NESTA EDIÇÃO:

Editorial

Encontro das Irmãs - Bodas de Prata

Seminário “Literacia Saúde Mental e Cidada-

nia

Passeio ao Norte

Visita Mosteiro da Batalha

VI Encontro de GAR`s do IIHSCJ

São Rafael na CSRSI

Visita ao museu do pão

Hospitalid`Arte

Poemas

Maria Josefa Récio

EDITORIAL

Caros Leitores!

Saudações hospitaleiras!

Nesta edição de “A Prenda”, vamos propor-lhe

recordar alguns acontecimentos nos meses do

outono.

Para assinalar o Dia Internacional da Literacia, a

Casa de Saúde Rainha Santa Isabel promoveu o

seminário “Literacia em Saúde Mental e Cidadania”.

O grupo das proativas participou no VI Encontro de

GAR`s do IIHSCJ, onde foi abordado a temática “O

Estigma Também Fortalece”, na Clínica Psiquiátrica

de S. José em Lisboa.

Em outubro, no âmbito das comemorações do Dia

Mundial da Saúde Mental, a CSRSI promoveu uma

caminhada pelas ruas de Condeixa, o Festival de

Mentalidades, no parque verde e a Hospitalid´ Arte,

tendo contribuído para combater o estigma e

exclusão social na doença mental e fortalecer as

relações institucionais.

Para assinalar, ainda, o dia do pão, as unidades

Sagrado Coração de Jesus e Maria Josefa, foram

visitar o museu do pão.

Um grupo de pessoas assistidas, internadas na

CSRSI, efetuou um passeio terapêutico ao Norte, o

que contribuiu para o seu enriquecimento cultural

e fomentou o equilibro emocional, cognitivo e

social.

Nos meses de setembro e outubro celebraram-se

as festas das unidades de S. Rafael e de M.ª Josefa.

A equipa do Jornal deseja a todos os leitores um

FELIZ NATAL na companhia de familiares e ami-

gos.

Jornal

A Prenda

Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus N.º 29, SET/OUT- 2019

ENCONTRO DE IRMÃS - BODAS DE PRATA

Foi com alegria que participei num grupo de 15 irmãs da Congregação de

19/08 a 13/09 na Casa Geral (Roma, Itália) para celebrar os 25 anos de

Consagração ao Senhor. O tema do encontro foi: “PARAR! RENOVAR!

SAIR! ”Por uma vida hospitaleira mais comprometida.

PARAR... é acolher toda essa realidade...fazer memória agradecida, abrir

horizontes RENOVAR... é, acima de tudo, a obra de Deus em vós... Ele quer

continuar a fazer maravilhas de misericórdia, transformando-me numa

mulher cada vez mais compassiva e misericordiosa. SAIR… é preparar-se

para levar aos outros o que experimentamos o que fizemos da carne da

nossa carne, o que está transformando, aos poucos a nossa vida.

Foram apresentados vários temas dados por especialistas na matéria: “As

Novas Tecnologias e nós” pela sor Blanca Gerrero, “Metade da vida, estan-

camento ou oportunidade - Crises Eventuais pela Irmã Soledad Marcos,

religiosa da Companhia de Santa Teresa de Jesus; “Testemunhos de Hospi-

talidade em Comunidade Fraterna”, pilar fundamental da nossa vida hospi-

taleira e forma concreta de evangelizar, pela sor Asunción Riopedre;

“Chamadas e enviadas a ser instrumentos da misericórdia de Deus” Mulhe-

res configuradas para a missa, pela irmã Idília Carneiro e “A vivência dos

Conselhos Evangélicos desde a hospitalidade, pela sor Leóntine. Refletimos

e aprofundamos os temas a nível pessoal e em grupo. Foi ainda possível

visitar alguns monumentos históricos da cidade de Roma.

Nos dias 13 a 21/09, já em Ciempozuelos na Casa Mãe da Congregação,

realizaram-se os Exercícios Espirituais orientados pela sor Conchita Oto-

chorena. No dia 22 realizou-se a missa de envio com toda a Comunidade

de Ciempozuelos. Finalizamos uma parte do encontro uma vez que algu-

mas irmãs iriam no dia seguinte regressar às suas comunidades e um gru-

po de 12 irmãs iriam fazer a Peregrinação a Dínan, lugar onde S. Bento

Menni passou o seu último ano de vida. Resta-me agradecer a toda a Con-

gregação este tempo riquíssimo de organização e de formação para o

encontro por ocasião das bodas de prata de 2017 a 2019 das irmãs.

Ir. Paulina Henriques

A Casa de Saúde Rainha

Santa Isabel, para assinalar

o Dia Internacional da

Literacia, promoveu no dia

06 de setembro o seminá-

rio “Literacia Saúde Mental

e Cidadania - O Efeito Bor-

boleta”, alertando para a

problemática da saúde

mental.

Teve início pelas 9H30, com

abertura efetuada pela Ir.

Manuela Conceição, Miguel

Ângelo Queirós e Dilma

Aleixo.

O conferencista Miguel

Telo de Arriaga, da Divisão

de Literacia, Saúde e Bem-

Estar da Direção Geral da

Saúde, abordou a temática

“Plano de Ação para a Lite-

racia em Saúde Mental”.

O primeiro painel “Literacia

em Saúde Mental” modera-

do por Paulo Santos, teve

como oradores Luís Lourei-

ro, da Escola Superior de

Enfermagem de Coimbra,

e Sara de Sousa do Centro

Hospitalar de São João.

O segundo painel “Papel

das organizações na Litera-

cia em saúde mental”, teve

como oradores Rosa

Simões, da Casa de Saúde

Rainha Santa Isabel, Luís

Oliveira, da Associação de

Apoio aos Doentes Depres-

sivos e Bipolares, e de Joa-

quina Castelão, da Federa-

ção Familiarmente.

O terceiro Painel “Impacto

na comunicação Social e

Digital na imagem da

doença mental”, teve como

oradores Cláudia Azevedo,

do Centro de Investigação

em Tecnologias e Serviços

de Saúde e Joana Lima, de

A Minha Mente.

Página 2 SETEMBRO/OUTUBRO 2019

SEMINÁRIO LITERACIA EM SAÚDE MENTAL

VISITA AO MOSTEIRO DA BATALHA

No dia 12 de outubro fui

com as minhas colegas,

acompanhadas pela Dr.ª

Sandra e pela Enf. Joana,

visitar o Mosteiro da

Batalha. Adorei ver o

salão com exposições de

medalhas e passear nos

lindíssimos jardins. De

seguida fomos almoçar

no restaurante “Bica o

Bico”.

Este passeio contribuiu

para o meu enriqueci-

mento cultural.

Anabela Mocito

PASSEIO AO NORTE

No dia 17 de setembro saí-

mos às 8H de Condeixa.

No caminho, parámos para

tomar café e lanchar.

Às 13H30 chegámos a

Salamanca, em Espanha, e

fomos logo para o restauran-

te almoçar.

À tarde visitámos a bibliote-

ca e tentámos encontrar um

sapo numa parede esculpida.

Conta a lenda que quem

encontra o sapo terá sorte

nos estudos.

Apreciamos ainda uma

parede que tinha muitas

conchas!

Entretanto, regressámos a

Portugal onde chegámos ao

hotel que ficava nos arredo-

res de Bragança.

Tirámos as malas do auto-

carro e fomos jantar.

No dia seguinte, visitámos

Trás-os-Montes, propria-

mente a cidade de Miranda

do Douro.

À tarde, andámos de barco

no Douro Internacional e

depois fomos visitar a cidade

de Miranda do Douro.

Também houve quem apro-

veitasse para fazer compras

e comer gelados.

À noite, já em Bragança,

depois de jantar, fomos

visitar o castelo e conhece-

mos a sua lenda.

No último dia, fomos à praia

fluvial do Azibo, onde

passeamos e apreciamos a

sua bela paisagem.

Depois fomos almoçar a Vila

Real.

Entretanto, chegou a hora de

regressarmos a casa.

Mónica Fazenda e

Rosária Almeida

Biblioteca de Salamanca

Seminário

Página 3 Jornal A Prenda

VI ENCONTRO DE GAR` S DO IIHSCJ

Nos dias 25 e 26 de setem-

bro, decorreu na Clínica

Psiquiátrica de S. José, em

Lisboa (Telheiras), o VI

Encontro de GAR`s do IIHSCJ

subordinado ao tema “O

Estigma Também Fortalece”.

No decorrer das sessões

falou-se na vertente preven-

tiva, terapêutica e reabilita-

dora do utente, no respeito

pela individualidade e sensi-

bilidade da pessoa assistida,

numa visão humanista e

integral da pessoa.

Na mesa de sessão de

abertura foi referido que o

homem tem muitas imper-

feições e uma delas é o

preconceito, a discriminação,

enfim... o estigma. Mas, para

combater isso, há várias

formas como buscar os par-

ceiros certos numa perspeti-

va de vontade, paciente e

persistente.

Surgiram várias questões:

- Quando é que o estigma

surge? De que maneira se

manifesta?

Falou-se também no estig-

ma social, dando como

exemplos Mozart e Rem-

brandt, que eram dois gran-

des artistas com depressão

bipolar.

A informação gera empo-

werment e potência a toma-

da de decisão responsável e

consciente (“Também conse-

guimos chegar ao cume da

montanha!”).

Para combater isto deve

haver informação e, espe-

cialmente, formação.

Foi ainda anunciado o proje-

to de saúde mental do GAR-

Telheiras designado “Saúde

Mental – Vamos Descompli-

car”, que resultou da candi-

datura À Roche.

No final do 2º dia fizemos

três jogos com “Corpo e

Mente”. O grupo foi dividido

em 13, 14 e 15 pessoas.

O 1º jogo foi atravessar

arcos sem cair na “bomba”.

O 2º foi retirar um pano em

que estavam lá em baixo

diversos objetos e tínhamos

num minuto decorar, depois

tapava-se e tínhamos de

escrever num papel aquilo

que nos lembrássemos.

Depois verificávamos as

respostas.

O 3º jogo consistia em o

apresentador fazia uma roda

e dizia: 1 (um passo para a

frente), 2 (um passo para

trás), 3 (um passo para a

direita) e 4 (um passo para a

esquerda). Depois dificultou

um pouco 1 (um passo para

a frente), 2 (um passo para

trás), 3 (um passo para a

esquerda) e 4 (um passo

para a direita).

Depois dificultou ainda mais

introduzindo letras... e mais

não me lembro...

Na sessão de encerramento

a passagem de testemunho

recaiu em Belas e Parede. E,

já agora, o estigma também

nos fortaleceu a escrever

isto! Um bem haja e até

para o ano.

Natalina Heleno,

Manuela Lima,

Isabel Nobre

I

No dia 30 de setembro, foi

celebrado a festa do Arcanjo

São Rafael, nome que desig-

na “Medicina de Deus”. São

Bento Menni deu-nos este

Arcanjo como protetor dos

doentes.

Na CSRSI, a unidade 09

festejou com alegria este

Santo. O ambiente era festi-

vo em toda a unidade. Antes

da eucaristia foi apresentada

a história de Tobias a ser

curado pelo Arcanjo S.

Rafael, ao som do cântico

”Connosco São Rafael, à

Pátria caminhai; aos corpos

dai saúde, as mentes liber-

tai”.

A eucaristia foi participada

por vários elementos da

unidade de São Rafael e, na

homilia, o Senhor Padre

Manuel reforçou a imagem e

a proteção do Arcanjo São

Rafael como aquele que

cura e intercede como

mediador de Deus.

O almoço dos utentes foi

festivo, pois muita era a ale-

gria demonstrada por cada

um deles. Seguidamente, foi

o almoço da equipa multi-

disciplinar da unidade.

Tivemos a presença de

alguns convidados, salienta-

mos a presença do Dr. Fal-

cão, Director Clínico da CSR-

SI e o Dr. Pires, Psiquiatra da

unidade. Foram momentos

de partilha entre todos.

Pelas 15H e já tudo apostos,

seguimos para o auditório

São Bento Menni, onde se

realizou a tarde cultural com

a atuação de vários grupos:

Joaninhas, momento musi-

cal, peça de teatro, a dança

“As Rafaelitas” e com espaço

para dança livre. A festa con-

tou com a participação de

utentes, colaboradores, irmã,

enfermeiros.

São Rafael, “Medicina de

Deus” estimula-nos a mani-

festar no serviço da hospita-

lidade o mesmo estilo de

acolhimento e gratuidade

que o Arcanjo praticou com

Tobias.

Obrigada por toda a organi-

zação para que este dia de

missão hospitaleiro fosse

bastante forte para toda a

família hospitaleira.

Ir. Paulina Henriques

SÃO RAFAEL NA CSRSI

VI Encontro de GAR`s do

IIHSCJ

Eucaristia

Página 4 SETEMBRO/OUTUBRO 2019

Museu do Pão

VISITA MUSEU DO PÃO

HOSPITALID` ARTE

No dia 16/10/2019 todos os

utentes da unidade Sagrado

Coração e Maria Josefa,

foram passear até Seia, perto

da serra da Estrela.

Partimos às 9H30 da manhã

e fizemos uma viagem de 2

horas, até à hora do almoço.

Almoçamos no “Manjar da

Serra”, sopa de feijão verde,

creme de cenoura, pão da

região, carne de vitela acom-

panhada de arroz, batatas

fritas, salada de alface e

cenoura. Mas as melhores

iguarias foram as sobreme-

sas: rodelas de ananás, peda-

ços de manga, arroz doce,

pudim da casa, bolo, gelado

de chocolate e morango e

bolo de bolacha, sumos,

água e café.

Da parte da tarde, fomos

subir a Serra até Seia onde

se encontrava o famoso e

apetecível Museu do Pão.

Este Museu é conhecido por

ser um espaço para a cultura,

lazer, conhecimento e sabor.

Começamos pela Mercearia

tradicional de volta no tem-

po na confeção do tradicio-

nal pão de Seia, de agradá-

veis sabores e aromas do

passado que foram conser-

vados até aos dias de hoje.

Passámos depois à Galeria

de Hermios, trata-se de um

lugar de magia e divertimen-

to de um passado distante,

onde vamos sonhar e tam-

bém aprender, onde um

casal acordava muito cedo

para começar a debulhar os

diversos cereais (o trigo, o

centeio, a aveia e a cevada)

com a finalidade de serem

moídos por uns moinhos de

moagem e trituração.

Depois, a massa dos diversos

pães era amassada pelo casal

com os rolos de estender a

massa para se colocarem de

seguida no forno a cozer.

Na Galeria da Arte vimos

fazer o Pão. Pudemos encon-

trar diversas espécies de

confeção de pães: o pão de

trigo e centeio, o pão de

cereais (trigo, centeio, aveia

e cevada e o fermento para

fazer crescer o pão). Nós

poderíamos, ainda, ter efe-

tuado bolinhas de pão. Tam-

bém se fabricavam diversas

formas de pães dependendo

das moagens e das formas

utilizadas para formatar as

diversas massas. Finalizámos

a visita comprando umas

lembranças na loja da Mer-

cearia e na loja dos Souve-

nirs.

Testemunho da Benvinda:

“adorei andar no comboio

turístico e ver a fazer o pão”.

Todas nós gostámos do pas-

seio e o Enfº João e a sua

equipe de trabalho estão de

parabéns porque correu

tudo bem. Eduarda Serra

A Casa de Saúde Rainha San-

ta Isabel assinala a presença

de 60 anos das Irmãs Hospi-

taleiras em Condeixa. Para

além das atividades dinami-

zadas, o serviço de terapia

ocupacional promoveu a

semana da Hospitalid’Arte

que decorreu de 7 a 17 de

outubro. Realizaram-se,

também, atividades no

exterior: a caminhada pelas

ruas de Condeixa no dia 10

de outubro, o dia Mundial da

Saúde Mental, tendo partici-

pado 250 pessoas; e o

Festival de Mentalidades, no

dia 12 de outubro no parque

verde da ribeira de Bruscos,

tendo participado cerca de

500 pessoas pelas diversas

atividades dinamizadas pelas

ajudantes de ocupação e

enfermeiros, com a colabora-

ção de alguns utentes da

CSRSI. Destacamos Pinturas

faciais, hospital do brinque-

do, jogos tradicionais (jogo

das latas, do milho), tiro ao

alvo, hora do conto, exposi-

ção de Rifas, culinária e insu-

fláveis.

No auditório Padre Bento

Menni decorreram as ativi-

dades “Artes de Palco”, ten-

do atuado o grupo das Joa-

ninhas, das Andorinhas, das

Rosas sobre Rodas, da músi-

ca (Dá-me um sol maior), do

teatro (Marretinhas), com a

encenação da peça “Os

Sapatinhos Vermelhos”, o

rancho folclórico (Rosas de

Santa Isabel) e o karaoke,

também dinamizado pelas

Aj. de ocupação e utentes.

Participaram 273 pessoas

das escolas e instituições da

região centro, dos quais des-

tacamos o Agrupamento de

Escolas de Condeixa (escola

Azul e Centro Educativo), a

APPACDM de Condeixa-a-

Nova e a CERCI Leiria.

Foi entregue a cada Institui-

ção um cavalete pintado e a

cada participante uma

pequena lembrança alusiva à

iniciativa.

Destacamos que esta ativida-

de contribuiu para promover

o intercâmbio interinstitucio-

nal e para combater o estig-

ma e exclusão social na

doença mental.

O sucesso desta iniciativa

apenas foi possível graças à

disponibilidade e coopera-

ção de todos os colaborado-

res e utentes envolvidos,

pelo que agradecemos a

todos os que contribuíram

com empenho e dedicação

para a realização deste even-

to. Sgóis

Hospitalid`Arte

Página 5 Jornal A Prenda

A nossa vida é feita

De muitas realidades

No dia 12 de Outubro

Participamos mentalidades

Logo à chegada

Uma fita nos quiseram dar

Colocada no pulso

Para nas atividades participar

E lá se encontrava então

A famosa barraca do café

Que nos convidava a lá ir

Depois ninguém ficava de pé

Também tivemos direito

A uma foto tirar

Pois a moldura era original

No futuro cada um recordar

Quem pôde foi ao encontro

Das atividades mais adaptadas

Crianças, jovens e adultos

Sempre bem acompanhadas

A música estava no ar

E as crianças brincam

Os pais muito atentos

Para que nenhuma se magoar

As pinturas faciais existiram

Na cara de cada criança

Borboletas, flores e tudo mais

São a esperança do futuro

A Lavagem da roupa

Também pode acontecer

Eram vestidas lindas bonecas

E a roupa posta a estender

Surgiu ao longo do dia

Espaço de piquenique

As mesas estavam a postes

Para grupos, famílias associar

Como o mês é missionário

Iniciativas de angariação

Era frutos de carinho, de amor

Para o Projeto de Timor

Com o hospital do brinquedo

Vem então connosco brincar

Se alguém se magoar

Estamos presentes para cuidar

Quando alguém se magoa

Temos que lhe dar atenção

Cada brinquedo é único

Todos têm a sua função

Este tipo de atividade

Tem que ter muita criatividade

Com crianças e adultos

Requer responsabilidade

Ao usá-la dia a dia

Cuidemos da água da Ribeira

Pois ela é fundamental

Para toda Família Hospitaleira

O jardim do Parque Verde

É um espaço a ser cuidado

Todos podem ir lá visitá-lo

Desde que seja respeitado

A Hospitlalid` Arte

É uma oportunidade

De se divertir imenso

Usando a criatividade

A Hospitalid` Arte

Teve várias modalidades

Todos os que presenciaram

Diversas sensibilidades

A alegria estava presente

E todos davam o seu melhor

Para haver boa saúde mental

Em tudo doses de amor

Tudo em benefício do outro

Foi cada atividade

As energias são renovadas

Em prol da hospitalidade

A todos os que organizaram

É necessário podermos dizer

A união faz a força

E numa palavra, agradecer

Ir. Paulina Henriques

POEMAS

Festival Mentalidades

Maria Josefa Récio

A 30 de Outubro de 1883

faleceu Maria Josefa Récio

e, a 30 de Outubro de

2019, comemoramos esta

data.

Por isso, pedimos, em

dedicatória, que a vida de

Maria Josefa Récio, na sua

bondade, Serviço e Grati-

dão, se continue a recriar

em nós.

Programa do dia:

- 11H – Eucaristia na

capela com cânticos

renovados pelo coro da

CSRSI.

- 15H -Tarde recreativa

no Auditório Padre Bento

Menni, onde a presença

de todos é muito impor-

tante, porque fortalece e

entusiasma.

O espetáculo começou

apresentado pela Dr.ª

Helena Silva, com a

surpresa da unidade:

encenação teatral da vida

de Maria Josefa e a sua

entrada para a congrega-

ção, com a Ir. Paulina, a Ir.

Silvana e o Enf. Cláudio

como São Bento Menni.

O grupo “Rodas sobre

rodas” apresentou os

peixes em “Luz Negra”,

fazendo uns efeitos muito

giros de cores, amarelo,

vermelho, verde, em que

os peixes sobressaiam no

escuro.

Em palco estiveram, ain-

da, o rancho “Rosas de

Santa Isabel”, dançando

músicas etnográficas da

região.

Para completar a festa,

comemorou-se os aniver-

sários de Set/Out dinami-

zado pelo grupo musical

de dança “As Joaninhas”.

Adoramos a festa.

Eduarda Serra

Auditório

chávena e aqueça bem no

micro-ondas.

Escorra a gelatina e

dissolva-a nas natas

quentes.

Bata as restantes natas,

até ficarem firmes, e

depois acrescente o leite

condensado.

Por fim, junte os iogurtes

e a gelatina dissolvida e

mexa bem.

Cubra o fundo da forma

com metade da bolacha

triturada e deite cuidado-

samente o creme anterior

por cima.

Polvilhe com a restante

bolacha moída e leve ao

frigorífico, até ficar bem

sólido.

Desenforme, retire a

película, decore com

algumas bolachas inteiras

e sirva.

Sugestão:

Pode usar uma forma lisa

ou com buraco.

BOM APETITE!

Ingredientes:

2 iogurtes naturais; 2 pacotes de bolachas

de chocolate 180 g; 1 lata leite condensado

8 folhas de gelatina

Confeção:

Forre uma forma baixa

16 cm de diâmetro com

película aderente.

Parta um pacote e meio

de bolachas para uma

picadora e triture-as.

Demolhe as folhas de

gelatina em água fria,

durante 5 m, depois

retire 3 colheres (sopa)

das natas para uma

Semifrio de Iogurte

SOPA DE LETRAS

L E I R I A I S I N T R A T P

U S A U D E O I N T E G R A L

X E C U I D A R I N O C E R O

E S O R L O Q U A L I D A D E

M I L T T R O M E N I A M U T

B M H U M A N I D A D E E D I

U B I T A L I A O P U P R O C

R R M U N D I A L I T O I P A

G S E N S I B I L I D A D E M

O U N T Q H Y S E R V I C O O

L A T U Y T L M N O P R Q N R

K H O S P I T A L I D A D E O

QUALIDADE

SAUDE INTEGRAL

ACOLHIMENTO

HUMANIDADE

ETICA

SENSIBILIDADE

HOSPITALIDADE

SERVIÇO

Irmãs Hospitaleiras - Casa de Saúde

Rainha Santa Isabel

Rua Padre Bento Menni

3150-146 Condeixa-a-Nova

Tel: 239949070

Fax: 239945329

E-mail:

direcao.csrsi@irmashospitaleiras.pt

Ficha Técnica

Edição: Casa de Saúde Rainha Santa

Isabel

Coordenação:

Sónia Góis

Redação:

Sónia G., Eduarda S., Paulina H., Anabela

M., Mónica F., Rosária A., Natalina H.,

Manuela L., Isabel N.,

Arranjo Gráfico:

Equipa Coordenadora

E-mail:

direcao.csrsi@irmashospitaleiras.pt

Encontra na sopa de letras

as 8 palavras descritas ao

lado