Bilhetes e passagens do Swiss Travel System.Eles são a chave para utilizar a extensa rede de transporte público da Suíça. Já que garantem viagens praticamente ilimitadas de trem, ônibus e barco. Swiss Travel Pass Cobertura: viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco, incluindo trens panorâmicos premium, além de transporte público em mais de 90 cidades. Jovens de até 26 anos recebem 15 % de desconto sobre o preço regular de um Swiss Travel Pass. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias consecutivos. Bônus: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos e entrada gratuita em mais de 500 museus.

Swiss Travel Pass Flex Cobertura: viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco, incluindo trens panorâmicos premium, além de transporte público em mais de 90 cidades. Jovens de até 26 anos recebem 15 % de desconto no preço regular de um Swiss Travel Pass Flex. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias escolhidos livremente dentro de um mês. Bônus nos dias de viagem: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos e entrada gratuita em mais de 500 museus.

Swiss Half Fare Card Cobertura: até 50 % de desconto nas viagens de trem, ônibus e barco, bem como na maioria dos teleféricos e transportes públicos em mais de 90 cidades. Validade: 1 mês

Swiss Family Card Cobertura: cartão familiar gratuito complementar aos bilhetes regulares do Swiss Travel System. Crianças entre o 6º até o 16º aniversário viajam gratuitamente quando acompanha-das de pelo menos um dos pais com um bilhete válido do Swiss Travel System.

Adquira os bilhetes e passagens do Swiss Travel System: MySwitzerland.com/rail

Bilhetes regulares e passagens diárias

Os bilhetes simples ou de ida e volta podem ser adquiridos para viagens individuais na 1ª ou 2ª classe. Para passeios regionais ou nacionais de um dia, há uma ampla variedade de passagens disponíveis. Ambos também estão disponíveis como ingressos econômicos (supersaver).

Jungfraujoch TOP OF EUROPE

Número 1 das excursões de montanha na Europa. O melhor lugar para descobrir o gelo e a neve. Aberto 365 dias ao ano

DESCONTO

Grindelwald-First – Top of Adventure50% com o Swiss Travel Pass

Jungfraubahn Palácio de gelo Alpine Sensation Platô da Geleira

Harder Kulm – Top of Interlaken50% com o Swiss Travel Pass

Schynige Platte – Top of Swiss Tradition50% com o Swiss Travel Pass

Outras fabulosas atrações de destaque na região do Jungfrau:

jungfrau.ch

Preços do Swiss Travel System em 2020.

O Swiss Travel Pass inclui a viagem de comboio entre Lucerna e Engelberg.

WWW.TITLIS.CHTITLIS CABLEWAYS, HOTELS & RESTAURANTS

6391 ENGELBERG | SUÍÇA | TELEFONE +41 (0)41 639 50 50

50 % DE

DESCONTO

SWISS

TRAVEL PASS

MONTE GLACIAL TITLIS BEM-VINDO AO CORAÇÃO DA SUÍÇA

TITLIS CLIFF WALKA ponte suspensa mais alta da Europa

TITLIS ROTAIRO primeiro teleférico giratório

MONTE GLACIAL TITLIS Passe um dia fantástico na neve a mais de 3000 metros de altitude.

Após a compra do bilhete: Os visitantes procuram sua conexão

Informações aos passageiros na estação ferroviária

Mídia socialCompartilhe nas mídias sociais as impressões de viagens nos meios de transporte públicos da Suíça: #swisstravelsystem e #grandtraintour. Para inspiração e notícias diárias, siga o Swiss Travel System no Facebook, Instagram, Twitter e YouTube.

@SwissTravelSystem @swisstravelsystem @Media_STS

Swiss Travel System AG @SwissTravelSystem

Nunca mais perca um destaque com o aplicativo Swiss Travel Guide

Desfrutando de uma estadia no vagão-restaurante da SBB

O bilhete do Patrimônio Mundial da UNESCO abre as portas para os tesouros mais impressionantes da natureza e da cultura suíças. Reserve um bilhete on-line e encontre ofertas atraentes.

As 12 atrações do Patrimônio Mundial na Suíça revelam não apenas a história da Terra, mas também a da humanidade. Nos contam como o país se tornou o que é hoje e, portanto, são parte integrante da identidade suíça. Esses locais, além de serem excepcionais, têm uma coisa em comum: o valor universal que comparti-lham com a comunidade global.

Coloque o pé na estrada e visite essas maravilhas. Sinta o fascínio e inspire-se na magnitude e encanto desses lugares especiais. Mais informações e reservas em: WorldHeritageTicket.ch

Os legados mais importantes que o homem e a natureza deixaram para nós.

1 Abadia de São Galo2 Arena Tectônica de Sardona3 Convento Beneditino de São João em Müstair4 Ferrovia Rética nas paisagens de Albula / Bernina5 Três castelos da cidade-mercantil de Bellinzona6 Monte San Giorgio7 Swiss Alps Jungfrau-Aletsch8 Região vinícola de Lavaux9 La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Urbanismo

Relojoeiro10 Sítios palafíticos pré-históricos ao redor dos Alpes11 Cidade velha de Berna12 O trabalho arquitetônico de Le Corbusier

8 7

910

1

2

5

4 3

6

12

12

11

Patrimônio Mundial da UNESCO.

 ■ Guia de viagem digital com mapa e horário integrados

 ■ Notificações para mais de 500 destaques suíços

 ■ Cupons digitais interessantes

 ■ Atrações imperdíveis ao longo do Grand Train Tour of Switzerland

 ■ Notificações push para os próximos pontos turísticos

 ■ Coleta e compartilhamento de selos, prêmios e cupons

Swiss Travel GuideGrand Train Tour of Switzerland

A Ferrovia Rética opera usando 100 % de energia hidrelétrica

O cruzeiro pelo Lago Lucerna na embarcação a motor Diamant, sem impacto ambiental

Nos trilhos com a energia hidrelétrica90 % da eletricidade utilizada pela SBB (Ferrovias Federais Suíças), a maior empresa de transporte do país, é proveniente das hidrelétricas. A aquisição de energia para as estações, escritórios e edifícios da empresa e da produção já é totalmente feita com neutralização de carbono. Muitas outras empresas ferroviárias também atribuem grande importância à forma como adquirem sua energia: A Ferrovia Rética, operadora do mundialmente famoso Bernina Express, usa 100 % de energia hidrelétrica – e já o faz desde 2013!

Viagem sustentável. De transporte público, você pode desfrutar de viagens tranquilas pela Suíça – e elas ainda são ecologicamente sustentáveis. Os seguintes meios de transporte operam de maneira ecológica – uma experiência especial.

Energia solar à vista!Mesmo na Suíça, que é abençoada com água, a energia solar desempenha um papel importante. Com o “MobiCat”, que se desloca pelo lago Biel, o país possui o maior catamarã movido a energia solar do mundo. Já transportou mais de 40.000 pessoas – todas com a força do sol. No alto das montanhas, os suíços também contam com a mesma fonte de energia: O primeiro teleférico movido à bateria do mundo se desloca até o maciço montanho-so de Alpstein, no leste da Suíça, usando apenas energia solar. Do cume, uma vista belíssima até o Lago de Constança se revela.

MS Diamant – sem impacto ambiental no Lago Lucerna

Montanhas famosas e paisagens de fiorde que se descortinam até onde os olhos podem ver – isso é viajar no MS Diamant. A moderna embarcação a motor é uma conquista marcante na navegação suíça em termos de qualidade e inovação. Ela também define novos padrões por ser o primeiro barco de serviço regular da Suíça sem impacto ambiental. Para esse fim, a SGV AG (Cruzeiros do Lago Lucerna) firmou uma parceria com a fundação sem fins lucrativos myclimate. Portanto, o MS Diamant é duplamente benéfico.

SBB EuroCity viajando ao longo do Lago de Genebra

Informações úteis.Cruzar a Suíça de trem, ônibus e barco? Fácil! Com essas dicas, nada impede uma viagem confortável.

Horários e conexões com intervalos regulares Os trens partem sempre no mesmo minuto após cada hora cheia. As principais conexões entre cidades operam em intervalos de meia hora. As conexões PostBus e de barco também são coordenadas com esses horários de intervalos regulares. Assim, mudar de transporte é fácil e tranquilo em toda a Suíça. O horário completo está disponível em sbb.ch ou pelo aplicativo da SBB. Informações de serviços personalizados podem ser obtidas nos balcões das estações ferroviárias.

1ª classeEm uma viagem, um agrado de tempos em tempos é sempre muito bom. Por isso, os vagões de primeira classe oferecem conforto extra: assentos mais largos, mais espaço para as pernas e tomadas elétricas. Além disso, os passageiros se beneficiam de carros separados e silenciosos.

Serviços de bagagemViagem tranquila – sem bagagem e sem desperdício de tempo. As malas podem ser despa-chadas de qualquer aeroporto internacional do mundo diretamente para destinos seleciona-dos da Suíça. Este serviço também está disponível dentro do país.sbb.ch/luggage

Vagão-restaurante e bistrô a bordoHora para um chá, café ou drinque refrescante? Ou para um delicioso almoço ou lanche? A maioria dos trens de viagem de longa distância da Suíça contam com um vagão-restaurante ou bistrô a bordo para dar as boas-vindas à culinária local.

SBB troca de moedas e WiFiTrocas de moeda e acesso à Internet pelo celular – tudo é muito fácil. Em mais de 150 estações em todo o país, mais de 100 moedas internacionais podem ser converti-das em francos suíços: sbb.ch/change

80 estações oferecem acesso gratuito à Internet: sbb.ch/wifi

Swiss Travel Pass 2ª classe 1ª classe

3 dias CHF 232 CHF 369

4 dias CHF 281 CHF 447

8 dias CHF 418 CHF 663

15 dias CHF 513 CHF 810

Swiss Travel Pass Youth1 2ª classe 1ª classe

3 dias CHF 198 CHF 315

4 dias CHF 240 CHF 381

8 dias CHF 357 CHF 566

15 dias CHF 439 CHF 692

Swiss Travel Pass Flex 2ª classe 1ª classe

3 dias em 1 mês CHF 267 CHF 424

4 dias em 1 mês CHF 323 CHF 514

8 dias em 1 mês CHF 467 CHF 742

15 dias em 1 mês CHF 563 CHF 890

Swiss Travel Pass Flex Youth1 2ª classe 1ª classe

3 dias em 1 mês CHF 228 CHF 362

4 dias em 1 mês CHF 276 CHF 438

8 dias em 1 mês CHF 399 CHF 633

15 dias em 1 mês CHF 481 CHF 760

Swiss Half Fare Card

1 mês CHF 120

Swiss Family Card

1 mês gratuito

1 Disponível para jovens até os 26 anos (15 % de desconto)

Da nostálgica ferrovia ao moderno teleférico – tudo junto e misturado. Viajar pela Suíça de transporte público é garantia de ter diversas experiências. MySwitzerland.com/reasonwhy

Bernina E

xpress no Lago Bianco, G

risões

Mapa do Swiss Travel System 2020. MySwitzerland.com/swisstravelsystem

Go digital –

get the app!

Swiss Travel Guide Button-PRINT.pdf 1 20.08.19 14:27

56.00 Português

Desfrute de

mais conforto

na 1ª classe!

Eurail e Interrail.Eurail Global Pass e Interrail Global PassO Eurail Global Pass é ideal para pessoas com residência permanente fora da Europa. O produto correspondente para visitantes com residência permanente em um país europeu é o Interrail Global Pass.

Cobertura na Suíça: O Global Pass oferece viagens gratuitas na maioria das linhas ferroviárias, 50 % de desconto em excursões de barco e 25 % de desconto em algumas excursões nas montanhas. Está disponível na 1ª e 2ª classe.

Cobertura na Europa: Viagem ilimitada em 32 países europeus.

Interrail One Country PassO Interrail One Country Pass, disponível para pessoas com residência permanente na Europa, é uma oferta flexível com validade de 3, 4, 5, 6 ou 8 dias dentro de um mês, aceito em muitos países europeus, entre eles a Suíça.

Passagens para viajar para a Suíça.Dependendo do país de origem, diferentes passagens são oferecidas. Passagens regulares e econômicas estão disponíveis em todos os países. As passagens econômicas geralmente são limitadas, enquanto as passagens de tarifas regulares têm disponibilidade ilimitada e oferecem livre escolha de trem.

Mais informações em: MySwitzerland.com/tickets

“App-grade” sua viagem!Dois informativos e perfeitos companheiros de jornada estão disponíveis em inglês para viagens de trem, ônibus e barco – gratuitamente pela App Store e Google Play Store.

Os bilhetes do Swiss Travel System podem ser obtidos em: MySwitzerland.com/railOs bilhetes do Swiss Travel System só podem ser utilizados por passageiros que não tenham residência permanente na Suíça ou no Principado de Liechtenstein.

Residentes na Suíça podem encontrar informações sobre bilhetes disponíveis em: sbb.ch

Crianças:Crianças menores de 6 anos acompanhadas por um adulto com um bilhete válido viajam gratuitamente.Crianças entre o 6º até o 16º aniversário, acompanhadas de pelo menos um dos pais, viajam gratuitamente com o Swiss Family Card.Crianças entre o 6º até o 16º aniversário não acompanhadas pelos pais recebem um desconto de 50 % em todos os bilhetes do Swiss Travel System.

Sujeito a alterações.

Viajar pode ser tão diverso.

Gotthard PanoramaExpress

Gotthard PanoramaExpress

Bernina Express

Bernina Express Bus

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

GoldenPassPanoramic

Bernina Express

Luzern–InterlakenExpress

Luzern–InterlakenExpress

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

L I E C H T E N -

S T E I N

Dijo

n | P

aris

Lyo

n | A

vig

non

Aix

-les

-Bai

ns |

Gre

nob

leP

aris

Inns

bru

ck |

Sal

zbur

g |

Wie

nM

als/

Mal

les

Land

eck-

Zam

s

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Strasbourg | Paris

BresciaTorino

Ceneri2020

2020

2020

Va l l e O n s e r n o n e

S

er n

ft

al

V a l t e l l i n a

V a l l e V i g e z z o

P a r s e n n

Pr ä t t i g a u

S u r s e l v a

Va

l l e L

ev e

n t i n a

A v e r s

Sa

as

ta

l

V a l B e d r e t t o

Ki e

nt a

l

Di e

mt i g t a l

Va

l le

Me

so

l ci n

a

Vi a

Ma

la

Sa

f ie

nt a

l

S c h a n f i g g

Va

l l e d

i

Bl e

ni o

Va

l le

Ca

l an

ca

G r e i n a

Rh

on

eg

lets

ch

er

Va

l lé

e d

e J o u x

Va

l F

er

re

t

Fr a

nc

he

s M

o n t a g n e s

V a l B r e g a g l i a

P a y s d ’ E n h a u t

L u mn e z i a

Do

ml e

sc

hg

Ma

tt

er

ta

l

Va

l Po

sc

hi a

v o

Ha

sl i t

al

E n t l eb

uc

h E m

me

nt a

l

Va

l Ve

rz

as

ca

V a l l e M

ag

gi a

C e n t o v a l l i

Va

l d’ H

ér

en

s

Si m

me n t a l

L ö t s c h e n t a l

G

om

s

V a l M ü s t a i r

Va

l d’ A

nn

i vi e

r s

M o n t e Ro

sa

V a l d e Ba

gn

es

A l e

t sc

hg

lets

ch

er

V a l lé e d u R h ô n e

N a t i o n al

p

ar

k

E

ng

ad

in

Be

r n e r O b e r l a n d

To

gg

en

b

ur g

I n n / E n

L i m m a t

S p ö l

R h e i n

T i c i n o

T h u r

To c e

L’ A r v e

R o t t e n

R h e i n

S p ö l

M o e s a

E n

A d d a

S i h l

L e D o u b s

S i t t e r

A a r e

A a r eL a B r o y e

R h e i n /L e R h i n

T h u r

L e R h ô n e

S i h l

T ö s s

L e D o u b s

E m m e

M a g g i a

R e u s s

L i n t h

A a r e

V o r d e r r h e i n

V e r z a s c a

A d d a

K l e i n e E m m e

H i n t e r r h e i n

L e D o u b s

A a r e

R e u s s

L a S a r i n e

L a g o d i C o m o

B r i e n z e r s e e

L a c d eN e u c h â t e l

W a l e n s e e

B i e l e r s e e

L a g o d i L u g a n o

Z u g e r s e e

Z ü r i c h s e e

T h u n e r s e e

L a g o M a g g i o r e

V i e r w a l d -

s t ä t t e r s e e

B o d e n s e e

L a c L é m a n

Arlberg

Katzenberg

Simplon/Sempione

Lötschberg

Furka

Ricken

Albula

Gotthard/San Gottardo

Hauenstein

Vereina/Veraina

Grimselpass2164 m

Passo del Bernina2328m

Col des Mosses1445m

Oberalppass2044m

Furkapass2431mJaunpass

1509m

Sustenpass2224m

Nufenenpass2478m

Klausenpass1948m

Albulapass2312m

Passwang943m

Col du Grand St-Bernard

2469m

Flüela-pass2383m

Passo del Lucomagno1916m

Malojapass1815m

Passo del S.Gottardo

2108m

Simplonpass2005m

Pass dal Fuorn2149m

Julierpass2284m

Col du Pillon1546m

Splügenpass2113mPasso di

S.Bernadino2065m

Dufourspitze

La Dôle

Eiger

Piz Bernina

Napf

Matterhorn

Weisshorn

Mönch

Jungfrau

Piz Buin

Dents du Midi

Le Chasseron

Creux du Van

Weissenstein

Mont Blanc

2

1

1

1

Zell (Wiesental)

Seebrugg

Blumberg-Zollhaus

Weil a.R.

Frasne

Montbéliard

Stresa

Arona

Bludenz

Schruns

St.Anton a.A.

Langen a.A.

LeccoCanzo Asso

Pallanza

Laveno-Mombello

Annecy

Morez

Meersburg

Ravensburg

Oberstdorf

Mainau

Immenstadt

La Roche-sur-Foron

Edolo

Sonthofen

Engen

Radolfzell

Stockach

Überlingen

Wangen (Allgäu)

Annemasse

Varese

Arcisate

Bregenz

Belfort

Mulhouse

Como

Albate-Camerlata

Evian-les-Bains

Friedrichshafen

Lindau

Dornbirn

Belfort-Montbéliard TGV | Meroux

Aosta

Montenvers

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Nid d’Aigle

PortoCeresio

Piz Nair

Diavolezza

Weissfluh

Parsenn

Jakobs-horn

CrapSogn Gion

Madrisa

Furka

Plaine-Morte

Versonnex

Ristis

OeschinenRinderberg

Gemmipass

Allmendhubel

Belalp

Mont-Soleil

Felsenegg

Chäserrugg

Gamsalp

Corvatsch

Säntis

Kronberg Ebenalp

Eggis-horn Bellwald

Oberems

SunnbüelEngstligenalp Furtschellas

Gemsstock

Gütsch

Gspon

Gurten

Hoher Kasten

Isérables

KleinMatterhorn

Titlis

Zugerberg

KlewenalpStockhütte

Lauchernalp

Magglingen/Macolin

Melchsee-Frutt

Jochpass

Planplatten

First

Männlichen

Monte San Salvatore

Monte Brè

Niesen

Pizol

Motta Naluns

ParpanerRothorn

Chur-walden

Croix-de-Culet

Plattjen Heidbodme

Hohsaas

Felskinn

Mittelallalin

Längfluh

Hannig

ZermattSchwarzsee

StanserhornWirzweli

Niederricken-bach

Stockhorn

Sunnegga

Trübsee

Unterdem Birg

Rothorn VS

Bettmeralp

Braunwald

Feldis/Veulden

Mont-Pèlerin

Riederalp

Schilthorn

Seelisberg Stoos

Unter-bäch

Reusch

Wiler

Vercorin

Ballenberg

Charmey

Grono

Guttannen

Jaun

Mesocco

Nieder-horn

Ambrì-Piotta

S.Bernardino

Savognin

Unterwasser Wildhaus

Adelboden

Amden

Arolla

Beaten-berg

Beromünster

BignascoCastasegna

Chiavenna

Crans

Pas-de-Maimbré

Glacier-des-Diablerets

Oldenegg

Elm

BaselEuroAirport

Fafleralp

Ferpècle

Flims

Fusio

GrächenHannigalp

Laax

Laufenburg

Lenzerheide/Lai

Heidbüel

Les Haudères

LeukerbadRinder-hütte

Malbun

MenaggioPorlezza

Magadino

Ranzo

Montana

Müstair

Olivone

Rossa

S-charl

Saas Fee

Schaan

HinterschellenbergFeldkirch

Schwägalp

Schwarzsee

Silvaplana

Livigno

Brione

Sonogno

Sörenberg

Splügen

Spruga

Sta.Maria

Stechel-berg

Vals

Verbier

Vrin

Zinal

Rodersdorf

Harder

Marbachegg

Aeschi

Alt St.Johann

Alp Sellamatt

Bedretto

Blatten b. Naters

Evolène

KriensWangs

Acquarossa

Cimalmotto

Damvant

San Carlo

Hermance

Moiry

MonniazGy

Thônex

Prêles

Chasseral

Ramosch

Rheinau

Riggisberg

Sent

Val Sinestra

Zillis

Weggis

Küssnacht a.R.

Surlej

Saxeten

Roggenburg

Muggio

Generoso Vetta

Mattmark

Klöntal

Isenthal

Iseltwald

Hoch-Ybrig

Grimmialp

Goumois

Gimel

Erlach

Divonne

Champex

Breitenbach

Reigoldswil

Bisisthal

Chancy

Avusy Bernex

Weisstannen

Wasen i.E.

Vissoie

VilliersVue-

des-Alpes

Chaumont

Vättis

Torgon

Thyon

Thalkirch

Tesserete

Stöckalp

Flüeli-Ranft

St-Luc

St.Antönien

Morcote

Campione

Schwarzwald-alp

Samnaun

Safien

Saas Grund

Saas Almagell

Sils Maria

Soglio

Promontogno

Pfäfers

Oetwil

Schwellbrunn

Obersaxen

Oberiberg

Oberägeri

Sattel-Aegeri

Muotathal

Morgins

La Foilleuse Mergoscia

Menzingen

Mauvoisin

MartinaNauders

Les Plans-sur-Bex

Les Crosets

LauenenHöhi

Wispile

Eggli

Kemmeriboden

Bivio

Juf

Innerthal

Innereriz

Heiligenschwendi

Haute-Nendaz

Hasliberg ReutiGunten

Gurnigel

Portalban

Guggisberg

Grimentz

Griesalp

Flumserberg

Maschgen-kamm

FerretBourg-St-Bernard

Le Grand-St-Bernard

Eriswil

Dixence

Ovronnaz

Derborence

Bogno

Corcelles

Croisettes

Chandolin

CevioCerentino

Brülisau

Miglieglia

IndeminiPino-Tronzano

Brissago

Bosco/Gurin

Binn

Bern Flughafen

Bellelay

Treib

Beckenried

Aubonne

Cossonay-Ville

Ascona

Anzère

Andeer

Aesch

Büren

ErlenbachAdliswil

Jakobsbad

Oberdorf SO

Weissenstein

Gänsbrunnen

PonteBrolla

Zollikofen

Zuoz

Brail

Aarberg

Arbon

Avenches

Bernina Diavolezza

Ospizio Bernina

Bischofszell

BoltigenEchallens

Estavayer-le-Lac

Finhaut

Lungern

Giswil

Gümmenen

HeerbruggWidnau

Hochdorf

Küblis

Männedorf

Marthalen

Ollon

Alp Grüm

Sachseln

Samstagern

Sarnen

Sedrun

Oberalppass

Cham

St-Imier

Stans

Sumiswald-Grünen

Susch

Teufenthal

Tramelan

Trois-torrents

Weissbad

Escholzmatt

Willisau

Zell

Stäfa

Affoltern a.A.

Affoltern-Weier

Alpnachstad

Altstätten

OberrietAppenzell

Apples

Arosa

Balsthal

Bauma

Turbenthal

Beinwil a.S.

Belp

Preda

Bergün/Bravuogn

Betten Talstation

Bever

Biberbrugg

Bière

Blonay

Boncourt

Delle

Bonfol

Boudry

Col-de-Bretaye

Brienz

GruyèresBroc

Brünig-Hasliberg

Bulle

Büren a.A.

Buttes

VerdasioCamedo

Champéry

Château-d’Oex

Châtel-St-Denis

Colombier

-Dorf

-Platz

Effretikon

Einsiedeln

Engelberg

Erlenbach i.S.

Esslingen

Fiesch Fürgangen

Filisur

Fleurier

Ftan

Gais

Glarus

Glovelier

Gornergrat

GrindelwaldPfingstegg

Gstaad

Horneggli

Hasle-Rüegsau

Heiden

Hergiswil

Herisau

Hinwil

Huttwil

IlanzVersam-Safien

Innertkirchen

Ins

Intragna

Jegenstorf

Jungfraujoch

Kerzers

Kleine Scheidegg

Klosters Platz

Koblenz

Konolfingen

Les Pléiades

L’Isle

La Cure

La Plaine

Satigny Lancy-Pont-Rouge

Langnau i.E.Trubschachen

Laupen

Lauterbrunnen

GrütschalpLe Brassus

Sentier-Orient

Le Pont

Le ChâbleLe Châtelard

Le Day

Le Locle-Col-des-Roches

Le Noirmont

Le Sépey

Lenk i.S.

Les Brenets

Les Diablerets

Les Ponts-de-Martel

LesVerrières

Leysin

Lichtensteig

Linthal

Luino

Meilen

Meiringen

Menziken

Montbovon

Monthey

Mörel

Ried-Brig

Rosswald

Moudon

Mürren

Nesslau

Nieder-weningen

Oberglatt

Oberwald

Orbe

Orsières

Payerne

Pilatus

PonteTresa

Pontresina

Porrentruy

Brusio

Poschiavo

Ramsei

Rapperswil

ReichenauRhäzüns

Rheineck

RigiKulm

Rochers-de-NayeHaut-

de-Caux

BrienzerRothorn

Rüti ZH

Schönried

Sagliains

Saignelégier

Samedan

Flums

Maienfeld

Schiers

Schöftland

Schüpfheim

Schwanden GL

Schwarzenburg

Schynige Platte

Sembrancher

Sonceboz-Sombeval

St.Niklaus

St.Urban

St-Cergue

St-Gingolph

Stalden-Saas

Ste-Croix

Stein a.R.

Suhr

Täsch

Tavannes

Thusis

Tiefencastel

Tirano

Travers

Trogen

Uetli-berg

Münster VS

Ulrichen

Urnäsch

Uster

Uznach

Vallorbe

Villars

Vitznau

Wald

Waldenburg

Waldshut

Walzenhausen

WasserauenWattwil

Wengen

Wetzikon

Wildegg

Wilderswil

Wohlen AG

Entlebuch

Wolhusen

Worb

Zernez

Il Fuorn

Bad Zurzach

Zweisimmen

MendrisioStabio

Cantello-Gaggiolo

Mülenen

Neuhausen

Altdorf

Wassen

Andermatt

Basel Bad Bf

Cadenazzo

Lamone

Capo-lago

Chavornay

Cossonay-Penthalaz

DietikonMellingen

Dornach

Eglisau

EmmenbrückeEmmen

Flamatt

Giubiasco

Rivera-Bironico Alpe Foppa

Münsingen

Gümligen

Iselle di Trasquera

GampelLeuk

Ligerz

Möhlin

Niederbipp

Pratteln

Puidoux

Ouchy

Raron

Reichenbach i.K.

RenensVD

Rolle

Coppet

Sihlbrugg

Siebnen-Wangen

Sulgen

Braunau

Turgi

Wettingen

Bercher

Erzingen (Baden)

Thayngen

Opfertshofen

Ramsen

St.MargrethenRorschach

Vaduz

Buchs SG

Realp

Mals/Malles

Singen

Gletsch

Kandersteg

Goppen-stein

Frutigen

RiehenSt-LouisGrenze

Basel St.Johann

SattelMostelberg

Rotenflue

Erstfeld

Faido

Biasca

Laufen

Stein/Säckingen

Rheinfelden

Frick

Herzogenbuchsee

Bex

Wädenswil

Gelter-kinden

Kreuzlingen

Uzwil

Embd

La Tzoumaz

Illgau

SchattdorfHaldi

DischmaSertig

Allaman

Gland

Ettingen

Asuel

LucelleCourgenay

Unterterzen

-West -Ost

Marbach

Birmensdorf

Döttingen Kaiserstuhl

-Nord

-Süd

La NeuvevilleLe Landeron

Pieterlen

Val-d’Illiez Chamoson

Riddes

Eschenz

Etzwilen

Thurnen

WimmisCroy-

Romainmôtier

Prahins Plaffeien

Lüscherz

Rubigen

Sins

Horw

Sihlwald

DiepoldsauGähwil

BazenheidFischingen

Litten-heid

AusserbergHohtenn

Oey-Diemtigen

Morschach Rickenbach

Zürich Oerlikon

Zollikon

Kloten

Flawil

-SG-Stadt

Staad

Weesen

Twing

Köniz

Bellach

Gisikon-Root

Perlen

Schleitheim

Osterfingen

Hemmental

BargenBeggingen

Meggen

Pontarlier

Amriswil

Baulmes

Finstersee

Kajetansbrücke

Cardada

Cimetta

Orselina

Bormio

Stilfserjoch/StelvioMoléson-sur-

Gruyères

RigiScheidegg

Celerina

Chamonix-Mont-Blanc

Airolo

Göschenen

Flüelen

Bülach

BruggBaden

Biel/Bienne

Liestal

Sursee Zug

Locarno

Sierre/Siders

Sion

Martigny

Aigle

St-Maurice

VeveyMontreux

Genève-Aéroport

Nyon

Morges

Fribourg/Freiburg

Romont

Palézieux

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel

Zofingen

Langenthal

Burgdorf

Interlaken

Thun

Spiez

Visp

Brig

Domodossola

Chiasso

Lugano

Bellinzona

Brunnen

Schwyz

Arth-Goldau

Rotkreuz

Chur

Landquart

Sargans

Ziegelbrücke

Pfäffikon SZ

Thalwil

Wil

Frauenfeld Weinfelden

Konstanz

Schaffhausen

ZürichFlughafen

LenzburgAarau

Sissach

Olten

SolothurnGrenchen

Moutier

Delémont

Gossau

Romanshorn

Bad Ragaz

Lyss

Winterthur

DavosScuol-Tarasp

St.Moritz

Zermatt

La Chaux-de-Fonds

Disentis/Mustér

Murten/Morat

Grand-Saconnex

Bossy

Gex

Oensingen

Basel

Bern

Genève

Lausanne

Luzern

St.Gallen

Zürich

ST

S-G

B-L

-20

-pg

S

ou

rce

: S

wis

s F

ed

era

l O

ffic

e o

f To

po

gra

ph

y

© S

BB

/CF

F/F

FS

12

/20

19

B

as

is 0

7/2

01

9

ww

w.t

rafim

ag

e.c

h

ww

w.e

voq

.ch

Trem, ônibus e barcoem um relance

Meios de transporte

Edição: 12.2019Por falta de espaço, não é possível indicar todas as linhas. Sujeito a alterações.

Trens BarcosTeleféricosÔnibus

0 10 20 30 km

1: 600 000

Para o uso de determinados trens/ônibus/barcos, como, por exemplo,o Glacier Express, o Bernina Express, o Gotthard Panorama Express e oPalm Express é preciso fazer uma reserva e/ou pagar um preço adicional.

Área de validade do Swiss Travel PassSwiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth

1

Linhas para número ilimitado de viagens

Linhas com descontos (50%, 25%)

Válido também na rede das empresas de transporte urbano

Sem desconto

Trens Panorâmicos Premium

Bernina Express

Glacier Express

GoldenPass Panoramic

Gotthard Panorama Express

Luzern–Interlaken Express

Área de validade do Swiss Half Fare Card

Linhas com descontos (50%), sem desconto de meia-taxa

Linhas com descontos (50%) Sem desconto

2

STS-GB-L-20-pg.pdf 1 18.09.19 12:01

Aventuras em montanhas cênicas.Um quinteto de destaques – em todos os sentidos. Autênticas. Sustentáveis. Impressionantes. E vivenciadas com desconto pelos titulares do Swiss Travel Pass.

6 Gornergrat, 3.089 metros

Situada em meio a 29 picos de 4.000 metros, a Gornergrat oferece uma vista espetacular panorâmica de 360°, que vai do Matterhorn ao Pico Dufour. Da estação de Zermatt, a ferrovia de cremalheira mais alta da Europa leva os passageiros ao topo dessa montanha deslumbrante.

7 Jungfraujoch, 3.454 metros

O topo da Europa – um verdadeiro fascínio alpino de gelo e neve. Um destino de poder mágico indiscutível. Em dias claros, a vista alcança as montanhas de Vosges, na França, e a Floresta Negra, na Alemanha. O trem ainda atravessa túneis na Eiger e Mönch.

8 Rigi, 1.797 metros

A “rainha das montanhas” é facilmente acessível por trem, ônibus e barco: um total de nove ferrovias de montanha conduzem à enorme rocha maciça – e 120 quilômetros de trilhas oferecem uma grande variedade de possibilidades com nasceres e pores de sol memoráveis garantidos. E o melhor de tudo: A visita ao Rigi está totalmente inclusa no Swiss Travel Pass.

9 Schilthorn, 2.970 metros

Piz Gloria – com uma vista panorâmica gloriosa e com o primeiro restaurante giratório do mundo localizado nas montanhas, o pico do Schilthorn destaca as belezas do cenário alpino. Entre elas, a iluminação perfeita que incide sobre as montanhas Eiger, Mönch e Jungfrau, Patrimônios Mundiais da UNESCO.

10

Titlis, 3.020 metrosÉ a única geleira acessível na Suíça Central, com a maior ponte de corda da Europa e com um impressionante relevo. Até mesmo a viagem ao topo da montanha, feita no Titlis Rotair, o primeiro teleférico de gôndolas giratórias aéreas do mundo, é uma aventura.

MySwitzerland.com/excursoesdemontanha

1 Bernina Express: de Chur a Tirano ou Lugano

De norte a sul, de geleiras a lagos cercados por palmeiras – esta rota sobe gradientes de até 70 ‰, cruzando o Viaduto

Solis e seguindo ao Ospizio Bernina, a 2.253 metros. No verão, a rota pode ser estendida conjugando o trem ao Bernina Express Bus – de Tirano, ao longo do Lago de Como, na Itália, e de volta a Lugano, na Suíça.

2 Glacier Express: de Zermatt a St. Moritz

O Glacier Express leva os passageiros a uma viagem pelos sentidos: do Matterhorn a Engadina. Com janelas panorâmicas

no teto, o trem de aventura oferece uma vista privilegiada das paisagens ao longo do caminho.

3 GoldenPass Panoramic: de Zweisimmen a

MontreuxNa viagem a bordo do GoldenPass Panoramic, o Oberland

Bernês, rico em tradição, funde-se com o estilo mediterrâneo da Suíça francófona. Os assentos VIP na parte dianteira do trem oferecem uma experiência particularmente impressionante.

4 Gotthard Panorama Express: de Lugano a

LucernaTraçando a história da Suíça – por terra e por água: a rota

combina viagem em trem panorâmico e em um imponente barco a vapor, sempre acompanha-da de apresentações cênicas sobre a história e os mitos de Gotthard. De Ticino, pela histórica rota de Gotthard e pelo Lago Lucerna, a jornada leva os visitantes à encantadora Lucerna.

5 Luzern–Interlaken Express: de Lucerna a

InterlakenEmbarque no trem na Suíça Central, relaxe e chegue à região

de Jungfrau pouco menos de duas horas depois. O passeio no Luzern–Interlaken Express leva a lagos com águas turquesas e inúmeras cachoeiras.

MySwitzerland.com/panorama

Trens panorâmicos premium.Os trens panorâmicos premium suíços desfrutam de renome internacional. Eles encantam os viajantes com modernas conveniências e enormes janelas panorâmicas que revelam, por completo, os fascinantes cenários que caracterizam a região alpina.

Grand Train Tour of Switzerland.O Grand Train Tour of Switzerland combina as rotas panorâmicas mais belas da Suíça em uma única viagem.

Essa viagem de ida e volta oferece uma impressionante variedade de paisagens, passando por cidades e vilarejos, glaciares antigos, deslumbrantes corpos de água e montanhas imponentes. Embarque em qualquer ponto e experimente o passeio inteiro com um único bilhete – o Swiss Travel Pass.

GrandTrainTour.com #grandtraintour

ST

S-P

-GT

T-X

S-1

9

© s

wis

sto

po

©

SB

B

04

/20

19

Domodossola

ZürichSt.Gallen

Luzern

Interlaken

Lugano

Montreux

St.Moritz

Zermatt

Locarno

Basel

Bern

Genève

GVA

BSL

ZRH

Säntis

MuottasMuragl

Diavolezza

Monte BrèMonteSan Salvatore

Cor-vatsch

Piz Nair

PilatusStanserhorn

BrienzerRothorn Titlis

Jungfraujoch

Harder Kulm

Schynige Platte

Schilt-horn

Rochers-de-Naye

GornergratRothorn

Matterhorn GlacierParadise

Rigi

TiranoVisp Bellinzona

FlüelenChur

Andermatt

Brig

Steinam RheinSchaffhausen

Rapperswil

Zweisimmen Spiez

Gstaad

Zürich – Luzern – Interlaken  2 h 51 min Interlaken – Zweisimmen – Montreux  3 h 5 min Montreux – Visp – Zermatt  2 h 35 min Zermatt – St. Moritz  7 h 46 min St. Moritz – Tirano – Lugano  6 h 46 min Lugano – Flüelen – Luzern  5 h 25 min Luzern – St. Gallen  2 h 17 min St. Gallen – Schaffhausen – Zürich  2 h 34 min

1

4

4

6

6

3

9

9

10

10

2

2

1

7

7

8

8

5

5

3

neutralPrinted Matter

01-19-483617myclimate.org

PERFORMANCE

Chegada.Graças a conexões perfeitamente coordenadas entre as chegadas interna-cionais de trem e voos, a viagem para a Suíça se transforma em uma experi-ência confortável.

De trem: Seja uma viagem de ida ou volta da Itália, França, Alemanha, Áustria ou Holanda, as ferrovias oferecem a opção perfeita aos viajantes. Mais de 80 conexões levam diretamente do centro de uma cidade a outra.

De avião: Dos aeroportos de Zurique, Genebra e Basileia, os centros da cidade estão a apenas alguns minutos de trem ou ônibus.

MySwitzerland.com/chegadas

F R A N C E

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

FrankfurtKölnHamburgAmsterdamBerlinKiel

Par

is

Vene

zia

Wie

nV

illac

hG

raz

Mulhouse

Lyon

InnsbruckZürich

St.Gallen Bregenz

Feldkirch

Singen

Milano

Torino

Lugano

Como

Bellinzona

Luzern Arth-Goldau

Olten

Bern

Basel

Genève

Verona

Lausanne InterlakenChur

Domodossola

BrigMontreux

Karlsruhe

Strasbourg Stuttgart

Nürnberg

München

Dijon

Mannheim

STS

-IN

T-A

nrei

se-E

U-V

2-X

S-1

9 ©

Op

enS

tree

tMap

©

SB

B/C

FF/F

FS 0

6/20

19

Bas

is 0

6/20

19

STS-INT-Anreise-EU-V2-XS-19.pdf 1 20.06.19 10:47