CATALOGO PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DES PIECES DETACHEESCATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO

Libretto codice 923 stampato il 8-07-2003

JACKING DAILY

Da matricola 001

JACKING DAILYDa matr. a matr.From Nr. to Nr.From Nr. to Nr.From Nr. to Nr.

001

TavolaTableTableTabla

DescrizioneDescriptionDesignationDenominaciones

TavolaTableTableTabla

DescrizioneDescriptionDesignationDenominaciones

TavolaTableTableTabla

DescrizioneDescriptionDesignationDenominaciones

Indice progressivo delle tavoleNumerical index of illustrationsIndex progressif des tableauxIndice progresivo de las tablas

1StrutturaStructureStructureEstructura

2Impianto oleodinamicoHydraulic plantCircuit hydrauliqueInstalación hidráulica

6Centralina elettroidraulicaElectrohydraulic unitGroupe électro-hydrauliqueCentralita electro-hidráulica

10PiattaformaPlatformPlate-formePlataforma

12Componenti elettriciElectric componentsComposants électriquesComponentes eléctricos

1 141492 12 -3 240056 14 481247 35 151010 16 403209 19 183030 510 268386 411 314593 114 240059 115 240053 116 151008 117 466135 218 429025 419 380050 220 380052 221 459125 223 240052 124 240057 125 132059 126 132060 127 429026 228 135504 229 268198 130 417095 231 135503 232 429024 233 264017 234 315286 135 315287 138 151011 239 -40 288783 141 277787 142 132058 243 118017 244 302436 245 120639 255 417196 256 191009 257 000003 2

Pos.

STRUTTURASTRUCTURE

STRUCTUREESTRUCTURA

Cod. Qt. Note

Tavola N°Table Nr.Table Nr.Tabla N°

JACKING DAILY 1Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

001637

1 452817 11/1 121220 13 410175 14 410176 15 488003 1 (320 mm)6 409549 18 409552 19 409179 210 409180 111 124004 112 410077 213 485805 114 -15 288837 1

Pos.

IMPIANTO OLEODINAMICOHYDRAULIC PLANT

CIRCUIT HYDRAULIQUEINSTALACIÓN HIDRÁULICA

Cod. Qt. Note

Tavola N°Table Nr.Table Nr.Tabla N°

JACKING DAILY 2Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

001638

1 650008 11/10 000002 11/1 358045 11/2 395265 1 12V1/3 219147 11/4 495010 11/5 495347 11/6 395036 11/7 387166 11/8 495447 11/9 443067 1

Pos.

CENTRALINA ELETTROIDRAULICAELECTROHYDRAULIC UNIT

GROUPE ÉLECTRO-HYDRAULIQUECENTRALITA ELECTRO-HIDRÁULICA

Cod. Qt. Note

Tavola N°Table Nr.Table Nr.Tabla N°

JACKING DAILY 6Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

001632

1 372890 13 349119 24 379816 25 377031 16 118018 2

Pos.

PIATTAFORMAPLATFORM

PLATE-FORMEPLATAFORMA

Cod. Qt. Note

Tavola N°Table Nr.Table Nr.Tabla N°

JACKING DAILY 10Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

001639

1 332196 11/1 395328 11/2 395044 11/3 395041 21/4 154075 3,2 (L=2450mm)2 277205 12/3 395454 1 (100A)3 395431 24 285004 14/1 395277 15 395432 16 395460 16 395461 17 395462 17 395463 18 395433 1

Pos.

COMPONENTI ELETTRICIELECTRIC COMPONENTS

COMPOSANTS ÉLECTRIQUESCOMPONENTES ELÉCTRICOS

Cod. Qt. Note

Tavola N°Table Nr.Table Nr.Tabla N°

JACKING DAILY 12Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

001633

JACKING DAILYDa matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

001Indice dei codiciIndex of codesIndex des codesÍndice de los códigos

000002240057395036417196

dal Codice n°:from Code nr.:

du code n°:de código nr.:

DenominacionesDesignationDescriptionDescrizioneCode

JACKING DAILY 001Indice dei codiciIndex of codesIndex des codesÍndice de los códigos

Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

118017 Antivibrante Vibration dampener Pièce antivibratile Antivibración

118018 Antivibrante Vibration dampener Pièce antivibratile Antivibración

120639 Piastra Plate Plaque Plancha

121220 Asta Rod Tige Varilla

124004 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

132058 Vite Screw Vis Tornillo

132059 Biella Connecting rod Bielle Biela

132060 Biella Connecting rod Bielle Biela

135503 Distanziale Spacer Entretoise Separador

135504 Distanziale Spacer Entretoise Separador

141492 Traversa Cross member Traverse Travesaño

151008 Catena Chain Chaîne Cadena

151010 Catena Chain Chaîne Cadena

151011 Tirante Tie rod Tirant Tirante

154075 Cavo elettrico (L=2450mm) Electric cable (L=2450mm) Câble électrique (L=2450mm) Cable eléctrico (L=2450mm)

183030 Cuscinetto Bearing Roulement Cojinete

191009 Dado Nut Ecrou Tuerca

219147 Blocchetto Block Bloc Bloque

240052 Sfilo Extension Extension Prolongación

240053 Guida Guide Guide Guía

240056 Blocchetto Block Bloc Bloque

DenominacionesDesignationDescriptionDescrizioneCode

JACKING DAILY 001Indice dei codiciIndex of codesIndex des codesÍndice de los códigos

Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

240057 Sfilo Extension Extension Prolongación

240059 Guida Guide Guide Guía

264017 Boccola Bushing Bague Casquillo

268198 Rullo Roller Rouleau Rodillo

268386 Rullo Roller Rouleau Rodillo

277787 Braccio (Sinistro) Arm (Left) Bras (Gauche) Brazo (Izquierdo)

285004 Interruttore Switch Interrupteur Interruptor

288783 Braccio (Destro) Arm (Right) Bras (Droit) Brazo (Derecho)

288837 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras

302436 Staffa Bracket Bride de support Estribo

314593 Piatto Plate Plateau Plato

315286 Chiusura Lock Fermeture Cierre

315287 Catena Chain Chaîne Cadena

332196 Pulsantiera Push button panel Tableau boutons de commande Caja de pulsadores

349119 Molla Spring Ressort Resorte

358045 Motore Motor Moteur Motor

372890 Piattaforma Platform Plate-forme Plataforma

377031 Bandella Edge protection strip Bandeau Banda

379816 Perno Pin Pivot Perno

380050 Perno Pin Pivot Perno

380052 Perno Pin Pivot Perno

387166 Pompa Pump Pompe Bomba

DenominacionesDesignationDescriptionDescrizioneCode

JACKING DAILY 001Indice dei codiciIndex of codesIndex des codesÍndice de los códigos

Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

395036 Solenoide Solenoid Solénoïde Solenoide

395041 Pulsante Push button Bouton Pulsador

395044 Pulsante Push button Bouton Pulsador

395265 Rele 12V Relay 12V Relais 12V Relé 12V

395277 Chiave Key Clef Llave

395328 Selettore Selector Sélecteur Selector

395431 Microinterruttore Microswitch Micro-interrupteur Microinterruptor

395432 Scheda elettronica Electronic card Carte électronique Tarjeta electrónica

395433 Scatola Housing Boîte Caja

395454 Fusibile (100A) Fuse (100A) Fusible (100A) Fusible (100A)

395460 Ricevitore Receiver Récepteur Receptor

395461 Ricevitore Receiver Récepteur Receptor

395462 Trasmettitore Transmitter Emetteur Transmisor

395463 Trasmettitore Transmitter Emetteur Transmisor

403209 Protezione Cover Carter Protección

409179 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

409180 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

409549 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

409552 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

410077 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

410175 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

410176 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión

417095 Rondella Washer Rondelle Arandela

DenominacionesDesignationDescriptionDescrizioneCode

JACKING DAILY 001Indice dei codiciIndex of codesIndex des codesÍndice de los códigos

Da matr. a matr.From s.n. to s.n.Du n.s au n.s.De matr. a matr.

417196 Rondella Washer Rondelle Arandela

429024 Rullo Roller Rouleau Rodillo

429025 Rullo Roller Rouleau Rodillo

429026 Rullo Roller Rouleau Rodillo

443067 Serbatoio Tank Réservoir Deposito

452817 Martinetto Hydraulic jack Vérin Gato

459125 Perno Pin Pivot Perno

466135 Testa guida Head Culasse Cabeza guía

481247 Tirante Tie rod Tirant Tirante

485805 Tubo gomma Rubber hose Tuyau en caoutchouc Tubo de goma

488003 Tubo gomma (320 mm) Rubber hose (320 mm) Tuyau en caoutchouc (320 mm) Tubo de goma (320 mm)

495010 Valvola di max. pressione Max pressure valve Soupape de pression maxi Válvula de presión máx.

495347 Valvola (2 vie) Valve (2 ways) Soupape (2 voies) Válvula (2 vias)

495447 Regolatore di flusso Flow regulator Régulateur de flux Regulador de flujo

650008 Centralina completa Power unit assembly Unité de puissance complète Centralita completa