js.jhcUi, - licenciamento.ibama.gov.brlicenciamento.ibama.gov.br/Porto/TNC - Terminal Norte Capixaba... · Simulamos que, durante atividade de carregamento de navio, houve vazamento

RELATÓRIO

_ js.jhcUi,"SMSOP - RS! - 002/2012

mPROGRAMA: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO PAG.

1 de 29

TRANSPBTRO

TRANSPE TRO/D TO/TAA^PI/ES

AREA:

TÍTULO

Rev.

O ORIGINAL

REVISÕES VER. O

DATA 31.05.2012

ELABORAÇÃO Clevilmar Santaa

VERIFICAÇÃO Ricardo Gomes ^ J

aprovaçAo João Loss

REV. A

TERMINAL NORTE CAPIXABA

RELATÓRIO DE SIMULADO

VAZAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR

índice de revisões

DESCRIÇÃO DA REVISÃO

REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F

ASINFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SAOTROPRIEDADE DA PETROBRAS. SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇAO FORA DESUAFINALIDADE.

REV.G REV. H

RELATÓRIO N' SMSOP-RSI-002/2012 R». 0

UílLOCAL

TERMINAL NORTE CAPIXABAFOUtA:

2 de 29

TRANSPETROTfnjLQ RELATÓRIO DE SIMULADO

VAZAMENTO DE PETRÓLEO

índice

I. OBJETIVO 3

2 . DADOS DO SIMULADO 3

3. DESCRIÇÃO DO SIMULADO 3

4. RELATÓRIO FOTOGRÁFICO 5

5. EQUIPAMENTOS UTILIZADOS 7

6. PONTOS FORTES... 7

7. PONTOS DE MELHORIAS.. 7

8. LISTA DE PARTICIPANTES 9

9. CORRESPONDÊNCIAS TRANSPETRO/ÓRGAOS EXTERNOS 13

9. CORRESPONDÊNCIAS TRANSPETRO/ÓRGAOS EXTERNOS 14

10. AVALIAÇÃO 28

II. RESPONSÁVEIS TÉCNICOS 29

RELATÓRIO SMSOP - RSI - 002/2012 let 0

mLOCH:

TERMINAL NORTE CAPIXABA TNCRXMk

3 de 29

TMNSPETROmict



1. OBJETIVO

Este relatório visa apresentar o resultado do exercício simulado nível II, realizado pela

TRANSPETRO nas instalações do Terminal Norte Capixaba, em atendimento ao

cronograma anual de simulados da gerência dos Terminais Aquaviários do Espírito

Santo e ás determinações do Órgão Ambiental Estadual - lEMA, e à Condicionante 17

da LO 439/10, deste terminal.

2 . DADOS DO SIMULADO

EVENTO: Vazamento de petróleo

IDENTIFICAÇÃO DO LOCAL: Terminal de Norte Capixaba - Mar

VOLUME DERRAMADO: 7m^

DATA DO EVENTO: 31.05.2012

HORA INICIAL: 10:58 h

HORA FINAL: 13:00 h

3. DESCRIÇÃO DO SIMULADO

Simulamos que, durante atividade de carregamento de navio, houve vazamento na

conexão entre a linha cinco e seis do mangote flutuante, vindo a ocasionar vazamento

para o mar.

O produto foi contido, de forma que o mesmo não atingiu a costa, não causando desta

forma contaminação do solo. Não houve, então, a necessidade de recolhimento de

resíduos provenientes de solo contaminado. Neste caso, a simulação envolveu apenas

o recolhimento do óleo contido no mar. Também não foi verificado o atingimento da

fauna ou flora neste simulado.

RELATÓRIO tr SMSOP - RSI - 002/2012 R». 0

mLOGN. TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC

reutfc4 de 29

TRAN5PETROmua RELATÓRIO DE SIMULADO


Na oportunidade, foram coletadas amostras de água no local em que o óleo atingiu o

mar, simulando a verificação de contaminação da mesma e caracterização química do

contaminante.

Para o planejamento deste evento, foram realizadas reuniões pré-simulado.

3.1 CRONOLOGIA

• 10:55 - Capitão de manobras em serviço na monoboia, aciona Centro de

Controle Operacional (CCO) alertando para vazamento no mangote flutuante.

10:56 - Comunicado ao Coordenador de Operações do Terminal.

11:00 - Comunicado ao coordenador de SMSOP e iniciadas comunicações por

telefone aos órgãos externos, de acordo com o fluxo de comunicações.

11:05 - Iniciada comunicação a Estrutura Organizacional de Resposta - EOR e

composição da sala de crise.

11:07 - Acionada equipe de contingência no mar e em terra.

11:10- Iniciado cerco com barreiras de contenção.

11:35 - Frente de mar informa início de recolhimento do produto.

11:40 - Frente de terra informa que após vistoria de praia, foi verificado e

constatado que não chegou produto em terra.

12:00 - Frente de mar informa que foi recolhido todo o produto cercado.

12:30 - Feita vistoria com aeronave.

13:00 - Fim do simulado.

13; 05 - Desmobilizaçâo.

13:20 - Reunião de Análise Crítica.

^.RELATÓRIO N" SMSOP - RSI - 002/2012 mt 0

mLOCAL TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC

POUM:5 de 29

TfíANSPeTROnioa



4. RELATÓRIO FOTOGRÁFICO

Area de resíduo Área de resíduo

llriiBMlrRÉ

Recolhimento de produto Tanque de armazenamento

l"

lr»e»+ri «~ior<-t j »Sr/ô Instrução para utilização de

RELATÓRIO N® SMSOP-RSI-002/2012 H». 0

mUXM; TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC

fOlMfc6 de 29

TfíANSPETROmm RELATÓRIO DE SIMULADO


1*^

Bomba de recolhimento de produto

iâ

Lançamento de barreiras pelo ORV

Aeronave utilizada no sobrevôo do

simulado

Navio operando na monoboia

RELATÓRIO SMSOP - RSi - 002/2012 teu. 0

mLCXXL TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC

POU«7 de 29

TFANSPETROHTLLO: RELATÓRIO DE SIMULADO


5. EQUIPAMENTOS UTILIZADOS

Barreira Seafence

Barreiras Shorefence

Sklmers de Recolhimento

Barreira Absorvente

Manta Absorvente

Embarcações ORV

Embarcações de Apoio

Bombas de Transferência

Tanques de Armazenamento

Barreira Oceânica

Helicóptero

6. PONTOS FORTES

• Montagem do cenário com equipamentos de contingência e com devidas

explicações de funcionamento.

• Integração das equipes envolvidas.

• Integração entre empresas participantes.

• Sincronia de ações das equipes de mar e terra.

• Cooperação no encerramento das operações de contingência e desmobilização

de recursos.

• Recursos disponibilizados com boa qualidade e quantidade.

• Utilização do celular satélite.

7. PONTOS DE MELHORIAS

Adequação de uma sistemática de revezamento entre equipes de contigência

no horário do almoço, respeitando o horário de chegada da refeição, evitando

assim o desperdício da mesma.

wsam

m

RELATÓRIO N* SMSOP-RSI-002/2012 tmí 0

lOOl: TERMINAL NORTE CAPIXABAAí» yjgç KUW;

8 de 29

TfíANSPETROmiA



Notas; 1. Os pontos de melhoria estão formalizados em plano de ação próprio,

identificando a forma adequada de tratamento, pelas áreas responsáveis.

2. Deve ser observado que o fax utilizado para encaminhar as fichas decomunicação para os órgãos externos estava no horário de verão.

RELATÓRIO N' SMSOP-RSI-002/2012 RW. 0

mLCOC TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC 9 de 29

TfiANSPETnOmiA RELATÓRIO DE SIMULADO


êu:[Lm^LíojiAS^^.. w/gs

8. LISTA DE PARTICIPANTESANF.XO 5^ LI-3N7-00I96

LISTA Dt PRESENÇA EM REIIMÀÜTfíANSPETHO

I KANSPETRO/DTO/I A;'SM.SOP/ES

TiPO PERElNlAO:SIM L LADO

PESCRICÂO DA Ri;i MÃO:StML l \>XU)I POLlllf \<) POR OI 10 NA M<iNUlilól \ DO TNC

DATADAHEIMAO: IMCIO TÉRMINO: LOCAI.:JI OS.2QI2 UVtDOII BARRA NOVA NORTE-SÃOMATFIS ES

\ü\u: M) P \H fU IP IA // uir«/íi7.1 CUtlL i:Mpgi:s\ ASSiy.iTVRA

O

McwcbJuA A/nff7

Mm^Kí^jUi

ífc t'e;/W /lCí4^ Ovç-és

áLjjMJjJÛà^tP^ Ao kÔ ^

: ?

SffRCiÉni À«ê4

OQWit

^ íàskLlíinlÂiiMí^ ijajbjAd4

:70Se UCíJPéS

ViõHPfz

JjàU^ 'y>naf^j,rtiNO.MT: * CHA\ t:

eú/f-es

A;.)PiicAtf]

Fò> CtoT?

AíM/VfjiS .

ASSIN.AILRA:

r

mTfíAivspeTno

RELATÓRIO tr SMSOP - RSl - 002/2012 «L 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC "*** 10 de 29



TRANSPETRO

AMA<)5

lim a de i'ki;senç a em keimâo

IKAVSPI IKO 1>|Í) I VSMSOl» ESTIPO DEKEtMÀO:

SLMIT.ADO

l)i;srKICÃOI).\ REI M\0;SiMi: 1«. ÀOfOKÓlIONAMONOHÒIAtXJ ISL

DATA DAKEIMÀO: INÍCIO / TÉRMINO: LOCAI.:í 1.05.2012 09:(K>IÍ BARRA Ml\ A.NOHI E-S.lO AIATELS iJS

\om. M) ftKTu /PI\n:

éliXÂjypE^CL AUfJlO RocfjA

NO.ME:

/.A.W

vir*/at.i C7/II/;

CHAVE;

flMPRfSi iSSIMWHA

âmi£.

IY 2-^ "p»! y

ASSi.V AU RA.

mTfíANSPBTRO

RELATÓRIO N° SMSOP - RSI - 002/2012 RM 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC 11 de 29



8.1 REUNIÃO DE PLANEJAMENTO DE SIMULADO

mTRANSPETRO

ANLXOS LI-3N7.mn96LISTA DE PRKSFNCA EM RELMÃO

I ILANSPE I RO/D I O/1A/OIM/KSTIPO DK REUNIÃO: REUNIÃO DE PLANEJAMENTO SIMULADO (MDEOCONFERENCIA)

DESCRR ÃO DA REUNIÃO: REUNIÃO DE PLANEJAMENTO SIMULADO NO INC.

DATA:

I6/05/2H12INICIO/TÉRMINO: LOCAI.:

09:00- 11:0011 SALA DE REUNIÃO - TNC

SOMHDO P. tRTIClPAME .MAVRICLLA ( H A \ /: EMPRESA ASSISATURA

TJjtí /f ^

Oí44&â

l\1a 7Tirr\tCA- 5S

—

lSk!je )-iope fcí-PCu> /S4<:-ç ~7Pí4<: tia T

V<)Ai

--

mTRANSPETRO

RELATÓRIO tf SMSOP - RSl - 002/2012 lOV. 0

^ TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC 12 de 29

^ RELATÓRIO DE SIMULADO


mTRANSPETRO

A.NEXO 5_LI-3N7-00196LISTA DE PRESENÇA EM REUNIÃO

TRANSPETRO/DTO/TA/SMSOP/ES

TIPO DEREUNTÃO: s. JMREUNIÃO DE SLMULADO

DESCRIÇÃO DA REI NIÀO:PLANEJAMENTO DE SIMULADO - TERMINAL NORTE CAPIXABA - TNC

DATA DA REUNIÃO: INÍCIO/TÉRMINO: LOCAL:16/05/2012 „ AS1I.Q0H SALA DEvídeo CONFERÊNCIA-GASOPlr^p ^TEVIT

yOME DO PARTÍCIPASTE MATRÍCULA C//.4 r£ ASSINATURA

Çi-iC u T\2q,t!'.,cãT-*. o

hví, J.44Ô4. TZÔÔ AittrtimwíC) hr^"- •JjMnfxAcx. fíelfíni^ <crí<r5M J^yvvrni^ .1 '/ 1 JK J > /• .l/tf,. j\.i c"/

L ^ ^lupîUU O/fJt-1 Htí ^4

JiS^J 4 ípX

V\r.ra&.

mr/74NSPeri?o

RELATÓRIO w SMSOP-RSI-002/2012 ta. 0




8.2 PARTICIPANTES / REUNIÃO DE ANÁLISE CRÍTICA

mÍRANSPETRO

\Nt\0 5 I

l.ISTA in. PRKSrN<. A tM REUNIÃO

IRANsrr ruí) I) I O. rv sMsorKs

ÍIH» OFREIMÂO:RbtM.VO DE .ANÁLISE CRITICA

MESCRK. ÂO l> VRKIMÂO;KI-.LiM \o I): •\,N Al l>í *,"Ki I IC.A Dl. SlMV.ll AlX)

data da REIMÁO: INÍCIO / l ÉRMINO;ÍI.0.A20I2 I3:U0H

vD.Df lio p i« TK tr w n:

Lcf ij "•aof.' ^ Q.Ui')^ AWV','N^Íuaaa.-Io éi^rryjgJlMrjjL

<sAtí75ltÃ

pj[^fú

ai'A^-xA.-i/iu.ijac

"ÍÀQaXiS^ ífc /W^S .^«>A>os7ÎrOeÂDA

"•'-c- 4v^/liTcjyo

H»)'*

Pc:5T>9r

UATHICt 7.1

íiífí7

>unj

te

Lím

í/f/yy'

ííÊg/Js/ss- r»

LOCAI.;

AIÜITÒRIO-TNC

CHAIE EMPHESA

ÍLUHd

xaislliónaAn/zj>

VÍAlC

ii^mujâss*

a>? '<í^

2V£j2f

ÇÂ-

Om/ o

í5M3-_.AA!<^

c jn/AfC/yQn

4SSI\.tn'Ri

NOME:CIIaNT: .ASSINATURA:

mTRANSPETRO

RELATÓRIO te SMSOP - RSI - 002/2012 RBV 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA TNCJ .".ÍS

14 de 29



9. CORRESPONDÊNCIAS TRANSPETRO/ÓRGAOS EXTERNOS.

yy TBANSPETROPlano de Emergência Individual - PEITermina Aquaviàrio Norte Capixaba

F)ev . D

Data: O3;0&2011Pâo>na 1 de 2,ANEXO N

SIMULADO1. ANEXO N-FORMULÁRIO DE NOTIFICAÇÃO AOS ÔHGAOS ORCIAIS ÍIEMA. IBAMA, ANP.CAPITANIA DOS PORTOS) - IMEDIATO

PARA

N- DO i-AX

(EMA

27-.?ft.V>-25Q8

TERMINAL NORTE CAPIXABA27-.^048 95.^227-3048 y;>03

DE

N' DO FAX

DO TELEFONE

COMUNICAÇÃO INICIAL DO INCIDENTE

I- Identificação da embarcaçâCinstalaçâo que originou oirwidente.Nome da embarcação oo insalaçâo: Terminal Nooe Capixaba | ( )Sem condiçaes de rntorma.IdentHIcaçâo ICNPJ, n- IMO, Código da mstalaçao, n- da Autorização ou do Contrato de ConoesaSo):02709449/0075-95

II - Data e hora da primeira observação:Hora: 10:55

III Data e hora estimada do irwidente:Hora: 10:55Dia/môs/ano: 31'05/2012( ) Sem condições de iniormar

Dla/ínêS/ano: 31/05/2012

IV - Localização geográfica do incidente:

Endereço da .natalaçâo cadamdo na ANP: Rua Campo Grande Natnn, S/N. Km OS Barra Nova. S«o Mateua-ESV-Substância carregada e/ou produtos envolvidos no incidente: ^

. . - Volume estimadoem m : 7Tipo de substância: PeboleoVI - Situação atual da carga:

vil Tr^tLnçâo do inoidwtte-. Dumrê ocarregamento do Navio houve vazamento na conexão entre Unha 5e 6 do martgote flutuante.

( ) nâo foi paralisada ( ) sem condiçOes de informar

VIII •Causa provável do Incidente: Folga dos esMxos.< ) Sem condições de informar

IX - Número de feridos; Zero( ) Sem condições de informar

X• Ações iniciais que foram tomadas:

;:;^r:^r::rpS~rlr.Colocadoterrenas de conten^^derramado

( ) sem evidência de ação ouprovidência atéo momento.XI - Data e hora da comunicação:

Hora: 11:00

XII • Identificação do comunicante:Nome completo; Edimilson Caetano VitonnoFunção ' telefone de contato/ fax/ e-mail: Supervisor de,,^^raçôesedimilson.caetanoigpetrobras com.br /XIII - Outras informações julgadaspertinentes:

Dta/fT>»8/ar>o: 31/05/2012

-3048-9532 /

A Âtenciosamen».

v.i' ^ ' 'tRANSPETRO DTO TA OPI'BSTarciso Pessanha de Sousa

RuaCampo GraruJe Nativo. &'N. Km OSBarra Nova. Sio Mateus. ES CEP 29944-370

mTfíANSPETfíO

RELATÓRIO N° SMSOP - RSI - 002/2012 RH 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC '**** 15 de 29



RELATÓRIO DE VERIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO

DIA.HORANCWERO DE FAX/NOMEDLRAÇÃOPÁGINASRESULT.MODO

31/05 13:263136353300:00:4781OKNORMAL

HORANOHEFAXTELNR.9ÉR

31/05/2012 13:27TNC273048495&2730484956A0J319352

mTRANSPETRO

RELATÓRIO N» SMSOP - RSI - 002/2012 fi« 0




yy TRANSPETROPlanode Emergência Individual - REITerminal Aquaviário Norte Capixaba

Rev.: DData; 03/06^11Página 1de 2ANEXON9BTRO Terminal Aquaviário Norte Capixa

SIMULADO(ÍEMA, IBAMA, ANP.

ANEXO N•FORMULÁRIO DE NOTIFIüavau avo vCAPITANIA DOS PORTOS) - IMEDIATO

PREFEITURA DESAO MATEUSPARA

27-3763-2812DO FAXterminal norte capixaba

N'' DO FAX 27-3048 «332

N- DO TELEFONE 27-3048 950;

COMUNICAÇÁO INICIAL DO INCIDENTE

I-Identificação da embarcaçâo/mstalaçâo que originou oincidente:no™ da embarcação ou ins«laçSo, Termmal Norte Capixaba | | )Sem cond^beo de Îdemfcaçâo (CNPJ. n- IMO, Cbdrgo da mstalaçâo. rt- da Autorização ou do Contrato de Concessão).02709449/0075-95

II - Data e hora da primeira observação:

Hora: 10:55

III Data e hora estimada do inciderile:Hora: 10:55Dia'mè&'ano: 3V05/2012( >Sem condicOes de informar

Diaymès/ano: 31/05/2012

IV - Localizaçãogeográfica do incidente.

Endereço da instalação cadastrado na ANP: Rua Campo Granda Nativo S/N. .m 06 BanaNovajâoMa^V-Substância carregada e/ou produtos envolvidos no incidente:Tipo de substância; PetróleoVI ' Situação atual da carga

"l^^^^^crô do ^«ente-Duia™ o«rregamento do Navio houve vaaa™n,o na oonexâo entre lint« 5e 6 do mangote flutuante.

Volume estimado em m^: 7

( ) HÃO toi paralisada( ) 3emcondições de informar

VIII -Causa provável do incidente: Folga dos estojos.( >Sem condiçõesde informar

IX - Número de feridos: Zero( ) Sem condições de informar

X•Ações iniciais que foram tomadas:

U) toram iTmad^s pr^^ôncias, asaber: Colocado barreiras de contenção e-n,ciado recolhimento do Óleoderramado. ,( )sem evidência de ação ou providência até o momento.XI • Data e hora da comunicação:Hora: 11 ;00

Xil - identificação do comunicante:Nome complefo: Edimilson Caetano VrtorinoFunção! telefone de contato/ fax/ e-mail: Supervisor de Oç»edimilson.caetano©petrobras_conTbr

XIII - Outras informações julgadas pertinentes.

Dia/mès/ano: 31/05/2012

'A ^^^ '̂̂ AtenciosamontB,T.-..A

TfíANSPBTPO/DTOÂ/OPTESTarciso Pessantia de Sousa

fíua Campo Grande Nativo. S'N. Km 08Barra Nova. Sào Mateus. ES. CEP 29.944-370

;c:

mTfíANSPETfíO

RELATÓRIO N° SMSOP - RSI - 002/2012 WK 0




RELATÓRIO DÊ VERIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO

DIA,HORANÚMERO DE FAX/NOMEDURAÇÃOPAGINASRESULT.MODO

31/05 12:463763281200:00:4601OKNORMAL

hora : 31/05/2012 12:47NOME : TNCFAX : 2730484956TEL : 2730484956NR.SÉR: A0J319352

mTfíANSPETRO

RELATÓRIO SMSOP-RS!-002/2012

TERMINAL NORTE CAPIXABAAAEA

TNC



R3UW:18 de 29

yj TRANSPBTROPlano de Emergência Individual - PEITerminal Aquavlário Norte Capixaba

Rev,: OData. 03/06/2011Página 1 de 2ANEXO N

SIMULADOANEXO N-FORMULÁRIO DE NOTIFICAÇAü au» ... OEMA. IBAMA ANP.

CAPITANIA DOS PORTOS) • IMEDIATO

DEFUSA CIVIL DE S.AO MATEUSPARA27-3767-0721N- DO FAXTERMIN ALNORTE CAPIXABA27-.3048yS32DO FAX27-3048 950.1N" DO TELEFONF-

COMUNICAÇAO INICIAL DO INCIDENTE

I-Identificação da embarcaçao/ínstalaçâo que originou oincidente;Nome de emberceçâo ou ,oealeçSo; Termina, Norte C.pi»abe | ()Sem oondipOes de .nformar17enti,iceçâo (CNPJ, n^^.;,^,go da instalação, n' da Auloriaaiô ou do Contrato de Concessão):02709449/0075-95

II - Data e hora da primeira observação:Hora; 1C;55

Dia/mès/ano:31/05/2012

III Data e hora estimada do incidente;Hora; 10:55Dia/môs/ano; 31/05/2012( ) Sem condicOes de informarIV - Localização geográfica do incidente; fq

Endereço da instalação cadastrado na ANP; Rua Campo Grande Nathro S/N. km 08 Barra Nova. Sâo Mateus-V. Substârîa carregada arou prodmos envpividpa np inc^nte: ^ ^Tipo de substância; PetróleoVI- Situação atual da carga;

•^rrcLctiçap dP lr«,dente:'Du;»n« pcarregamentp do Navip houve vazamento na conexão entre lintte 6e 5 do mangote flutuante.

( ) não foiparalisada

VIII -Causa provável do Incidente. Folga dos estojos.( ) Sem condiçõesde informar

( ) sem condições de informar

IX • Número de feridos; Zero( ) Sem condições de informar

X- Ações iniciais que foram tomadas;

ir, colocado barre,ras de contengao eIn,Ciado recolhimento doderramado.

{ )sem evidência de ação ou providência até omomento.Xl-Dataehoradacomumcaçâo: ^D^êoano: 3l/06,r2012Hora; 11:00 ___

XII - Identificação do comunicante:Nome completo: Edimilson Caetano VilorinoFunção / telefone de contato' fax, e-mail; Supervisor deedimilson.caetanoOpetrcbras.com.br

XIII Outrasinformações luigadas pertinentes, ^ à/

3048-9532 /

AterKiosamente.

TRANSP£TR0DT0TA'0P1/Ê$Tarciso Pessanha de Sousa

flua Campo Grande Nativo. S/N. Km 0$Barra Nova, Sáo Mateus. ES. CEP 29.944-370

t •i.-ír—J

mTÂNSPBTHO

RELATÓRIO N-> SMSOP - RSI - 002/2012 REV. 0

^ TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC 19 de 29




DIA,HORA , ^NÚMERO DE FAX/NOÊDURAÇÃOPÁGINASRESÜLT.MODO

31/05 12:413767972108:00:4601OKNORMAL

HORA :NOME :FAX :TEL :NR.SÉR:

31/05/2012 12; 42TNC27304849562730484956A0J319352

(JococC'[J

oC;C'coo

GOGCCO(' '

õOr.

oGO

C

C'C)

Cr

C'G.

Cj

l;

Cr

G''r

yüTRANSPETRO

RELATÓRIO N° SMSOP - RSI - 002/2012 R». 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC 20 de 29



^ TRANSPETROPlano de Emergência Individual - PE!Terminal Aquaviàrío Norte Capixaba

Rev.:DData; 03/06^11Página i de 2ANEXO N

SIMULADO1 ANEXO N-formulário DE NOTIFICAÇÃO AOS ORQAOS OFICIAIS (lEMA, IBAMA, ANP,CAPITANIA DOS PORTOS) - IMEDIATO

PARA

N" DO FAX

DE

DO FAX

N" DO TELEFONE

SECRETARIA DE MEIO AMBIENTE -SÀO MATEUS27-3763-4749TERMINAL NORTECAPIXABA27-3048 953227-3048 9503


I-identificação da embarcaçáo/instalaçâo que originou oincidente:Nome da embamadio ou Inetalasao: Terminal Ndds Capixaba | ()Sem condisdes de InlormarIdendficaçâe (CNPJ, n" IMO. Código da Inatalaçâo. n' da Autorização ou do Contrato de ConceasâoL02709449/0075-95

II - Data0 hora da primeira observação:Hora: 10:55

Data e hora estimada do incidente:Hora: 10:55Dia/mès/ano: 31/05/2012( 1 Sem condicSes de informarIV-Localização geográfica doincidente:

Endereço da instalação cadastrado na ANP: Rua Campo Grande Nativo S/N, km 08 Barra Nova. SãoV.stibsténcla catregaoa e/ou produtos envolvidos ne inciden.et ^Tipo de substância: Petróleo —

loniololparansada L' ) oondlçóes de inlormarVII -Breve Descrição do Incidente: Durante oeanegamento do Navio houve vazamento na conexão entre linhaeedomangote flutuante.

Dia/mèa/ano: 31/05/2012

VIU -Causa provável do Incidente: Folga dos estojos.( ) Sem condições de informar

IX - Número de feridos: ZeroISemcondições de informar

X• Ações iniciais que foram tomadas:

^rpSnc" colccado barreiras de contençãoeIniciado rodoibimento do O,euderramado.

( )sem evidància de ação ou providência até omomento.XI -Dala ehora da comunicação: D,^„es/ano: 31/0512012Hora: 11:00

XII - identificação docômunicante:

Atenciosamente.

TfíANSPETfíO/DTOrTA/OPI/ESTarciso Pessanha de Sousa

Rua Campo Grande Natrvo, S/N, f<"l08Barra Nova. São Mateus. ES. CEP 29.944-370

c.

{. ;

T'

C'

C

l..

L-

mTítAS^SPETRO

RELATÓRIO N= SMSOP - RSI - 002/2012 PS/. 0





DIA,HORANÚMERO DE FAX/NOMEDURAÇÃOPAGINASRESÜLT.MODO

31/05 12:33

00:00:4501OKNORMAL

HORA : 31/05/2012 12:33NOTE : TNCFAX : 2730484956TEL : 2730484956NR.SÉR: A0J319352

oõO'cr".

C'r

QC'O

coop.

GC'O

c:'C:CjOGGf,.

f;

O(Jp'

ÕcüCjC'OP;

OK_'

Cr-,

n-

c

r":

Cjc-C'

T'

L2&JTRANSPETfíO

RELATÓRIO NO SMSOP - RSI - 002/2012 REV. 0




TRANSPETRO

Planode Emergência Individual - PElTerminal Aquavlário Norte Capixaba

Revj. DData-. 03/06/2011Página 1de 2ANEXO N

SIMULADO1. ANEXO N-formulário DE NOTIFICAÇÃO AOS ÓBQAOS OFICIAIS (lEMA, IBAMA, ANP.CAPITANIA DOS PORTOS) • IMEDIATO

PARA

N" DO FAX

DE

N" DO FAXN«DO TELEFONE

CAPITANIA DOS PORTOS27-2124-6540TERiMINAL NORTE CAPIXABA27-3048 9532

27-3048 950^COMUNICAÇÃO INICIAL DO INCIDENTE

-identificação da embarcação/instalação que originou oincidente:no™ da embarcação ou Inetalaçâo: Termiaal Norte Capixaba 1OSem condições de inlormar

(CNPJ. n" IMO. Código da instalação, n" da Autorização ou do Contrato de Concessão):

• Datae hora da primeira observação:Hora: 10:55

Data e hora estimada do Incidente:Hora: 10:55Dia/mês/ano: 31/05/2012

) Sem condicóes de informar

Dia/mês/ano: 31/05/2012

IV - Localização geográfica doincidente:

Endereço da instalaçâd oadasirado na ANP: Rua Campo Grande Nativo S/N. km 08 Barra Nova, São Maleus-ESV-Substância carregada e/ou produtos envolvidos no incidente:

i Volume estimado em m^: 7Tipo de substância:PetróleoVI - Situação atual da carga:(X) paralisada | () não lol paralisadaVII -Breve Descrição do Inoidenle: Duranla ocarregamento do Navio touve vazamanto na conexão entre l.nbae 6 do mangote flutuante.

VIII -Causa provável do Incidente: Folga dos estcjos.( ) Sem condições de informar

IX • Número de feridos: Zero( ) Sem condições de informar

( ) sem condiçõesde informar

X•Ações iniciais que foram tomadas;

S ccooado barreiras de conlenção eIniciado reoolblntenlo do úleo( ) semXI - Data e hora da comunicação;Hora: 11:00XII - identificação do comunicante:Nome completo; Edimllson Caetano VilorinoFunção t telefone de contato/ faií/ e-mail: Supervisor de [email protected] ^Xlii • Outras informações julgadas pertinentes:

Dla/mês/ano: 31/05/2012

35/2^3^8-9532/

N •- CnUpP

>' /«v- ^r,QV2S'Atenciosamente.

1 ^TRANSPETRO/DTO/TA/OPI/ES

Tarciso Pessanha de SousaRua Campo Grande Nativo, S/N, Km 08

Barra Nova. São Mateus. ES. CEP 29.944-370

mTfíANSPETRO

RELATÓRIO N' SMSOP - RS! - 002/2012 BB/. 0





DIA,HORANÚMERO DE FAX/NOtCDURAÇÃOPÃGINASRESULT.MODO

31/05 12:282112815900:00:4601ÜKNORMAL

HORANOMEFAXTELNR.SéR

31/65/2012 12:29TNC27304849562730484956A0J319352

L'

O'OOC"C'çu

("•cccoo

c:

C'c:ç

C)o

Q

oC;

Ccfj

C-r,

Occ

cc

f

C'

C'

cíV,.,

mTfíANSPETRO

RELATÓRIO K' SMSOP - RSI - 002/2012 REV. 0




Jry TRANSPETROPlano de Emergência Individual - PEl

Terminal Aquaviârio Norte Capixaba

Rev.; D

Data: 03/06/2011Página i de 2ANEXO N

SIMULADO1. ANEXO N-FORMULÁRIO DE NOTIFICAÇÃO AOS ÓRGÃOS OFICIAIS (lEMA, IBAMA, ANP,CAPITANIA DOS PORTOS) •IMEDIATO

PARA

N» DO FAX

ANP21-2112-8619

TERMINAL NORTE CAPIXABA

27-3048 953227-3048 9503

DE

NO DO FAX

N" DO TELEFONE


- Identificação da embarcação/instalação que originou oincidente;Nome da embarcação ou instalação: Terminal Norte Capixaba | ()Sem condições de informarIdentificação (CNPJ, n' IMO. Código da instalação, n" da Autorização ou do Contrato de Concessão):02709449/0075-95

II - Data e hora da primeira observação:

Hora: 10:55

Data e hora estimada do Incidente:Hora: 10:55Dia/mês/ano: 31/05/2012( ) Sem condições de informar

Dia/mês/ano: 31/05/2012

iV • Localização geográfica do incidente:

Endereço da instalação cadastrado na ANP: Rua Campo Grande Nativo S/N. km OB Barra Nova. São Mateus-ESV-Substância carregada e/ou produtos envolvidos no incidente:Tipo de substância; Petróleo Volume estimado em m^; 7

VI - Situação atual da carga:

(x) paralisada( ) sem condições de Informar( ) não foi paralisada

Vil -Breve Descrição do Incidente: Durante ocarregamento do Navio houve vazamento na conexão entre linha 5e 6 do mangote flutuante.

VIII -Causa provável do Incidente: Folga dos estojos.( ) Sem condições de informar

IX - Número de feridos: Zero( ) Sem condições de informar

X- Açõesiniciais que foram tomadas;(x) acionado Plano de Emergência Individual: .(X) foram tomadas outras providências, asaber: Colocado barreiras de contenção einiciado recolhimento do Óleoderramado.

( ) semevidência deaçãoouprovidência atéo momento. —XI- Data e hora da comunicação:

Hora: 11:00

Xlt- identificação do comunicante:

Nome completo: Edimüson Caetano VitorinoFunção /telefone de contato/ fax/ e-maili Supervisor de^êrações /edlmií[email protected] - Outras informações julgadaspertinentes:

Dia/môs/ano: 31/05/2012

127-3048-95321

501"^ Atenciosamente,

^ dOw. v-ckkèjfíAfjsP6TRO/DTO/TA/OPyESTardso Pessanha ds Sousa

Rua Campo GranOe Wafívo. S/N, Km 08Barra Nova, São Mateus, ES,CEP29.944-370

cL J

oor--

f'.

C:C'cr-.

C:GC'f-y

OQf '

Ccor-:

Ç'C~'

oooL'

C'

o

w

TfíAfíSPETfíO

RELATÓRIO N° SMSOP - RSI - 002/2012 REV. 0





DIA,HORANÚMERO DE FAX/NOMEDURAÇÃOPAGINASRESÜLT.MODO

31/05 12:282112815900:00:4601OKNoraÂL

hora ; 31/05/2012 12:29NOME : TNCFAX : 2730484956TB- : 2730484956NR.SéR: A0J319352

c.ocO'onr.

cr?

OOu

C

c.

C;C'OC'

t ;•

r-iv_,-'

o

c.co01

C'cr.

cofi

C'c

òoc:-oor.r-

our;

'imm

mTStAMSPETRO

RELATÓRIO SMSOP - RS! - 002/2012 REV. 0




r 1 Plano de Emergência Individual -PEIÍfF7y;i TRANSPETRO] Terminal Aquavíário Norte Capixaba

Rev.: DData; 03/06/2011Página 1de 2ANEXO N

SIMULADO1 ANEXO N-formulário DE NOTIBCAçAO AOS ÓRGÃOS OFICIAIS «EMA. IBAMA, ANP.CAPITANIA DOS PORTOS) • IMEDIATO —

PARA

N" DO FAX

DE

N" DO FAXN" DO TELEFONE

IBAMA

27-3089 1065TERMINAL NORTE CAPIXABA27-3048 953227-3048 9503

comunicação INICIAL DO INCIDENTE

;- Identificação da embarcaçâo/inslalaçSo que originou oincidente:Nome da embarcação ou Inalação: Terminal Norte Capixaba |( )Sem condiçôee de mlormarIdentificação (CNPJ, n" INIO. Código da instalação, n» da Autorização ou02709449/0075-95

doContrato de Concessão):

II - Datae horada primeira observação:Hora: 10:55

Datae hora estimada do incidente;Hora: 10:55Dia/mês/ano: 31/05/2012

t Rpm condições de Informar

Dia/mês/ano:31/05/2012

IV - Localização geográfica do incidente:

instalação cadasuado na ANP: Rua Campo Grande Nativo S/N. km oa Barra Nova, oEndereço da

V-Substância carregada e/ou produtos envolvidos no incidente:Tipo de substância: PetróleoVI - Situaçãoatualda carga;,, 1 () náofoi paralisada

na consxãb entre linba 5

e 6 do mangote flutuante.

Vlli -Causa provável do Incidente: Folga dos estojos.{ ) Sem condiçõesde informar

IX - Númerode feridos:Zero( ) Sem condições de informar

X-Ações iniciais que loram tomadas;

S"r"ro colocado barreiras de con,en,âd eIniciado recebimento do óleoderramado.

( )sem evidência de ação ou providência até omomento.XI - Data e hora da comunicação:Hora: 11:00Xíl - identificação do comunicante:Nome completo; Edimilson Caetano VitorinoFunção /telefone de contato/ fax/ e-maii: [email protected]

Xlll - Outras IníormaçOes julgadas pertinentes:

Volume estimado em m^: 7

( ) semcondições de informar

Dia/mês/ano: 31/05/2012

363/27-3048-9532/

, ^ . \ QoUSa Atenciosamente

TfíANSP£TRO/0T0/rA0Pf/ESxor..lí-« Paecnnhn de SousaTarolso Pessanha de Sousa

Rua Campo GrandeBarra Nova. S&o Mateus, ES, CEP 29.944-370

••w

C".( ,

r,.

C'Cv_

C-TiP;

(J\ I

•

r;

r

(

U

í '

mTBikHSPBTM

RELATÓRIO N" SMSOP - RSI - 002/2012 REV. 0

^ TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC 27 de 29



fÂTÓRIO DE VERIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO

DIA.HORANÚMERO DE FAX/NOMEDURAÇÃOPÁGINASRESULT.MODO

31/05 12:25027 3089118500:00:4201ÜKNORMALECM

HORANOMEFAXTELNR.SéR

31/05/2012 12:26TNC27304843562730484956A0J319352

RELATÓRIO SMSOP-RSI-002/2012 0

i j

IMLOCL TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC 28 de 29

V ;TfíAMSPETBO

•muLO: RELATÓRIO DE SIMULADO


10

11

12

10. AVALIAÇAOCOMPARECIMENTO/TEWIPO RESPOSTA

% de participantes em relação ao efetivo presente na área:

Ruim (< 80%); Bom (>80%); X

N° de participantes dos grupos de ação: 87

Tempo gasto até o controle e fim da emergência : 03:12H Indicar tempo:

Ruim: Regular: Bom: X Ótimo:

COMPORTAMENTO DO PESSOAL

O pessoal está familiarizado com o toque de emergência? NA

Ruim: Regular: Bom: Ótimo: ^X

Ordem durante o exercício?

Ruim: Regular: Bom: Ótimo: X

Desencadeamento das ações conforme o Plano de Contingência?

Ótimo: XRuim: Regular: Bom;

O pessoal envolvido usava EPl corretamente?

Sim: X Não: Comentários:

Após o exercício e desmobiiização dos recursos os equipamentos foram limpos e guardadosadequadamente ?


Após o exercício os resíduos foram tratados conforme obGerenciamento de Resíduos?


Liderança na condução do exercício?

Ruim: Regular; Boa: Ótimo: ~X

Acomposição e formação do Grupos de Ação foram feitas com ordem e eficiência?

Sim: X Não: Comentários

Destreza dos Grupos de Ação no manuseio dos sistemas e/ou equipamentos de controle deemergências?

ÓtimoSistema portátil de combate a Incêndio Ruim:

NA:X

Regular: Bom:

RELATÓRIO N" SMSOP - RS! - 002/2012 REtf. 0

m ^ TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC 29 de 29

TBAMSPE7RO ^ RELATÓRIO DE SIMULADO


Regular: Bom: Ótimo:Sistema fixo de combate a incêndio

NA:X

Equip. de salvatagem

NA:

Equip. de socorro médico

NA:

EPIs

NA:

Lançamento de barreiras no mar

NA:

Contenção de óleo em terra

NA: X

Ruim:

Ruim: Regular: Bom: X Ótimo:

Bom: X Ótimo:Ruim: Regular:

Ruim: Regular:

Ruim: Regular:

Ruim: Regular:

Bom: X

Bom: _X

Bom:

Ótimo:

Ótimo:

Ótimo:

Comentários: Observar comentários dos pontos de melhoria.

11. RESPONSÁVEIS TÉCNICOS

• Ricardo Gomes da Silva - Coordenador de SMSOP - TRANSPETRO

• Tarciso Pessanha de Souza - Coordenador de Operações TNC —

TRANSPETRO

• Clevilmar Santana - Técnico da equipe de contingência TA-ES - TRANSPETRO

Documents

js.jhcUi, - licenciamento.ibama.gov.brlicenciamento.ibama.gov.br/Porto/TNC - Terminal Norte Capixaba... · Simulamos que, durante atividade de carregamento de navio, houve vazamento