NESTA EDIÇÃO:

• Editorial

• Hospitalid` Arte

• Visita ao Parque Biológico da Lousã

• Festa de S. Rafael

• 4.º Encontro Nacional de Utentes e Cuidado-

res na Área da Saúde Mental

• I Encontro do Grupo Auto-Representantes

IIHSCJ

• 1º Festival de Rancho Folclórico

• Festa da Maria Josefa Récio

EDITORIAL Caros Leitores!

Saudações hospitaleiras!

Nesta edição de “A Prenda”, vamos propor-lhe recor-

dar alguns acontecimentos nos meses do outono.

Celebração da festa da unidade Maria Josefa e São

Rafael. No âmbito das comemorações do Dia Mundial

da Saúde Mental, a CSRSI, promoveu vários eventos

que decorreram no período de 06 a 15 de outubro,

dos quais destacamos, o 1º Festival de Rancho Folcló-

rico e a Hospitalid´Arte o que permitiu fortalecer as

relações institucionais, divulgar e dinamizar os ateliers

que funcionam no centro.

A Casa de Saúde proporcionou aos clientes/utentes

inseridas no grupo Proativ@s a participação nos

eventos: - 4.º Encontro Nacional de Utentes e Cuida-

dores na Área da Saúde Mental e no evento I Encon-

tro Nacional de Grupos de Auto-representantes

IIHSCJ, o que permitiu o intercâmbio entre institui-

ções , a partilha e troca de experiências.

Já os clientes/utentes da unidade 06 - Maria Josefa

foram visitar o Parque Biológico da Serra da Lousã.

A equipa do Jornal deseja a todos os leitores Um

FELIZ NATAL na companhia de familiares e amigos.

Jornal A Prenda

Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus N.º 5, SET/OUT- 2014

HOSPITALID`ARTE

No período de 6 a 15 de Outubro de 2014 decorreu, mais uma vez, na CSRSI, a iniciativa Hospitalid’Arte. Este ano, enquadrada no âmbito das Comemorações do Dia Mundial da Saúde Mental, sentimos mais uma vez que estamos perante uma inicia-tiva com uma importância relevante no combate ao estigma e exclusão social na doença mental. Estes dias, onde a Arte e a Hospitali-dade estiveram presentes, foram de intercâmbio entre a Casa de Saúde, a Comunidade e Instituições Locais, bem como com outros Centros do Instituto das Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus. Com este evento, a Casa de Saúde abriu as portas para dar a conhecer algumas das atividades que se reali-zam na Instituição e também como forma de promover o intercâmbio inter-institucional. Participaram na iniciativa cerca de 700 pessoas, de várias instituições regionais e locais. Recebemos, tanto por parte de todos os responsáveis das várias instituições, como por parte dos clientes/utentes da CSRSI, um feed-back extremamente positivo da ini-

ciativa. A Hospitalid`Arte promoveu períodos de partilha de saberes e experiências para além de propor-cionar bons momentos de intercâm-bio entre a Casa de Saúde e as insti-tuições visitantes. O sucesso desta iniciativa apenas foi possível graças à disponibilidade e cooperação de todos os colabora-dores e clientes/utentes envolvidos. Destacamos o excelente trabalho das Ajudantes de Ocupação e da Bibliotecária que dinamizaram os ateliers com atividades relacionadas com a temática deste ano – Jogos. Cada visitante teve oportunidade de criar e levar para casa dois jogos, entre o Jogo do Galo, o Jogo da Memória e o Tangram. Agradecemos, também, a todos os que colaboraram na realização das ofertas para os visitantes e dos clientes/utentes que participaram nos ateliers. Agradecemos todo o apoio presta-do e damos os parabéns pelo traba-lho desenvolvido.

Os Terapeutas Ocupacionais

Emanuel Oliveira e Kátia Pereira

A atenção integral é um pilar fundamental

no processo terapêutico (CI 46)

No dia 24 de Setembro de 2014, a Unidade Maria Josefa da Casa de Saúde Rainha San-ta Isabel de Condeixa-a-Nova, realizou uma visita ao Parque Biológico da Serra da Lousã em Miranda do Corvo. Nesta Visita Saudável e emblemática, participaram a Irmã Silvana, Enfermeira Fátima, 16 Utentes e 2 Auxiliares de Enfermagem. A saída da casa de Saúde ocorreu por volta das 9:39 com chegada ao Parque às 10H, de seguida ocorreu a visita a área selvagem do Par-que que terminou por volta do 12:30, hora em que se fez paragem para almoçar. Após o

término da hora de almoço continuou-se com a visita, desta vez à área doméstica e aos ateliers. O contacto com a natureza proporcionou às utentes, assim como à equipa de técnicos e auxiliares um despoletar de emoções saudá-veis, num ambiente alegre, natural e muito hospitaleiro. A interação com a natureza e com os animais, tanto selva-gens como domésticos, possi-bilitou um ambiente terapêu-tico e construtivo, mais desa-fetado da orgânica institucio-nal, característica das unida-des habituais onde estão inse-ridas.

A saída da Quinta sucedeu por volta das 16:15, com chegada ao Parque verde as 16:50, onde se efetuou uma para-gem para as utentes lancha-rem e usufruírem um pouco mais do espaço verde envol-vente. A chegada à Casa de Saúde foi pelas 17:30. Em suma, esta visita também per-mitiu uma discência e uma certa emancipação das uten-tes, desencadeando nas mes-mas um desenrolar de emo-ções positivas, deixando-as, desta forma emocionalmente felizes e agradecidas pela visita. Susana Duarte

Página 2 SETEMBRO/OUTUBRO 2014

Grupo Proactiv@s

Visita ao Parque Biológico Serra da Lousã

Arcanjo S. Rafael

Festa de São Rafael

Desde 1969 que a Igreja celebra a festa de S. Rafael a 29 de setembro. Santo padroeiro dos Sacerdotes e dos Médicos, mas também dos viajantes, soldados e escoteiros. “Pleno de miseri-

córdia, suas virtudes espiri-

tuais estão sempre direccio-

nadas para hospitais, institui-

ções e lares”. S. Rafael fez milagres: entre eles, curou Tobit da cegueira e sua filha, Sara, de uma obs-

seção (antigo testamento). Falar de S. Rafael é falar de Medicina de Deus. A Casa de Saúde Rainha San-ta Isabel, em Condeixa, ten-do uma recente unidade de S. Rafael, também celebrou a festividade. Foi no passado dia 29 de setembro com celebração eucarística na capela pelas 11h30 e tarde recreativa no salão polivalen-te. O espetáculo teve início com

uma atuação surpresa “ As bailarinas”; “As Joaninhas “As profissões”; As Andorinhas “Bailando”; novamente as Joaninhas com “Sistema solar”; novamente as Andori-nhas com “Kuduro”; As Joa-ninhas “Arco-íris”; As Andori-nhas “O mundo é das crian-ças”, e por fim, as Joaninhas “As cores”. A apresentação do espetáculo ficou a cargo de uma cliente/utente. Natalina Heleno

Fauna e Flora do Parque Biológico Serra da Lousã

(Con)viver com a Doença Mental

O Grupo das Proativ@s, em representação da CSRSI, esteve presente no 4.º Encontro Nacio-nal de Utentes e Cuidadores na Área da Saúde Mental, do qual salientamos a exposição do nosso apreciado poster à entra-da do Congresso com as ativida-des realizadas. Participámos no workshop que abordava a temática “Yoga do

Riso” dinamizado pela Dra. Eveli-ne Cunha que motivou e animou muito os participantes. Degustá-mos também o almoço com a seguinte ementa gourmet: caldo verde, arroz de pato, pudim e

salada de frutas. Assistimos a duas sessões plená-rias com os temas: “Dados e

Investigação em Saúde Mental” e “Direitos Humanos e Saúde Men-

tal”. Participámos no painel temático “Viver com a doença

mental” que nos despertou mui-to interesse. Destacamos o tes-temunho de um doente bipolar a terminar o Curso de Psicologia, que disse ter aprendido a viver com ele e com o outro (só ou na multidão). Tivemos ainda opor-tunidade de assistir à divulgação de iniciativas de âmbito nacional na área da saúde mental e a

diversas comunicações livres. Destas destaco a comunicação “Promoção da Participação e do

Recovery” apresentado por Dio-go Lima, que proferiu a célebre frase de Xico Xavier “Embora

ninguém possa voltar atrás e

fazer um novo começo, pode

voltar atrás e fazer um novo

fim!”. Considero que foi uma experiência altamente estimu-lante, produtiva e enriquecedora, deixando aqui os nossos agrade-cimentos à Direção por nos ter proporcionado esta partilha. Manuela Lima - Grupo Proac-

tiv@s

Página 3 Jornal A Prenda

Este evento teve início às 14H com o acolhimento dos Grupos de Auto-representantes (GAR) dos 12 centros pertencentes ao IIHSCJ, de Portugal continental e ilhas, que contou com a atuação do Rancho Folclórico da Casa de Saúde do Bom Jesus de Braga (CSBJ). Seguindo-se a sessão de abertura, na mesa redonda foi abordada a temática “As diferen-

tes chaves para o empowerment:

percursos na hospitalidade”, na qual foram apresentadas as diversas experiências dos GAR dos diversos Centros. Tivemos ainda a oportunidade de visitar a abertura da exposição artística dos trabalhos efetuados pelos clientes/utentes da CSBJ dinami-

zado pelo serviço de Terapia Ocupacional. Destacamos a saída em autocarro para o Jantar Social no belo e acolhente Solar do Paço onde degustámos uma comida gourmet em caloroso convívio. Depois do jantar um animado baile com danças e coreografias modernas e bem ritmadas que muito divertiram os participantes. No dia 7, o evento começou com a Comuni-cação “Promover práticas orien-

tadas para o recovery nos servi-

ços de saúde mental e de apoio

social: Desafios e Oportunidades” por Dra. Marta Ferraz (CCPUC). Seguiu-se a atuação do grupo “Tamborilando” e após o almoço assistimos ao Grupo de Leitura e

Teatro “O Salto”. Já no período da tarde, foi abordado na mesa redonda a temática “Percursos

de recuperação: diferentes inter-

venientes”, com vários testemu-nhos dos quais destacamos o do Orlando Silva que falou da sua recuperação e que disse: “A

Solidão é a maior deficiência,

que nos ajudem a viver convos-

co” e do Cónogo Luís Miguel, que falou sobre “O Papel da

Espiritualidade na Recuperação”. Por último, sinalizamos a ótima organização deste evento e aqui deixamos os nossos melhores agradecimentos, admiração e estima à Irmã anfitriã Madre Superiora Alice Roseiro. Manue-

la Lima – Grupo Proativ@s

I Encontro de Grupos de Auto-Representantes IIHSCJ

Apresentação do Grupo Proativ@s

Público a assistir ao festival

Clientes/Utentes a repre-sentar

1º Festival de Rancho Folclórico

No passado dia 12 de Outubro, domingo, decorreu o 1º Festival de Folclore do Rancho Rosas de Santa Isabel, inserido nas come-morações do Dia Mundial da Saúde Mental. Contou com a participação do grupo organiza-dor e três ranchos convidados: Rancho Folclórico Rosas de Cal-

vete, Rancho Folclórico As Roli-

nhas do Casal da Rola e Grupo

Folclórico e Etnográfico da Casa

do Povo de Condeixa.

O Festival iniciou com o desfile dos grupos, seguido da entrega das ofertas e fitas para os estan-dartes e culminou com as atua-ções propriamente ditas. Estas iniciaram com o Rancho Rosas de Santa Isabel, que abriu em grande o palco com os seus

trajes coloridos e a boa disposi-ção das dançarinas. O grupo seguinte, Rancho Folclórico Rosas de Calvete, entrou em palco, com os trajes de tom vermelho, dançou, cantou e encantou todos os presentes, convidando quem quisesse para a penúltima dança, que teve uma enorme adesão do público. E seguiram-se pela tarde fora as atuações de todos os grupos: o Rancho As Rolinhas do Casal da Rola, com os trajes de azuis e amarelos e o Grupo Folclórico e Etnográfico da Casa do Povo de Condeixa, com os trajes tradi-cionais de tempos antigos. Estes grupos, à semelhança do ante-rior, convidaram o público para uma ou duas danças, o que

encheu o palco, tendo até algu-mas pessoas dançado no espa-ço em frente ao palco e mesmo no fundo do público. No final das danças houve, ainda, um lanche para os ranchos partici-pantes o que proporcionou e prolongou a comunicação entre estes. Foi uma tarde bem passada, tanto para os grupos folclóricos como para todo o público pre-sente. A sala encheu-se de sorri-sos, palmas, danças, tradições, carinho e muita alegria. Houve reencontros entre familiares, convivência e, sobretudo, ficou uma boa recordação para todos os presentes. Estagiária de Terapia Ocupa-

cional Bibiana Oliveira

Festa da Maria Josefa Récio

A festa de Maria Josefa Récio, ou seja o seu aniversário natalí-cio, comemorou-se no passado dia 30 de outubro de 2014, na Casa de Saúde Rainha Santa Isabel, em Condeixa, com cele-bração litúrgica na capela da casa, pelas 11 horas. Maria Jose-fa foi conjuntamente com Maria Angústias e Bento Menni os fundadores da congregação Irmãs Hospitaleiras do Sagrado

Coração de Jesus. A tarde recreativa realizou-se no salão polivalente pelas 14h30. A pri-meira atuação foi uma surpresa, com a História da Maria Josefa, contada pelo professor Joaquim, que, simultaneamente, foi o apresentador. Depois seguiu-se uma peça de teatro encenada pelo grupo “As Marretinhas”

com o tema “Não há dinheiro

que pague o Amor”. Em terceiro

foi a festa dos aniversários de setembro seguido da dança com a música “A Banda”. Depois foi a atuação do grupo “Rosas

sobre Rodas”, com duas danças muito animadas. Por fim foi novamente a atuação “A Banda”, com os clientes/utentes aniver-sariantes do mês de outubro em palco, que dançaram e cantaram muito divertidos. Natalina Heleno

Reserva-se. Pique o miolo de noz com uma faca, deite numa tigela e reserve. Deite o açúcar e a água num taxo, mexa, leve ao lume e deixe ferver durante 3 m. Junte o miolo de noz e mexe-se durante uns segundos e retire-se do lume e deixe arrefecer. Numa tigela bata as gemas e os ovos com raspa do limão e junte ao preparado de noz em fio, mexendo sempre. Deite o preparado para a tarteira, polvilhe com os pinhões e leva-se ao forno, durante 40m.

Verifique com um palito para ver se está cozido. Retira-se, polvilha-se com canela e deixa-se arrefecer. BOM APETITE !

Ingredientes: • 1 Embalagem de

massa quebrada; • 200 gr de acúcar; • 200 gr de miolo de

noz torrada; • 100 gr de pinhões

torrados; • 8 gemas + 4 ovos; • 1,5 dl de água; • Raspa de casca de 1

limão Confeção: Liga-se o forno a 160º C. Forra-se uma tarteira com massa quebrada.

Tarte de Frutos Secos

SOPA DE LETRAS M S E N S I B I L I D A D E X

Q A O U T O N O E A B N O U A

U B O I S E R V I Ç O D I P C

A E L E F O L H A S L O E A O

L D C A S T A N H A S R T S L

I O U J U R P I G A O I I S H

D R H U M A N I S M O H C A I

A I Q C A D U C A T I A A S M

D A M A N O Z E U V A V E L E

E T Y C O S C I E N C I A U N

R I A M E N D O A A A R U I T

S A U D E O I N T E G R A L O

Sensibilidade Serviço Acolhimento Saúde Integral Qualidade Humanismo Ética Consciência

IHSCJ - Casa de Saúde Rainha Santa Isabel Rua Padre Bento Menni 3150-146 Condeixa-a-Nova Tel: 239949070 Fax: 239945329 E-mail: direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt Ficha Técnica Edição: Casa de Saúde Rainha Santa Isabel Coordenação: Sónia Góis Redação: Susana Duarte, Emanuel Oliveira, Kátia Pereira, Bibiana Oliveira, Manuela Lima, Natalina Heleno. Arranjo Gráfico: Equipa Coordenadora E-mail: aprendacsrsi@gmail.com

Encontra na sopa de letras as 8 palavras descritas ao

lado