maro 2015

Fundao nacional do livro inFantil e juvenil | Seo BraSileira do

Notcias 03

17 Salo FNlIJ recebe coletIvo de paSeS latINo-amerIcaNoS

10 a 21 de junho de 2015

pgina 12Feira de Bolonha 2015

pgina 4Encontros na Fundao Biblioteca Nacional

pgina 6-7IBBY ao redor do mundo

Desde 2012, a FNLIJ vem homenageando os pases da Amrica Latina no Salo FNLIJ do Livro para Crianas e Jovens com o objetivo de aproximar a LIJ hispano-americana dos pequenos leitores no Brasil. Para a 17 edio do evento, a Fundao receber como convidados um coletivo de pases latino-americanos, e a Argentina, Colmbia, Cuba e Venezuela j confirmaram a presena no Salo FNLIJ.

Com patrocnio da Petrobras, o evento tambm conta com o apoio da Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro por intermdio das suas Secretarias de Educao e de Cultura; e do Instituto C&A.

As escolas que querem garantir a ida ao 17 Salo FNLIJ j podem marcar o agenda-mento para a Visitao Escolar. As inscries so feitas pelo telefone (21) 2215-3408, que tambm informar as datas disponveis, ou pelo e-mail visitacaoescolar@fnlij.org.br. No dia marcado, a escola ser recebida pela equipe da Visitao Escolar, que a encami-nhar para o evento e receber os ingressos para entrada. As escolas tero acesso s ati-vidades do Salo e, na sada, os alunos ganharo de presente um livro.

Alm da programao planejada para as bibliotecas do Salo, todos os anos a FNLIJ escolhe temas relacionados Literatura Infantil e Juvenil para serem debatidos nos qua-tro dias do Seminrio FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirs.

2 Notcias 03 | maro 2015

Programao15/06 | A Literatura Infantil e Juvenil e a Formao de Leitores na Amrica Latina. Pases confirmados at o momento: Argentina, Colmbia, Cuba e Venezuela.

16/06 | 12 Encontro de Escritores Indgenas

17/06 | Escritor, Literatura e a Escola.

18/06 | As Prticas na Formao de Leitores. O Concurso FNLIJ: Os Melhores Programas de Leitura para Crianas e Jovens, pioneiro no Brasil, completa 20 anos em 2015 e nesse dia, ser apresentada uma anlise dos projetos vencedores dos ltimos 19 anos. Para tal, a FNLIJ convidou o Professor Luiz Percival de Britto UFOPA, votante da Fundao.

AutoresAdriana Falco; Ana Maria Machado; Angela-Lago; Cia Fittipaldi; Cludio Martins; Eliardo Frana; Daniel Munduruku; Eva Furnari; Fernando Vilela; Graziela Bozano Hetzel; Jorge Miguel Marinho; Karen Acioly; Leo Cunha; Luciana Sandroni; Marilda Castanha; Marina Colasanti; Mary Frana; Michelle Iacocca; Nelson Cruz; Nilma Lacerda; Odilon Moraes; Pedro Bandeira; Ricardo Azevedo, Roseana Murray; Roger Mello; Rui de Oliveira; Sergio Caparelli e Ziraldo.

Editorastica, Autntica, Berlendis, Bertrand Brasil, Biruta, Brinque-Book, Ciranda Cultura, Companhia das Letrinhas, Cortez, Cosac Naify, DCL, DSOP, Edelbra, Edies SM, Ediouro, Editora 34, Editora do Brasil, Escala Educacional, Escarlate, Escrita Fina, FTD, Gerao Editorial, Girassol, Global, Manati, Globo, Hedra, IBEP-Nacional, Intrnseca, Jorge Zahar, Jos Olympio, Jovem, L&PM, La Fonte, Martins Fontes, Melhoramentos, Moderna, Mundo Mirim, Nova Fronteira, Panda Books, Paulinas, Paulus, Paz e Terra, Peirpolis, Planeta do Brasil, Positivo, Projeto, Pulo do Gato, Record, Rocco, Rovelle, Salamandra, Saraiva, Scipione, Sextante, Stamppa, Verus e WMF Martins Fontes.

Acesse www.brasilliterario.org.br e saiba mais Acesse www.euquerominhabiblioteca. org.br

Quem est com presena confirmada no 17 Salo FNLIJ

Para participar da programao, autores e editoras j garantiram presena no nico evento de LIJ do Rio de Janeiro. Sero doze dias em que crianas e jovens tero encontro com livros, literatura infantil e juvenil, leitura, alm de bate-papos com escritores e performance de ilustradores.

Crianas exploram o mundo da leitura no Salo do Livro FNLIJ de 2014.

17 Seminrio FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirs

Notcias 03 | maro 2015 3

Entre livro e tabletPor MArINA CoLAsANtI

A menina tem seis meses. Sei disso porque ouvi a me dizer. E ainda mama. Ali mesmo, na mesa do restaurante, entre uma e outra garfada de pizza, a me lhe deu o peito mais de uma vez. Agora est sentada no carrinho em que chegou, olhando para uma telinha, creio que uma espcie de tablet, com jogos ou figu-ras em movimento.

Ainda de manh li o alerta da Academia Americana de Pediatria, segundo a qual estudos cientficos demonstraram que crianas muito novinhas, quando submetidas ao bombardeio do mundo digital, podem vir a sofrer vrios problemas. Entre eles, atrasos cognitivos, problemas de ateno, dificuldade de concen-trao na escola, transtornos do sono e de alimentao (sobretu-do relativos a obesidade).

A telinha que a menina olha agora, num esforo de entendi-mento e apreenso, est encaixada em uma estrutura plana, de material macio, cor de rosa, em feitio de boneco. A tela forma o corpo da estranha criatura, sobrando para os lados pernas e bra-os. A estrutura encaixa-se perfeitamente na parte dianteira do carrinho, com os braos servindo de suporte, o que me faz crer que tenha sido concebida exatamente para distrair bebs incau-tos, enquanto os pais do cabo de pizza, cerveja, ou simplesmen-te conversa.

Diz a AAP, que as crianas americanas esto gastando uma m-dia de sete horas dirias diante de telinhas de variados tamanhos. No sei a mdia no Brasil, mas pelo que tenho visto em aeropor-tos, avies, restaurantes e lanchonetes, deve andar mais ou me-nos por a. A nova postura infantil corpo largado, cabea baixa, rosto iluminado pela luz fria da tela, e indicador agindo rpido. Com eles entretidos, os adultos podem mergulhar em suas pr-prias telinhas.

Toda quinta-feira, a escritora Marina Colasanti posta uma crnica em seu blog Marina Manda Lembranas www.marinacolasanti.com.br. Para o dia 7 de janeiro, Marina escolheu como o tema a atrao que a tecnologia exerce sobre as crianas muito pequenas e o uso dela pelos pais. Abaixo, a crnica da escritora gentilmente cedida para o Notcias FNLIJ.

Faleceu dia 13 de fevereiro o jornalista e escritor gacho Carlos Urbim durante cirurgia aps sofrer um aneurisma. Urbim vivia em Porto Alegre e comeou a carreira como jornalista, passando pelas redaes de diversos veculos, entre eles Dirios Associados, Folha da Manh, Isto, Dirio do Sul e Zero Hora. Sua obra literria voltada principalmente para o pblico infantil e juvenil desde sua estreia como escritor em 1984, com o livro Um Guri Daltnico, da editora Tche!.

Com o livro Saco de Brinquedos, da editora Projeto, Urbim ganhou o selo Altamente Recomendvel da Fundao Nacional do Livro Infanto-Juvenil em 1997.

Carlos Urbim 1948-2015

O crebro de uma criana - diz o alerta da AAP - se desenvolve rapidamente durante os primeiros anos, e as crianas aprendem melhor atravs da interao com pessoas, no com telas. im-portante que passem mais tempo brincando ao ar livre, fazendo leituras, divertindo-se com passatempos e usando sua imagina-o em brincadeiras.

A pequena choraminga. Certamente est com sono, a hora dela dormir passou h muito. Ento a me a pega no colo, pe o tablet cor de rosa sobre a mesa, e vai distraindo a filha mostrando-lhe como, batendo ou deslizando com o dedo, a figura muda.

Para que a me folheasse um livro, em vez de dedilhar uma tela, seria preciso: a) que o tivesse trazido e, eventualmente, com-prado. b) que soubesse escolher o livro adequado. c) que tivesse real conscincia de quanto a leitura boa para a filha. d) que sou-besse interagir com o livro. e) que fosse, ela prpria, leitora.

muita coisa, convenhamos. Pelo menos, na nossa cultura. Este ano, mais uma vez, pudemos constatar a esquizofrenia so-

cial que faz com que, embora reafirmando constantemente o va-lor da leitura na infncia, esse mesmo valor seja negado. Nas lis-tas que ao fim do ano apontam os melhores de cada categoria, e que os veculos preparam com tanto esmero, algum viu constar a literatura infantil? Reservam-se para ela, pelo menos, alguns lu-gares junto literatura adulta?

Sem deparar-se com qualquer reconhecimento de valor, por que a me da menininha escolheria um livro em vez de um tablet, elevado pela publicidade a sonho de consumo? E como saberia ela que livro escolher, se ningum lhe diz quais so os melhores? Quando a filha crescer um pouco, talvez escolham juntas algum livrinho Disney, para combinar com a mochila, o caderno, a ma-linha ou com a nova capa do novo tablet.

4 Notcias 03 | maro 2015

Isis Valria, Ziraldo e Graa Lima.

Brasil: incontveis linhas, incontveis histrias Encontros na Fundao Biblioteca NacionalA programao da exposio Brasil: Incontveis linhas, incont-veis histrias, apresentada na Biblioteca Nacional de novembro at final de fevereiro, teve organizao da FNLIJ que convidou autores para bate-papos no Auditrio Machado de Assis. As du-plas dos autores, que gentilmente aceitaram o convite, participa-ram da Feira de Bolonha de 2014 e enriqueceram a mostra com debates sobre a histria e evoluo da ilustrao brasileira, que alcanou atualmente o reconhecimento internacional.

O primeiro encontro aconteceu no dia 17 de novembro, com a Professora Graa Lima (EBA/UFrJ) e o Professor Alexandre Guedes (CBA/UFrJ), curadores da exposio dos pioneiros, cujas imagens fazem parte do acervo da Biblioteca Nacional. No tema Um passeio pelo tempo: primrdios da ilustrao no Brasil, os pa-lestrantes falaram sobre o francs Jean-Baptiste Debret e o ale-mo Johann Moritz Rugendas, primeiras influncias na arte da ilustrao no Brasil, entre outros.

Para o dia nove de dezembro, o bate-papo foi com os vencedo-res do prmio Hans Christian Andersen: a escritora Ana Maria Machado e o ilustrador Roger Mello, que falaram sobre Uma tra-ma de linhas e histrias, com mediao da secretria geral da FNLIJ, Elizabeth Serra. Os autores conversaram sobre a exposi-o e a importncia do prmio HCA e da Feira de Bolonha para a literatura infantil juvenil brasileira. Ana falou sobre o primeiro prmio HCA para a Amrica Latina, quando Lygia Bojunga foi a vencedora em 1982 e lembrou que ao ganhar a premiao no ano 2000, houve uma confirmao do talento brasileiro e o olhar sobre a nossa LIJ mudou. Tive muitos livros traduzidos e novas

expectativas foram criadas entre os editores, que queriam lanar meus ttulos, mesmo sem conhecer a obra, afirmou a escritora.

Ana Maria Machado tambm contou sobre a sua participa-o e do Roger na Feira Internacional do Livro de Gotemburgo, na Sucia, e na viagem para a Dinamarca, quando os dois tra-balharam juntos. Foi uma coisa muito emocionante, muito bo-nita. Fomos para uma biblioteca, junto com uma associao que se chama Brasileirinhos, uma congregao de filhos e netos de brasileiros. Eu li para eles histrias minhas em portugus, dos meus livros que esto traduzidos em dinamarqus e, enquanto eu lia, o Roger ia desenhando e ilustrando o que o livro desper-tava nele naquele momento e depois ele tambm conversou com as crianas.

Roger tambm ressaltou a mudana em sua carreira aps o Prmio HCA. Eu sempre me preocupei em fazer livro para as crianas no Brasil, o que acaba atraindo um interesse interna-cional. E agora, por causa do Prmio Hans Christian Andersen, essa conexo com o mundo ficou ainda mais forte, afirmou o ilustrador.

Falando sobre a logo que criou para a exposio Brasil: Incontveis linhas, incontveis histrias, Roger disse que se ins-pirou na rede de todos os professores e pessoas envolvidas na promoo da leitura. Essa trama veio na minha cabea na hora de fazer, eu at costurei o papel em outro papel, lembrou.

Os convidados responderam as perguntas do pblico e ao fi-nal do encontro, autografaram os livros do seu prprio acervo, que trouxeram para distribuir a todos.

Notcias 03 | maro 2015 5

Elizabeth Serra, Ana Maria Machado e Roger Mello. Nilma Lacerda, Elizabeth Serra e Rui de Oliveira.

Professora e escritoda Nilma Lacerda autografando seus livros. O ilustrador Ziraldo foi o homenageado da exposio.

Ziraldo, o ilustrador homenageado da mostra, tambm par-ticipou da programao, conversando com Graa Lima sobre o tema As linhas das histrias no dia 15 de janeiro, com mediao da Presidente do Conselho Diretor da FNLIJ, Isis Valria.

Isis iniciou o encontro pedindo para que os dois ilustrado-res falassem um pouco sobre o incio de suas carreiras. Ziraldo lembrou da infncia em Caratinga, Minas Gerais, quando de-senhava em qualquer tipo de papel, inclusive o que embrulhava po. No escapava nem as paredes da casa. Havia um desejo in-controlvel de desenhar, o que era respeitado por minha famlia, falou o ilustrador. O autor tambm contou sobre sua vinda ao Rio de Janeiro, onde comeou a trabalhar em jornais e agncias de publicidade, at ter seu prprio estdio e sobre o trabalho com livros para crianas, criando personagens marcantes como a Turma do Perer e o Menino Maluquinho.

Graa Lima contou que comeou a desenhar na adolescncia, por meio de um concurso de desenhos para a decorao do bai-le de carnaval do clube de seu bairro. Ela falou sobre sua traje-tria profissional desde a poca em que foi estagiria no estdio do Ziraldo, at hoje como ilustradora e professora da Escola de Belas Artes da UFrJ. A ilustradora revelou ao pblico que est na equipe de trabalho de restaurao do mural que Ziraldo pintou na dcada de 1960, na parede da ento casa de show Caneco, hoje Espao Cultural da UFrJ. Sempre tive fascnio por murais. A

restaurao ser um presente para o povo carioca como celebra-o dos 450 anos da cidade, declarou Graa.

Fechando os encontros, no dia 29 de janeiro foi a vez do bate-papo entre o ilustrador Rui de Oliveira e a escritora e professo-ra da UFF Nilma Lacerda, com o ttulo Incontveis Narrativas. Ao lado dos autores foram expostos seus livros, inclusive o ttu-lo Pena de ganso, da editora DCL, escrito por Nilma e ilustrado por Rui, um marco na carreira dos dois.

Elizabeth Serra, secretria geral da FNLIJ, mediou o encontro e pediu aos convidados que falassem sobre suas experincias na Feira de Bolonha. Para Nilma, a contribuio de Bolonha no seu trabalho se deu a partir das vivncias na Feira, como o contato com a produo literria para crianas de outros pases.

Rui mencionou o destaque que a Feira d ao ilustrador e a importncia das imagens nos livros infantis. So fundamentais para a formao do repertrio literrio e o enriquecimento do imaginrio das crianas de qualquer nao, ressaltou.

Os convidados tambm falaram sobre suas trajetrias profis-sionais, tanto como autores quanto como professores universi-trios e contaram alguns detalhes do processo de criao dos livros.

Em seguida, Elizabeth Serra abriu espao para as perguntas do pblico e ao final do encontro, os convidados levaram livros para sorteio e autgrafo entre os presentes.

6 Notcias 03 | maro 2015

IX Congreso Internacional Lectura 2015

para ponerlas a trabajar (Temos de co-nhecer as foras do mundo para coloca-las a funcionar), sero apresentadas pa-lestras, seminrios, painis e oficinas que, segundo os organizadores, tm por obje-tivo discutir o papel da leitura no desen-volvimento humano. Outros temas que, por sua crescente importncia, sero de-batidos pela primeira vez, como o merca-do e seu impacto sobre a formao de lei-tores. Alm disso, os sucessos, fracassos e desafios das polticas de promoo da leitura e fomento sero discutidos; a utili-zao do valor de uso e de troca de livros para bebs, crianas e jovens e a leitura como um ato de liberdade.

O Comit Organizador formado por Emilia Gallego Alfonso (Cuba), na pre-sidncia e Patricia Aldana (Canad), Elizabeth Serra (Brasil), Carmen Barvo (Colmbia) e Azucena Galindo (Mxico), na Vice-presidncia.

Seminrios apresentados Seminrio 1: O papel da leitura no desenvolvimento humanoLeitura e da sociedade: a famlia, a comunidade ...Leitura, da escola e da educao para a vidaLeitura e universitrio: um desafio para a investigaoLeitura e Biblioteca: fazer mais com menos

Seminrio 2: Mltiplas leituras: mltiplos saberesLeitura de nossa casa planetria e desenvolvimento sustentvelLeitura da cidade: urbana e alma humanaLeitura da arte e enigmas do texto literrio, plstico, cnico, musical ...

Seminrio 3: Alfabetizao e terceiro milnioLeitura, sade e sociedade. O corpo humano, o pulso silenciosa de impresso digital: uma relao essencialLeitura mdia responsvel e de massa: o alto custo da dvida adiadaLeitura e tecnologia, gesto tica do futuro. Globalizao e sociedade da informao. Sociedade do Conhecimento?

Participe! Todas as informaes sobre o congresso esto no site www.ibbycuba.org/congreso_lectura

o Ibby No muNdo

Emilia Gallego fala no 15 Salo FNLIJ

Evento realizado a cada dois anos em Havana, Cuba, o Congreso Internacional Lectura 2015: Para leer el XXI ser reali-zado de 25 a 29 de outubro no Hotel Tryp Habana Libre Sol Meli.

Organizado pelo Comit Cubano del IBBY e pela Ctedra Latinoamericana y Caribea de Lectura y Escritura, o con-gresso conta com o apoio da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil/FNLIJ, do IBBY Canad, do Fundalectura Colmbia e da A Leer/IBBY Mxico, se-es nacionais do International Board on Books for Young People/IBBY.

Durante o evento, que tem como tema Se ha de conocer las fuerzas del mundo

Notcias 03 | maro 2015 7

Representantes do 3 Encontro das Sees Latino-Americanas do IBBY no Rio de Janeiro em 2013

Mais uma vez as sees da Amrica Latina e do Caribe do IBBY se encontraram para estreitar laos e trocar experincias e xitos das polticas relacionadas com a formao de leitores de litera-tura infantil e juvenil. Aps o primeiro encontro, realizado no Mxico em 2009, o segundo em Cuba, no ano de 2011 e o tercei-ro no Brasil, em 2013, esse ano o Peru recebeu os representan-tes da Argentina, Bolvia, Brasil, Chile, Colmbia, Costa Rica, Cuba, Equador, Mxico, Uruguai e Venezuela.

Organizado pela seo peruana CEDELI IBBY Peru, o evento aconteceu nos dias 23 e 24 de fevereiro em Lima. Em nossa pr-xima edio, detalharemos o resultado do encontro.

Primeira edio Bookbird de 2015A primeira edio do ano da revista Bookbird j foi lanada e a publicao trimestral editada pelo IBBY desde 1963, em ingls e direcionada a toda comunidade de leitores interessados em livros infantis apresenta nesse nmero o editorial de Bjrn Sundmark, que assumiu a revista no perodo de 2015 at 2018. O novo editor Professor Associado de Ingls na Faculdade de Educao da Universidade de Malm, na Sucia, editor do Barnboken, um jornal on-line literatura infantil publicado pelo Instituto Sueco de livros infantis de pesquisa e foi tambm editor do Educare, uma revista de pesquisa educa-cional publicada pela Universidade de Malm. A introduo traz o artigo Machines, Monsters and Animals: Posthumanism and Childrens Literature, de Zoe Jaques e as repor-tagens Doncher be too sure of that!: Children, Dogs, and Elizabeth Stuart Phelpss Early Posthumanism, por Roxanne Harde; Harry Potter and the (Post)human Animal Body por Holly Batty; Beyond Human: Escaping the Maze of Anthropocentrism in Peter Dickinsons Eva por Lydia Kokkola e Aliona Yarova; Little Girls are Even More Perfect When They Bleed: Monstrosity, Violence and the Female Body in Kristin Cashores Graceling Trilogy por Patricia Kennon e What have they done to you now, Tally? Post-Posthuman Heroine vs Transhumanist Scientist in the Young Adult Science Fiction Series Uglies por Petros Panaou, entre outras.

Conhea a publicao do IBBY e leia os artigos na integra. Assine a Bookbird pelo site www.ibby.org .

4 Encuentro IBBY Latinoamericano y del Caribe

Novas sees IBBYA FNLIJ deseja boas vindas s novas sees nacionais do IBBY da Jordnia, Nigria e Zimbabwe, anunciadas em ja-neiro desse ano pela instituio. A entrada dos trs pases amplia ainda mais os horizontes do IBBY, fortalecendo sua misso de impulsionar a leitura e o livro de literatural infantil e juvenil no mundo.

8 Notcias 03 | maro 2015

ALIJA | A ALIJA atua em prol da LIJ na Argentina desde o final da dcada de 70, e se tornou uma associao civil sem fins lucrativos em maro de 1985, quando passou a representar o pas como se-o nacional do International Board on Books for Young People IBBY. A divulgao, pesquisa e avaliao de livros de qualidade para crianas e jovens so algumas das misses da instituio, alm de promover os autores argentinos no pas e no mundo. A ALIJA tambm se empenha em viabilizar a formao de pro-fessores, mediadores, promotores e bibliotecrios, orientando e fornecendo estratgias entre gestores culturais e funcionrios capazes de implementar planos de mbito nacional, estadual e municipal.

Merecem destaque as seguintes atividades regulares da ALIJA:ANUALMENtE, A ENtIDADE NoMEIA UM JrI DE EsPECIALIstAs

para selecionar os melhores livros da produo editorial de LIJ da Argentina. O prmio Los Destacados reconhecido em toda a

Amrica Latina e contempla escritores, ilustradores e editoras em diversas categorias. A cerimnia de entrega do prmio acontece na Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

INtEgrA A CoMIsso orgANIzADorA Do CoNgrEsso INtErNA- cional de Promoo e Leitura Livro, que acontece a cada edio da Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, coorganizando o Encontro de Contadores de Histrias; patrocinando confern-cias, apresentaes e eventos especiais.

NA FErIA DEL LIBro INFANtIL Y JUvENIL, qUE ACoNtECE DEN-tro da Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, a ALIJA in-tegra seu comit organizador, patrocinando e colaborando com a organizao das palestras para professores e bibliotecrios. Especialistas e membros da entidade oferecem exposies e dis-ponibilizam para pais, professores e pblico em geral publicaes para venda e orientao sobre livros para crianas e jovens publi-cados na Argentina e em outros pases.

ALIJA e CEDELIJ 30 anos de trabalho para a Literatura Infantil e Juvenil na ArgentinaRepresentantes da Argentina durante o 16 Salo do Livro para Crianas e Jovens, como pas homenageado, a Associao de Literatura Infantil da Argentina ALIJA e o Centro de Difuso e Investigao de Literatura Infantil e Juvenil CEDELIJ so ins-tituies que apresentam um longo e importante trabalho no campo da promoo de livros, literatura e leitura para crianas e jovens. A ALIJA, seo nacional do IBBY da Argentina, completa 30 anos de atividades em 2015 e o CEDELIJ comemorou o mesmo aniversrio em 2013.

Representantes da

Argentina Susana

Allori (CEDELIJ) e

Laura Giussani (ALIJA)

durante o 16 Salo

do Livro para Crianas

e Jovens.

Presena das instituies no 16 Salo FNLIJ do Livro para Crianas e JovensEm 2014, a FNLIJ homenageou a Argentina no 16 Salo FNLIJ e a presena do pas foi organizada pela ALIJA e pelo CEDILIJ, com apoio do Ministrio da Educao do pas e do Consulado da Argentina no Rio de Janeiro. Representando as instituies esti-veram no Salo FNLIJ Laura Giussani, Nora La Sormani e Pilar Muoz da ALIJA e Ceclia Bettolli, Ignacio Scerbo e Susana Allori do CEDILIJ. Editores, escritores, ilustradores e especialistas da Argentina tambm fizeram parte da comitiva, somando um total de 18 representantes do pas. O estande da Argentina apresentou mais de 400 livros, com o melhor da literatura argentina dos l-timos anos, alm de uma mostra com o trabalho dos 16 princi-pais ilustradores do pas. Os representantes da ALIJA e CEDELIJ participaram do 16 Seminrio FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirs e dos Encontros Paralelos e consideraram a participa-o da Argentina um sucesso. Para Nora La Sormani foi muito bom poder compartilhar no Brasil a literatura de seu pas, tra-zendo escritores e ilustradores. Sempre aprendo muito no Salo,

a possibilidade de conhecer Roger Mello, Nilma Lacerda e parti-cipar da discusso de vrios temas, com diferentes olhares e dife-rentes perspectivas, superou minhas expectativas, avaliou. Cecilia Bettolli, que esteve pela primeira vez no Salo FNLIJ, ficou muito feliz de receber o convite para ser o pas homenageado. Tambm estamos muito felizes por participar do seminrio e de todas as ati-vidades paralelas, que so um complemento perfeito para os livros, declarou. O interesse do pblico brasileiro pelos ttulos argenti-nos foi motivo de surpresa para as duas especialistas. Mesmo sem falar espanhol, as pessoas nos perguntavam por que no podiam comprar um livro. Isso um desafio para ns, declarou Cecilia.

Notcias 03 | maro 2015 9

Seo IBBY da Alemanha comemora 60 anosA Arbeitskreis fr Jugendliteratur (Associao para literatura infantil e juvenil) foi criada em janeiro de 1955, seis anos aps a alem Jella Lepman lanar a semente do IBBY ao fundar em 1949 a Internacionale Jugendbibliothek (IJB). A seo IBBY da Alemanha teve como idealizadores o Ministrio Federal do Interior e representantes da rea de literatura infantil, entre eles o escritor Erich Kstner e a prpria Jella Lepman.

Para promover a literatura infantil e a educao literria dos jovens, a seo alem do IBBY edita publicaes e dirige seminrios e simpsios para o grande mercado de literatura infantil e juvenil. Alm disso, ela apoia a promoo de proje-tos de leitura e programas para autores e tradutores.

O Arbeitskreis fr Jugendliteratur tem atualmente como as-sociados 44 organizaes na rea de bibliotecas, pesquisa, edu-cao e publicao, alm de 200 reconhecidos especialistas em literatura infantil.

A Arbeitskreis fr Jugendliteratur tambm tem como im-portante atribuio a coordenao do Prmio de literatura infantil alem (Deutscher Jugendliteraturpreis), outorgado anualmente desde 1956 por um jri composto de especialistas em literatura e crticos, dividido em quatro categorias: livro ilustrado, livro para criana, livro jovem e no-fico. Desde 1959, tanto a entidade quanto o prmio so apoiados financei-ramente pelo Ministrio Federal alemo para famlias, idosos, mulheres e jovens. Em 2016, ano do 60 aniversrio da pre-miao, ser publicada uma antologia com contos dos vence-dores do Deutscher Jugendliteraturpreis.

A celebrao do aniversrio ser marcada com o seminrio Kinder-und Jugendliteratur. Grenzenlos? (Literatura infantil e juvenil. Sem fronteiras?) de 13 a 15 de novembro de 2015, em Wrzburg. O debate vai ter como tema os desenvolvimentos recentes e tendncias em literatura infantil e juvenil, como o cruzamento de gneros, cross media de produtos e a impor-tncia da traduo.

CoMo sEo NACIoNAL Do IBBY, INDICA A CADA DoIs ANos, um escritor e um ilustrador para o Prmio Hans Christian Andersen e um escritor, um ilustrador e um tradutor para a Lista de Honra do IBBY. Em 2012, a escritora Maria Teresa Andruetto foi anunciada a vencedora do Prmio Hans Christian Andersen IBBY.

Atualmente a ALIJA tem subsidirias em Mar del Plata, Rafaela e Salta. Por mais de 20 anos, ela tem sido copatrocinadora do Encuentro Nacional de Narracin oral junto ao Instituto Summa e a Fundacin El Libro e realiza convnios com o Ministrio da Educao e com governos das provncias e cidades. H alguns anos, muitas editoras aderiram a ALIJA na condio de Parceiros Institucionais.

O Comit Diretor da ALIJA formado por: Presidente: Alicia Salvi; Vice: Laura Giussani; Secretrio: Lola Rubio; Tesoureiro: Flavia Krause; Membros manchetes: Nora Lia Sormani, Repetti Cecilia, Pilar Muoz Lascano; Suplentes: Carlos Silveyra, Alejandra Mosconi, Claudia Cadenazzo, Mariana Valladares, Lilia Garcia Bazterra; Revendo Contas: Valeria Sorin, Maryta Berenguer, Maria Wernicke.

CEDELIJ | Fundado em 1983, o CEDELIJ foi criado por um grupo de profissionais interessados em trabalhar com a literatura, as crianas, os jovens e a leitura. Desde ento, a entidade desen-volve projetos e programas voltados para divulgao do livro de qualidade, para a promoo da leitura e das bibliotecas; capacitao e assessoramento de mediadores pais, educado-res e demais profissionais - e aes extensivas s comunidades. O CEDELIJ tem como parceiros universidades e organizaes nacionais e internacionais para aprimorar suas atividades e, alm de organizar, participa de seminrios, congressos no pas e no exterior, feiras de livros e outros eventos do segmento. A entidade conta com uma biblioteca especializada em LIJ aberta ao pblico.

O CEDELIJ j recebeu, entre outras, as seguintes distines: Prmio Pregonero a Institucin (Fundacin El Libro, Bs As 1990); Lista de Honra da ALIJA a Institucin y revista Piedra Libre (Asociacin de literatura Infantil y Juvenil Argentina, Bs As 1993); Prmio IBBY Asahi Reading Promotion Award pelo programa Por El Derecho a Leer, outorgado pelo IBBY com o patrocnio do jornal Asahi Shimbun. Bratislava, 2002 e Prmio Vivalectura pelo projeto El Puesto de Los Libros, do Ministrio de Educao da Argentina da Fundacin Santillana, 2008.

Para marcar os 30 anos do CEDELIJ, sua biblioteca e o Puesto de los Livros projeto que acontece na feira livre municipal de Crdoba, onde os livros infantis se misturam com frutas e verdu-ras ofereceram durante 2014 diversos encontros de leitura e ati-vidades gratuitas para o pblico.

JuLit - revista da

AKJ, publicada

trimestralmente.

10 Notcias 03 | maro 2015

Marcelo Pimentel conquista o Grand Prix no 2 Concurso de Ilustraes da Ilha de Nami

O livro-imagem O fim da fila (Editora Rovelle), de Marcelo Pimentel, primeiro trabalho autoral do ilustrador, ganhou o Grand Prix do 2 Concurso de Ilustraes da Ilha de Nami, na Coreia do Sul. O livro j havia sido selecionado para o catlogo The White Ravens 2012, da Internacionale Jugendbibliothek (IJB) Biblioteca Inter-nacional da Juventude, em Munique e para o catlogo FNLIJs Selection da Feira de Bolonha 2012. Os ttulos brasileiros que passam pela seleo dos especialistas da IJB so enviados pela FNLIJ, enquanto seo nacional do IBBY.

Marcelo Pimentel, do Rio de Janeiro, foi o nico brasileiro a participar do con-curso e concorreu com mais de 1.300 tra-balhos assinados por artistas de 34 pases. O fim da fila retrata uma fila de animais em imagens com caractersticas bem brasileiras.

O primeiro lugar do Concurso de Ilustraes da Ilha de Nami vai rece-ber um prmio de dez mil dlares, alm

de participar da exposio dos trabalhos vencedores que vai acontecer na ilha du-rante o ms de maio deste ano. A expo-sio apresentar os trabalhos de 94 ilus-tradores de 34 pases.

Marcelo Pimentel foi convidado pela organizao do concurso a receber pes-soalmente a premiao na Ilha de Nami. Enorme honra! Muito feliz pelo reconhe-cimento desse trabalho, que aguardou pa-cientemente por quase dez anos at ser pu-blicado, e que teve cada detalhe seu feito com muito carinho, declarou o autor, por meio do seu blog.

A Ilha de Nami, atual entidade patro-cinadora do Hans Christian Andersen IBBY, organizou pela segunda vez o Concurso de Ilustraes, que surpreen-deu a comisso julgadora pela alta qua-lidade das obras em sua primeira edio.

O concurso o principal projeto do Festival Internacional de Livros para Crianas da Ilha de Nami NAMBooK, e tem como objetivo incentivar ilustra-dores de livros infantis. O jri interna-cional foi composto por Junko Yokota, Japo/EUA, que atuou como jurada do Prmio Hans Christian Andersen/IBBY; recebeu a Medalha Caldecott e a Medalha Newbery; Zohreh Ghaeni, iraniano, ex-presidente do jri do Prmio HCA/IBBY; Anastasia Arkhipova, renomada ilustra-dora russa; Yusof Ismail, o mais impor-tante ilustrador da Malsia; Roger Mello, ilustrador ganhador do HCA 2014 e Wee-sook Yeo, diretora da Biblioteca Nacional para Crianas e Jovens, na Coria.

Acima e esquerda, Marcelo Pimentel no Espao Petrobras do Ilustrador do 16 Salo FNLIJ, capa (acima direita) e interior (ao lado) do livro ilustrado O fim da fila.

O primeiro contato da FNLIJ com a Ilha de Nami se deu em 2010, quando a en-tidade solicitou Fundao indicaes de escritor e ilustrador para participar da edio do livro Peace Story. Foram in-dicados a escritora Luciana Sandroni e o ilustrador Roger Mello, que, ao lado de representantes de vrias sees IBBY pelo mundo, criaram uma histria que teve como tema a paz.

A FNLIJ parabeniza a vitria de Marcelo Pimentel, que traz, mais uma vez, o reco-nhecimento internacional para os artis-tas do livro infantil e juvenil brasileiro.

Vencedores nas outras categorias:

Golden Island | Sonja Danowski e Torben Kuhlmann, ambos da Alemanha.Green Island | Hassan Amekan, Ir; Julie Bernard, Reunion e Myeong-ae Lee, Coreia do Sul.Purple Island | Awang Fadilah Ali Hussein, Malsia; Manon Gauthier, Canad; Maya Hanisch, Chile; Mi-jung Lee, Coreia do Sul; Anna Morgunova, Rssia; Urszula Palusinska, Polnia; Andreja Peklar, Eslovnia; David Pintor, Espanha; Tatiana Sugachkova, Rssia e Margarita Surnaite, Litunia.

Notcias 03 | maro 2015 11

Ivar da Coll recebe Prmio Iberamericano SM 2014 de Literatura Infantil e Juvenil

O autor colombiano Ivar da Coll rece-beu em dezembro de 2014 o X Prmio Iberamericano sM de Literatura Infantil e Juvenil, na Feira Internacional do Livro FIL, em Guadalajara, Mxico.

De acordo com o jri do prmio, Ivar foi o vencedor por manter uma slida carreira durante a qual criou um mundo original de fico, com personagens cativantes que se movem em um espao e tempo prprios. O corpo de sua obra ao mesmo tempo regio-nal e universal; transcende a geografia co-lombiana, ao apropriar tradies e imagi-nrios de outras culturas.

Na cerimnia de entrega do prmio, Ivar ressaltou a responsabilidade como ga-nhador da lurea. Estes reconhecimentos, quando so concedidos por entidades como a Fundao SM, adquirem um compromis-so de responsabilidade, de seguir trabalhan-do, mas fazendo um trabalho cada vez me-lhor, declarou. O autor tambm recebeu a quantia de 30 mil dlares pelo prmio.

Nascido em 1962, Ivar Da Coll comeou cedo a desenhar, aos 12 anos fez parte do grupo de fantoches Cocoliche como de-senhista dos bonecos e cenrios. Sua car-reira de ilustrador e escritor de livros in-fantis aconteceu de maneira autodidata e j trabalhava para vrias editoras quan-do a editora Silvia Castrilln o convidou para participar de um projeto editorial que criou a srie Chiguiro, cujo persona-gem principal um roedor gigante que vive em vrios pases da Amrica Latina. Em seguida passou a trabalhar escreven-do e ilustrando para editoras colombianas

e estrangeiras, onde publicou Tengo Miedo, Torta de Cumpleaos, Garabato, Hamamelis, Miosotis y el seor Sorpresa, Azcar!, No, no fui yo!, El da de muertos e Pies para la princesa, entre outras obras. No Brasil, o autor tem publicado os ttu-los Nosso amigo ventinho, texto de Rocha, da tica; No, No Fui Eu!, da editora Formato e Uma cama para trs, texto de Yolanda Reyes, da Edies sM.

Nas obras de sua autoria, Da Coll traba-lha com livro-imagem, que tem nas ilus-traes um papel essencial no desenvol-vimento da histria. Seus livros registram momentos simples da vida cotidiana, onde os temas como a amizade, a solida-riedade, as relaes familiares, as emoes e as tradies culturais permeiam a narra-tiva. O autor tambm figura na lista dos candidatos ao prmio Astrid Lindgren Memorial Award ALMA de 2015, cujo vencedor ser anunciado na Feira de Bolonha em maro.

Em 2013, Da Coll participou do 15 Salo FNLIJ do Livro para Crianas e Jovens, no Rio de Janeiro, quando o evento teve a Colmbia como pas homenageado. O autor falou na mesa Uma histria do livro ilustrado para crianas na Colmbia, que fez parte do 15 Seminrio Bartolomeu Campos de Queirs A arte de ilustrar para crianas no Brasil e no mundo.

O Prmio Iberamericano sM de Literatura Infantil e Juvenil foi cria-do em 2005 para reconhecer os melho-res autores de lngua espanhola e por-tuguesa do segmento de livros infantis e

juvenis. O prmio organizado anual-mente pela Fundao sM em conjunto com quatro instituies culturais inter-nacionais que compem a Associao do Prmio: CErLALC - Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe, oEI - Organizacin de Estados Iberoamericanos, IBBY e o escritrio da UNEsCo no Mxico, em colaborao com a Feira Internacional do Livro FIL de Guadalajara.

O jri para o prmio deste ano foi for-mado por Brenda Bellorn, representante da oEI; Luis Tllez-Tejeda, do IBBY; Maria Osorio, do CErLALC; Manuel Monroy, da Unesco orEALC, e Antonio Orlando Rodrguez, representante da Fundao SM. A autora cubana Nersys Felipe rece-beu um reconhecimento especial por seu protagonismo na renovao da literatura infantil ibero-americana.

Escritores brasileiros tambm rece-beram o reconhecimento do Prmio Iberamericano sM de Literatura Infantil e Juvenil. Em 2008, Bartolomeu Campos de Queiroz foi o escolhido e em 2012, foi a vez de Ana Maria Machado. Pawra co-memorar a dcima edio do prmio, uma publicao foi lanada contando a histria da lurea por meio dos vencedo-res de cada ano. Os outros autores pre-miados foram: Juan Farias (2005), Gloria Cecilia Daz (2006), Montserrat del Amo y Gili (2007), Mara Teresa Andruetto (2009), Laura Devetach (2010), Agustn Fernndez Paz (2011) e Jordi Sierra i Fabra (2013).

Fnlij | Seo BraSileira do InternatIonal BoarD on Book for YoUnG people

Rua da Imprensa, 16 - 12 andar cep: 20030-120 Rio de Janeiro Brasil | tel.: (21) 2262-9130 fax: (21) 2240-6649 e-mail: fnlij@fnlij.org.br

IMPRESSO

Expediente Editor: Elizabeth DAngelo Serra; Jornalista: Cristina Bacelar; Projeto Grfico e Diagramao: Estdio Versalete; Impresso: PwC. Gesto FNLIJ 2014-2017 Conselho Curador: Alfredo Gonalves, Laura Sandroni, Renata Farhat Borges, Silvia Negreiros e Wander Soares; Conselho Diretor: Isis Valria (Presidente), Ana Ligia Medeiros e Marisa de Almeida Borba; Conselho Fiscal: Henrique Luz, Marcos da Veiga Pereira e Regina Lemos; Suplentes: Anna Maria Rennhack, Jorge Carneiro e Regina Bilac Pinto; Conselho Consultivo: Alfredo Weiszflog, Amir Piedade, Annete Baldi, Bernadete Boff, Bia Hetzel, Cristina Warth, Eduardo Portella, Eny Maia, Ione Meloni Nassar, Jos Alencar Mayrink, Jos Fernandes Ximenes, Leonardo Chianca, Lilia Schwarcz, Lygia Bojunga, Maria Antonieta Antunes Cunha, Mariana Zahar, Paulo Rocco e Silvia Gandelman; Secretria Geral: Elizabeth DAngelo Serra.

www.fnlij.org.br Associe-se FNLIJ e receba mensalmente o Notcias, em verso impressa.

Apoio

Mantenedores Abacate Editorial Ltda; Ao Social Claretiana; Artes e Ofcios Editora Ltda; Associao Brasileira de Editores de Livros; Autntica Editora Ltda; Berlendis Editores Ltda; Brinque-Book Editora de Livros Ltda; Callis Editora Ltda; Cmara Brasileira do Livro; Ciranda Cultural Editora e Distribuidora Ltda; Cortez Editora e Livraria Ltda; CosacNaify Edies Ltda; Difuso Cultural do livro Ltda; Doble Informtica Ltda; DSOP Educao Financeira Ltda; Edelbra Indstria Grfica e Ed Ltda; Edies Escala Educacional Ltda; Edies SM Ltda; Ediouro Publicaes S/A; Editora 34 Ltda; Editora tica S/A; Editora Bertrand Brasil Ltda; Editora Biruta Ltda; Editora Canguru; Editora Dedo de Prosa Ltda; Editora Dimenso Ltda; Editora do Brasil S/A; Editora FTD S/A; Editora GHV Ltda; Editora Globo S/A; Editora Guanabara Koogan Ltda; Editora Iluminuras Ltda; Editora Jos Olympio Ltda; Editora Lafonte Ltda; Editora L Ltda; Editora Manole Ltda; Editora Mediao Distribuidora e Livraria; Editora Melhoramentos Ltda; Editora Moderna Ltda; Editora Mundo Jovem 2004 Ltda; Editora Nova Alexandria Ltda; Editora Nova Fronteira Partic. S/A; Editora Original Ltda - EPP; Editora Paz e Terra Ltda; Editora Peirpolis Ltda; Editora Planeta do Brasil Ltda; Editora Positivo Ltda; Editora Projeto Ltda; Editora Pulo do Gato Ltda; Editora Record Ltda; Editora Rideel Ltda; Editora Rocco Ltda; Editora Scipione Ltda; Editora Schwarcz Ltda; Elementar Public.e Edit. Ltda - ME; Florescer Livraria e Editora Ltda; Frase e Efeito e Editorial Ltda; Fund.Cult. Casa Lygia Bojunga; Gerao Editorial Ltda; Girassol Brasil Edies Ltda; Global Editora e Distribuidora Ltda; Grfica Editora Stamppa Ltda; Hedra Educao Ltda; Imperial Novo Milnio Grfica e Ed.; Instituto Brasileiro de Edies Pedaggicas; Jorge Zahar Editora Ltda; Jujuba Editora; Livros Studio Nobel Ltda; Manati Produes Editoriais Ltda; Marcos Pereira; Martins Editora Livraria Ltda; Mazza Edies Ltda; Meneghettis Grfica e Editora Ltda; Oz Editora Ltda EPP; Pallas Editora e Distribuidora Ltda; Pia Soc. Filhas de So Paulo; Pia Sociedade de So Paulo; Pinakotheke Arte Ltda; PwC; Publibook Livros Papeis S/A L± Publicao Mercuryo Novo Tempo; RHJ Livros Ltda; Rovelle Edies e Com. de Livros Ltda; Salamandra Editorial Ltda; Editora Saraiva; Sindicato Nacional dos Editores de Livros; Texto Editores Ltda Leya; Vergara e Riba Editoras Ltda; Verus Editora Ltda; WMF Martins Fontes Editora Ltda.

Feira de Bolonha 2015A publicao da FNLIJ com os livros de literatura infantil e juvenil brasileira que sero apresentados na 52 edio da Feira de Bolonha, de 30 de maro a 2 de abril, o catlogo FNLIJs Selection, ter em suas pginas 187 ttulos de 52 editoras para o evento de 2015.

Com capa de Roger Mello, o catlogo contempla somente ttulos de autores bra-sileiros, incluindo imagens da capa e re-senhas, separados pelas seguintes catego-rias: 48 infantis, 42 juvenis , 23 informati-vos, 29 poesia , 2 livros-imagem, 2 drama e 23 reconto. As categorias Livros tericos (2), bem como Novas edies (16) esto listadas, sem a apresentao de capas e su-mrios. As tradues no fazem parte des-sa seleo.

Para lembrar o sucesso da Feira de Bolonha de 2014, que teve o Brasil como pas homenageado, a comemorao dos 40 anos de presena da FNLIJ no evento e o anncio de Roger Mello com ganha-dor do prmio Hans Christian Andersen

IBBY, o prefcio do catlogo faz um bre-ve relato dessa edio histrica para LIJ brasileira na Feira de Bolonha. Uma se-o sobre Roger Mello traz os cinco livros principais do autor relacionados no dos-si enviado ao IBBY, para a candidatura ao prmio HCA.

A novidade para o FNLIJs Selection 2015 a nova seo com os livros brasileiros es-colhidos pela IJB (Biblioteca Internacional da Juventude) para figurar na nova ver-so do catlogo White Ravens, lanado na Feira de Frankfurt. Todos os ttulos sele-cionados no catlogo sero expostos no estande da IJB na Feira de Bolonha.

O catlogo FNLIJs Selection tambm traz as obras vencedoras do Prmio FNLIJ de 2014 produo 2013, edio que co-memorou 40 anos, alm de um texto de Laura Sandroni sobre Monteiro Lobato.

Os livros selecionados sero exibidos no estande da FNLIJ, que tem o apoio das editoras tica, Biruta, Cosac Naify, Editora do Brasil, FtD, Mercuryo Jovem

e Moderna/Salamandra. Como tradio, aps o evento os livros sero doados IJB, em Munique; Embaixada do Brasil em Roma; capital de Moambique, Maputo e outros locais.

Capa do catlogo de 2015

41 Seleo AnuAl do Prmio fnlij 2015 | Produo 2014 Biblioteca 1

3 relao de livros enviados pelas editoras (total: 270 ttulos)

ABACATTeO dono da fbrica. Hebe Coimbra. Il. Llian

Teixeira.

Joana e o p de feijo. Silvana de Menezes. Il. Silvana de Menezes.

AlVorAdADora, a menina escritora e outros contos

de infncia. Raquel Naveira. Il. Sandra Lavandeira.

ArTPenSAmenToPapagaio tagarela: a fbula do papagaio

e da arara azul. Pedro Paulo da Luz. Il. Milena Barbosa.

ArTeS e ofCioSNa companhia de gata. Lus Dill.Rimas pra cima. Dilan Camargo. Il. Martina

Schreiner.

A saga de Njal. Carmen Seganfredo.Um velhote baixote com nariz de gancho

e barriga de pote. Walther Moreira Santos. Il. Walther Moreira Santos.

Zona de sombra. Lus Dill.

AuTnTiCAGente vai pra l, gente vem pra c... e

todos tm direito a um trnsito seguro. Mal Carvalho. Il. Suzete Armani.

Fidenco. Sonia Junqueira. Il. Diogo Droschi.Todos juntos somos fortes. Esko-Pekka

Tiitinen. Trad. Pasi Loman e Lilia Loman. Il.

Nikolai Tiitinen.

BerTrAnd BrASilA cor do leite. Nell Leyshon. Trad. Milena

Martins.

A priso mal-assombrada. Joseph Delaney. Trad. Ana Resende. Il.Scott M. Fischer.

Will Gallows & o troll barriga de serpente. Derek Keilty. Trad. Natalie Gerhardt. Il.

Jonny Duddle.

BerlendiSErik vermelho: os vikings na Amrica.

Helena Gomes. Il. Julio Carvalho.

Por que o Mar salgado - contos populares da Noruega. Asbjornsen & Moe. Trad. Kristin Lie Garrudo. Il. Crcamo.

Preta, parda e pintada. Helena Gomes. Il. Luciana Tasso.

Vou l buscar a noite e j volto. Susana Ventura. Il. Vanina Starkoff.

BiruTA Batendo porta do cu. Jordi Sierra i Fabra.

Trad. Catarina Meloni.

Fuja, coelhinho, fuja. Barbara Mitchelhill. Trad. Luiz Antonio Aguiar.

Voc sabe tudo sobre insetos? Lila Prap. Trad. Monica Teixeira. Il. Lila Prap.

BiCHoeSPerToAnimais divertidos. Trad.e adapt. Jefferson

Ferreira.

Ceclia aprende a compartilhar. Manica K. Musil. Trad. Cristiane Castro. Il. Manica K.

Musil.

Fofoca na floresta. Helena Kraljic. Trad. Cristiane Castro. Il. Zvonko Coh.

A gotinha de chuva. Joana Gray. Trad Cristiane Castro. Il. Dubravka Kolanovic.

Pequeno doutor: aprendendo o corpo humano! 32 perguntas para voc responder usando o termmetro. Trad. Cristiane Castro.

Presente especial: uma histria ecolgica. Tatiana Kokalj. Trad. Cristiane Castro. Il.

Maja Lubi.

O que eu vou ser quando crescer? Trad.e adapt. Jefferson Ferreira.

BrinQue-BooKComo ser um bom cachorro. Gail Page. Trad.

Gilda de Aquino. Il. Gail Page.

Como ser um bom gato. Gail Page. Trad. Gilda de Aquino. Il. Gail Page.

Chin chan chun. Milton Clio de Oliveira Filho. Il. Elma.

CelACAnToO boneco de neve. Tatiana Alves. Il. Andrea

Ebert.

Cururu, o sapo jururu. Tatiana Alves. Il. Ives Pio.

ComPAnHiA dAS leTrinHASUma amizade (im)possvel : as aventuras

de Pedro e Auk no Brasil colonial. Lilia Moritz Schwarcz. Il. Spacca.

As aventuras de Glauber e Hilda. ndigo. Il. Caco Galhardo.

O circo do amanh:uma aventura em cartas, provrbios, parlendas, piadas e tudo que a escrita pode fazer ou imaginar. Lilia Moritz Scwarcz e Heloisa Prieto. Il. Thereza Rowe.

O livro do contra: para crianas e adultos. Atak. Trad. Hedi Gndinger.

Opostos on the table. Daniel Kondo. Il. Daniel Kondo.

Pati e os lobos. Pija Lindenbaum. Trad. Fernanda Sarmatz Akesson. Il. Pija

Lindenbaum.

O pirata e o farmacutico. Robert Louis Stevenson. Trad. Eduardo Brando.

O pum. Stela Greco Loducca. Il. Luciano Tasso.Socorram-me em Marrocos! Andrs Sandoval.

Il. Andrs Sandoval.

Vamos brincar de esttua? - Ioga para crianas. Mrcia De Luca e Lcia Barros. Il. Bruna Assis Brasil.

ComPorO besouro e a rosa. Ana Maria Galdino. Il. Vera

Ferro.

Pocot. Silvana Rando. Il. Silvana Rando.

CoSAC nAifYMary Poppins. P. L. Travers. Trad. Joca Reiners

Terron. Il. Ronaldo Fraga.

O matador. Wander Piroli. Il. Odilon Moraes.O paraso so os outros. Walter Hugo Me. Il.

Nino Cais.

Trs menos um igual a sete. Wander Piroli. Il. Lelis.

dedo de ProSACuriosa, Tagarela e Vaidosa. Michel Piquemal.

Trad. Guacira Marcondes Leite. Il. Bruno

Robert.

Respirar! Brigitte Vaultier. Trad. Guacira Marcondes Leite. Il. Bruno Robert.

dSoPgua de anil. Nilma Lacerda. Il. Kammal Joo.Uma aventura animal. Maria Valria Rezende. Il.

Luyse Costa.

A histria verdadeira do sapo Luiz. Luiz Ruffato. Il. Inoit Zilberman.

A longa estrada dos ossos. Adriana Lunardi. Il. Catarina Bessell.

O menino do dinheiro em cordel. Reinaldo Domingos e Jos dos Santos. Il. Luyse Costa.

Rascunho de famlia. Joo Anzanello Carrascoza. Il. Rogrio Coelho.

A sacola perdida. Ricardo Lsias. Il. Rodrigo Yokota.

edelBrAA banda na garagem. Moacyr Scliar. Org.

Regina Zilberman. Il. Andrs Sandoval.

Eu um outro. Hermes Bernardi Jr.O espelho das diferenas. Fbio Gai Pereira.

Il. Martina Schreiner.

Foi vov que disse. Daniel Munduruku. Il. Graa Lima.

I de ndio g de gente. Carmen Figueiredo. Il. Eloar Guazzelli.

O jogo dos tesouros. Heloisa Pietro. Il. Jan Limpers.

Um parafuso a mais. Fabrcio Carpinejar. Il. Eloar Guazzelli.

Segredos de um violino. Fabrcio Carpinejar. Il. Ana Pez.

Sofia e Mnica. Leonardo Brasiliense.As trs faces da moeda. Heloisa Pietro. Il.

Janaina Tokitaka.

Xerazade, a ona e o saci. Tiago de Melo Andrade. Il. Eduardo Ver.

edieS BeSouro BoXSandala e os pincis de Picasso. Tiago de

Melo Andrade.

edieS SmTirar de letra. Weberson Santiago. Il.

Weberson Santiago.

edieS de jAneiroAula de samba: a histria do Brasil em

grandes sambas-enredos. Maria Lucia Rangel & Tino Freitas. Il. Ziraldo.

A caminho de casa. Silvia Corra. Il. Crcamo.Carmen: a grande Pequena Notvel. Helosa

Seixas e Julia Romeu. Il. Graa Lima.

Fbula urbana. Jos Rezende Jr. Il. Rogrio Coelho.

Haicai do Brasil. Org. Adriana Calcanhoto. Il. Adriana Calcanhoto

Um passarinho me contou. Jorge Miguel Marinho. Il. Flvio Pessoa.

A velha histria do peixinho que morreu afogado. Marlia Pirillo. Il. Guazelli.

ediTorA 3 de mAioLar, doce barata. Ana Peres Batista. Il.

Andria Peres.

eSCArlATeO domingo trocado. Ruth Lbner. Trad. Hedi

Gndinger. Il. Sabine Bchner.

eSCriTA finAAmaro. Antnio Schimeneck.Il. Paulo Thum. Alice 2013: um Rio que ficou em nossas

vidas. Fania Szydlow Benchimol. Il. Walter Goldfarb.

Contos de maldio & desejo. Kathia Brienza.

Helena quer voar. Andra Pernambuco Toledo. Il. Janaina Tokitaka.

A independncia no pas da folia. Flvia Greco Lopes e Jorge Sampaio Lopes. Il.

Junio.

Mensagem para o rei. Christina Dias. Il. Aline Haluch.

Unhas. Ieda Marcondes. Il. Olavo Costa.

fiCeS ediTorAO elefante entalado. Alonso Alvarez. Il. F.

fino TrAoOs amigos da mentira. Luciano de Samsata.

Trad. e Adapt. Jacyntho Lins Brando. Il.

Luis Matuto.

At, Z! Ktia Peifer. Il. Marco Antnio Rubim.Como se fssemos invisveis. Jlio Emlio

Braz. Il. Thas Mesquita.

Dois carinhos se procuram. Lus Pimentel. Il. Carmen Barbi.

Inconfidncia de uma adolescente: Cristina. Marcia Coelho Gontijo. Il. Andr Persechini.

Moleque Ziz com a bola no p. Lus Pimentel. Il. Giselle Vargas.

Um rio como um pssaro: estrias, contos e lendas de rio e beira-rio. Carlos Rodrigues Brando. Il. Luis Matuto.

A saga de Guinlaug lngua-de-serpente : obra annima do sculo XIII. Trad. e Adapt. Tho de Borba Moosburger. Il. Luis

Matuto.

Sonhador. Ceclia Cavalieri Frana. Il. Ceclia Cavalieri Frana.

# tempo. Ceclia Cavalieri Frana. Il. Marcela Ghirardelli.

Na torcida. Ceclia Cavalieri Frana. Il. Thiago Amormino.

O vale dos jacars eletrizantes e outras histrias. Maria do Rosrio Gomes Queiroz. Il. Clayton ngelo.

Viagem ao mundo da poesia. Organizado e apresentado por Ivo Barroso. Il. Luis

Matuto.

formAToT pronto, seu lobo? E outros poemas. Elo

Bocheco. Il. Suryara Bernardi.

fTdBrinquedos e brincadeiras. Roseana Murray.

Il. Cris Eich.

GAiAVoc viu? Voc ouviu? Sylvia Orthof.Il. Camila

Carrossine.

GAiVoTADuas vezes na floresta escura. Caio Riter.O menino que lia nuvens. Ricardo Viveiros.

Il. Crcamo.

O telephone. Lus Dill.

GloBoA aveleira e a madressilva: a paixo de

Tristo e Isolda. Lia Neiva.

GloBAlComo uma carta de amor. Marina Colasanti.

Il. Marina Colasanti.

Doze noturnos de Holanda. Ceclia Meireles.Noes de coisas. Darcy Ribeiro. Il. Maurcio

Negro.

Stefano. Maria Teresa Andruetto. Trad. Marina Colasanti.

inTrnSeCAUm elefante quase incomoda muita gente.

David Walliams. Il. Tony Ross.

O menino de vestido. David Walliams. Trad. Edmundo Barreiros. Il. Quentin Blake.

Senhor fedor. David Walliams. Trad. Edmundo Barreiros.

lAsa de passarinho. Lria Porto. Il. Silvana de

Menezes.

O que eu sou pra voc? Lia Zatz. Il. Incio Zatz.

Nem to sozinhos assim... Ana Maria Galdino. Il. Vera Ferro.

l&PmOs cavalos de Einstein: buracos negros e

uivos e quarks poticos. Srgio Capparelli. Il. Ana Gruszynski.

mAnATiZan. Jean- Claude R. Alphen. Il.Jean- Claude

R. Alphen.

mArCA ViSuAlEra uma vez um padre e um rei... Mariza

Baur. Il. Aline Daka.

merCurYo joVemOs anos terrveis. Yolanda Reyes. Trad.

Catarina Meloni.

Maria Bonita. Ducarmo Paes. Il. Jefferson Galdino.

modernA10 brasileiros nota 10. Lus Pimentel.O bico. Ilan Brenman. Il. Noem Villamuza.Cordelfrica. Csar Obeid. Il. Flavio Morais.

A droga da amizade. Pedro Bandeira.Eu tambm quero participar!: cidadania e

poltica aqui e agora. Caia Amoroso.Eullio, o espantalho. Wagner Costa. Il. Luiz

Maia.

Histrias da terra e do cu: lendas indgenas do Brasil. Douglas Tufano. Il. Rogrio Borges.

Histrias do dia a dia: um toque de filosofia. Samir Thomaz. Il. Galvo Bertazzi.

A inveno dos esportes: crnicas olmpicas. Carlos Eduardo Novaes. Il. Pablo Mayer.

Kuery. Jlio Emlio Braz. Il. Weberson Santiago.Lendas do sol nascente. Walcyr Carrasco. Il.

Rebeca Luciani.

O meu lugar nas quatro linhas. Lus Pimentel. Il. Gustavo Gus.

No meio da bicharada: histrias de bichos do Brasil. Ricardo Prado. Il. Paulo Manzi.

O que que tem no seu caminho? Bia Villela. Il. Bia Villela.

O que que tem naquela mata? Bia Villela. Il. Bia Villela.

O que que tem no seu quintal? Bia Villela. Il. Bia Villela.

O que , o que ? : o paj e as crianas numa aldeia Guarani. Lus Donisete Benzi Grupioni. Il. Mauricio Negro.

Pra cima e pra baixo todo santo ajuda: verses de contos populares: histrias do tempo em que Jesus Cristo e Joo Pedro andavam pelo serto. Bel Assuno Azevedo. Il. Ricardo Azevedo.

Poo dos desejos. Roseana Murray. Il. Samuel Casal.

A revoluo dos ces. Domingos Pellegrini. Il. Rogrio Borges.

Segredos. Ilan Brenman. Il. Anuska Allepuz.Sete contos, sete quadros. Carla Caruso e May

Shuravel.

Sou ndigena e sou criana. Csar Obeid. Il. Tasa Borges.

noVA fronTeirAABC do Millr. Millr Fernandes. Il. Ana TerraAdoro listas! Daniela, Jos, Marcello e Paulo. Il.

Marcello Araujo.

Arca de No, uma histria de amor. Leo Cunha. Il. Gilles Eduar.

O ba do tatu. Marta Lagarta. Il. Simone Matias.

Bichos de l e c. Lia Neiva. Il. Willian Cgo.O castelo da torre encantada. Lia Neiva. Il.

Elizabeth Teixeira.

Os cavaleiros que dizem no! Thais Linhares e Ian Dinarte.

Come, menino. Leticia Wierzchowski. Il. Cado Bottega.

Confuso na roa. Sonia Junqueira. Il. Nelson Cruz.

Corao esperto. Angela Leite de Souza. Cludio Martins.

Os crimes do monograma. Sophie Hannah. Trad. Alyne Azuma.

Um dia, no circo. Sonia Junqueira. Il. Nelson Cruz.

Dorme, menino. Leticia Wierzchowski. Il. Cado Bottega.

Fantasias de criana. Ftima Miguez. Il. Anielizabeth Cruz.

Fazer um bem. Bia Bedran. Il. Sandra Ronca.Guia Millr da histria do Brasil: de Cabral a

Lula. Millr Fernandes.Histrias pelo avesso. Lia Neiva. Il. Elizabeth

Teixeira.

A janela que espera. Alexandra Plubis. Il. Andrea Ebert.

Mais-que-perfeita adolescente. Sylvia Orthof. Il. Elisabeth Teixeira.

A maldio da letra cursiva. Januria Cristina Alves. Il. Denise Autran e Csar Landucci.

Mo quente, corao frio. Luciana Savaget. Il. Ivan Zigg.

Manh atrapalhada. Sonia Junqueira. Il. Nelson Cruz.

Meia volta, vamos ver. Luciana Savaget. Il. C.M. Diaz Consuega.

A menina que carregou o mar nas costas. Dilea Frate. Il. Simona Traina.

A menina que vivia no mundo da lua. Luciana Savaget. Il. Ana Terra.

O menino que conversava com o travesseiro. Luiz Antonio Aguiar. Il. Thais Linhares.

Na rua l de casa. Sonia Junqueira. Il.Nelson Cruz.

Nico. Rosa Amanda Strausz. Il. Suppa.A ona e o bode & a banda da mata. Angela

Carneiro. Il. Ana Raquel.

Pinguilim, voz de flautim... Sylvia Orthof. Il. Luiz Catani.

Pirraa que passa passa... Sylvia Orthof. Il. Suppa.

Poesia matmatica. Millr Fernandes. Il. Ivan Zigg.

O tesouro das cantigas para crianas. Org. Ana Maria Machado. Il. Cludio Martins.

O tesouro das cantigas para crianas 2. Org. Ana Maria Machado. Il. Cludio Martins.

Todas as coisas querem ser outras coisas. Leticia Wierzchowski. Il. Virgilio Neves.

Todos os meus sonhos. Ivan Zigg. Il Ivan Zigg.

nemo Astron: o super-rob. Wellington Srbek. Il. Kris

Zullo.

niTPreSSVicente esqueceu de ser gente. Elaine Furlani

Novo. Il. Elaine Furlani Novo.

omniSCinCiAOs dois pequenos landes. Adapt. Flvia Rosas.

Il. Monica Stein.

PAndA BooKSO livro dos 10 melhores jogos e todos os

tempos. ngels Navarro. Trad. Adriana Klisys.Ora arte ora parte. Renara Santanna.

PAulinASAs cozinheiras de livros. Margarida Botelho. Il.

Margarida Botelho.

Enquanto Joo - Garrancho dorme. Elisete Lisboa. Il. Walter Lara.

Uma traa sem graa. Regina Clia de Melo. Il. Jean-Claude.

PAuluSOs contos de Grimm. Trad.Tatiana Belinky. Il.

Veruska Guerra.

Quem mexeu na minha floresta? Adalberto Cornavaca.

Um sol em meu nome. Gloria Kirinus. Il. Eliana Delarissa.

O sonho de Karin. Veruska Guerra. Il. Veruska Guerra.

PoSiTiVoO aeroclube. Walther Moreira Santos. Il. Mateus

Rios.

Apenas Tiago. Apenas Tiago. Il. Pedro Franz.Fui fonte buscar gua. Maurcio Veneza. Il.

Bruna Assis Brasil.

O maior azar do mundo. Marcos Bagno. Il. Anabella Lpez.

O menino que queria ser rvore. Fabiano Tadeu Grazioli. Il. Rosangela Grafetti.

Mrmurio. Marcos Bagno.Ofcios do tempo. Donizete Galvo. Org.

Lindsey Rocha Lagni.

Para onde vamos sempre ontem. Ruy Espinheira Filho. Org. Leo Cunha.

P e o vasto mundo. Paulo Venturelli. Il. Fereshteh Najafi.

Rosa, minha irm Rosa. Alice Vieira. Il. Odilon Moraes.

Sina. Roniwalter Jatob.O tamanho da felicidade: trs histrias em

dias de chuva. Anglica Bevilacqua. Il. Thais Beltrame.

Pulo do GATo 1 Real. Federico Delicado.A cruzada das crianas. Bertolt Brecht. Trad.

Tercio Redondo. Il. Carme Sol Vendrell.

enCArTe noTCiAS 03 | mAro 2015

Fundao nacional do livro inFantil e juvenil

Os dados de catalogao dos livros relacionados esto

disponveis para pesquisa no site:

http://biblioteca.fnlij.org.br:81/pergamum/biblioteca/

Esperando a chuva. Vronique Vernette. Trad. Renato Pedrosa. Il. Vronique Vernette.

Olhe para mim. Ed. Franck. Trad. Cristiano Zwiesele do Amaral. Il. Kris Nauwelaerts.

Uma pergunta to delicada. Leen Van Den Berg. Trad. Cristiano Zwiesele do Amaral. Il.

Kaatje Vermeire.

Os trs ratos de Chantilly. Alexandre Camanho. Il. Alexandre Camanho.

ProjeToFuturaes. Caio Riter. Il. Ana Gruszynski.

reCordComo gata e rato; Como co e gata:

pequenas noes de zoologia humana. Luiz Raul Machado. Il. Ana Freitas.

A histria de Don Juan. Tirso de Molina, Molire, Lorenzo da Ponte e Mozart. Trad.

Roberta Barni. Il. Alessandro Maria Necar.

A histria de O nariz. Nikolai Gogol. Trad. Joana Anglica dvila Melo. Il. Maja Celija.

Papos de anjo: contos. Sylvia Orthof.O peculiar. Stefan Bachmann. Trad. Viviane

Diniz.

riCCArdo ZAHrAO ltimo golpe do Lobo Mau. Habib Zahra. Il.

Valeria Rey Soto.

roCCoContos de fadas & pesadelos. Melissa Marr.

Trad. Daniela P. B. Dias.

Devastadoras. Sara Shepard. Trad. Fal Azevedo.

Ironside: O mundo de Ferro. Holly Black. Trad. Mariana Kohnert.

O menino da lista de Schindler. Leon Leyson, Marilyn J. Harran, Elisabeth B. Leyson. Trad.

Pedro Sette-Cmara.

Quatro: histrias da srie Divergente. Vernica Roth. Trad. Lucas Peterson.

Vampiro: uma tenebrosa noite de sustos, doces e travessuras. Andr Vianco. Il. Santtos.

SAlAmAndrAComo ser um espio: erga as abas, descubra

o crime. Dan Waddell. Trad. Aurea Akemi Arata. Il. Nikalas Cattow.

Kurikul e as torres de pedra. Tino Freitas. Il. Lcia Brando.

Mania de explicao: pea em seis atos, um prlogo e um eplogo. Adriana Falco e Luiz Estellita Lins. Il. Mariana Massarani.

Pet Shop: com uma loja para montar e peas para brincar. Trad. Lenice Bueno.

O pirata Pedro e seu penico: para meninos. Andrea Pinnington. Trad. Lenice Bueno. Il. Melanie Williamson.

Princesa Milly e sua mgica atrapalhada: uma surpresa de aniversrio. Clemency Pearce.Trad. Lgia Arata Barros. Il. Lauren

Beard.

Supermercado: com uma loja para montar e peas para brincar. Trad. Lenice Bueno.

Vahins. Corinne Demuynck.

SeGuinTeA caverna das maravilhas. Matthew J.Kirby.

Trad. Alexandre Boide.

Corao ardente. Richelle Mead. Trad. Guilherme Miranda.

Mentirosos. E. Lockhart. Trad. Flvia Souto Maior.

Os miserveis. Victor Hugo. Trad. e Adapt. Silvana Salerno. Il. Renato Alarco.

Mundo novo. Chris Weitz. Trad. lvaro Hattnher.

O terror das terras do Sul: A quase honrosa liga de piratas. Caroline Carlson. Trad. Andr Czarnobai. Il. Dave Phillips.

A SemenTeAmarra meu cadaro? Joo Marcos. Il. Joo

Marcos.

Cad meu dono? Maurcio Veneza. Il. Maurcio Veneza.

SeSi-SPAlmanaque musical da Banda Gigante:

almanaque da Banda Gigante: segredos para fazer msica sozinho, com amigos, em famlia, na escola, mas principalmente dentro de voc. Lu Lopes. Il. Fbio Yam Gomes Liu.

Bicho-pau, bicho-folha. Carolina Carneiro. Il. Srgio Merli.

Blue e outras cores do meu voo. Jorge Miguel Marinho. Il. Raquel Matsushita.

Cabea oca, cabea seca = Moroakangybynha, moroaktininga. Franco Vaccarini. Trad. Rodrigo de Faria e

Silva e Monalisa Neves. Il. Pablo Picyk.

Os cabelos de Crislida. Emilie Andrade. Il. Eve Ferretti.

O caderno vermelho da menina karateca. Ana Pessoa. Il. Bernardo Carvalho.

O conto que no existe. Luis Diaz. Il. Luis Diaz.Domingo vamos Luz. Jos Jorge Letria. Il.

Andr Letria.

O galo e a raposa. Alexandre Camanho.A ilha. Joo Gomes de Abreu. Il. Yara Kono.A incrvel histria do homem que no

sonhava. Rafael Antn. Il. Rafael Anton.Ir e vir. Isabel Minhs Martins. Il. Bernardo

Carvalho.

A lagarta caolha: livro interativo. Umberto Mancebo. Il. Gaco Studio.

O maior lugar do mundo. Guga Schultze. Il. Guga Schultze.

Mar: atividrio. Ricardo Henriques. Il. Andr Letria.

Oito a comer biscoito, dez a comer pastis. Elenice Machado de Almeida. Il. Nina

Anderson.

O que h. Isabel Minhs Martins. Il. Madalena Matoso.

Procura-se uma sereia. Luiz Bras. Il. Alexandre Camanho.

O segredo azul. Thais Accioly. Il. Andr Ceolin.Tantos animais e outras lengalengas de

contar. Manuela Castro Neves. Il. Yara Kono.

VeruSAmizade zumbi. Ken McMurtry. Trad. Carolina

Caires Coelho. Il. Weberson Santiago.

ViAjAnTe do TemPoBrs o pequeno viajante. Paula Novaes. Il.

Vanessa Rosa.

Irup: a lenda da vitria-rgia. Pedro Sarmento. Il. Pedro Sarmento.

O mistrio da sopa da v Leninha. Ana Paula de Abreu. Il. Bruna Assis Brasil.

Pai, o que ndio? Pedro Sarmento. Il. Pedro Sarmento.

O pinguim que morria de frio e outras histrias. Clovis Levi.

Proibido pensar. Clovis Levi.

ViTriA Jobim: um gato pra l de curioso. Maria das

Graas de Luna Arruda. Il. Elizete Ferreira

Aguiar.