficoDia 18, SábadoJardim Marginal (formação) - Rua Abel Viana - Praça D. Afonso III - Avenida Afonso III - Rua de Aveiro - Praça 1º de Maio - Rua Nova de Santana - Passeio das Mordomas - Av. Conde Carreira - Av. Combatentes G. Guerra - Largo 5 de Outubro - Alameda João Alves Cerqueira - Largo de Santa Catarina - Av. Campo do Castelo até à Rotunda do Pescador.

Itinerários: Viana do CasteloIdentificações no mapa citadino:

A - Igreja da Sª D’Agonia

B - Campo do CasteloFeira de Diversões

C - Praça General Barbosa AnimaçãoFeiras FrancasConcertos Musicais

D - Praça da LiberdadeConcertinas e Cantares ao DesafioFesta do Traje

E - Praça da RepúblicaRevista de Gigantones e CabeçudosConcertos Musicais

F - Jardim MarginalExposição Venda de ArtesanatoConcertos MusicaisFestivais de FolcloreSerenata

Antigos Paços do ConcelhoRés-do-chão: Exposição dos cartazes concorrentes ao concurso Cartaz Oficial da Romaria da Senhora d´Agonia 2012.Posto de informação da VianaFestas1º Andar: Exposição de fotografia “Sob um céu de romaria” de Dr. José Bacelar, de 14 a 31 de Agosto

BC

D

E

F

AVianafestas

Comboios Especiais | VIANA DO CASTELO - NINEdias 18 e 19 Estações dias 19 e 20

14:01 NINE 02:1214:06 Carreira 02:0714:09 Midões 02:0314:15 BARCELOS 01:5814:20 Silva 01:5314:24 Carapeços 01:5014:28 TAMEL 01:4614:33 Durrães 01:4014:37 BARROSELAS 01:3614:40 Sra.Neves 01:3314:43 Alvarães 01:3014:48 DARQUE 01:2414:51 Areia-Darque 01:2114:57 VIAN.CASTELO 01:15

Comboios Especiais |VIANA DO CASTELO - VALENÇAdia 18 Estações dia 2021:05 VIANA DO CASTELO 01:1621:10 AREOSA 01:2121:14 CARREÇO 01:2521:18 AFIFE 01:2921:23 ÂNCORA PRAIA 01:3421:28 MOLEDO MINHO 01:3921:32 SENHORA AGONIA 01:4321:35 CAMINHA 01:4621:39 SEIXAS 01:5021:43 ESQUEIRO 01:5421:47 GONDARÉM 01:5821:50 V.NOVA CERVEIRA 02:0121:57 CARVALHA 02:0822:01 S. PEDRO DA TORRE 02:1222:06 VALENÇA 02:17

Cartaz da Romaria 2012Vestido Vermelho

O trajo à “lavradeira” (de Outeiro a Perre em espe-cial e das outras aldeias em Geral), ensaio pelo Tenente Afonso do Paço – in Alma Nova nº 5 14ª Série Magazi-ne Bertrand Lisboa 1930.

“Começo o meu trabalho com as classificações do trajo como se faz entre as lavradeiras: a) Vestido preto; b) Vestido vermelho; c) Vestido dos domingos; d) Vestido da semana; e)Vestido de dó. Deixo esta curiosa expla-nação para a Festa do Traje assim como da Homena-gem que Afonso do Paço bem merece.

Mister é apresentar-vos a Mordoma em Vestido verme-lho e o Fotógrafo Designer escolhidos pelo Júri da Ro-maria da Sra. d’Agonia para Cartaz das Festas 2012. E os premiados foram: Ana Moreno, 20 anos, aluna do 3º ano da licenciatura em Radiologia da Escola Su-perior de Tecnologia da Saúde (Porto). Moradora em Outeiro, no lugar da Romãe, é ativa colaboradora do Rancho Folclórico do Centro Desportivo e Cultural de Outeiro e vai utilizar o Vestido vermelho que, sua avó Rosa Carvalho da Rocha Cardoso usou como Mordo-ma aos 18 anos (1944) e que chorou de alegria por ver Neta e Vestido premiados na Sra. D’Agonia. O mes-mo se passa com Cândido Alberto Vieira de Carvalho

fotógrafo consagrado em Viana e com muitas fotos premiadas, galardoado igualmente, como “designer” do Cartaz. O Vestido vermelho é o trajo mais usado por Perre e Outeiro até porque privilegiado para as funções a desempenhar por Lavradeiras e Mordomas. Assim, na saia a exceção vai para o forro preto com silva a branco; camisa de linho com bordados a azul; colete com barra de veludo e corpo em vermelho; aven-tal de campo vermelho e com motivos florais em cor-de--rosa, branco, verde e amarelo; algibeira com borda-dos simples sempre rodeados de uma fita encanudada; chinelas pretas com meias rendadas; lenços de cabeça e peito de campo vermelho. Falta-nos o ourar do Vesti-do: contas de Viana, cordão de duas voltas, trancelim, gargantilha rente ao pescoço. Seguem-se as “pendu-rezas”: borboleta, laça, peças, medalhas, libras, cruz de canovão, brincos à Rainha. E numa nota final - a arte e o sabor do arroz doce de Outeiro na beleza da Canelografia.

Contatos Telf. 221 052 503/505 E-mail asdamas@cp.pt pabanhudo@cp.pt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_A4 Festas Viana CV.pdf 1 6/20/12 4:25 PM