-

iSOU .e 6COe IVO

nº 1 - jan./fev./rnar. 1988

I�--

UFRJ - CCS NESC .

BIBLIOTECi'\

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANBRO

Onde se lê leia-se frequências ----------------------------------- freqUências . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . • . . . 22 Polo ------------------------------------------ Pólo . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . �3 pael ------------------------------------------ papel . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . 23 microregião ----------------------------------- microrregião . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . 23 trabalho feminina ----------------------------- trabalho feminino . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . 23 MERCADDRIS ------------------------------------ MERCADORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 25 ATIVIDADE SOCIAIS ----------------------------- ATIVIOAOES SOCIAIS . . . • . . • . . . . . . . . . . . . 27 Ilha do Ilha do Governador -------------------- Ilha do Governador . . . • . . . . . . . • . . . . . . . 30

·em relação a idade ---------------------------- em relação à idade . . . • . . . . . . . • . . . • . . . 30 desenvolvimentos ------------------------------ desenvolvimento . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . 31 da profissões --------------------------------- de profissões . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . 31 têm-se ---------------------------------------- tem-se . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . • . . . . . . 31 salarias -------------------------------------- salariais . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 32 frequência ------------------------------------ freqUência . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . 32 frequente ------------------------------------- freqUente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 32 contigentes ----------------------------------- contingentes . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . 33 com instituição ------------------------------- com a instituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Quanto a existência --------------------------- Quanto à existência . . . . • . . . . . . . • . . . . . 33 maiores risco --------------------------------- maiores riscos . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . 33 dimensionamente-------------------------------- dimensionamento . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 34 respeito as normas ---------------------------- respeito às normas . . . . . . . . . . • . . . . • . . . 34 atenção a saúde ------------------------------- atenção à saúde . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . 34 FEMENINO -------------------------------------- FEMININO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MATERIA _______________________________________ MATtRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 37 AIVIOAOE ______________________________________ ATIVIOAOE . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . 40 OOONTOLOGICA --________________________________ OOONTOLÓGICA . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . 42 ILHA 00 GOVERNADOS ---------------------------- ILHA 00 GOVERNADOR . . . . . . • • . . . . . . . . . . . 46 PERCULOSIOAOE --------------------------------- PERICULOSIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Polo ------------------------------------------ PÓlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 49 mão de obra ----------------------------------- mão-de-obra . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . 50 Que apresenta-se ------------------------------ que se apresenta . . . • . . . . . . • . . . . • . . . . . 50 falho _________________________________________ falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 traz a tona ----------------------------------- traz à tona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 50 com relaçêo a manutenção ---------------------- com relação à manutenção . . . • . . . . • . . . . 50 visam a preservação ___________________________ visam à preservação . . . . . . . . • . . . . • . . . . 50 1) Costa. M. Regina da. _______________________ 1) COSTA, M. Regina da . . . . . . . . . . • . . . . 51

ERRATA 00 "CADERNOS DE SAOOE COLETIVA", N" 1/88

Onde se lê Welber ---------------------------------------Mercedes Moreira Berenger------______________ _

Luiz Fernando Rangel lura ----_______________ _

Apresentação de ·Colaborações e solicitações de exemplares -------________________________ _

ELABORAÇAO DE RELATORIO FINAL _______________ _

Agnes Bueno Pinheiro ------------------ ______ _

Luiz Fernando Rangel lura Paulo Eduardo Xavier de Mendonça

CONSULTOR ------------------------------------

Cláudio da Silva Machado----------------------

Calçagno ____________________________________ _

Malda _______________________________________ _

Rita Recier Caneli __________________________ _

Sheila Aleixo Queiroz Marcos Prestes Falcão _______________________ _

(OPTISUL) ----_______________________________ _

adequada a assistência lQ Seminário Sobre a Saúde do Trabalhador da XXRA _________________________ _

distingui-se ________________________________ _

ritmo _______________________________________ _

constituido _________________________________ _

históricamente ______________________________ _

acêrca - _____________________________________ _

contribuiram ________________________________ _

na duas .. ____________________________________ _

reinvindicações . . ___________________________ _

à partir ______________________ .. ____________ _

inteligencia ________________________ ______ _ _

fisio-patologia _____________________________ _

consequências ______________________________ _

acêrca ______________________________________ _

conferido a pesquisa ________________________ _

constituido _______ � ___ � _____________________ _

alunos da disciplina de Medicina Preventiva II --Dezmbro --------------------------------------aeroviários por falha na aplicação do instrumento. --------------------------------­

variáves -------------------------------------

tentativas foram feitos ----------------------à partir -------------------------------------

consequências -------------------------------

Pala ----------------------------------------

região metropolitana -------------------------

microregião ---------------------------------­

excede a da ---------------------------------­

excede a do ---------------------------------­

Av. ------------------------------------------

sub-notificação -----------------------------

incluidos -----------------------------------­

propiamente ---------------------------------sequência frequente é o que frequente é o de ____________________________ _

frequente para _____________________________ _

frequente é constituido ____________________ _

Voleume emáximo _____________________________________ _

as mulheres acima dos anos. _________________ _

leia-se Wàlber . . . • • • • • • . . • . . • . . . . . • • . . . . . • . • • 04 Luiz Fernando Rangel lura . . . . . . . . . . . . 04 Mercedes Moreira Berenger . . . . . . . . . . . . 04 Colaboração e solicitação de exemplares . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . o 04 ELABORAÇlO DE RELATORIO FINAL Paulo Eduardo Xavier de Mendonça . . 0 • • 06

CONSULTORES Agnes Bueno Pinheiro Cláudio da Silva Machado Luiz Fernando Rangel lura . . . . • . . . . . . . 06 Calcagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 06 Malba . . . . . . . . . . • . . . . . • • • . . . . . • . . . . . . . 06 Marcos Prestes Falcão . . . . . • . . . • . . . . . . 06 Rita Recier Caneli . . . . . . . . . . . . . . . o o • • 06 Sheila Aleixo Queiroz . . . . . . . • . . . . . . . . . 06 (OPTISOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 adequada à assistência . . . . . . . . . . . . . . . 07 lQ Seminário sobre Saúde no Trabalha

da XXRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 distingue�se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 r i tmo . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . o • • • • • 08 consti tuído . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . • . . . . 09 historicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 09 acerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 contribuíram . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 09 nas duas . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 09 reivindicações . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 a partir . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 1 0 "inteligentcia" . . . . . . . . , ............. 1 0 fisiopatologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 conseq�ências . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . • • . 11 acerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 confer ido à pesquisa . . . . • . . . . . . • . . . . . 1 1 constituído . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . 1 4 entrevistadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 dezembro . . . . . . . . . o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15

aeroviários . . o . o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 5 variáveis . . . . . . . . . . . . . . . o o • • • • • • • • • • • 15 tentativas foram feitas . . o • • 0 • • • • • 0 • • 16 a partir . . . . . . o o • • • • o • • • • • • • o • • • o o • • • 1 7 conseQ�ênclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 1 7 Pólo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 17 Região Metropolitana . o • • • • • • • • • 0 . o , • • 1 7 microrregião . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 excede à da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 excede à do o 0 • • • • • • • , • • • • • • , • • • • • • • • o 18 av. o o • • • • • • • • • o • • • • • • o o • • • • • • • • • • • • o . 1 9 subnotificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 incluídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 20 propriamente . . . . . . . . o , • • • o o 0 • • • ' • • • O ' 20 seq�ência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . 20 freq�ente é o que . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 21 freQ�ente é o de . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 21 freQ�ente para . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 21 freq�ente é constituído . . . . . . • . . . ' 0 . . 21 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . o • • • • o • o • • • • • • • 21 e máximo . . . . . . . . . . . . . . o • • • • • • • • • • • • • o 22 as mulheres acima dos 50 anos . . . . • . . . 22

•

•

•

APRESENT AÇÃO

�soüde gcoletivo

Neste momento, em que dis�utimos uma nova Constituição para o

país, é oportuno que a Universidade cumpra como nunca sua função de produt�

ra de conhecimentos. Conhecimentos que subsidiem não só a atuação da socie­

dade civil na elaboração da nova Carta Constitucional mas também as políti­

cas públicas.

Este trabalho, que ora apresentamos, tem o objetivo de contri­

buir para o conhecimento das condições de trabalho e suas possíveis reper -

cussões na saúde dos trabalhadores e para a execução das ações de vigilâ�

eia no que se refere à saúde do trabalhador.

Com este novo número dos Cadernos de Saúde Coletiva, a UFRJ rei­

tera seu compromisso no sentido do estreitamento de suas relações com a so­

ciedade, prOduzindO conhecimentos que efetivamente contribuam para a melho-

ria das condições de vida dos trabalhadores

DULCE HELENA CHIAVE R I N I

SUB-R E I TDRA D E DESENVDL V I MENTD E EXTENSAD

I ,--UlF�RJ;;�C g!!-!�O / - CS NESQ ,

__ S/8LIOrEC,.. -------=-

1

�soüde gcoletivo UNIVERSIDADE FEDERAL DO R I O DE JANEI RO Rei tor: Pro f . Horacio Macedo

SUB-RE I TORIA DE DESENVOLVIMENTO E EXTENSAo Sub-Reitor. Profo Dulce Helena Chiaverini

CENTRO DE C I �NCIAS DA SAÚDE Decano: Cesar Martins de Oliveira

FACULDADE DE MEDI C I NA Diretor: Prof. Rodolpho Paulo Rocco Departamento de Medicina Preventiva Chefe. Prof. Nelson Gonçalves Pereira

HOSPITAL UNIVERSITAR I O CLEME N T I NO FRAGA FILHO Diretor: Prof. Antonio de Pádua Jazbik Divisão de Saúde da Comunidade Diretor. Prof. Welber Vieira Serviço de Saúde Coletiva Chefe: Prof. Volney de Magalhães Câmara

CADERNOS DE SAÚDE COLETIVA DA UFRJ Rio de Janeiro Co.issão Editorial Anna Maria de Castro Diana Maul de Carvalho Dulce Helena Chioverini Mercedes Moreira 8erenger Luiz Fernando Rangel Tura Volney de Magalhães Câmara

PRODUZIDO NO SETOR DE CRIAÇAO E PROOUÇAO GRAFICA DA UFRJ Projeto Gráfico: Cláudio Bastos Diagramação: João Carlos Guedes

Cecilia Castro Arte-Final: Alexandre Lacerda

Cecilia Castro

Apresentação de colaborações e solicitações de exemplares:

Serviço de Saúde Coletiva Hospital Universitário Clementino Fraga Filho 50 andar. sala 05 à 47 Tel. (021) 270-7642 ou (021) 280-5522 Ramal: 732 Ilha do Fundão - CEPo 21.491 - Rio de Janeiro - RJ.

Apoio : Sub-Reitoria de Desenvolvimento e Extensão e Fundação W.K. Kellogg

•

•

•

•

.=

fNDICE

l

l�lrFl()�j\() ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ()j7 AI'EX()

- �()lrA �lr(){:)()L.�IC:A •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1lí A XX FlEGlj\() ADMIMSlrFlAlrIVA

D() MUNlc:fpl() 00 FlID DE JAI\EIR.() ...................................................... 16 FIGUR.A

A XX FlEGIj\() ADMIMSlrFlA lrIVA E ()

C:()NlrEXlr() MElrFlClPCJl.1lr ANel •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19 lrABELAS

A XX FlEGIj\() ADMIMSlrFlA lrIVA D() FlI()

DE JA�IFl(), UMA V1Sj\() PANClFlÂMIC:A

A PAFllrlFl DA A�ÁLlSE D() C:ADASlrFl()

DE EMPFlESAS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3() lrABELAS

QUADFl()S

- C:()�C:LusClEs ............................................................................................ lí9 - FlEFERt:�c:IAS BIBLIOGFlÁFIC:AS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51

.

�saüde 8coetiva nº 1 jan./tev./rnar. 1988

Este trabalho é parte das atividades do Centro de Referência de Saúde do

Trabalhador do Serviço de Saúde Coletiva do Hospital Universitário e Departamento

de Medicina Preventiva da UFRJ, com apoio do Programa Docente Assistencial de Ações

Integradas de Saúde (Convênio UFRJ/Fundação W. K. Kellogg),

ORGAN IZAÇAD TtCNICA

COOROENAÇIlO

· Maria Izabel de Freitas Filhote · Volney de Magalhães Câmara

ELABORAÇIlO DE RELATORID F I NAL

Agnes �ueno Pinheiro Luiz Fernando Rangel luta Paulo Eduardo X.vier de Mendonça

CONSULTOR

· Cláudio da Silva Machado

SUPERVISIIO COLETA DE DADOS

· Beatriz Calçagno S.Santos

ENTREVI STADORES

Aida Miriam Miranda Pere1ra Alexandre Capri Barros Claudia Muros Gurgel Malda Moema de Oliveira Ponte Maria do Socorro do Nascimento Maria Helena Gaudereto Duarte Rosana da Silva Andrade Rosane Reni Karkov Zoelete Brito Nunes

APO I O ADM IN I STRATIVO

Geraldo Silva de Oliveira Filho Janette Silveira dos Santos Rita Recier Caneli Sheila Aleixo Queiroz Marcos Prestes Falcão

AGRAOECIMENTOS

Amarita G. V. Lages (E. SS/UFRJ) Antonio de S. B. Sampaio (ESSO) Bernardo M. A. Penna (SDLUTEC) Francesco Cerbino (PARAMINS) Gualter N. Maia (SHELL)

Maria dos Anjos (OPTISUL) Maria Isaura F. F. Medeiros (SS-HU/UFRJ) Marisa A. de O. Senna (E. SS/UFRJ) Empresas e Sindicatos da XX RA

•

i

•