—5— BOLETIM INFORMATIVO – SETEMBRO 2004 ACA IWATE KENJINKAI DO BRASIL - Rua Thomaz Gonzaga, 95-M – CEP 01506-020 – Liberdade – São Paulo - SP (11) 3207-2383 – FAX 3277-0403 — Visite o nosso site: www.iwate.org.br – e-mail: [email protected] No dia 15 de Agosto, realiza- mos o 26º Koreisha Koshinkai com a presença de aproxi- madamente 80 associados. Além das atrações tradicio- nais como o Bingo e o Ka- raoke, também tivemos apresentação de Shamisen pela Srta. Saori Oikawa que tocou várias canções do Minyô de Tohoku e a exposi- ção de desenhos de crian- ças japonesas da escola pri- maria de Kanegasaki-cho. Agradecemos a presença de todos. Associado Colaborador Nº 37 Kosuke Kuji, 32 anos, empresário do ramo de bebidas. Presidente da empresa de Sake Nambu Bijin, localizado em Ninohe-shi, Iwate-Ken. APRESENTAÇÃO DOS NOVOS ASSOCIADOS 2 º KOSHUKAI DE CULINARIA Data: 19/09 (domingo) Desta vez vamos aprender com o Fujimbu, como prepa- rar Gyoza e Harumaki Informações na secretaria do Kenjinkai. EXCURSÃO PARA QUILOMBO ONSEN Partida: 21/09 (terça-feira) (3 dias 2 pernoites) Chegada: 23/09 (quinta-feira) Informações na secretaria do Kenjinkai. PIQUENIQUE FAMILIAR Data : 24/10/04 (domingo) Local : Sitio Sagawa (Mogi das Cruzes-SP) Atrações : Piscina, campo de futebol, Lago com carpas, po- mar e muito verde. Transporte : Está previsto ônibus Informações na secretaria do Kenjinkai. PRÓXIMOS EVENTOS PAVILHÃO DO JAPÃO COMEMORA 50 ANOS Inaugurado no ano da comemo- ração do IV Centenário da cida- de de São Paulo, o Pavilhão do Japão localizado no coração do Parque do Ibirapuera em São Pau- lo, completa este ano 50 anos de existência. Construído com doa- ções do governo japonês, o pavi- lhão possui o típico jardim japonês com lago com grandes varieda- des carpas ornamentais, além do salão de chá, onde em ocasiões especiais é realizado a cerimônia do chá. É neste local onde tam- bém está localizado o memorial dos pioneiros das imigração japonesa. No dia 14 de Agosto, com a pre- sença de diversas autoridades da colônia japonesa, foi realizado a cerimônia de comemoração do 50º aniversario de fundação deste que é um dos locais de maior orgulho da colônia japonesa. KOREISHA KOSHINKAI (COMEMORAÇÃO DOS ANIVERSARIANTES DA 3ª IDADE – 26ª EDIÇÃO) SAKE MADE IN IWATE O famoso Sake NAMBU BIJIN, fabricado em Ninohe-shi Iwate-Ken, poderá ser apreciado no Brasil a partir de Outubro deste ano, quan- do se dará o início as exportações ao Brasil. Segundo Kosuke Kuji, atual presidente da empresa, o Sake NAMBU BIJIN que vem sendo fabricado por sua família há 5 gerações, é de excelente qualidade e vai agradar aos brasileiros. A expectativa é muito grande, afirma ele. Para maiores detalhes visite o site www.nambubijin.co.jp.

KOREISHA KOSHINKAI PRÓXIMOS EVENTOS (COMEMORAÇÃO … PORT.pdf · —5— BOLETIM INFORMATIVO – SETEMBRO 2004 ACA IWATE KENJINKAI DO BRASIL - Rua Thomaz Gonzaga, 95-M – CEP

Download PDF Report

Upload
others
View
0
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KOREISHA KOSHINKAI PRÓXIMOS EVENTOS (COMEMORAÇÃO … PORT.pdf · —5— BOLETIM INFORMATIVO – SETEMBRO 2004 ACA IWATE KENJINKAI DO BRASIL - Rua Thomaz Gonzaga, 95-M – CEP

— 5 —

BOLETIM INFORMATIVO – SETEMBRO 2004ACA IWATE KENJINKAI DO BRASIL - Rua Thomaz Gonzaga, 95-M – CEP 01506-020 – Liberdade – São Paulo - SP

� (11) 3207-2383 – FAX 3277-0403 — Visite o nosso site: www.iwate.org.br – e-mail: [email protected]

No dia 15 de Agosto, realiza-mos o 26º Koreisha Koshinkaicom a presença de aproxi-madamente 80 associados.

Além das atrações tradicio-nais como o Bingo e o Ka-raoke, também tivemosapresentação de Shamisenpela Srta. Saori Oikawa quetocou várias canções doMinyô de Tohoku e a exposi-ção de desenhos de crian-ças japonesas da escola pri-maria de Kanegasaki-cho.Agradecemos a presençade todos.

Associado Colaborador Nº 37Kosuke Kuji, 32 anos, empresário do ramo de bebidas.Presidente da empresa de Sake Nambu Bijin,localizado em Ninohe-shi, Iwate-Ken.

APRESENTAÇÃO DOS NOVOS ASSOCIADOS

2 º KOSHUKAI DE CULINARIAData: 19/09 (domingo)Desta vez vamos aprendercom o Fujimbu, como prepa-rar Gyoza e HarumakiInformações na secretaria doKenjinkai.

EXCURSÃO PARAQUILOMBO ONSENPartida: 21/09 (terça-feira) (3dias 2 pernoites)Chegada: 23/09 (quinta-feira)Informações na secretaria doKenjinkai. PIQUENIQUE FAMILIARData : 24/10/04 (domingo)Local : Sitio Sagawa (Mogi dasCruzes-SP)Atrações : Piscina, campo defutebol, Lago com carpas, po-mar e muito verde.Transporte : Está previsto ônibusInformações na secretaria doKenjinkai.

PRÓXIMOS EVENTOS

PAVILHÃO DO JAPÃOCOMEMORA 50 ANOSInaugurado no ano da comemo-ração do IV Centenário da cida-de de São Paulo, o Pavilhão doJapão localizado no coração doParque do Ibirapuera em São Pau-lo, completa este ano 50 anos deexistência. Construído com doa-ções do governo japonês, o pavi-lhão possui o típico jardim japonêscom lago com grandes varieda-des carpas ornamentais, além dosalão de chá, onde em ocasiõesespeciais é realizado a cerimôniado chá. É neste local onde tam-bém está localizado o memorialdos pioneiros das imigração japo-nesa.

No dia 14 de Agosto, com a pre-sença de diversas autoridades dacolônia japonesa, foi realizado acerimônia de comemoração do50º aniversario de fundação des-te que é um dos locais de maiororgulho da colônia japonesa.

KOREISHA KOSHINKAI(COMEMORAÇÃO DOS ANIVERSARIANTES

DA 3ª IDADE – 26ª EDIÇÃO)

SAKE MADE IN IWATEO famoso Sake NAMBU BIJIN, fabricado em Ninohe-shi Iwate-Ken,poderá ser apreciado no Brasil a partir de Outubro deste ano, quan-do se dará o início as exportações ao Brasil. Segundo Kosuke Kuji,atual presidente da empresa, o Sake NAMBU BIJIN que vem sendofabricado por sua família há 5 gerações, é de excelente qualidade evai agradar aos brasileiros.

A expectativa é muito grande, afirma ele. Para maiores detalhesvisite o site www.nambubijin.co.jp.