La biblioteca del calagurritano Gaspar de Miranda (1687 ... · Miguel de Miranda Moreno. Se formó en las universidades de Valladolid, Salamanca y Osma, fue colegial del Colegio Mayor

KALAKORIKOS, 2016, 21, p. 81-130 BIBLID 1137-0572(2016)21p.81-130

81KALAKORIKOS, 2016, 21, p. 81-130 ISSN 1137-0572

La biblioteca del calagurritano Gaspar de Miranda (1687-1767), obispo de Pamplona

The library of calagurritan Gaspar de Miranda (1687-1767), bishop of Pamplona

Rosa González Sota*

ResumenEl día 28 de septiembre de 1750 fallecía Miguel de Miranda. Tras su muerte se realizó el inventario de sus pertenencias y entre estas, se encontraba la relación de los libros que comprendía la biblioteca de su hermano, el obispo de Pamplona, Gaspar de Miranda, que había donado a sus sobrinos, Crisanto y Santiago para que les sirviera en los estudios que emprendieran. A partir de este inventario de libros, estudiaremos los autores, las obras y los temas que estuvieron presentes en la biblioteca del prelado, para así acercarnos un poco más su personalidad.

Palabras clave: Gaspar de Miranda; Bibliotecas privadas; S. XVIII; Libros; Lectura.

AbstractSeptember 28, 1750 Miguel de Miranda died. After his death the inventory of his belongings was performed. A part of them was the library of his brother Gaspar de Miranda, bishop of Pamplona, which he had donated his nephews Crisanto and Santiago to assist them in their studies. From this inventory of books, we will study authors, works and topics that the prelate’s library contained, to get a little closer to his personality.

Key words: Gaspar de Miranda; Private Libraries; 18th century; Books; Reading.

* Licenciada en Geografía e Historia. Universidad de Zaragoza . E-mail: [email protected]

Rosa González Sota


Introducción 1

La invención y propagación de la imprenta en el siglo XV permitió que el libro pasara de ser una pieza única y, por lo tanto, objeto de lujo al alcance de muy pocos, a convertirse en un ejemplar múltiple y posible objeto de consumo. Desde ese momento se abre la posibilidad de coleccionarlos en bibliotecas reales, parroquiales o particulares que serían usadas por las personas que fueran capaces de leer 2. A partir del XVIII se hace corriente la existencia de bibliotecas particulares al aumentar el interés por la posesión de libros, ampliándose la lectura a más capas de la población.

Una fuente fundamental para el conocimiento de estas bibliotecas particulares, son los protocolos notariales y, en ellos, los inventarios post mortem. En los inventarios nos encontramos con una relación más o menos exhaustiva de los bienes muebles e inmue-bles del difunto, generalmente realizados a su muerte y sirven, entre otras cosas, para preservar los derechos de los herederos 3. A partir de estos inventarios post mortem se pueden estudiar las bibliotecas individuales de personajes importantes y los libros se convierten, de esta forma, en una fuente para conocer la personalidad del propietario.

Como continuación al trabajo de investigación iniciado por Ana Jesús Mateos Gil 4 sobre la familia Miranda, realizado a partir del inventario de bienes de Miguel de Miranda redactado en 1750 5, vamos a estudiar la biblioteca de su hermano, Gaspar de Miranda, natural de Calahorra, obispo de Pamplona. En dicho inventario se encuentra la relación de libros del prelado que había cedido a sus sobrinos Crisanto y Santiago, hijos de Miguel de Miranda, en fecha indeterminada.

El objetivo de este artículo es la identificación de los autores, las obras y los temas que estuvieron presentes en la biblioteca de Gaspar de Miranda, citados en dicho inventario 6, con el fin de conocer un poco más la personalidad de este importante calagurritano. Como es característica de estos trabajos, nos interesa el personaje en sí mismo y sus libros como prolongación de sus actividades.

1. Deseo agradecer sinceramente su colaboración a la persona que me ha ayudado a hacer posible este artículo, Ana Jesús Mateos Gil, durante todo el tiempo he contado con su ayuda, sus opiniones y consejos, y su apoyo incondicional.

2. GARCÍA EJARQUE, L. Historia de la lectura pública en España, p. 1.

3. PEDRAZA GRACIA, M. J. Lector, lecturas, bibliotecas--: el inventario como fuente para su investigación histórica.

4. MATEOS GIL, A.J. Las casas principales del mayorazgo de los Miranda en 1750.

5. ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE LA RIOJA (en adelante AHPLR). Protocolos notariales. Tomás Morales. Inventario de bienes de Miguel de Miranda. Calahorra, 1750, octubre, 23, sig. P/2386/1, fols. 128-149v. (en adelante citado como Inventario).

6. Inventario, fols. 144r-147v.



1. Gaspar de Miranda, obispo de Pamplona

Gaspar de Miranda Moreno 7, hijo de Manuel de Miranda y Argaiz y de su segunda es-posa Ana Moreno, fue bautizado en Calahorra el 19 de enero de 1687. Su hermano fue Miguel de Miranda Moreno.

Se formó en las universidades de Valladolid, Salamanca y Osma, fue colegial del Colegio Mayor de Cuenca en Salamanca y se graduó como Doctor en Leyes y Cánones y en Teología en 1710. Fue abogado de los Reales Consejos en 1712.

Como eclesiástico, se “ordenó de Misa” en Calahorra el 19 de diciembre de 1711, y “cantó Misa” en nuestra ciudad el 6 de enero de 1712 8. Su primer beneficio fue una ca-pellanía de sangre fundada por su abuelo Francisco de Miranda. Después obtuvo uno parroquial del que tomó posesión en 9 de julio de 1713. Ostentó los cargos de arcediano de Vizcaya, dignidad y canónigo en la catedral de Calahorra 9.

En 1725 el obispo de Pamplona Andrés José de Murillo y Velarde (1725-1728), le nombra gobernador, provisor y vicario general de la diócesis de Pamplona 10. Durante este corto periodo el obispo Murillo tuvo numerosas quejas contra su provisor, Gaspar de Miranda y Argaiz, que se empecinaba, entre otras cosas, en cumplir a rajatabla el voto de 1721 de no hacer comedias en la ciudad de Pamplona a causa de la peste de Marsella (1721-1730). José de Apeztegui, oficial principal, junto con Fermín de Lubián, que destacó por su labor de jurista en todo el proceso, escribió, en Pamplona, el 24 de junio de 1727, una alegación contra Gaspar de Miranda titulada Respuesta a una carta de vecindades de la ciudad de Calahorra, firmándola con los seudónimos de Ignacio Modestia al Dr.

7. Para hacer un esbozo de su vida hemos acudido a diversas fuentes. Su carrera eclesiástica es bien conocida y su figura humana es alabada en dos oraciones fúnebres: URTASUN y NARVARTE, J. El célebre Abraham: fúnebre panegírica oración que en las exequias del ilustrísimo don Gaspar de Miranda y Argaiz…; PEDRO DE JESÚS MARÍA. Oración fúnebre, que en las exequias del Illmo. Sr. D. Gaspar de Miranda y Argaiz Obispo de Pamplona, hechas en su Santa Iglesia Catedral. Constantino Garrán en su Galería de riojanos ilustres, p. 649-661, resume, amparándose en estas dos obras, la vida de obispo. Por último, destacamos los trabajos más recientes de HERAS Y NÚÑEZ, M.A. de las. La Virgen de Guadalupe de la iglesia de Santiago de Calahorra y el obispo de Pamplona don Gaspar de Miranda y Argáiz; FERNANDEZ GRACIA, R. El mecenazgo del obispo Miranda y Argaiz; MATEOS GIL, A.J. Op. cit.

8. GARRÁN, C. Galería de riojanos ilustres, p. 649-661.

9. Ibídem, p. 650.

10. URTASUN, J. Op. cit., p. 6-7.

Rosa González Sota


Pedro Censura, tratando a Gaspar de ignorante 11. Un Breve de Benedicto XIII de 17 de marzo de 1729 permitió a la ciudad verse libre de dicho voto 12.

Siguiendo con su trayectoria profesional, después de Pamplona, en 1728, el arzobis-po de Burgos, Manuel de Samaniego y Jaca, le nombró provisor, vicario general y juez metropolitano de dicho arzobispado. En 1729 obtiene una beca jurista en el Colegio Mayor de Cuenca de Salamanca, uno de los seis colegios mayores españoles clásicos y uno de los cuatro de Salamanca 13. En 1731 gana por oposición la canongía doctoral de la catedral de Toledo 14 y el inquisidor general, Camargo, le da plaza de inquisidor de Cuenca. En Toledo desempeñó los cargos más importantes: examinador sinodal, juez del Tribunal de la Santa Cruzada, oidor del Consejo de la Gobernación del arzobispa-do de Toledo en sede vacante y del Conse-jo Real del cardenal don Luis de Borbón, administrador perpetuo en lo espiritual y temporal, maestrescuela y cancelario de la Universidad, visitador de obras pías, etc.

Elegido obispo de Pamplona, tomó posesión de la mitra el 7 de noviembre de 1742. Durante su obispado defendió con todas sus fuerzas la inmunidad eclesiás-tica frente al Consejo Real de Navarra, promovió la enseñanza del catecismo y promulgó un famoso edicto el 12 de marzo de 1750, prohibiendo los bailes públicos y las danzas 15.

Entre sus cualidades se destaca su amor por la oración, su humildad, predi-

11. “Respuesta de una carta de vecindades de la ciudad de Calahorra”. (Existe un ejemplar en la Biblioteca Nacional de España, sig. Porcones/64/6, en la Sala Cervantes).

12. GOÑI GAZTAMBIDE. J. Historia de los obispos de Pamplona, p. 223, nota a pie. PASCUAL BONIS, M. T. El voto de no hacer comedias de la ciudad de Pamplona a causa de la peste de Marsella (1721-1730).

13. Wikipedia, vs Colegio Mayor de Cuenca (Salamanca) [Consulta 2-9-2016].

14. De él se conserva el oportuno expediente de limpieza en el archivo capitular (Archivo de la Catedral de Toledo. Expediente de limpieza de don Gaspar de Miranda y Argaiz, número 351. Citado por FERNANDEZ GRACIA, R. Op. cit., p. 633).

15. FERNANDEZ GRACIA, R. Op. cit., p. 633. IZTUETA, J. I. Apuntes para la historia de las danzas: un edicto de 1750.

Figura 1. Gaspar de Miranda, obispo de Pamplona. Iglesia de San Andrés. Foto: Luis Argaiz.



caba la pobreza con el ejemplo: vestía ropas pobres, su cuarto era espartano y su comida sin lujos, hacía penitencia “con dos cilicios y unas disciplinas” 16, “en las conversaciones familiares era muy divertido, graciosamente salado, y oportunamente chistoso” 17.

Gaspar de Miranda colaboró económicamente en diversos proyectos acometidos en Pamplona y Calahorra. En Pamplona, entre muchas obras de caridad, entregó dinero para diversos ornamentos (ánforas de plata para la consagración de los Santos Óleos, arca sobredorada para Jueves Santo); dio limosnas para la Casa de Misericordia, Santo Hospital y diversos conventos 18.

En Calahorra fue muy generoso. Contribuyó económicamente a la terminación de la iglesia de Santiago desde 1713, al igual que en el dorado de su retablo mayor. Fundó la capilla de san Francisco Javier y la de san Gregorio Ostiense con esculturas y talla de Camporredondo e hizo donativos para la construcción de la sillería del coro y tornavoces de los púlpitos. En la catedral participó en las obras de la capilla de los Mártires. En San Andrés colaboró en la apliación de la iglesia en 1752-53; y en la obra de la reja del coro en 1759, etc 19.

Falleció en Pamplona el 11 de diciembre de 1767 después de una larga enfermedad 20.

2. La biblioteca de Gaspar de Miranda

El 29 de enero de 1739, en Calahorra, Gaspar de Miranda realiza testamento 21. En este momento residía en Toledo donde ocupaba, por oposición, la canonjía doctoral de la catedral primada de Toledo 22. En él ordena que la biblioteca que tiene en Toledo se traslade a Calahorra y se conserve en casa de su hermano Miguel con los libros que allí tiene, para que sirva a sus hijos Crisanto y Santiago y a los hermanos que tengan:

Mando que toda mi Librería que tengo en la Ciudad de/Toledo sea conducida a esta ciudad de Calahorra, para/que unida con los demais libros, que aquí tengo se conserve/

16. GARRÁN, C. Op. cit., p. 653.

17. URTASUN, J. Op. cit., p. 18

18. Ibídem, p. 29-32.

19. MATEOS GIL, A.J. Op. cit., p. 168-169. GARRÁN, C. Op. cit., p. 654.

20. URTASUN, J. Op. cit., p. 44.

21. AHPLR. Protocolos notariales. Pedro García de Jalón Munillas. Profesión de fe y testamento de Gaspar de Miranda, Calahorra, 1739, enero, 29, sig. P/329/2, s/f. (en adelante denominado como Testamento). Había realizado anteriormente otro testamento en Burgos el 15 de abril de 1732 ante Martín de Robredo (Testamento, fol. [10]v).

22. GOÑI GAZTAMBIDE, J. Historia de los obispos de Pamplona, v. 7, p. 418

Rosa González Sota


perpetuamente en casa de dicho Don Miguel mi hermano/ y pueda servir a Don Chri-santo y Don Santiago de Miranda/y Artega mis sobrinos, y a los demais hermanos que tuvie-/ren, y qualquiera de ellos, que se aplicare a los estudios y/a sus hijos, y sucesores, como también los papeles y alega-/ciones de Derecho, que hasta ahora son diez y ocho tomos/, en que se hallan todas las obras, y trabajos, que se han/ofrecido en mis empleos, y otros, con mas los papeles, que se/ hallaran en la papelera, ô escritorio, que todos han de venir/a poder de dicho mi hermano Don Miguel, y a su casa 23.

Nada más sabemos de esta biblioteca hasta que, entre los días 23 y 29 de octubre de 1750, con motivo del fallecimiento de su hermano Miguel de Miranda Moreno, se realiza el inventario de sus bienes. Entre estos se encontraban las donaciones que Miguel había recibido en vida de su hermano Gaspar, que incluían la biblioteca. En la redacción del inventario de Miguel de Miranda, cuando llegaron a la sala donde estaba la biblioteca, se dice textualmente:

Una librería de canones, leies y moral que fue del dicho señor Ilustrisimo Obispo de la ciudad y obispado de Pamplona, y la remitio a su casa para que sirva a sus sobrinos y subcesores de que les hizo donacion con otros libros que dejo en dicha su casa, y consta-ran todos por lista de ellos con distinzion separada que se pondra con este ymbentario 24.

Más adelante, al final del inventario se dice:

En la ciudad de Calahorra a onze de noviembre de mil setecientos y cinquenta años, ante su merced el señor lizenciado don//Francisco de Mendioroz Recalde Abogado de los Reales Con/sejos Alcalde maior de ella y su jur[isdicci]on por Su Mag[esta]d D[io]s le g[uard]e/constituida personalmente d[oñ]a Fran[cis]ca Bernarda de/Arteaga y Zufia, viuda de D[o]n Miguel de Miranda y Arga/iz vecina desta ciudad; y entrego a su Mer[ce]d una memo/ria en quatro fojas de papel simple expresando q[ue]/en ella se contienen por menor todos los libros de/autores juristas, y otros de que se compone la libre/ría que consta del ymbentario antecedente hecho/por muerte del referido D[o]n Miguel, y que se alla en/uno de los aposentos de sus casas. Y vista por su mer[ce]d/la rubrico en sus fojas al final de cada una, y/manda que rubricada tambien de mi el es[criba]no/se arri/me y cosa a este ymbentario, y con efecto quede/arrimada y cosida a el. Y por este su auto asi/lo mando y firmo su mer[ce]d por ante mi el es[criba]no/de que doi fe. Ante mi Thomas Morales. [Rúbrica] 25.

23. Testamento, fol. [7]v. La barra ascendente (/) señala cambio de línea en el texto. Los corchetes ([]) encierran las letras omitidas en la escritura.

24. Inventario, fol. 134v. Transcripción realizada por MATEOS GIL, A.J. Op. cit, p. XXV (versión digital).

25. Ibídem, fol. 143v.



Por lo tanto, esta biblioteca no le acompañó hasta su muerte sino que, en fecha indeterminada, después de 1739, trasladó la que tenía en Toledo a la casa de su herma-no Miguel. Gaspar estaba muy interesado en la educación de sus sobrinos, Crisanto y Santiago. Su interés no solo se ve en esta donación, sino que, en el mismo testamento, deja también estipulada una cantidad para que si Santiago o cualquier otro, quisiera ser colegial en un colegio mayor, pudiera disponer de todo lo necesario 26.

2.1. El inventario de librosEl inventario de libros contiene 260 asientos, con un total de 537 volúmenes, lo que nos da idea de su importancia. En general, cada asiento referencia una obra pero, en repetidos casos, recoge dos o más, a veces se trata de opera omnia, y otras denomina los títulos vagamente como “obras” o “materias varias”: “Salgado sus obras impresion de Leon cinco tomos” (4) 27; “Barbasa sus obras impres[io]n de Leon veinte tomos” (33); “Materias var[ia]s manuescriptas canoni[c]as y civiles de Puga, Retes y otros, dieciocho tomos en quartto” (154); “Bartulo Abbad, Jason, Paulo, Angelo Y [ilegible]on treinta y seis tomos”(186). Por todo ello, condicionados por la vaguedad en la descripción que presentan algunos asientos, no vamos a hablar de unidades bibliográficas. Apenas hay duplicados a excepción de Kempis (210, 222) y las obras de Antonio Gómez (2, 142) y Ayllon (3, 142).

Las listas de libros que se encuentran en los inventarios post mortem presentan di-ficultades para conseguir la correcta identificación de autores y de títulos, por lo que se convierte en una labor muy prolija y a la vez apasionante. En esta tarea, ha sido necesario acudir, principalmente, a dos bases de datos: la del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico (CCPB), elaborado conjuntamente por el Ministerio de Educación, Cul-tura y Deporte (Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas) y todas las comunidades autónomas 28; y el catálogo de la Biblioteca Nacional de España 29. También ha sido fundamental la gran obra de referencia de Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispano-americano, que, a pesar del tiempo transcurrido desde su publicación (1948), sigue siendo imprescindible para confirmar las obras y sus ediciones.

26. Testamento, fol. [9]r.

27. El número entre paréntesis hace referencia al número del asiento dentro del Inventario.

28. CCPB, Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico. Disponible en: <http://ccpb_opac.mcu.es/cgi-brs/CCPB/abnetopac/O9044/IDcafb5a4c?ACC=101>

29. BNE, Catálogo general. Disponible en: <http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat>.

Rosa González Sota


Para la identificación de los autores hemos acudido, principalmente, al catálogo de autoridades de la Biblioteca Nacional 30; y a VIAF, un proyecto conjunto de varias bibliotecas nacionales, implementado y alojado por OCLC y que supone la agrupación en un solo registro de los respectivos registros de autoridad de las bibliotecas nacionales participantes 31.

En cada uno de los asientos que conforman el inventario nos encontramos con los siguientes datos: en su mayoría consta el autor, del que suele anotarse el nombre o algún apellido; el título, normalmente abreviado; a veces se menciona el lugar de impresión, desconociéndose en la mayor parte las ediciones; escasas veces el tipo de encuadernación; y siempre el número de volúmenes.

La identificación del autor y de las obras no siempre ha sido fácil y, a veces, imposible, debido a varios factores: se menciona al autor por su sobrenombre o se da un nombre abreviado, la castellanización del nombre si se trata de un autor extranjero, la mala trans-cripción del mismo, etc.: Tiraqueau es nombrado como Tirapelo (150); Wesenbeck como Besembequio (165); Artiga como Arttieda (206); Chasseneux como Casaneo (46) etc.

Los títulos, muchos de ellos en latín, de gran extensión, como era normal en el Barroco, solo aparecen relacionados someramente, muchas veces basta una sola pala-bra para expresarlo 32 o utilizan palabras que definen su contenido para identificarlos, como ocurre con la obra de Mynsinger von Frundeck, “Apotelesma: hoc hoc est Corpvs perfectum scholiorvm, ad Institutiones Justinianeas pertinentium” (que simplemente es descrita como “Super instituta” (140).

A pesar de ello, se ha conseguido identificar la mayor parte de las obras registradas en el inventario, aunque algunas ha sido imposible. Los motivos han sido variados:

- Títulos muy vagos en las que no consta el autor: “Promptuarium juris manuescriptto dos tomos” (96); “Apuntamienttos a la Institutta dos tomos” (155); “Carttas pastorales y…, un tomo” (225); “Sermones fúnebres a Reyes, Arzobispos y obispos 2 tomos“ (226); “Papeles varios un tomo” (230); “Sermones fúnebres otro tomo” (243).

- El autor queda identificado, no así la obra, que no se menciona: “Pinelo sus obras un tomo” (143); “Materias var[ia]s manuescriptas canonic[a]s y civiles de Puga, Retes y otros dieciocho tomos en quartto” (154); “Obras de s[an]to Thomas 4 tom[o]s enquadern[ado]s en pergamino” (223); “Diaz de Luco Obispo de Calahorra dos tomos” (241).

30. BNE, Catálogo de autoridades. Disponible en: <http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgihttp://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi>

31. VIAF, Fichero de Autoridades Virtual Internacional. Disponible en <https://viaf.org/>

32. “Sarmientto Selectas” (152); “Rodriguez De annius reditibus” (124); “Casttaldo de Ymperattore” (130)



- Hay dudas sobre el autor: “Obras del maesttro Leon un tomo” (192); “… Santtoral del P[adr]e san Joseph dos tomos” (227).

- Dudas entre dos obras con el mismo título, en cuya entrada no consta el autor: “Atlas abreviado un tomo” (193).

- Por último, algún asiento tiene datos suficientes para identificar la obra pero ha sido imposible conseguirlo: “S[a]n Pablo redivivo ad Quesneclianos (¿?), un tomo” (228); o se tienen muchas dudas en la identificación “AridesKin Theolog[ia] tripartt. universa tres tomos im/presión de Anttuerpia” (238).

2.2. Características formales de las obrasDe los 537 volúmenes que nos encontramos en la biblioteca de Gaspar de Miranda, 20 de ellos son manuscritos. Están formados por un conjunto de 18 volúmenes que contienen obras de Puga, Retes y otros, sin especificar quienes son los restantes autores (154); y por dos volúmenes de un “Promptuarium juris” (96).

En el inventario solo se anota el tipo de encuadernación en 18 casos: 17 ejemplares con cubiertas en pasta 33, de los cuales, en 13 no se precisa color; 2 son de pasta dorada; otros 2 de pasta negra; y 1 en pasta encarnada. La única referencia de obra con tapas en pergamino, son los 4 volúmenes de Santo Tomás de Aquino. Si se especifica este tipo de encuadernaciones, en pasta y en pergamino, podemos deducir que es porque son las excepciones al grueso de la biblioteca que, seguramente, estarían realizadas en piel vuelta. No hay descripción en ningún momento de detalles que adornaran las obras (grecas, file-tes, florones), es decir, son libros para ser usados, una biblioteca eminentemente práctica.

El tamaño de los libros se refleja en seis asientos, cuatro de ellas especifica tamaño cuarto y dos en folio.

Por último, el lugar de impresión aparece reflejado en el inventario en un total de 74 veces. El lugar de impresión más recurrido es el de Lyon con 46 obras; Ginebra con 8; Venecia y Amberes con 6 cada una; Madrid y Colonia, con 2; y Valencia, Barcelona, Roma e Ingolstadt con 1.

Las obras están escritas mayoritariamente en latín, el resto en castellano salvo una en francés.

2.3. El contenidoEn el siglo XVIII las bibliotecas particulares tenían una finalidad mayoritariamente práctica. Se formaban para servir de base para el desarrollo de la profesión del propie-tario, mientras que las obras que nos hablan de sus aficiones personales constituían una

33. En la encuadernación en pasta las tapas y el lomo se cubren con piel de cordero o cerdo, teñida de color marrón claro y decorada con jaspe salpicado.*

Rosa González Sota


mínima parte de esta. La biblioteca de Gaspar de Miranda nos habla de un profesional, que posee una biblioteca para usar en el ejercicio de su cargo y formada desde sus años de estudiante. Pero son precisamente los libros no profesionales los que nos ofrecen una visión más valiosa de la personalidad del propietario. Además de los libros “útiles” nos vamos a encontrar con una pequeña colección de obras que nos hablan de un hombre culto al que le gusta la poesía, la mística o la historia como veremos más adelante.

2.3.1. El DerechoLa base de esta colección son las obras de Derecho –romano, común, civil, penal, eclesiástico, canónico, público y privado- 34. De los 260 asientos que comprende el in-ventario, 185 se refieren a obras de Derecho.

Las fuentes romanas están bien repre-sentadas. Encontramos hasta 3 ediciones del Corpus iuris civilis 35 (136, 137, 208), así como los comentarios al Corpus de diver-sos autores. Entre los autores anteriores al XVI está Jasón del Mayno (186) que, aun-que no podemos precisar qué obras suyas estaban en su biblioteca, sabemos que rea-lizaba comentarios al Código de Ambrosio y también al Digesto y a las Instituciones, al igual que Angelo degli Ubaldi (186) que también hizo comentarios al Corpus iuris civiles. Es posible que el nombre “Paulo” corresponda a Paulo (jurista) que fue uno de los más influyentes juristas romanos de su tiempo (S. III), sus trabajos sirvieron de base para componer el Digesto (186). En cuanto a los comentarios a las fuentes

34. Ha sido de gran ayuda para comprender la sección de Derecho, el artículo de BARRIENTOS GRANDOS, J. La biblioteca del oídor Sancho García de Salazar (c. 1630-1688): notas para el estudio de la cultura jurídica en Chile indiano (II)

35. El Corpus iuris civilis (Cuerpo de Derecho civil) es la más importante recopilación de Derecho roma-no de la historia. Fue realizada entre 529 y 534 por orden del emperador bizantino Justiniano I (527–565) y dirigida por el jurista Triboniano. Tradicionalmente consta de las siguientes obras: el Digesto o Pandectas, las Instituciones, el Nuevo Código y las Novelas.

Figura 2. Institutiones iuris civilis. Lugduni, 1580. Imagen: Biblioteca Regional de Toledo.



romanas posteriores al siglo XVI tenemos a Francisco Amaya con su In tres posteriores libros codicis Imperatoris Iustiniani commentarii (15); Francisco Sarmiento de Mendoza con Selectarum interpretationum (152); de Joachim Mynsinger von Frundeck, Apoteles-ma (140); o Matthaeus Wesenbeck, Pandectas Iuris ciuilis & Codicis iustinianei Lib. IIX commentarij (165).

En lo referente a las fuentes canónicas tenemos dos ediciones del Corpus iuris cano-nici 36 una de Venecia (249) y la otra de Lyon (135). También encontramos una edición no identificada con exactitud sobre el Concilio de Trento (207), y otra sobre el Concilio de Tarragona (225), así como la obra sobre el de Trento de Agostinho Barbosa, Sacrosanctum Concilium Tridentinum (33); y sobre los concilios de la Iglesia, la de Severinus Binius, Concilia generalia et prouincialia, quot quot reperiri potuerunt (138, 139), la de Bartolomé de Carranza, Summa conciliorum et pontificum a Petro vsq[ue] ad Paulū tertium (169), y dos obras de Jean Cabassut, Notitia conciliorum Sanctae Ecclesiae (250) y Notitia eccle-siastia historiarum, conciliorum & canonum in vicem collatorum (251).

También hay que desatacar las constituciones sinodales recogidas por los obispos Juan Bernal Díaz de Luco (241), Pedro González del Castillo (97), Pedro Manso (97) y Pedro del Lepe (175) del obispado de Calahorra, así como las del obispado de Pamplona recogidas por Bernardo de Rojas y Sandoval (98) y las de Burgos por Íñigo López (247). Solo encontramos un comentario a los Decretales, el de Manuel González Téllez, Com-mentaria perpetua in singulos textus quinque librorum Decretalium Gregorii IX (35). Sin embargo tenemos una nutrida colección de obras de carácter monográfico, con autores como Agostino Barbosa con su obra completa en 20 volúmenes (33); o Tomás Sánchez y sus De sancto matrimonio disputationum (42) y Opus morale in praecepta Decalogi (42).

En cuanto a la legislación real nos encontramos con la Nueva Recopilación de Castilla (76) que, ordenadas en su momento por Isabel la Católica, se publican en 1567 37, y tiene, además, los estudios sobre ella de Alfonso de Narbona con su Commentaria In tertiam partem nouae Recopilationis legum Hispanae (87); las de Alfonso de Acevedo con sus

36. El Corpus iuris canonicis está formada por seis obras: el Decreto de Graciano (1140-1142); las Decretales o Liber extra de Gregorio IX (1234); el Liber Sextus (1298); la Clementinae (1314); las Extravagantes de Juan XXII (1319 - 1325); y las Extravagantes communes (1500).37. La Nueva Recopilación, promulgada el 14 de marzo de 1567, contenía la legislación procedente de leyes de ordenamientos de Cortes –entre otros, el Ordenamiento de Alcalá de 1348 y las Leyes de Toro de 1505–, las pragmáticas reales y los autos acordados hasta el momento de su redacción, y también parte del Espéculo, del Fuero Juzgo, del Fuero Real y de las Leyes del Estilo, La primera edición de la Recopilacion de las Leyes destos Reynos vio la luz en Alcalá de Henares en 1567, en la imprenta de Andrés de Angulo. En las siguientes ediciones se fueron añadiendo las leyes y pragmáticas posteriores como apéndice del texto. Así, en la edición de 1581 (primera parte, segunda parte y Reportorio), impresa también en Alcalá de Henares por Juan Íñiguez de Lequerica, se recoge la legislación promulgada hasta ese mismo año (CABELLO MARTÍN, M. La nueva Recopilación de Leyes de 1567).

Rosa González Sota


Commentariorum iuris ciuilis in Hispaniae regias constitutione (86); y Juan de Matien-zo con Commentaria in librum quintum Recollectionis legum Hispaniae (88). Las Siete Partidas que constituyen el código más importante de la historia del derecho español, editadas por primera vez por Alonso Díaz de Montalvo en 1491, cuyo texto fue corregido y ampliado por Gregorio López de Tovar, que publicó en 1555 38 (134) y las anotaciones de Gaspar de Hermosilla, Notae, additiones, et resolutiones ad glossas legum partitarum D. Gregorii Lopetii (27). Las Leyes de Toro 39 comentadas por Antonio Gómez en Ad leges Tauri commentarium absolutissimum (2) y por Pedro Núñez de Avendaño, De exequendis mandatis regum Hispaniae, quae rectoribus ciuitatum dantur (131). Completan la colección las leyes del reino de Aragón con las observaciones de Cristóbal Crespi de Valdaura, Obseruationes illustratae decisionibus Sacri Supremi Regii Aragonum (47); el Derecho de Cataluña con Jaime Cancer (1520-1592) y su Variarum resolutionum iuris caesarei, pontificii & municipalis Principatus Cathalauniae (25); los fueros y leyes de Navarra (99), las ordenanzas del Consejo de Navarra (100) y las diferencias entre la Administración del Reino con la de Navarra por Juan Martínez de Olano en Concordia et noua reductio antimoniarū iuris comunis ac regij Hispaniarum, in qua verae horum iurium differentiae: … differentiae ac concordiae inter ius regium & regini Nauarrae... (148); los fueros y leyes de Vizcaya (80); legislación del reino de Nápoles con Ettore Capecelatro (103) y Fiovanni Francesco Sanfelice (104); y de Sicilia con Mario Giurba (52).

Sí bien no hay juristas anteriores al XVI, a excepción de los ya citados Jasón del Mayno, Angelo degli Ubaldi (1328-1407), y Bartolo de Sassoferrato o Saxoferrato (1313-1357), considerado el máximo artífice del Derecho privado cómun que, asociado al Dere-cho canónico para formar el utrumque ius, constituye el pilar clave de la cultura jurídica europea 40, sí que tenemos una nutrida representación de juristas de los siglos XVI al XVIII. Autores de alegaciones y controversias con nombres como Tomás Carleval con su obra de controversia, Disputationes iuris variae… de iudiciis (13); Próspero Farinacci con Decisiones Rotae CXL. criminum materiam in praecedentibus praesertim consiliis pertractatam respicientes (107); Juan Bautista Valenzuela con Consiliorum sive responso-rum iuris y Acta et scripta varia controversiae memorabilis inter Paulum V ... et Venetos (180) ; Juan Pedro Fontanella con De pactis nuptialibus siue Capitulis matrimonialibus tractatus (32), y sobre todo con sus Decisiones Sacri Regii Senatus Cathaloniae (32); Juan Bautista Larrea y sus Allegationum fiscalium y Novarum decisionum Sacri Regii Sena-

38. LOBO CARRERA, M. y REGUEIRA BENÍTEZ, L. El oídor de la Audiencia de Canarias don Álvaro Gil de la Sierpe y su librería, p. 16.

39. Publicadas en 1505 son un ordenamiento civil compuesto por 83 leyes redactadas por una comisión de juristas entre los que destaca Palacios Rubios.

40. Wikipedia vs. Bartolo de Sassoferrato [Consulta, 9-9-2016].



tus Granatensis (28); Pedro Díaz de Rivadeneira Noguerol con Allegationes iuris (77); Stephanus Gratianus y las Disceptationes forensium judiciorum (30); Andrea Fachineus con Controversiarvm ivris (126).

Encontramos juristas de prestigio como Alfonso de Olea con su De cessione Jurium, et Actionu (5) y las Additiones ad suum Tractatum de Cessione Iurium et Actionum prac-tices (5); Giacomo Menochio Velázquez con De praesuntionibus coniecturis, signis et indici (111). Como representante del humanismo jurídico racionalista del XVI está André Tiraqueau y su Commentarii in L. Sivnguam, C. De reuocandis donationibus (150); y en España dentro de esta corriente y como iniciadores de la escuela de Derecho Natural laico destacan Fernando Vázquez de Menchaca con Controversiarum illustrium alia-rumque usu frequentium (151) y el jesuita Luis de Molina con dos obras: De hispanorum primogeniorum origine ac natura libri quatuor (6) y sus Additione (6).

Gaspar de Miranda también tiene entre sus autores a los representantes del regalismo, “que veían en la defensa de los derechos del monarca en el ámbito civil una condición previa para sacar cualquier programa mínimamente modernizador” 41. Así tenemos au-tores vinculados con temas regalistas como Francisco Salgado de Somoza (4), Jerónimo Zeballos (23), Juan Bautista Larrea (28), y los que apoyan las delimitaciones de privilegios, mayorazgos y poder real 42 entre los que tenemos a Luis Molina (6), Pedro Avendaño (131), Cristobal Paz (85) o Juan Escobar del Corro (54). Incluso encontramos un representante de la literatura jurídica indiana, Juan de Solórzano en su De Indiarum iure sive De iusta indiarum occidentalium gubernatione quinque libris comprehensum (75).

De algunos tiene sus obras completas, como Juan Gutiérrez (1530-1618) (50), Fran-cisco Salgado de Somoza (4), Juan del Castillo Sotomayor (11), Agostino Barbosa (33), Giacomo Pignatelli (34), Giovanni Battista de Luca (49), Mario Giurba (52), Rodrígo Suárez (110), Pedro Barbosa (109), Antonio de León Pinelo (143).

Por último, entre los autores encontramos muchos jesuitas que demuestran las simpatías de Gaspar de Miranda hacia la Compañía de Jesús 43: Juan Chumacero (258) Cristobal Crespi (47), Francisco Salgado de Somoza (4), Antonio de León Pinelo (143), Lorenzo Mateu y Sanz (22), Juan Solorzano (75, 184), Luis de Molina (6), Francisco Suárez (127), Herman Busembaum (166), etc.

41. QUINTANILLA, A.I. La biblioteca de Pedro José Pérez Valiente, p. 146.

42. Ídem.

43. HERAS Y NUÑEZ, M. de los A. de las. Op. cit, p. 168.

Rosa González Sota


2.3.2. Religión. Teología.Gaspar de Miranda es, además de jurista, religioso, por lo que su biblioteca disponía de una importante cantidad las obras religiosas, teológicas y piadosas. Echamos de menos más literatura de catecismos de doctrina cristiana, sobre todo teniendo en cuenta que cuando era obispo de Pamplona promovió la lectura del catecismo. Solo tenemos el de Claude Fleury, Catéchisme historique (221). No faltan las cartas pastorales de Pedro de Lepe, obispo de Calahorra (175), y Francisco Valero y Losa (224), arzobispo de Toledo, además de unas pastorales no identificadas (225). Sobre historia sagrada tiene la de Pierre Gautruche, Historia sagrada en que se da noticia de los apóstoles (233). Solo hay una edición de la Biblia sacra vulgatae (170), impresión de Roma. En cuanto a libros litúrgicos, hay breviarios (212), oficios de la Semana Santa (213, 215), de la Epifanía (214), diurnos (216), sermones con Eusebio de León y Gómez con Thesaurus marianus in primo Mattaei… (232), y sermones fúnebres (226).

La mística está representada por santa Teresa de Jesús con su obra completa (189), fray Luis de León (aunque hay dudas en la identificación de este autor: “Obras del maestro Leon” (192) y la obra de sor María de Jesús de Ágreda (187), de la que se destaca su Mys-tica Civdad de Dios. Publicada en 1670, algunos consideraron a la autora de iluminada, otros de desequilibrada y extravagante. Cuando se tradujo al francés, algunos críticos la acusaron de impía, otros señalaron pasajes del texto declarándolos pornográficos y la Sorbona censuró el texto, mientras que en España se prohibió su lectura por la Inquisi-ción, aunque la prohibición fue levantada en 1681 44.

También encontramos dos obras de San Roberto Bellarmino, arzobispo, inquisidor y cardenal de la Compañía de Jesús, De septem verbis a Christo prolatis (245) y De eterna felicitate sanctorum (246); la obra completa de San Francisco de Sales (188); y a Valen-tín de la Madre de Dios con su Fuero de la conciencia o Diálogo entre un confesor y un penitente a propósito del sexo mandamiento (167) que aún siendo un tratado de moral cristiana, se le puede considerar, según Gerard Dufour, el único texto de carácter erótico publicado en la España del siglo XVIII 45.

Entre las obras de teología cristiana nos encontramos las Confesiones de San Agustín, con dos ediciones, una en latín (256) y otra en castellano (257), las Meditaciones de San Anselmo (209) y la Imitación a Cristo de Kempis (210, 222) , y seguramente la Summa theologica de Santo Tomás (223). También está Benedetto Balduini con Calceus antiquus et mysticus (157); Tommaso Zerola y su Praxis episcopalis (173); Alfonso de Castro, Ad-versus omnes hereses (94); Juan Eusebio Nieremberg y su Diferecia entre lo temporal y

44. Palau, v. 1, p. 93-95.

45. VALENTÍN DE LA MADRE DE DIOS. El fuero de la conciencia. Estudio preliminar de Gerard Dufour, p. 9



eterno (191); Pichardo Vinuesa con Priores practicae scholasticae (146). La moral cristiana tiene a Hernando de Castropalao y su Operis moralis de virtutibus et vitiis contrarii (41); o Claude Lacroix y la Theologia moralis (40); Paulus Layman, Theologia moralis (39). La teología pastoral con Agostino Barbosa en Pastoralis solicitudinis sive de officio et potestate episcopi tripartita descriptio (33). La teología moral está representada por Paulus Llayman (39), Tomás Sánchez (42), Martino Bonacina (43), Giacomo Pignatelli (34), Cristobal Aguirre 8156), Hermann Busenbaum (166), Francisco Echarri (231), Francisco Larraga (218), Leonardo Lessi (45), Manuel de San Buenaventura (129), Juan Martínez de la Parra (254), Francisco Mostazo (66), Bernardo Pacheco (217), Francisco Suarez (1548-1617) (127), Manuel Zubiaur y Eizaga (183).

2.3.3. Filosofía. Historia. Política. Biografías.La filosofía estaba representada por Aristóteles y su Filosofía moral (190) y el escolasticis-mo con Francisco Fernández de Miñano en su Basis pontificiae iurisdictionis et potestatis suprem (122).

Hombre de su tiempo, la historia y la política tenían un lugar, si no importante, sí muy clarificador de su personalidad. Así tenemos La historia general de España de Juan de Mariana (259), que comenzó a aparecer en Toledo en 1592 con el título de Historiae de rebus Hispaniae Libri XXX. Una edición posterior más avanzada del propio recopi-lador es De rebus Hispaniae libri XXX, que se publicó en Maguncia en 1605. Durante este tiempo el autor había vertido la edición latina al español y esta apareció completa en Toledo en 1601, conteniendo los treinta libros de la edición latina 46: los Anales de Navarra del jesuita Joseph de Moret (101), que continuó a su muerte Francisco Alesón, también jesuita; la Historia de la conquista de México de Antonio Solis (82) y la del reino de Nápoles de Castaldo, Progressi et ingresso dell’imperatore Carlo Quinto Regno a Città di Napoli (130), y el Cronicon albeldense que fue publicado con el nombre de Chronica de España Emilianense por el P. Juan del Sanz 47(234).

En política hay que destacar el testamento político del cardenal Richelieu (255), Jerónimo Castillo de Bobadilla con su Política para corregidores (73), o Juan Solorzano Pereira con su De Indiarum iure sive sobre la América española (75).

También nos encontramos con tres biografías: la del cardenal Pedro González de Mendoza de Pedro Salazar de Mendoza (252); la del cardenal Cisneros por Esprit Fle-chier 8220); y la de Diego de Arce Reynoso por Juan Manuel Giraldo (253) que, además de obispo de Tuy, Avila y Plasencia, fue colegial de Cuenca, como Gaspar de Miranda.

46. Wikipedia, vs. Juan de Mariana [consulta 10-8-2016].

47. ALONSO, D. La primitiva épica francesa a la luz de una nota emilianese, p. 76.

Rosa González Sota


2.3.4. Oratoria. Retórica. Arte de escribir. Literatura. Diccionarios.La oratoria está representada por nuestro Marco Fabio Quintiliano con su Instituto oratoria y Declamationes (201) la retórica por la obra de Francisco José Artiga, Epitome de la eloquencia española 48 (206); y el arte de escribir por la de Emanuele Tesauro, Arte de cartas misivas (197).

En la literatura, bastante escasa, tenemos al Don Quijote de Cervantes (200), edi-ción de Amberes, en la imprenta de Jeronimo y Juanbautista Verdussen; Quevedo con la Política de Dios, gobierno de Cristo y tiranía de Satanás (198), más un libro sobre ética política que literario, y por la poesía de El Párnaso español (198), y de Marcial en Epigra-mata (205), Parece que este género le gustaba a tenor de la obra de Gautruche, Historia poetica ad faciliorem poetarum et veter. auctorum intelligentiam (233) sobre la historia de la poesía. Por último nos encontramos con Varios eloquentes libros recogidos en uno (194), como representante de la literatura española del siglo XVIII

También como obras de consulta tenemos dos diccionarios, uno de latín de Ambro-gio Calepino (133) y otro de Derecho de Gil de Castejón (1).

2.3.5. Varios Tenemos algunos ejemplos interesantes:

La obra del abad milanés Filippo Picinelli, Mondo simbolico (156), cuya primera edición apareció en Milán en 1653, que es la compilación más conocida y usada como auxilio de oradores, predicadores, académicos y poetas. El Mondo simbolico es una vasta colección de emblemas realizada por un especialista en la materia de símbolos y signi-ficados y enriquecida con emblemas producto de su propio ingenio 49.

Un libro de gastronomía, del jesuita Jules César Boulenger, De conviviis (164). Este tratado está dividido en cuatro partes: la primera trata de las leyes de la hospitalidad, la segunda de la comida; la tercera del vino y la cuarta del personal y del material de cocina y de las salas para banquetes.

Un tratado de mitología clásica, la obra de Baltasar de Vitoria, Teatro de los dioses de la gentilidad (196). Una de las fuentes de Baltasar de Vitoria para realizar su obra fue

48. Cuando en 1725, Gaspar de Miranda era arcediano de Vizcaya y vicario general del obispado de Pamplona fue el que dio licencia para imprimir esta obra: “Por las presentes damos licencia, para que sin in-currir en pena, ni censura alguna, se pueda imprimir, è imprima un Libro intitulado: Epitome de la Eloquecia Española, que sacò, y compuso Don Francisco Joseph de Artiga, olim Artieda… Dadas en Pamplona à 22 de Octubre de 1725”. ARTIGA, Francisco José. Epítome de la eloaquencia española, p. [7v].

49. Universidad de Navarra. Deleitando enseña: una lección de emblemática < http://www.unav.es/biblioteca/fondoantiguo/hufaexp20/Deleitando_ensena/4._Autores/Entradas/2009/10/29_Picinelli,_Filippo_(1604-1686).html> (consulta: 12-8-2016)



el Catalogus Gloriae Mundi de Cassaneus (46) humanista del siglo XVI, libro que también formaba parte de la biblioteca de Gaspar.

Un Atlas abreviado del que hay dudas, ya que puede tratarse o bien del Atlas abre-viado de Afferden o el de Gustiniani (193). El primero habla de Cosmografía, geogra-fía, medidas de longitud y da una descrip-ción geográfica e histórica de los países de Europa, África, Asia y América acompaña-da de 42 mapas (en color en la ed. de 1696 y en blanco y negro en las restantes) y de unas tablas en las que se enumeran todos los países conocidos. El de Giustiniani es algo posterior y contenía 43 mapas y un breve tratado de geografía antigua.

Un libro de Paolo Zacchia padre de la medicina legal, Quaestionum medico-legalium (38).

Como excolegial del Colegio Mayor de Cuenca en Salamanca tiene dos ejemplares de las Constituciones del Colegio ma[y]or de Cuenca, las Constitvtiones insignes ac celeberrimi Collegij Maiores Diuo Iacobo… (235, 236) de Diego Ramírez de Villaescusa que fue obispo de Cuenca y fundador del Colegio Mayor de Cuenca en Salamanca, y la Historia del colegio viejo de S. Bartholomé, Mayor de la celebre Universidad de Salamanca de Francisco Ruiz de Vergara Álava (240).

Entre los documentos y libros que podemos calificar de personales tenemos los expedientes de hidalguía promovido por su padre Miguel de Miranda (55); y las anota-ciones, apuntes, trabajos creados por Gaspar de Miranda a lo largo del desarrollo de los diversos trabajos que había desempeñado (95): “En esa biblioteca se encuentran también diversos volúmenes que contienen “ los papeles y alega-/ciones de Derecho, que hasta ahora son diez y ocho tomos/, en que se hallan todas las obras, y trabajos, que se han/ofrecido en mis empleos, y otros, con mas los papeles, que se/ hallaran en la papelera, ô escritorio”. Cuando aparecen en el Inventario, lo que en 1739 eran 18 volúmenes, ahora, en 1750, son 19 50.

50. Testamento, fol. [7]v.

Figura 3. Baltasar de Vitoria. Teatro de los dioses de la gentilidad. Valencia, 1646. Imagen: Biblioteca Provincial de Burgos.

Rosa González Sota


3. Conclusiones

Entre los siglos XVI y XVIII, la mayor parte de la población, un 80% por lo menos 51, es analfabeta, por lo que queda excluída del uso del libro. “… Las únicas personas capaces de leer y escribir corrientemente eran en aquel entonces estas cuyo oficio lo exigía” 52. Así los lectores de libros se dan entre el clero, la nobleza, los técnicos e intelectuales, mercaderes, una fracción de comerciantes y artesanos y los funcionarios y criados de mediana categoría.

Lo primero que se puede analizar en una biblioteca particular es el aspecto cuantita-tivo. Según Chevalier 53, desde el punto de vista cuantitativo, las bibliotecas de los siglos XVI y XVII se reparten en tres grupos: a) bibliotecas ricas con 500 libros o más que se caracterizan por su variedad con libros de devoción, clásicos, tratados científicos, poesía y novela, cuyos propietarios solían ser nobles, obispos y arzobispos, secretarios, conse-jeros reales; b) bibliotecas de razonable importancia con unos centeneares de libros, que aunque presentan también una variedad en su contenido son más especializadas, más técnicas, son propiedad de teólogos, juristas, médicos y artistas; c) bibliotecas pequeñas con docenas de libros o unos pocos, sin variedad, normalmente obras de devoción, pertenecientes a hidalgos, curas, mercaderes o artesanos.

En este caso nos encontramos con una biblioteca cuantitativamente importante, con 537 volúmenes y muy especializada. Seguramente se formó durante su periodo de formación universitaria y los primeros años de su carrera eclesiástica ya que, en ella, el mayor peso lo tienen los libros de carácter jurídico sobre los religiosos.

En el aspecto cualificativo, ya hemos dado una visión bastante precisa del contenido de la misma. Esta biblioteca nos habla de un profesional pero también de un hombre culto al que le gusta la poesía, a tenor de la obra de Gautruche, Historia poetica ad fa-ciliorem…; y con pequeñas contradicciones ya que, aunque por un lado es casi ascético en su vida privada, tiene entre sus estanterías De conviviis de Boulenger, o la obra de Valentín de la Madre de Dios, El fuero de la conciencia, que si bien es un tratado de moral cristiana sobre el sexto mandamiento es también una lectura que puede adjetivarse como “inquietante” para un prelado.

De todos los interrogantes que nos puede suscitar su biblioteca, la pregunta que más puede interesar es por qué Gaspar dona en vida la biblioteca de su propiedad a sus sobrinos. Ya sabemos que en su testamento dice que para que les sirva para el estudio,

51. CHEVALIER, M. Lectura y lectores en la España del siglo XVI y XVII, p. 19

52. Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598-1701), p. 537-538. Citado por CHEVALIER, M. Lectura y lectores en la España del siglo XVI y XVII, p. 20

53. CHEVALIER, M. Lectura y lectores en la España del siglo XVI y XVII, p. 39



al que él deseaba que se dedicaran. Seguramente que esa donación efectiva se realizó progresivamente ya que en 1750, en el momento en el que se realizó el Inventario, aún hay parte de esos libros que se encontraban en Pamplona 54. Sea como fuere, la biblioteca que hemos trabajado no acompaña a su propietario durante toda su vida. Parece que una vez que llega a Pamplona, no los necesita para desarrollar su trabajo eclesiástico, tal vez porque podía disponer de una biblioteca más importante y contaría con personal a su servicio que le ayudarían en el desarrollo de su cargo. Al fin y al cabo es el obispo de Pamplona y su catedral tiene una biblioteca con una importante colección de obras con códices, incunables y una copiosa colección de impresos de los siglos XVI al XVIII. Es durante su obispado, en 1760, cuando el cabildo manda construir un espacio dedicado a biblioteca donde albergar la colección de obras que hasta entonces estaba dispersa, lo que demuestra la importancia que Gaspar concedía a la cultura en general y a los libros en particular y sentía la necesidad de su salvaguarda y preservación para man-tener su utilidad.

4. Las obras 55

Cada uno de los 261 asientos de los que consta el Inventario se han numerado. Cada asiento consta de: a) la transcripción del asiento, entrecomillada, que encontramos en el inventario; b) la descripción de la obra identificada. Cada obra identificada consta de los siguientes datos: apellido y nombre del autor que, para una mejor identificación, pueden incluir fechas de nacimiento y muerte o fechas en las que el autor fue más reconocido; título de la obra tal y como figura en la portada de la edición que reflejamos; lugar de impresión, imprenta y año.

De los 261 asientos, solo en 71 se cita el lugar de impresión, en este caso, se describe la primera edición encontrada de la obra en la ciudad que se cita, y en nota a pie de página se anota la primera edición que hemos encontrado de dicha obra, independientemente del lugar de edición. Cuando en el asiento del inventario no consta lugar de edición, se describe la primera edición encontrada.

La mayor parte de los asientos describen una obra, cuando hay dos o más estas irán numeradas para hacer más fácil la lectura.

54. “Algundos pocos libros de los expresados están en Pamplona/ y se remitirán” Inventario, fol. 147v.

55. En los nombres de los autores aparecen abreviaturas relacionadas con los años en los que vivió el autor. Las principales son: fl., floreció (no se conocen los años de nacimiento y muerte, solo los años en los que el autor fue más conocido); n., nació (cuando solo se conoce el año de nacimiento); m., muerte (cuando solo se conoce el año de su muerte).

Rosa González Sota


Como bien dice Tomás Marín Martínez al estudiar la biblioteca del obispo Díaz de Luco “resultaría vana cualquier ilusión de haber llegado a hacer una completa exégesis de este sinuoso inventario. Aún en los asientos que damos como segura o probablemen-te identificados habrá más de uno que los especialistas encuentren fuera de su exacta realidad” 56.

1. “Primeram[en]te: Casttejon Alphabetum Juris dos tomos”. CASTEJÓN, Gil de (fl. 1677). Alphabetum iuridicum canonicum, civile, theoricum, practicum,

morale atque politicum. Matriti: ex typographia regia, apud Ioannem Garcia Infançon, 1678.2. “Anttonio Gomez suis varias y Leies de Toro impres[io]n de Leon [2 tomos]”. 1ª. GÓMEZ, Antonio (1501-1561). Commentariorum variarumque resolutionum iuris ciuilis

communis & Regiji. Lugduni: in officina Q. Philip. Tinghi: apud Simphorianum Beraud et Stephanum Michaelem, 1585 57.

2ª. GÓMEZ, Antonio (1501-1561). Ad leges Tauri commentarium absolutissimum. Lyon: Horace Cardon, 1602 58.

3. “Aillon Adiciones ad Gomez, un tomo”. AYLLÓN LAYNEZ, Juan de. Illustrationes sive Additiones eruditissimae ad varias resolutiones

Antonii Gomezii. Madrid: Nicolás Rodriguez de Ábrego, 1654.4. “Salgado sus obras impresion de Leon cinco tomos”. 1ª. SALGADO DE SOMOZA, Francisco (1595?-1665). Tractatus de libertate beneficiorum et

capellaniarum. Lugduni:sumptibus Laurentii Anisson, 1672. 2ª. SALGADO DE SOMOZA, Francisco. Tractatus de regia protectione vi oppresorum

appellantium à causis & iudicibus ecclesiasticis. Lugduni: sumptibus Ludouici Prost, haeredis Rouille, 1626-1627.

3ª. SALGADO DE SOMOZA, Francisco. Tractatus de supplicatione ad Santissimum a literis et bullis apostolicis, in perniciem Reipublicae, regni, aut regis, aut juris tertii praejudicium impetratis, et de earum retentione interim in senatu. Lugduni: sumptibus Laurentii Anisson, 1664 59.

4ª. SALGADO DE SOMOZA, Francisco. Labyrinthus creditorum concurrentium ad liten per debitorem communem inter illos causatam. Lugduni: Sumpt. Laurentii Anisson, 1651 60.

5ª. SALGADO DE SOMOZA, Francisco. Centuria decisionum Sacrae Rotae romanae hactenus nullibi impressarum ad materiam labyrint. Lugduni:sumptibus Laurentii Anisson, 1654.

56. MARÍN MARTÍNEZ, T. La biblioteca del obispo Juan Bernal Díaz de Luco: lista de autores y de obras, p. 51.

57. Venetiis: Antonius Bladus Asulanum, 1535.

58. Salmanticae: excudebat Andreas à Portonariis, 1552.

59. Matriti: María de Quiónes, 1639.

60. Palau, vol. X, p. 387, “Unas licencias de 1646 hacen sospechar una edición anterior”.



5. “Olea Decisiones iuris, y sus addiciones impresion de Leon dos tom[o]s”. 1ª. OLEA, ALFONSO de (m. 1685). De cessione Jurium, et Actionu. Lyon: Arnaud, 1663 61. 2ª. OLEA, ALFONSO de (m. 1685). Additiones ad suum Tractatum de Cessione Iurium et

Actionum practicis, et theoricis perutiles ... Lugduni: sumptib. Petri Borde, Ioannis, & Petri Arnaud, 1682 62.

6. “Molina De Hisp. Primogenijis impres[io]n de Leon y sus addic[ion]es dos to[mo]s”. 1ª. MOLINA, Luis de (1535-1600). De hispanorum primogeniorum origine ac natura libri

quatuor. Lugduni: sumptibus Petri Landry, 1588 63. 2ª. MOLINA, Luis de (1535-1600). Additiones, sev Illvstrationes Avreae ad Doctissimi Lvdovici

de Molina… De Hispaniarvm Primogeniis celebrum Tractatvm. Lugduni: sumptibus Iacobi Prost, 1634.

7. “Maldonado Addiciones ad Molinam un tomo”. MALDONADO Y PARDO, José. Additiones, sev Illvstrationes Avreae ad Doctissimi Lvdovici

de Molina… De Hispaniarvm Primogeniis celebrum Tractatvm. Matriti: ex typographia Iuliani de Paredes, sumptibus eiusdem ...,1667.

8. “Robles De Representatione un tomo”. ROBLES SALCEDO, Blas. Novus et methodicus tractatus de repraesentatione. Matriti: apud

Ioannem Gonçalez: a costa de Iuan Berrillo, 1624. 9. “Mieres De Maioratibus impres[io]n de Leon enquadern[a]do en pasta un tomo”. PELAEZ DE MIERES, Melchor. Tractatus majoratuum et mediorationum Hispaniae quatuor

constans partibus. Lugduni: Sumpt. Joannis Antonii Huguetan & Soc, 1678 64.10. “Antunes De Donationib[u]s impres[io]n de Leon enquadern[a]do en pasta un to[m]o”. PORTUGAL, Domingos Antunes (1622-1677). Tractatus de donationibus iunium et bonorum

regiae coronae. Lugduni: apud Anissonios, Posuel & Rigaud, 1688 65. 11. “Casttillo Controv. Jur. sus obras, y De aliment. impresion de Leon ocho tomos”. CASTILLO SOTOMAYOR, Juan del (1563-1640). Quotidianarum controversiarum iuris.

Lugduni: sumptib. Laur. Anisson & Io. Bapt. Devenet, 1658 66. El Tractatus posthumus de alimentis, es el tomo VIII del Quotidianorum contraersiarum iuris.

61. Vallisoleti: apud Bartholomeum Portoles ..., 1652

62. Matriti: Ex Typographia Iulian de Paredes, 1680.

63. Alcalá de Henares: Andreas de Angulo, 1573.

64. La primera edición encontrada es de 1550, tal vez impresa en Granada (en prólogo aparece “Granatae y sub. Philippo II Hispaniarum Rege”).

65. Ulyssipone [Lisboa]: ex typographia Ioannis a Costa, 1673.

66. Fue su principal obra. El primer y segundo volumen fueron publicados en Alcalá de Henares en 1603 y 1605, el tercero en Madrid en 1611 y los restantes en Granada en 1619 y 1627. Tuvieron numerosas ediciones durante el siglo XVII, como las de Lyon y Frankfurt. DIAZ DE LA GUARDIA, l. Castillo y Sotomayor, Juan Bautista del (siglo XVII).

Rosa González Sota


12. “Pareja De instrumentorum editione impres[io]n de Leon un tomo”. PAREJA Y QUESADA, Gabriel (n. 1601). De universa instrumentorum. Lugduni: Anisson

& Posuel, 1668 67.13. “Carlebal De juditijes impresion de Leon un tomo”. CARLEVAL, Tomás (1576-1645). Disputationes iuris variae ad interpretationem regiarum

legum Regni Castellae… de iudiciis. Lugduni: sumptibus Laurentii Anisson, 1668 68.14. “Pax De Tenuta impresion de Leon un tomo”. PAZ, Cristobal de. De tenuta, seu interdicto er remedio possessorio summarijssimo. Lugduni:

sumptibus Laurentij Anisso, 1671 69.15. “Amaia in Cod. et observat. impres[io]n de Leon un tomo”. AMAYA, Francisco de. In tres posteriores libros codicis Imperatoris Iustiniani commentarii.

Lugduni: sumptibus Iacobi & Petri Prost, 1639.16. “Roxas De incompatibilitat. impres[io]n de Leon un tomo”. ROJAS JORDAN DE TORTOSA Y BUTRON, Hermenegildo. Tractatus posthumus de

incompatibilitate regnorum, ac majoratuum. Lugduni: sumptibus Laurentii Anisson, 1669.17. “Aguila addition ad Roxas de incompatibilitat. un tomo”. ÁGUILA Y ROJAS, Fernando Alfonso del. Additae quaestiones de incompatibilitate

regmorum & maiortuum ad Tractatum D. Hermenegilde de Roxas. Ulyssipone: apud Michaelem Deslandes, 1688.

18. “Fajardo allegat fiscalis, impres[io]n de Leon un tomo”. FAJARDO, Diego Antonio (s. XVII). Iuris allegationum fiscalium Mediolani in gravibus

causis semicenturia bipartita. Lugduni: sumpt. Laur. Arnaud et Petri Borde, 1671.19. “Othero de officialib. et Pasqs. impresion de Leon un tomo”. 1ª. FERNANDEZ DE OTERO, Antonio (n. 1590-). Tractatus de officialibus reipublicae.

Lugduni: sumptibus Anisson & Joan. Posul, 1700 70. Esta edición contiene además con portada propia:

2ª. FERNANDEZ DE OTERO, Antonio (n. 1590-). Tractatus de pascuis et jure pascendi... Editio tertia. Lugduni: sumptibus Anisson & Posuel, 1700 71.

20. “Balmaseda de Collecties impresion de Leon un tomo”. BALMASEDA DE LA PUENTE Y SOBREMONTE, Diego. Tractatus de collectis et tributis.

Lugduni: sumptibus Anisson et Ioannis Posuelet Rigaud, 1692.21. “Valeron de transactionib. impresion de Leon un tomo”. VALERON, Manuel Roman. Tractatus de transactionibus. Lugduni: sumptib. Philippi Borde,

Laurentij Arnaud, Petri Borde et Guill. Barbier, 1664.

67. Madridii: Francisco Maroto, 1643.

68. Nápoles: Aegidij Longhi, 1634.

69. Pintiae [Valladolid]: ex typographia Ioannis de Rueda.

70. Lugduni: sumpt. Marci & Joan. Anton. Huguetan Fratrum, 1681.

71. Madrid, 1631.



22. “Matheu de re Criminali et regimine Valentis impres[io]n de Leon 2 t[omo]s”.

1ª. MATEU Y SANZ, Lorenzo (1618-1680). Tractatus de re criminali sive controversiarum. Lugduni: sumpt. Claudii Bourgeat, 1676.

2ª. MATEU Y SANZ, Lorenzo (1618-1680). Tractatus de Regimine Regni Valentiae. Lugduni: sumpt. Joannis-Antonii Huguetan & Soc., 1677 72.

23. “Cevallos Comunes contra Comunes impres[io]n de Antuerpia 73 dos tom[o]s”.

ZEBALLOS, Jerónimo de (1560-1644). Speculi aurei opinionum communium contra commones. Antuerpiae: apud Ioannem Keerbergium, 1623 74.

24. “Vela dissertat. impresion de Leon, dos tomos”.

VELA DE OREÑA, Jose (1588-1643). Dissertationum iuris controuersi, tam in hispalensi, quam granatensi senatu. Lugduni: Sumptib. Laurent. Arnaud & Petri Borde, 1675 75.

25. “Cancerio Variarum resolutionum dos tomos”.

CANCER, Jaime (1520-1592). Variarum resolutionum iuris caesarei, pontificii & municipalis Principatus Cathalauniae. Barcinone: ex typographia Iacobi Cendrat, 1594.

26. “Hodierna Controversiarum, et practicat. quastionum super leg. ac hedictali Codice de secundis nuptijis impres[io]n de Genoba 76 un to[m]o”.

ODIERNA, Giovanni Battista (ca. 1602-1678). Practicarum quaestionum ad famigeratum textum L. hac edictali C. de secund. nupt. Semicenturia. Genevae: sumptibus Ioannis Hermanni Widerhold, 1667 77.

72. Valentie: per Bernardum Nogues (apud haeredes Chrysostomi Garriz),1654.73. Antuerpia es el nombre antiguo de la ciudad de Amberes (Bélgica),

74. Toledo: Tomás de Guzmán, 1599 (tomo I) y 1600 (tomo II).

75. Granada: Baltasar de Bolivar, 1652.

76. Se refiere a la ciudad de Ginebra (en francés Genève)

77. Publicado en 1636.

Figura 4. CANCER, Jaime. Variarum resolutionum iuris… Lugduni: sumptibus Petri Borde, Ioannis y Petri Arnaud, 1683. Imagen: Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid.

Rosa González Sota


27. “Hermosilla in Leges Partitarum impres[io]n de Leon dos tomos”. HERMOSILLA, Gaspar de. Notae, additiones, et resolutiones ad glossas legum partitarum D.

Gregorii Lopetii. Lyon: officina Anissoniana, 1674-75 78.28. “Larrea allegationes fiscales decisiones Granatens[i]s impres[io]n de Leon [2 tomos]”. 1ª. LARREA, Juan Bautista (m. 1645). Allegationum fiscalium. Lyon: Petri Prost, 1642. 2ª. LARREA, Juan Bautista (m. 1645). Novarum decisionum Sacri Regii Senatus Granatensis.

Regni Caste. Lyon: Sumpt. Iacobi & Petri Prost, 1636.29. “Parladorio rerum quotidianum et diferentiarum, et questiones practices impres[io]n de

Leon un tomo”. YAÑEZ PARLADORIO, Juan. Opera Iuridica sive rerum quotidianarum libri duo:

Quotidianarum Differentiarum sesqui-centuria; et Quaestiones practicae-forenses duodeviginti; cum tribus epistolis ad filios scriptis. Lugduni: sumpt. Joannis Antonii Huguetan, & Soc, 1678 79.

30. “Graciano Discerprationum forensium impres[io]n de Colonia 80 seis tom[o]s”. GRATIANUS, Stephanus (m. 1625). Disceptationes forensium judiciorum. Coloniae

Allobrogum: apud Philippum Albertum, 1619 81.31. “Censio de Censibus impres[io]n de Leon dos tomos”. CENCI, Lodovico (1557-1637). Tractatus Lud. Cencii … de censibus. Lugduni: sumpt. Phil.

Borde, Laur. Arnaud, & Cl. Rigaud, 1658 82.”32. “Fontanella De pactis nuptialibus, y Dicciones impresion de Genoba tres tomos”. 1ª. FONTANELLA, Juan Pedro (1575-1649). De pactis nuptialibus siue Capitulis

matrimonialibus tractatus. Coloniae Allobrogum: apud Philippum Albertum, 1627 83. 2ª. FONTANELLA, Juan Pedro (1575-1649). Decisiones Sacri Regii Senatus Cathaloniae.

Geneuae: sumptibus Samuelis Chouét, 1662 84.

78. Baeza: Typographus Petrus, 1634.79. Madrid, 1570.

80. El notario utiliza el nombre Colonia, como lugar de impresión, indistintamente para referirse a Coloniae Allobrogum, (Ginebra, Suiza) y a Coloniae Agrippinae (Colonia, Alemania). En las ediciones de la época, en los pies de imprenta, se utilizan para refererirse a Ginebra tanto el nombre latino, Coloniae Allobrogum, como el actual, Genoba o Genève. La utilización, por parte del escribano, de Colonia o de Genoba, para referirse a Ginebra suponemos que simplemente obedece a qué nombre (latino o actual) aparece en la obra.

81. Romae: ex Typographia Reverendae Camerae Apostolicae, 1609

82. Venetiis: Sumptibus Ioannis Pauli:ex typographia Ioannis Solis,1621. Y en el mismo año hay otra edición: Torino: HH. Io. Dominici Taurini, 1621.

83. Con el nombre de Genovae la edición más antigua es de 1634 en la impreta de Jacobo y Pedro Chouet. La primera edición encontrada es: Barcelona: apud Laurentium Deu, expensis Michaëli Menescal, 1612.

84. Barcelona: Pedro Lacavalleria, 1639.



33. “Barbasa sus obras impres[io]n de Leon veintte tomos”. BARBOSA, Agostinho (1589-1649). Lyón, entre 1698-1716 85. Autor de una obra importante

entre las que destaca un Tractatus varii, fue un jurista muy conocido en su tiempo. Su obra formada por una colección de 20 volúmenes, ha sido de consulta obligada hasta el Código de 1917. Entre sus obras podemos citar: Thesaurus Locorum Communium Jurisprudentiæ (1652); Tractatus varii (1644); Pastoralis Sollicitudinis, sive de Officio et Potestate Episcopi Tripartita Descriptio (Roma, 1621; Lyons, 1629); Variae Juris Tractationes (Roma, 1632; Lyons, 1634); Juris Ecclesiastici Universi Libri III (Lyons, 1633); Sacrosanctum Concilium Tridentinum (1631); Collectanea doctorum, tam veterum quam recentiorum, in jus pontificium universum; Tractatus de canonicis, et dignitatibus, aliisque inferioribus beneficiariis cathedralium, & collegiatarum ecclesiarum ... (1679); De Canonicis et Dignitatibus, aliisque inferioribus Beneficiariis Cathedralium... eorumque Officio tam in Choro, quam in Capitulo, elegans et perutilis Tractatu (Lyons, 1634). Las obras canónicas de Agostinho Barbosa fueron publicadas en 20 volúmenes en Lyon entre 1698-1716 en formato quinto.

34. “Pignatelli Consultationes canoniq con el Yndice general, y Con/sulttaciones novissimas de fide con Ynduice en el segundo tomo de/ ellas, impresion de Colonia todas sus obras en 10 tomos”.

1ª. PIGNATELLI, Giacomo (1625-1698). Consultationes canonicae in quibus praecipuae controversiae quae ad sanctorum canonizationem. Coloniae Allobrogum: sumptibus Gabrielis et Samuelis de Tournes, 1700 86.

2ª. PIGNATELLI, Giacomo (1625-1698). Novissimae consultationes canonica. Coloniae Allobrogum: apud Fratres de Tournes, 1719 87.

35. “Gonzalez in Decretales impresion de Leon en cinco tomos”. GONZÁLEZ TÉLLEZ, Manuel. Commentaria perpetua in singulos textus quinque librorum

Decretalium Gregorii IX … Lugduni: Laurentii Arnaud, & Petri Bord, 1673.36. “Cobarrubias variarum, et practicarum, et tractatus variis ympre[sio]n de Colonia dos

tomos”. COVARRUBIAS Y LEYVA, Diego de (1512-1577). Opera omnia:… De frigidis & maleficiatis,

septem quaestionibus distincto, quibus an matrimonium cum hoc impedimento constare possit, accurate explicatur ; variarum Resolutionum libros, notae uberiores ; cum duplici indice, capitum & rerum. Coloniae Allobrogum: Samuelis de Tournes, 1679 88.

37. “Pharia addictiones ad Cobarrubias impresion de Leon tres tom[o]s”. IBAÑEZ DE FARIA, Diego. Additiones, observationes et notae ad libros variarum resolutionum

... Didaci Covarruvias a Leiva. Lugduni: Joannis Antonii Huguetan & Soc, 1676 89.

85. SANABRIA, J.M. El caballero de Gracia y Madrid, p. 318.86. Roma: ex typographia Iosephi Monaldi, 1699.

87. Venecia: Dominicum Puteanum, 1711

88. Frankfurt, 1573

89. Madrid: in typographia Andreae Garcia de la Iglesia, 1660.

Rosa González Sota


38. “Pablo Zachias quest. Medicor. Legales, impres[io]n de Leon tres tom[o]s”. ZACCHIA, Paolo (1584-1659). Quaestionum medico-legalum. Lugduni: Ioannis-Antonii

Huguetan, & Marci-Antonii Rauaud, 1661 90.39. “P. Pablo Layman Theolog. moral impresion de Leon dos tomos”. LAYMAN, Paulus (1574-1635). Theologia moralis. Lugduni: Hieronymi de la Garde, 1664 91.40. “Lacroix Theolog. moral impresion de Leon dos tomos”. LACROIX, Claude (1652-1714). Theologia

Moralis. Lugduni: Sumptibus Societatis, 1729.

41. “Castropalao opera moral impresion de Leon siette tomos”.

CASTROPALAO, Hernando de (1583-1633). Operis moralis de virtutibus et vitiis contrariis. Lugduni: Anisson & Ioannis Posuel, Claudii Landry, 1631.

42. “Sanchez de Matrimonio tres tomos, y los Consejos morales del/ mismo Sanchez, estos impresion de Leon, un tomo todos quattro”.

1ª. SÁNCHEZ, Tomás (S.I.) (1550-1610). De sancto matrimonio disputationum. Venecia: Typis Ic. Baptistae Framontini, 1685 92.

2ª. SÁNCHEZ, Tomás (S.I.) (1550-1610). Opus morale in praecepta Decalogi. Lyon: Sumptibus Horatij Cardon, 1615 93.

43. “Bonacina Theologia moral impres[io]n de Leon tres tomos”.

BONACINA, Martino (1585-1631). Operum de morali theologia et omnibus conscientiae nodis, nunc primum in tres tomos distributorum. Lugduni: Claudii Landry, 1629.

90. Obra escrita en latín, dividida en 9 volúmenes, el primero se publicó en 1621 y el último en 1651

91. Paris: sumptibus Petri Billaine, 1625

92. He encontrado ediciones en Lyon y Venecia, la más antigua es la de: Lyon: sumptibus Philippi Borde, Laurentii Arnaud, & Petri Borde, 1669. Al especificarse en el Inventario que la única edición de Lyon es la de Opus morale es por lo que hemos elegido la edición de Venecia.

93. Brescia: Baptistam & Antonium Bozzolas, 1614

Figura 5. CHASSENEUX, Barthelemy. Catalogus gloriae mundi. Lugduni, 1529. Imagen: Biblioteca Digital Hispánica.



44. “Azor institutionum moralium, impresion de Leon tres tomo[s]”. AZOR, Juan (1533-1603). Institutionum moralium. Lugduni: Ioannem Pillehotte, 1602 94.45. “Lesio de Justitia, et iure impresion de Venecia un tomo”. LESSI, Leonardo (S.I.) (1554-1623). De iustitia et iure caeterisque virtutibus cardinalibus libri

quattuor. Venetiis: apud Bernardum Iuntam, Io. Bapt. Ciott. & Socios, 1608 95.46. “Casaneo in Cathalogo gloria mundi un tomo”. CHASSENEUX, Barthélemy de (1480-1541). Catalogus gloriae mundi, laudes, honores,

excellentias ac praeeminentias omnium fere statuum plurimarumq[ue] rerum illius continens. Lugd[uni]: impressum per Dionysium de Harsy, 1529.

47. “Crespi observationes, et decisiones impres[io]n de Leon dos tom[o]s”. CRESPÍ DE VALDAURA, Cristóbal (1599-1671). Obseruationes illustratae decisionibus Sacri

Supremi Regii Aragonum Consilii Supremi Consilii Sanctae Cruciatae & Regiae Audientiae Valentinae. Lugduni: Horatii Boissat & Georgii Remeus, 1662.

48. “Guarino defensa Reorum impresion de Genoba un tomo”. GUAZZINI, Sebastiano (1559-1615). Tractatus ad defensam Inquisitorum, carceratorum,

reorum & condemnatorum super quocunque crimine. Genevae: sumptibus Samuelis Chouët, 1654 96.

49. “El Cardenal de Luca todas sus obras con el Yndice de ellas se/parado impresion de Leon, todo en catorce tomos”.

DE LUCA, Giovanni Battista (1614-1683). Theatrum veritatis et justitiae sive decisivi discursus. Lugduni: J.A. Cramer & P. Perachon, 1697 97.

50. “Guttierrez sus obras en nuebe tomos”. GUTIÉRREZ, Juan (ca. 1535-1618). Opera omnia. Lugduni: Laurentium Anisson, 1611.51. “Corttiada decisiones, impresion de Leon quatro tom[o]s”. CORTIADA, Miguel de (m. 1691). Decisiones Cancellarii et Sacri Regii Senatus Cathaloniae

sive Praxis contentionum et competentiarum Regnorum inclytae Coronae Aragonum super reciproca in laicos & clericos jurisdictione. Lugduni: Anisson, et Posuel, 1699 98.

94. Hay otra impresión en Lyon en 1602 de Horatij Cardon. Se publica en Roma: apud Aloysium Zannettum, 1600 y en Paris: Parisijs: apud Michaelem Sonnium

95. Paris: ex officina Rolini Thierry, 1606.

96. Romae: Apud Andream Phaeum, 1614.

97. La obra completa de DE LUCA se publicó bajo el título Theatrum veritatis et justitiae La edición de Lyon estaba formada por 14 volúmenes, el último de los cuales era el índice. Se publicó por primera vez en Roma: typis Haeredum Corbelletti, 1669

98. Hay una impresión anterior de Jean-Antonine Huguetan en 1677 pero tiene 2 volúmenes. Se publicó por primera vez en Barcelona: Iosephum Forcada..., 1661.

Rosa González Sota


52. “Guirba todas sus obras, impresión de Genoba, y Leon 99 5 tom[o]s”. 1ª. GIURBA, Mario (1565-1649). Repetitiones de successione feudorum inter ascendentes, et

descendentes masculos. Lugduni: Anissonniorum & Ioannis Posuel, 1679 100. 2ª. GIURBA, Mario (1565-1649). Consistorij Sacrae Regiae Conscientiae Regni Siciliae

Decisiones nouissimae. Lugduni: Iacobi Cardon, 1634 101. 3ª. GIURBA, Mario (1565-1649). Lucubrationes in omne jus municipale, quod vulgo appellant

statutum nobilis senatus Messanensis, suique districtus et totius fere Siciliae. Lugduni: Anissionana, 1673 102.

4ª. GIURBA, Mario (1565-1649). Decisiones Novissime cum summariis & Indicibus Argumentorum. Coloniae Allobrogum: sumptibus Samuelis Chouet, 1653 103.

5ª. GIURBA, Mario (1565-1649). Consilia seu Decisiones criminales. Coloniae Allobrogum: excudebat Philippus Albertus, 1629 104.

53. “Primacia de la S[an]ta Yglesia de Toledo enquadern[a]do en pasta un tomo”. CASTEJÓN Y FONSECA, Diego de (1580-1655). Primacia de la Santa Iglesia de Toledo, su

origen, sus medras, sus progresos. Madrid: Diego de la Carrera, a costa de Pedro Coello, 1645.54. “Escobar De purittate, et nobilitate impres[io]n de Leon un tomo”. ESCOBAR DEL CORRO, Juan (1593-1649). Tractatus bipartitus de puritate et nobilitate

probanda. Lugduni: sumptibus Laurentii Durand, 1637.55. “Miranda de Ydalguia de Solar un tomo”. MIRANDA Y ARGÁIZ, Manuel de. Expediente de hidalguía 105.56. “Juan Garcia De nobilitate un tomo”. GARCIA DE SAAVEDRA, Juan (m. 1592). Tractatus de hispanorum nobilitate et exemptione.

Pintiae: heredes Bernardini de Sanctodomingo, 1588.57. “Othalora De nobilitate un tomo”. ARCE DE OTALORA, Juan (m. 1561). De nobilitatis & inmunitatis Hispaniae causis. Apud

inclytam Granatam: [Xantus et Sebastianus Nebrissensis],1553.58. “Lancelot De atentatis un tomo”. LANCELLOTTI, Roberto (m. 1583). Tractatus de attentatis et innouatis lite, et appellatione

penden. Lugduni: Simphorianum Beraud, et Stephanum Michaelem, 1585.59. “Tondutto resolutiones Canonicas, y civiles impres[io]n de Leon un tomo”. TONDUTI, Petro Francesco de (1583-1669). Quaestionum et resolutionum legalium. Lugduni:

Herederos de Petri Prost., Philippi Borde & Laurentii Arnaud, 1649.

99. No se especifica qué obras tienen edición de Lyon y cuales de Ginebra.100. Mesina: Francisci Bianco: expensis Francisci Manzo, 1635.

101. Mesina, 1616. Hay una edición en Ginebra, 1671.

102. Messina, 1651.

103. Venecia: Baptistam Combum, 1626.

104. Messina, 1626 y en el mismo año también Venecia. Tiene una edición en Ginebra en 1671.

105. En el CCPB nos encontramos con cuatro expedientes sobre pleitos de hidalguía de Manuel Miranda y Argaiz, entre los años 1713 y 1718. Pertenecen a su padre Manuel de Miranda y Argaiz.



60. “Lothario de re Beneficiaria impresion de Leon un tomo”. LOTTER, Melchior (ca. 1470-1549). De re beneficiaria. Lugduni: Ioannis Caffin, & Francisci

Plaignard, 1637 106.61. “Vaio Praxis ecclesiastica, et secularis impres[io]n de Leon un tomo”. GÓMEZ BAYO. Praxis ecclesiastica et secularis. Lugduni: Laurentii Anisson, 1671 107.62. “Lara de Aniversariis et capellaniis un tomo”. PEREZ DE LARA, Alfonso. De anniversariis et capellaniis.Matriti: Illephonsi Martini, 1608.63. “Lara De vita hominis un tomo”. PEREZ DE LARA, Alfonso. Compendium vithae hominis in iure fori et poli a ventre concepto

vsque ad perfectam aetatem et senectam. Pintiae: Hieronymi Morillo, 1629.64. “Stheiger repertorium Juriis Canonici un tomo”. STEIGER, Wenceslaus (1618-1692). Repertorium iuris canonici ipsa corporis iuris medulla.

Norimbergae: Georgii Lehmanni, 1713.65. “Gonzalez In regulam 8. chancelaris impresion de Leon un tomo”. GONZÁLEZ, Jerónimo (m. 1609). Dilucidum ac perutile glossema, seu Commentatio ad

regulam octauam cancellarie, de reseruatione mensium et alternatiua episcoporum. Lugduni: Bartholomaeum Chassanaeu, 1611 108.

66. “Mostazo de Causiis pijis impresion de Leon dos tomos”. MOSTAZO, Francisco. De causis piis in genere, et in specie. Lugduni: Petri Borde, Joannis,

& Petri Arnaud, 1686 109.67. “Rossa Consultationes juris impresión de Colonia un tomo”. DI ROSA, Giuseppe. Consultationes Iuris selectissimae. Coloniae Agrippinae 110: Wilhelmi

Metternich, 1699 111.68. “Rossa de executoribus Litterarum Aposttolicarum un tomo”. DE ROSA, Tommaso (ca. 1621-1695). De executoribus litterarum apostolicarum tam gratiae

quam justitiae. Roma: Ex Typographia Reverendae Camerae Apostolicae, 1676.69. “Pirro Corrado Paxis beneficiaria impresión de Colonia un tomo”. CORRADO, Pirro (1602-1666). Praxis dispensationum apostolicarvm. Coloniae Aggrippinae:

sumptibus Pauli Metternich et Petri Ketteler,1678 112.70. “Pirrho Corrado Opera canonica 113 un tomo” CORRADO, Pirro (1602-1666). Opera canonica. Coloniae Aggrippinae: sumptibus Sebastiani

Ketteler, 1697.

106. Roma: ex typographia Francisci Corbelleti, 1635.

107. Valladolid, 1639.

108. Colonia: Ant. Helvidium, 1604.

109. Madrid:Antonius Gundisaluus à Regibus, 1680

110. Coloniae Agripinae (Colonia, Alemania).

111. Nápoles: apud Iacobi Antonii Bagnoli, 1671.

112. Nápoles: Alexander Lucianus, 1638.

113. La Opera canonica es el título del tomo segundo de Praxis despensationum

Rosa González Sota


71. “Garcia De beneficiis ecclesiasticis impres[ió]n de Venecia un tomo”. GARCÍA, Nicolás. De beneficiis ecclesiasticis amplissimus et doctissimus tractatus. Venetiis:

Franciscum Pratum, 1618 114.72. “Posthio de manutenendo, impres[io]n de Genoba, et de subastatio/ne, y resoluciones civiles

en tres tomos”. 1 ª . POSTIO, Ludovico ( f l . 16 4 4) .

Tractatus mandati de manutenendo siue summariissimi possessorij interim. Geneuae: Philippum Gamonetum, 1646 115.

2ª. POSTIO, Ludovico (fl. 1644). De subhastatione tractatus non superfluus. Geneuae: Samuelis Chouét, 1652.

3ª . POSTIO, Ludovico ( f l . 1644) . Resolutiones causarum civilium Tenentiae Marchiae, atque nonnullae auditoratus legationis Bonaniee. Genevae: Samuelis Chouét, 1662.

73. “Bobadilla, Politica, impres[io]n de Madrid dos tomos”.

CASTILLO DE BOBADILLA, Jeronimo (1547-1605). Política para corregidores y señores de vassallos en tiempo de paz y de guerra. En Madrid: Luis Sanchez, 1597.

74. “Valenzuela Consexos, dos tomos”. VALENZUELA VELÁZQUEZ, Juan

(1574-1645). Consiliorum sive responsorum iuris. Neapoli: Regiae Curiae Aegidij Longhi:expensis Ioannis Dominici Bove, 1634.

75. “Solorzano de Iure Yndiarum dos tomos”. SOLORZANO PEREIRA, Juan (1575-1655). De Indiarum iure sive De iusta indiarum

occidentalium gubernatione quinque libris comprehensum. Matriti: Francisci Martinez, 1639.76. “Nueba recopilacion de las Leies de Castilla tres tomos”. Reportorio de la nueva Recopilacion de las leyes del Reyno. Alcalá de Henares: Andrés de

Angulo, 1567.77. “Noguerol allegationes Juris un tomo”. DÍEZ DE RIBADENEYRA NOGUEROL, Pedro (m. 1640). Allegationes iuris. Madrid:

Didacus Diaz: expensis Petri Coello, 1641.

114. Zaragoza: apud Ioannen Antonium & Ioannem Baptistam Tauannum..., 1609

115. Turin: apud H.H. Io. Dominici Tarini, 1634

Figura 6. CLOUWET, A. Effigies et nomina… Roma, 1658. Imagen: Biblioteca Digital Hispánica.



78. “Effigies et nomina Pontif. Alexandr VII et Cardinalium tunc viventium un tomo”. CLOUWET, Albert (1636-1679), il. Effigies nomina et cognomina s.d.n. Alexandri Papae VII

et rr.dd. s.r.e. cardd. nunc viuentium. [Roma]: Aeditj Jacobo de Rubeis Romae ad templum Pacis, An. D. 1658 Cum Privil. S. Pont.

79. “Ordenanzas de la Casa de Contractacion de Bilbao un tomo.”. Ordenanzas de la Casa de la Contratacion de la muy noble y leal Villa de Bilbao.Bilbao: Roque

Rico de Miranda, 1669.80. “Fueros, y Leies de Vizcaia un tomo”. El Fuero, priuilegios, franquezas y libertades de los caualleros hijos dalgo del Señorio de

Vizcaya, confirmados por el Rey d¯o Felippe II... y por el Emperador y Reyes sus predecessores.Medina del Campo: por Francisco del Canto, 1575.

81. “Cathalogo de los obispos de Pamplona, y Reyes de Navarra, escripto/ p[o]r el s[eño]r D[o]n Fr[ancisco] Prudencio Sandobal obispo de d[ic]ho ob[is]pado un tomo”.

SANDOVAL, Prudencio de (O.S.B.) (ca. 1551-1620). Catalogo de los Obispos, que ha tenido la Santa Iglesia de Pamplona desde el año de ochenta … con un breue sumario de los Reyes que en tiempo de los obispos Reynaron en Nauarra dando reyes uarones a las demas prouincias de España. Pamplona: Nicolas de Assiayn, 1614.

82. “Solis Histtoria de Megico un tomo”. SOLIS, Antonio de (1610-1686). Historia de la conquista de Mexico y progressos de la America

septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. Madrid: Bernardo de Villa-Diego, 1684.

83. “Practica de rentas R[eal]es un tomo”. Ripia, Juan de la. Practica de la Administracion y Cobranza de las Rentas Reales, y Visita de

los Ministros que se ocupan en ellas. Madrid: Mateo de Espinosa y Arteaga, 1676.84. “Curia Philipica un tomo”. HEVIA BOLAÑOS, Juan de (m. 1623). Curia Philippica. Valladolid: Juan Godinez de Millis,

1612.85. “Practica de Pai un tomo”. Autor sin identificar. Pueden ser dos los autores con el apellido Paz que escriben una Praxis: a) PAZ, Cristóbal de. Praxis eclesiástica. Valladolid, 1622. b) SUAREZ DE PAZ, Gonzalo (m. 1590). Praxis ecclesiasticae et secularis cum actionum

formulis & actis processuum hispano sermone compositis tomi tres. Salmanticae: Petrum Lassum Typographum, 1583.

86. “Acebedo en Lib. recopilat. Castelle sus obras seis tomos”. ACEVEDO, Alfonso de (1518-1598). Commentariorum iuris ciuilis in Hispaniae regias

constitutiones, tres primos libros nouae recopilationis complectens. Salmanticae: Ioannes Ferdinandus, 1583.

87. “Narbona in 3 partt. recopilat. un tomo”. NARBONA, Alfonso de. Commentaria In tertiam partem nouae Recopilationis legum

Hispanae. Toleti: Didacum Rodriguez, 1624.88. “Matienzo in lib. 5 recopilat. un tomo”. MATIENZO, Juan de (1520-1574). Commentaria in librum quintum Recollectionis legum

Hispaniae. Mantuae Carpentanae: Petrus Madrigal, 1596.

Rosa González Sota


89. “Gironda de Gabellis un tomo “. GIRONDA, García del (1552-1619). Tractatus de gabellis Regibus Hispaniae debitis. Madriti:

Petri Madrigal, 1594.90. “Redin de maiesttate Principis un tomo”. REDIN, Juan (1516-1584). De maiestate

principis tractatus relectioni proemij Imperialium Institutionum accommodatus. Vallisoliti: Adrianus Ghemartius, 1568.

91. “Garcia de expenssis un tomo”. GARCIA DE SAAVEDRA, Juan (m. 1592).

Tractatus de expensis et meliorationibus. Alcalá de Henares: Antonium Sanchez à Leyua, 1578.

92. “Flores de Mena practicar. questi. un tomo”.

FLOREZ DIEZ DE MENA, Blas (fl. 1603). Recentiorum practicarum quaestionum iuris canonici et civilis ad praxin utriusque fori spectantium libri tres. Francofurti: Nicolai Hoffmanni, 1605.

93. “Simancas de Catholicis institutionibus un tomo”.

SIMANCAS, Diego de (1513-1583). De catholicis institutionibus Iacobi Simancae Pacensis Episcopi. Compluti: Andream de Angulo, 1569.

94. “Casttro adversus Hereses un tomo”. CASTRO, Alfonso de (1495-1558).

Adversus omnes hereses libri XIIII. Parisiis: Badius et Ioanni Roigny, 1534.95. “Allegationes Juris diez, y nuebe tomos”. Son papeles y alegaciones de derecho propiedad de Gaspar de Miranda. En el testamento

realizado por Gaspar de Miranda en 1735 se dice: “como tambien los papeles y alegaciones de derecho, que hasta ahora son diez y ocho tomos, en que se hallan todas las obras, y trabajos, que se han ofrecido en mis empleos, y otros, con mas los papeles, que se hallan en la papelera, ô escritorio 116”.

96. “Promptuarium juris manuescriptto dos tomos”. Obra sin identificar 117.

116. Testamento, fol. [7]v.

117. En la biblioteca de la catedral de Pamplona se encuentra un manuscrito, realizado entre 1695 y 1750, probablemente escrito en Pamplona: Promptuarium pro praxi causarum canonicarum et civilium (Corpus juris canonici.). (Número de identificación: CCPB001050710).

Figura 7. LEPE, Pedro de. Constituciones sinodales. Madrid, 1700. Imagen: Biblioteca Virtual de La Rioja.



97. “Synodales de Calahorra un tomo” 118. Hemos elegido las últimas y más próximas a Gaspar de Miranda: LEPE, Pedro de. Constituciones synodales antiguas, y modernas del Obispado de Calahorra,

y la Calzada. En Madrid: por Antonio Gonzalez de Reyes, 1700.98. “Synodales de Pamplona un tomo”. ROJAS Y SANDOVAL, Bernardo de (1546-1618). Constituciones Synodales del Obispado de

Pamplona. Pamplona: Thomas Porralis, 1591.99. “Fueros y Leies de Navarra un tomo”. CHAVIER, Antonio (s. XVII). Fueros del Reyno de Navarra desde su creación hasta su feliz

vnión con el de Castilla y Recopilación de las leyes promulgadas desde dicha vnión hasta el año 1685. Pamplona: Martin Gregorio de Zabàla, 1686.

100. “Ordenanzas del Consejo de Navarra un tomo”. Quaderno de las leyes, ordenanzas, provisiones y agravios reparados a suplicacion de los Tres

Estados deste Reyno de Navarra en las Cortes de los años de 1691 y 92… con acuerdo de los del Consejo Real. Pamplona: Martin Gregorio de Zabàla, 1692.

101. “Annales de Navarra tres tomos”. MORET, José de (1615-1687). Annales de Navarra. Pamplona: Martín Gregorio de Zabala,

1684-1715 119.102. “Rusticis de fideicomissis un tomo”. RUSTICI, Giuseppe (m. 1613). In AemiliI Pauli Papiniani responsum lib. IX Ad I. cum auus,

de conditionib. [et] demonstrationib. commentaria, in quibus perdifficiles fideicommissorum atque substitutionum quaestiones explicantur. Venetii: Damiani Zenarij, 1613.

103. “Capicio Lattro Decissiones y Consultaciones de Napoles/ dos tomos”. CAPECELATRO, Ettore (1580-1654). Decisiones novisimae Sacri Reg. Cons. Neapol. Nápoles:

Iacobi Gaffari, 1640.104. “San Felices Decisiones de Napoles dos tomos”. SANFELICE, Giovanni Francesco (1566-1648). Decisionum Supremorum Tribunalium Regni

Neapolitani. Neapoli, 1641.105. “Sperelo Decisiones fori ecclesiastici dos tomos”. SPERELLI, Alessandro (1592?-1672). Decisiones fori ecclesiastici. Roma: tipis haeredum

Francisci Corbelletti, 1639.

118. Además de las sinodales del obispo Lepe y del obispo Luco (242), están la Pedro Manso y las de González del Castillo. MANSO, Pedro (compilador). Constituciones synodales del obispado de Calahorra y la Calçada. Logroño: por Diego Mares, 1602. GONZÁLEZ DEL CASTILLO, Pedro. Constituciones synodales del obispado de Calahorra y la Calzada. Madrid: por la viuda de Alonso Martin, 1621.

119. La obra completa tiene 5 volúmenes: El primer volumen se publicó en 1684; el segundo, con adiciones de Francisco de Alesón, en Pamplona: por Bernardo de Huarte. 1695; el tercero en Pamplona: por Fernando Zepeda, 1704, de este volumen hay ejemplares con pie de imprenta de Francisco Antonio de Neyra, y Juan Joseph Ezquerro; el cuarto en Pamplona: por Francisco Picart, 1709; y el quinto en Viana:por Francisco Picart, 1715.

Rosa González Sota


106. “Manfrela Observaciones de las decisiones de Capicio Lattro un tomo”. MANFRELLA, Domenico. Observationes Dominici Manfrella J.C. Neapolitani ad Decisiones

S.R.C. Parthenopaei libri primi [- secundi] D. Hectoris Capycii Latro Marchionis Torelli... Neapoli: ex offic. Bulifoniana, 1681.

107. “Decissiones Sacra Rota apud Pharinacium tres tomos”. FARINACCI, Prospero (1556-1618). Decisiones Rotae CXL. criminum materiam in

praecedentibus praesertim consiliis pertractatam respicientes. Venetiid: Georgium Variscum, 1606.

108. “Leon Decisiones de Valencia tres tomos”. LEÓN, Francisco Jerónimo de (compilador). Decisiones sacrae regiae Audientiae Valentinae.

Matriti: Thomam Iuntam typographum Regium, 1620.109. “Pedro Barbosa de Judiis, et De solutto Matrimonio sus/ obras tres tomos”. 1ª. BARBOSA, Pedro (m. 1606). Commentariorum ad interpretationem tituli. ff. soluto

matrimonio quemadmodum dos petatur. Madriti: Ludouicum Sanchez, 1594. 2ª. BARBOSA, Pedro (m. 1606). Commentarii ad interpretationem tituli ff. De Iudiciis.

Ullyssipone: Petri Crasbeeck, 1613.110. “Rodrigo Suarez sus obras un tomo”. SUÁREZ, Rodrigo. Opera omnia. Francoforti: Nicolai Basai, 1594 120.111. “Menochio de presuntionibus dos tomos”. MENOCHIO, Giacomo. De praesuntionibus coniecturis, signis et indici. Venetiis: Francisci

de Franciscis Senensis, 1587.112. “Mantica De coniecturis un tomo”. MANTICA, Francisco, Cardenal. Tractatus de coniecturis ultimarum voluntatum in libros

duodecim distinctus. Francofurti ad Moenum: Martini Lechleri: impensis Sigismundi Feyerabendij, 1580.

113. “Practica de Salcedo un tomo”. LÓPEZ DE SALCEDO, Ignacio. Practica criminalis canonica. Compluti: excudebat Ioannes

Gracian typographus, 1587. 114. “Morquecho de divisione bonorum un tomo”. SANZ MORQUECHO, Pedro. Tractatus de bonorum diuisione. Madrid: Ioannis Iñiguez à

Lequerica: expensis Licentiati Varez à Castro, 1601. 115. “Escobar De ratiociniis un tomo”. MUÑOZ DE ESCOBAR, Francisco. De ratiociniis administratorum et aliis variis

computationibus tractatus. Metymnae à Campo: apud Christophorum Lasso Vaca et Franciscum Garcia, 1603.

116. “Aiora De partitionibus un tomo”. AYERVE DE AYORA, Antonio. Tractatus de partitionibus bonorum communion inter

maritum & uxorem & filios ac haeredes eorum. Granada: Rene Rabut y Nicolas Morpin, 1586.117. “Practica de Cardosa un tomo”. AMARAL, Antonio Cardoso. Liber utilissimus Iudicibus et advocatis: Summa seu praxis

judicum et advocatorum. Ulysipone: Antonius Alvarez, 1610.

120. La obra se acabó en 1497.



118. “Practica de Rebispho un tomo”. REBUFFI, Pierre. Praxis beneficiorum. Lugdunum: Salamandrae apud Sennetonios fratres,

1553. 119. “Aviles In capitte pretorum un tomo”. AVILÉS, Francisco de. Noua diligens ac per vtilis expositio capitum seu legum praetorum ac

iudicum syndicatus regni totius Hispaniae. Methymnae Campi: excudebat Mathaeus a Canto, 1557.

120. “Practica de Aloisio Ricio un tomo”. RICCIO, Giovanni Luigi (Aloysio). Collectanea decisionum omnes fere causus sin tribunalis

Italiae, paesertin Sacri Concilii Neap… Genevae: Philippum Albert, 1620-1635 121.121. “Vedoia Speculum vera jurisprudentia un tomo”. BEDOYA, Manuel de. Speculum verae Iurisprudentiae. Barcinone: Antonii Lacavalleria, 1679.122. “Miñario Vassis Pontifitia Jurisdictionis un tomo”. FERNÁNDEZ DE MIÑANO, Francisco. Basis pontificiae iurisdictionis et potestatis supreme.

Matriti: ex Typographia Lucae Antonij de Bedmar, 1674.123. “Abendaño Responsa un tomo”. NÚÑEZ DE ABENDAÑO, Pedro. Quadraginta responsa, quibus quamplurimae leges regiae

explicantur, atque illustrantur, necnon nouus, ac diligens tractatus de secunda supplicatione cum poena et cautione. Salmanticae: excudebat Ioannis à Canoua, 1569.

124. “Rodriguez De annius reditibus un tomo”. RODRÍGUEZ, Gaspar. Tractatus de Annius et menstruis reditibus. Medina del Campo: apud

Christophorum Lassum, et Franciscum Garciam, 1604.125. “Spino Speculum testtamentorum un tomo”. ESPÌNO DE CÁCERES, Diego. Speculum Testamentorum sive Thesaurus Universae Iuris

prudentíae. Salmanticae: excudebat Ioannes Ferdinandus, 1587.126. “Fachineo Conttroversiarum un tomo”. FACHINEUS, Andreas (1549-1609). Controversiarvm ivris. Venecia: Nicolaum Misserinum,

1602.127. “Suarez de religione dos tomos”. SUÁREZ, Francisco (1548-1617). Operis de religione. Lugdunum: sumptibus Iacobus Cardon

et Petrus Cavellat, 1624.128. “Sotto de Justitia, et Jure un tiomo”. SOTO, Domingo de (1495-1560). De iustitia et iure. Salmanticae: Andreas a Portonarijs, 1552.129. “Propugnaculum provabilissimi un tomo”. MANUEL DE SAN BUENAVENTURA. Propugnaculum Probabilismi, Tractatus Unicus de

opinionum probabilitate. Pamplona: apud Franciscum Picart, 1725.

121. El tomo segundo tiene por subtítulo: In quibus praxis rerum civilium criminalium & ecclesiasticarum in eadem curia tractatarum dilucide continetur. Coloniae Allobrogum: apud Philippum Albert, 1620.

Rosa González Sota


130. “Casttaldo de Ymperattore un tomo”. CASTALDO, Antonino (1515-1590). Progressi et ingresso dell’imperatore Carlo Quinto nel

Regno a Città di Napoli a tempo del governo di Don Pietro di Toledo 122.131. “Abendaño De exequendis mandatis un tomo”. NÚÑEZ DE AVENDAÑO, Pedro. De exequendis mandatis regum Hispaniae, quae rectoribus

ciuitatum dantur, Liber. Salmanticae: apud Ioannem de Canoua, 1554.132. “Guzman Veritates juris un tomo”. MOLINA LAMA Y GUZMÁN, Jerónimo de. Veritates juris practicae utraque manu

elaboratae. Nouae veritates iuris practicae utraque manu elaboratae tum theologorum moralium scientia tum legum & canonum prin cipijs [sic] & regulis inconcussis Opus. Madrid: Tipografía Regia, 1645.

133. “Ambrosio Calepino 8 lingue, impresión de Leon dos tom[o]s”. CALEPINO, Ambrogio (ca. 1435-1511). Dictionariu. Lyon: ebastianus Gryphius, 1533 123.134. “Parttidas del s[eño]r Gregorio Lopez in leges regimi Castelle 4 tom[o]s”. LÓPEZ DE TOVAR, Gregorio (1496?-1560), (compilador). Las siete partidas del sabio rey

don Alonso el nono. Salmanticae: por Andrea de Portonaris, 1555.135. “Derecho canonico, Decrettales, Decreto sexto y Clemen/tinas impresion de Leon quatro

tom[o]s grandes enquadernados en tabla”. Corpus Iuris Canonici emendatum et notis illustratum. Lugduni:[s.n.], 1591.136. “Corpus Juris Civilis, o Pandectas en dos tomos”.137. “Otro Corpus Juris civilis ô Pandectas tambien con glosa en tres/ tomos con sus ojas blancas

intermedias para apuntaciones 124”.138. “Binio super institutta sus obras en un tomo”.139. “Idem Binio super instituta en dos tomos”. BINIUS, Severinus (1573-1641). Concilia generalia et prouincialia, quot quot reperiri

potuerunt. Ioan.Gymnic.et Anton.Hierat, 1606 125.

122. Antonino Castaldo, notario del Reino, escribió cuatro libros que comprenden la época virreinal desde don Pedro de Toledo al cardenal Granvela, además de la mencionada están: Historia delle cose occorse in Napoli dal tempo che vi fú Viceré D. Pietro de Toledo Marchese di Villafranca insino alla riebbellioni di Ferrante San Severino; Rumori di Napoli in tempo di Carlo V; y Historia di Antonio Castaldo Nap[oletano], principale notare del Regno, delle cose occorse in Napoli dal tempo che vi fu Viceré Pietro de Toledo… Solo he localizado manuscritos de dichas obras realizados durante los siglos XVII y XVIII.

123. Ambrogio Calepino es autor de un Diccionario poliglota (latín, italiano, francés en la primera edición de 1502; latín, hebreo, griego, italiano, francés, español y alemán en la segunda edición lionesa de 1570). BURUCUA, J. E. Historia y ambivalencia: ensayos sobre arte, p. 147.

124. Es complicado saber a qué ediciones de Pandectas se refiere. De entre ellas podemos destacar la compilación de Dionisio Godofredo (1549-1622) del Corpus iuris civilis, publicado originalmente en Ginebra en 1583, de la que se imprimieron veinte ediciones, las más importantes fueron las impresas por los Elzevir en Ámsterdam en 1633 y la edición de Leipzig de 1740 (Wikipedia, v. Corpus iuris civilis [Consulta, 1-8-2016].

125. Los dos asientos de Binius seguramente hacen referencia a ediciones distintas de la misma obra. Binius es conocido por su obra de los concilios de la Iglesia.



140. “Minsingeri Super instituta un tomo”. MYNSINGER VON FRUNDECK, Joachim (1514-1588). Apotelesma: hoc est Corpvs perfectum

scholiorvm, ad Institutiones Justinianeas pertinentium. Aecessit passim ivs novissimvm... Lvgdvni: Claudius Larjot, 1623.

141. “Ortega ad Labeonem un tomo”. ORTEGA Y MELGARES, Sebastian Antonio de. Octo libri Pithanon, seu verisimilium a I.

C. Antistio Labeone... conscripti et a I. C. Iulio Paulo in epitomen redacti ac variis simul notis illustrati. Salamanca: ex Officina Gregorii Ortiz Gallardo & Aponte, 1688.

142. “Antt[onio] Gomez y Aillon duplicad[o]s, impresion de Leon tres tomos 126”.143. “Pinelo sus obras un tomo”. Autor y obras sin identificar. Pueden ser: LEÓN PINELO, Antonio de (ca. 1590-1660). Obra sin identificar 127. PINHEL, Aires, lusitano. Ad rubricam et legem secundam Codice de rescindenda venditione,

commentarii. Salmanticae: exc. Io. Bapt. a Terranova, exp. L. Mendez, 1568.144. “Repeticiones de Palacios Rubio un tomo”. LÓPEZ DE PALACIOS RUBIOS, Juan (1450-1524). Repetitio ru. et ca. vestras de donationibus

inter virum et vxore. Valladolid: Diego de Muriel, 1503.145. “Rettes opusculorum civilium dos tomos”. FERNÁNDEZ DE RETES, José. Opusculorum alii libri quatuo. Salmanticae: Diego de Cossio,

1650.146. “Pichardo Super instituta dos tomos”. PICHARDO VINUESA, Antonio (1565-1631). Commentariorum in quatuor Institutionum

Imperatoris Instiniani. Salmanticae, 1618-1620.147. “Peralta Reelecciones un tomo”. PERALTA, Pedro de (ca. 1498-1561). Relectiones praecellentis. Salmanticae: Juan María de

Terranova, 1563.148. “Concordancias juris de Olano un tomo”. MARTÍNEZ DE OLANO, Juan. Concordia et noua reductio antimoniarū iuris comunis ac

regij Hispaniarum, in qua verae horum iurium differentiae: … differentiae ac concordiae inter ius regium & regini Nauarrae... Burgis: apud Philippum Iuntam, 1575.

149. “Antt[onio] Cordovense In legem, siquis a liberis fide Liberis agnoscandis”. CÓRDOBA DE LARA, Antonio. In legem Si quis a liberis, Dig. de liberis agnoscendis, sive

de re alimentariae. Sevilla, 1575.150. “Tiraquelo In leges, si unquam C. de revocandis un tomo”. TIRAQUEAU, André (1488-1558). Commentarii in L. Sivnguam, C. De reuocandis donationib.

Lugduni: Apud Ludouicum Prost, Haered Rouilly, 1612.

126. Las misma obras que en las entradas 2 y 3.

127. Antonio de León fue un historiador y jurista. Es autor de un número importante de obras, solo por citar alguna: Epítome de la biblioteca oriental, y occidental, náutica, y geográfica. En Madrid: por Iuan Gonzalez, 1629; Question moral. Madrid: por la viuda de Iuan Gonçalez, 1636

Rosa González Sota


151. “Menchaca Controversiarum usu frequentium un tomo”. VÁZQUEZ DE MENCHACA, Fernando (1512-1569). Controversiarum illustrium aliarumque

usu frequentium. Barcelona: in aedibus Claudij Bornat, 1563.152. “Sarmientto Selectas un tomo”. SARMIENTO DE MENDOZA, Francisco (1525-1595). Selectarum interpretationum. Romae:

Iulium Accoltum, 1571.153. “Costta In lege gallus, De liberis, et Postumis un tomo”. COSTA, Manuel da (m. 1562). Commentaria, in § et quid si tantum. L. Gallus. ss. de Libe. et

Posthu. Conimbricae: excudebant Ioannes Barrerius et Ioannes Aluarus, 1548.154. “Materias var[ia]s manuescriptas canonic[a]s y civiles de Puga, Retes y otros dieciocho

tomos en quartto”. FERNÁNDEZ DE RETES, José. Obras sin identificar [Manuscrito] 128. PUGA. Autor y obras sin identificar [Manuscrito]. 129

155. “Apuntamienttos a la Institutta dos tomos”. Obra sin identificar 130.156. “Resumen de Difiniciones morales, y del mundo simbolico un tomo”. Parece que es un volumen facticio que recoge el resumen de dos obras. : 1ª. AGUIRRE, Cristóbal de (fl. 1664). Difiniciones morales: muy utiles... para

curas... Recopiladas por Domingo Manero. En Pamplona: por Iuan Micon, 1664. 2ª. PICINELLI, Filippo (1504-1686). Mondo simbolico. Milán: Francesco Mognagha, 1653 131.157. “Balduino Calceus antiquus, et mixticus un tomo”. BALDUINI, Benedetto. Benedicti Balduini Ambiani, Calceus antiquus et mysticus. Paris:

Dionysius Langlaeus, 1615.158. “Defensa de Esttado y Justicia un tomo”. LISOLA, François Paul. Defensa de estado y de iustitia contra el designio manifiestamente

descubuierto de la Monarquia universal debaxo d’el vano pretexto de las pretensiones de la Reyna de Francia. Madrid, 1667.

159. “Rebu[ilegible]cho de Decimas un tomo”. REBUFFI, Pierre. Tractatus de decimis tam feudalibus quam aliis, edente Christ. Ludov.

Dietheric. Paris: Galeoto, 1549.

128. Dejó una obra importante, de ordinario muy breve. Podemos citar entre ellas: Opusculuorum libri quator. Salamanca, 1650; Ad tit de Interdictis et le Relegatis, et deportatis comentaria. Salamanca, 1660; Ad leges edita, pricpiorumque Constitutiones:ex quibus prohibitia usucapio est:selectio succisva. Salamanca, 1650… [y otros títulos]. RODRIGUEZ-SAN PEDRO BEZARES, L. E.(coord.). Historia de la Universidad de Salamanca.

129. Bajo el apellido Puga nos encontramos a: PUGA ET FEIJOO, D. Opera jurídica. Lugduni, 1685. PUGA Y FEIJOO, Juan. Tractatus academici sive Opera Omnia postuma. Lygduni: Fratres Deville, 1735. PUGA, Vasco de. Provisiones, cédulas, instrucciones para el Gobierno de la Nueva España. México: Pedro Ocharte, 1563.

130. Puede tratarse de apuntes al Corpus iuris civilis.

131. Lo escribió originalmente en toscano en 1653 y después se tradujo al latín en 1679 con el título de Mundus simbolicus



160. “Siguenza de Clausulis un tomo”. SIGÜENZA, Pedro de. Tratado de clausulas instrumentales, util y necessario para iuezes,

abogados y escriuanos destos reynos. Madrid: en la Imprenta Real:a costa de Domingo Gonçalez, 1627.

161. “Curia ecc[lesiasti]ca de Ortiz de Salcedo un tomo”. ORTIZ DE SALCEDO, Francisco. Curia

eclesiastica para secretarios de prelados, notarios apostolicos y ordinarios. Madrid: por Luis Sánchez, 1610.

162. “Curia Pisana un tomo”. RODRÍGUEZ DE PISA, Juan. De curia

pisana. Medina del Campo: Francisco de Linares, 1532?.

163. “Meyrer de Pignoribus un tomo”. MEYRER , Her man. Trac tatus de

pignoribus et hypothecis et priuilegiis creditorum . Frankfurt: ex off icina chalcographica Nicolai Hoffmanni, 1611.

164. “Cesar de conviviies un tomo”. BOULENGER, Jules-César (1558-1628).

De conviviis. Lugduni: Ludovici Prost, Haeredis Roville, 1627.

165. “Besembequio Paratilda (Paratilde?) un tomo”.

WESENBECK, Matthaeus (1531-1586). Pandectas Iuris ciuilis & Codicis iustinianei Lib. IIX commentarij: hi quidem nunquam anteà editi, illi verò sub paratitlorum nomine iam saepius ob diligentem recognitionem & insignem accessionem nouis similes prodeunt .Lyon: Q. Philip.Tinghi, apud Simphorianum Beraud et Stephanum Michaëlem, 1585.

166. “Busembaum medula un tomo”. BUSENBAUM, Hermann (1600-1668). Medulla theologiae moralis. 1645. 167. “Fuero de la Conciencia un tomo”. VALENTÍN DE LA MADRE DE DIOS. Fuero de la conciencia. Madrid, 1702.168. “Torres Resumen moral dos tomos”. TORRES, Juan de (1547-1599). Philosophia moral de principes para su buena criança y

gouierno. Burgos: Philippe de Iunta y Iuan Baptista Varesio, 1596.169. “Summa conciliorum et pontificum de Carranza un tomo”. CARRANZA, Bartolomé de. Summa conciliorum et pontificum a Petro vsq[ue] ad Paulū

tertium. Salmanticae: apud Andream de Portonariis, 1549.170. “Biblia sacra impresión de Roma un tomo”. Biblia sacra vulgatae. Roma: Typographia Apostolica Vaticana, 1590

Figura 8. Valentín de la Madre de Dios. Fuero de la conciencia. Madrid, 1702. Imagen: Biblioteca Digital Hispánica.

Rosa González Sota


171. “Navarro Inchiridion un tomo”. AZPILCUETA, Martín de (1492-1586) 132. Enchiridion siue Manuale confessariorum et

poenitentium. Roma: apud Victorium Elianum, 1573.172. “Barcl (ilegible) de Regno, et Rege un tomo”. Obra sin identificar, con dudas puede tratarse de: PATRIZI, Francesco, obispo de Gaeta. De

Regno et Regis institutione libri IX. Paris: Petri Vidoue, 1519. 173. “Cerola Praxis episcopalis un tomo”. ZEROLA, Tommaso (1549-1603). Praxis episcopalis. Venecia: apud Haeredes Ioab. Varisci,

1595.174. “Valense In Jus Canonicum impresion de Leon un tomo”. VALENCIA, Melchor de (m. 1651). Illustrium juris tractatuum. Lyon: Lautrentii Anisson,

1673.175. “S[eño]r Lepe obispo de Calahorra Carttas pastorales un tomo”. LEPE, Pedro de (1641-1700). Cartas pastorales. Valladolid: Viuda de Joseph de Rueda, 1721.176. “Friderich K Forum competens dos tomos enquadernados en pasta/impresión de Ynglastadt”. FRIDERICH, Melchior. Forum Competens Quaestionibus ex Universo Jure selectis, atque ad

praxim utilissimis illustratum, seu Tractatus Canonico-Civilis in quo primùm quidem de Foro in genere. Ingolstadt: Sumpt. Joannis Andreae de la Haye:Typis Thomae Grass, 1709.

177. “Monetta De distributionibus quotidianis un tomo”. MONETA, Giampietro. Tractatus de distributionibus quotidianis. Milán, 1617.178. “Miranda De ordine judiciaris dos tomos”. MIRANDA, Luis de (O.F.M.) (m. ca. 1629). Liber iuris ivdiciarii. Salamanca:Andreas Renaut,

1601.179. “Miranda De Immaculata Conceptione Beate Marie un tomo”. MIRANDA, Luis de (O.F.M.) (m. ca. 1629). De la Purisima y Inmaculada Concepcion de la

Sacratissima Reyna de los Angeles Maria Madre de Dios y Señora Nuestra. Salamanca: Diego de Cusio, 1621.

180. “Valenzuela conttra Binetto un tomo”. VALENZUELA VELÁZQUEZ, Juan Bautista (1574-1645). Acta et scripta varia controversiae

memorabilis inter Paulum V ... et Venetos, de excomunicatione contra eosdem Venetos …Villa Sanvicentiana: Paulum Marcellum, 1607.

181. “Repertorium Inquisitorum un tomo”. Repertorium inquisitorum prauitatis haereticae, in quo omnia, quae ad haeresum cognitionem,

ac S. Inquisitionis forum pertinent, continentur /correctionibus & annotationibus ... Quintilliani Mandosij ac Petri Vendrameni. Venecia: apud Damianum Zenarum, 1575.

182. “Matienzo Dialoguis relatorum un tomo”. MATIENZO, Juan de (1520-1579) 133. Dialogus relatoris et aduocati Pinciani senatus.

Valladolid: excudebat Sebastianus Martinez, 1558.

132. Pseudónimo: Doctor Navarro.

133. Juan de Matienzo



183. “Zubiaur De contractibus un tomo”. ZUBIAUR Y EIZAGA, Manuel de. Opusculo de Theologia Moral, de Contractibus, y de ellos

mas lato, de Cambiis, Pïgnoribus, Testamentisque. Madrid: Manuel Roman, 1716.184. “Solorzano De parricidio un tomo”. SOLÓRZANO PEREIRA, Juan de. Diligens & accurata de Parricidii crimine disputatio…

Salamanca: excudebat Artus Taberniel Antuerpianus:Ioanni Comanno Bibliopolae, 1605.185. “Sacro monte de Aragon un tomo”. GARCÍA DE PALACIOS, Fernando. Sacro Monte de Aragon. Madrid: en la Oficina de

Francisco del Hierro, 1715.186. “Bartulo Abbad, Jason, Paulo, Angelo y [ilegible] on treinta y seis tomos” Estos autores eran conocidos por sus nombres de pila: Bartulo Abbad era Bartolomé de

Sassoferrato o de Saxoferrato (1313-1357); Jason era Jason de Maino (1435-1519); Paulo se refiere a Paulo, jurista del S. III; y Angelo a Angelo degli Ubaldi (1328-1427).

187. “Mistica ciud[a]d de Dios y obras de la M[adr]e Sor Maria Jesus de/ Agreda, en ocho tom[os enquadern[ado]s en pasta en 4º impres[ió]n de Mad[ri]d”.

MARÍA DE JESÚS DE ÁGREDA (1602-1665). Mystica Civdad de Dios, Milagro de sv Ommypotencia y Abisimo de la Gracia. Madrid: Bernardo de Villa Diego, 1670. 134

188. “S[a]n Fran[cis]co de Sales obispo de Geneva todas sus obras en quarto/ impresión de Valencia en doce tomos” 135.

1ª. FRANCISCO DE SALES, Santo. Introduccion a la vida deuota. En Valencia: por la viuda de Iuan Chrisostomo Garriz, 1634.

2ª. FRANCISCO DE SALES, Santo. Directorio de religiosas para su espiritual perfección.Valencia: Cabrera, 1703.

189. “Todas las obras de S[an]ta Theresa de Jesus en quartto impres[ió]n de Barcelona quattro tomos”.

TERESA DE JESUS, Santa. Obras de la gloriosa madre Santa Teresa de Iesus, fundadora de la reforma de la orden de Nuestra Señora del Carmen.Barcelona: Rafael Figueró, 1680.

190. “Philosofia moral un tomo”. ARISTÓTELES. La philosofia moral del Aristoteles. Zaragoza: Gorge Coci Aleman, 1509. 191. “Diferencia entre lo temporal y eterno un tomo”. NIEREMBERG, Juan Eusebio (1595-1658). De la diferencia entre lo temporal y eterno. Madrid:

Pablo de Val, 1653.192. “Obras del maesttro Leon un tomo”. LUIS DE LEON (¿). Obra sin diferenciar 136

134. Otras obras de María de Jesús de Ágreda son: Cartas a Felipe IV, Vida de la Virgen, Escala para subir a la perfección, Ejercicio cotidiano, Ejercicios espirituales y Leyes de la esposa.

135. La obra completa de san Francisco de Sales no se editó hasta 1768-1775 en 8 volúmenes, en 4º. No he encontrado ediciones de la obra del santo en Valencia, anteriores a 1750, mas que la Introducción a la vida devota, cuya primera edición fue Bruselas: por Huberto Antonio, 1618; y Directorio de religiosas… cuya primera edición fue: Madrid: por Diego Diaz de la Carrera : a costa de Pedro Coello, mercader ..., 1656.

136. Puede tratarse de Fray Luis de León.

Rosa González Sota


193. “Atlas abrebiado un tomo”. Obra sin identificar. Puede tratarse de: a) AFFERDEN, Francisco de (1653-

1709). El Atlas Abreviado ô Compendiosa Geografia del Mundo Antiguo, y Nuevo. Amberes: Juan Duren, 1696. O bien:

b) GIUSTINIANI, Francisco. El Atlas Abreviado, ò El Nuevo Compendio de la Geographia universal. Lyon: Jaime Certa, 1739.

194. “Eloquenttes libros un tomo”. Varios eloquentes libros recogidos en uno.

Valencia, 1711 137.195. “Maximas de Garau tres tomos”. GARAU, Francisco. El sabio instruido de la

naturaleza:en qvarenta maximas politicas y morales. Madrid: Antonio Gonçalez de Reyes, 1677.

196. “Theatro de los dioses tres tomos falta el segundo”.

VITORIA, Baltasar de. Teatro de los dioses de la gentilidad. Salamanca: casa de Antonio Ramirez, 1620-1623.

197. “Artte de carttas misibas un tomo”. TESAURO, Emanuele (1591-1677). Arte

de cartas misivas, o Methodo General para reducir al papel quantas materias pide el politico comercio. En Madrid : por Manuel Roman, 1723.

198. “Quebedo Politica de Dios y Parnaso, faltan los demas dos tomos”. 1ª. QUEVEDO, Francisco de (1580-1645). Politica de Dios, govierno de Christo,

tirania de Satanas. Barcelona: Estevan Liberos, 1626. 2ª. QUEVEDO, Francisco de (1580-1645). El Parnaso español, monte en dos combres dividido,

con las nueves musas castellanas. Madrid, 1648.

137. Contiene: Retrato político del Srñor [sic] Rfy [sic] Don Alfonso el VIII ... / Gaspar Mercader y de Cerbellon, p. [9]-52, con port. propia (pie de imp.:En Valencia:[s.n.], 1700). El perfecto Privado, instruido de Lelio Peregrino, en remitida carta a Estanislao Borbio, privado del Rey de Polonia / escriviola ... Pedro Fernandez Navarrete ..., p. 53-100, con antep. propia. Advertencias políticas y morales ... / escriviolas Don Felix de Lucio Espinosa y Malo, p. 101-110, con antep. propia. A Lelio, govierno moral... / Jacinto Polo de Medina, p. 111-181, con antep. propia. Lelio instruido de Jacinto Polo a Fabio: gobierno moral / por Don Joseph Prudencio Rubio y Bazan ..., p. 183-250, con antep. propia. Fabio instruido de Lelio a Lauro: govierno moral / escriviale... Juan Bautista Aguilar ..., p. 251-352, con antep. propia. Lagrimas de Heraclito defendidas... / por... Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus ..., p. 353-360 [i.e. 374], con antep. Propia (Fuente: CCPB).

Figura 9. QUINTILIANO, Marco Fabio. De institutione oratoria. Basilea, 1519. Imagen: Biblioteca Virtual de La Rioja.



199. “Historia y magia natural escripta p[o]r el P[adr]e Castrilllo un tomo”. CASTRILLO, Hernando (1585-1667). Magia natural, o Ciencia de filosofia oculta.

Trigueros: por Diego Perez Estupiñan, 1649 138.200. “D[o]n Quijote dos tom[o]s enquadern[ado]s en pastta impres[ió]n de Amberes”. CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de (1547-1616). Don Quijote de la Mancha. Amberes: en

casa de Geronymo y Juanbautista Verdussen, 1670.201. “Quintiliano Instituciones oratorias y Declamazion un tomo”. 1ª. QUINTILIANO, Marco Fabio. De institutione oratoria. Venecia, 1514. 2ª. QUINTILIANO, Marco Fabio. M.[arci] Fabii Qvintiliani... Declamationes undeviginti.

S.l.: Iacobus Stoer, 1625202. “Molina Reglas de Chancelaria 139 un tomo”. MOLINA. Comm. in regulas Cancelleriae apostolicae. Lyons, 1560.203. “Arnoldo Corbino In Jus canonicum, et civile dos tomos”. CORVINUS, Arnoldus. Ius canonicum per aphorismos explicatum. Amsterdam: ex officina

Elzeviriana, 1671204. “Summa espiritual del P[adr]e Gaspar Figuera un tomo”. FIGUERA, Gaspar de la. Suma espiritual en que se resuelven todos los casos y dificultades que

ay en el camino de la perfeccion. Zaragoza: Ivan de Larumbe, 1637.205. “Marcial un tomo”. MARCIAL, Marco Valerio (ca. 38-ca. 100). Epigrammata 140

206. “Eloquencia española de Arttieda un tomo”. ARTIGA, Francisco José. Epitome de la eloquencia española. Huesca: por Iosef Lorenzo de

Larumbe, 1692.207. “Concilio tridentino enquadernado en pastta” Concilium tridentinum. 1573 141.208. “Ynstituta con las leies de las 12 tablas, y otras cosas un tomo con su glosa 142”. Corpus Iuris Civilis. Lugduni: apud haeredes Bartholomaei Honorati, 1590.

138. Es el libro impreso más antiguo de la provincia de Huelva.

139. La Cancelaría es el tribunal romano por donde se despachaban las gracias apostólicas.

140. Se conserva prácticamente íntegra toda su obra que se compone de 15 libros en verso pertenecientes a un solo género literario, el epigrama.

141. El Concilio de Trento fue un concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado en periodos dis-continuos durante veinticinco sesiones entre los años 1545 y 1563.

142. Las instituciones o instituta son un conjunto de libros destinados a la enseñanza introductoria del Derecho romano.Las Instituta originales, fueron escritas por el jurista Gayo en el siglo II (Gai Institutiones o Gaii Institutiones), y la obra de Teófilo y Doroteo (supervisados por Triboniano), que forma parte del Corpus iuris civilis (‘Cuerpo de Derecho civil’) mandado recopilar por el emperador bizanti-no Justiniano I entre los años 529 y 534 (Institutiones Iustiniani o Institutiones Justiniani). Bajo el epígrafe de Tractatus ad jus varii suelen comprenderse también en el mencionado cuerpo del derecho las leyes de las XII Tablas. Wikipedia, v. Instituciones y Corpus iuris civilis [consulta 14-8-2016]

Rosa González Sota


209. “Meditaciones de San Anselmo un tomo”. ANSELMO Santo. Meditaciones muy deuotas del bienauenturad sant Anselmo. Toledo: Pedro

Hagenbach, 1504.210. “Kempis un tomo”. THOMAS A KEMPIS. Imitación a Cristo. Valencia: Juan Mey, 1560 143.211. “Ordenando instruido p[o]r fr[ay] Man[ue]l de S[a]n Buenabentura un tomo”. MANUEL DE SAN BUENAVENTURA. El ordenando instruido. Pamplona: Joseph Miguel

Ezquerro, 1727.212. “Brebiario romano en 4 tom[o]s en 4º enquadernado en pasta/impresión de Venecia”. Breviarium romanum. Venetiis: apud Cieras, 1667.213. “Oficio de la semana S[an]ta enquadernado en pasta dorada /impresión de Anttuerpia un

tomo 144”. Officium Hebdomadae Sanctae et Paschatis. Antuerpiae: ex Officina Plantiniana Balthasaris

Moreti, 1644.214. “Oficio de la epiphania enquadernado en pastta dorada impre/sión de Antuerpia un tomo”. Officium in Epiphania Domini et per totam octavam. Antuerpie: ex typographia plantiniana,

1714.215. “Otro Oficio de Semana Santa pequeño enquadernado en pasta negra/ impresión de

Amberes un tomo”. Oficio de la Semana Santa. En Amberes: en la imprenta Plantiniana de Balthasar Moreto,

1657.216. “Un Diurno enquadernado en pastta encarnada impres[io]n de Venecia”. Horae Diurnae Breuiarij Romani. Venetiis : apud Cieras, 1648.217. “Pacheco Summa Moral dos tomos”. PACHECO, Bernardo. Suma moral. Pamplona: por Juan Joseph de Ezquerro, 1714.218. “Larraga Summa Moral un tomo”. LARRAGA, Francisco. Promptuario de teología moral. Madrid, 1707.219. “Aphorismos Morales del P[adr]e Man[ue]l Saa un tomo”. SÁ, Manuel de (1530-1596). Aphorismi confessariorum ex doctorum sententijs collecti. Madrid:

Ludouici Sanchez, 1600.220. “Historia del s[eñ]or Cardenal Cisneros escripta p[o]r el obispo de/Nimes impres[io]n de

Leon enquadernaz[io]n de pastta un tomo”. FLÉCHIER, Esprit (1632-1710). Historia de el cardenal don Fr. Francisco Ximenez de Zisneros.

Lyon: Antoine Briasson, 1712.

143. PALAU, v. 23, p. 271. De imitationes Christi es conocido en los países latinos por Kempis.144. El escribano copiaba el lugar de impresión tal cual aparecía en la obra que describía. Antuerpiae y Amberes son la misma ciudad. He elegido para este asiento la obra más antigua en la que, en la portada, cons-ta el lugar de impresión escrito como Antuerpiae, y en el ítem 215, el que aparece con el nombre de Amberes.



221. “Cathecismo histtorico, ò Compendio de la historia sagrada/ y Doctrina christiana, escripttta p[o]r el Abad Fleuri confes[o]r/ del s[eño]r Luis XV en dos tomos, impresion de Leon, enquader/nacion de pastta dos tomos”.

FLEURY, Claude (1640-1723). Catéchisme historique, contenant en abrégé l’histoire sainte et la doctrine chrétienne. Lyon: frères Bruyset, 1747 145

222. “Kempis otro tomo duplicado”. THOMAS A KEMPIS. Imitación a Cristo. Valencia: Juan Mey, 1560223. “Obras de s[an]to Thomas 4 tom[o]s enquadern[ado]s en pergamino Obra sin identificar, hemos elegido por su importancia: TOMAS DE AQUINO, Santo (1224-

1274). Summa theologica. Lyon: Haeredes Iacobi Iuntae, 1558 146.224. “Cartta pastoral del s[eño]r Valero Arzobispo de Toledo”. VALERO Y LOSA, Francisco (1664-1720). Carta pastoral del Ilustrissimo y Reverendissimo

Señor Don Francisco Valero y Lossa, Arzobispo de Toledo ... en que manifiesta á todos sus subditos los motivos, que ay para temer … 1720?.

225. “Carttas pastorales, y Concilio de Tarragona un tomo”. 1ª. Obra sin identificar. Cartas pastorales 2ª. Obra sin identificar, puede ser: Constitutiones concilii provincialis Tarraconensis

editae mens novembris et decembris anni MDLXXXIIII Tarracone.Perpiñán: ansonem Arbus:venundatur apud Arnaldum Garrich,1585,

226. “Sermones funebres a Reyes, Arzobispos y obispos 2 tomos.”. Obra sin identificar. Puede ser la obra de CASTEJÓN, Agustín de (1665-1741). Funeral de

reyes y principes y otros sermones fúnebres. Madrid: Juan de Zuñiga: se hallaràn en casa de Juan de Moya, 1738.

227. “Marcial, y Santtoral del P[adr]e san Joseph dos tomos” 1ª. MARCIAL, Marco Valerio. Vid nº 205. 2ª. Autor y obra sin identificar. Puede tratarse de: BARCIA Y ZAMBRANA, José de.

Despertador christiano santoral de varios sermones de santos, de anniversarios de animas y honras. En Cadiz: en casa de Christoual de Requena..., 1694.

228. “S[a]n Pablo redivivo ad Quesneclianos (¿?), un tomo”. Obra sin identificar229. “Honrras de Toledo al s[eño]r Luis prim[er]o del s[eño]r Murillo ob[is]po de Pamp[lon]a”. MURILLO VELARDE, Andrés. Oracion funebre, panegyrica, y moral, que predico... Don

Andres Joseph Murillo Velarde ... en las funerables exequias, que la... ciudad de Toledo celebrò à la augusta memoria de el señor Don Luis Primero. Toledo, 1725.

230. “Papeles varios un tomo”. Sin identificar.

145. Fue a parar al Indice de libros prohibidos por la Iglesia, ya que Roma lo consideraba contaminado de jansenismo.

146. Autor de una ingente obra, la Summa theologica es su obra fundamental. Se divide en 3 partes; la prime-ra de ellas (Prima pars) tiene, a su vez, 3 partes; la segunda, en 2 (Prima secundae o I-II, y Secunda secundae, o II-II); la tercera parte (Tertia pars) quedó interrumpida por su muerte, en la cuestion novecentésima. Publicada en gran cantidad de ocasiones, elijo la más antigua después del periodo incunable (hasta 1501).

Rosa González Sota


231. “Directorio moral un tomo”. ECHARRI, Francisco. Directorio moral, que comprehende... todas las materias de la

Theologia Moral, y novissimos Decretos de los Sumos Pontifices, que han condenado diversas proposiciones. 1728.

232. “Leon Thesaurus Marianus un tomo de folio”. LEÓN Y GÓMEZ, Eusebio de. Thesaurus Marianus in Primo Matthei Capite

Absconditus, atque Efformandis Sermonibus Septuagesimae, Sexagesiame Quinquagesimae Quadragesimae… Madrid: Gregoriis Hermosilla, 1727.

233. “P[adr]e Gautruche de la Compañía, Historia ecl[esiasti]ca, sagrada, y ]oli/tica [sic] cinco tomos”.

1ª. GAUTRUCHE, Pierre. Historia eclesiástica. Madrid: Juan Martinez de Casas, 1719. 2ª. GAUTRUCHE, Pierre. Historia sagrada en que se da noticia de los apostoles.., de las

persecuciones de la Iglesia. Madrid: herederos de Antonio Gonçalez de Reyes, 1720. 3ª. GAUTRUCHE, Pierre. Historia poetica ad faciliorem poetarum et veter. auctorum

intelligentiam. 1678.234. “Chronica de España emilianense un tomo”. SAZ, Juan del (ed.). Chronica de España Emilianense: explicada con notas latinas, y traducida

con adiciones al idioma castellano / por el P.M. Fr. Juan del Saz monge de San Benito. Madrid, 1724.

235. “Constituciones del Colegio ma[y]or de Cuenca un tomo”236. “Constituciones del colegio mayor de Cuenca un tomo enquadernado en pasta” RAMÍREZ DE VILLAESCUSA, Diego 147 (1459-1537). Constitvtiones insignes ac celeberrimi

Collegij Maiores Diuo Iacobo… Salamanca, 1586.237. “Practica de la Chancill[eri]a de Vallad[oli]d un tomo”. FERNANDEZ DE AYALA AULESTIA, Manuel. Practica y formulario de la Chancilleria de

Valladolid. Valladolid: Ioseph de Rueda, 1667.238. “AridesKin Theolog[ia] tripartt. universa tres tomos im/presión de Anttuerpia”. Puede ser ANTOINE, Paul-Gabriel (1679-1743). Theologia moralis universa. Nancy, 1726,

pero no he encontrado una edición en Amberes.239. “Practica de Pichardo un tomo”. PICHARDO Vinuesa, Antonio (1565-1631). Practicae institutiones siue Manuductiones iuris

ciuilis romanorum et regii hispani ad praxim libro singulari. Valladolid: Ioannes Lasso á Peñas, 1630.

240. “Colegio viejo de s[a]n Bartholome, y su Historia de D[o]n Fran[cis]co/ Ruiz de Vergara un tomo”.

RUIZ DE VERGARA ÁLAVA, Francisco (S. XVII). Historia del colegio viejo de S. Bartholomé, Mayor de la celebre Universidad de Salamanca 148.

147. Obispo de Cuenca y fundador del Colegio de Cuenca en Salamanca.

148. Solo he encontrado la segunda edición de esta obra, corregida y aumentada por Joseph de Roxas y Contreras, Marques de Alventos. Madrid: por Andres Ortega, 1766-1770. En WWW Euñamendi Eusko Entziklopedia vs. Francisco Ruiz de Vergara Álava, se dice:” En 1661 escribió una compilación histórica del



241. “Diaz de Luco Obispo de Calahorra dos tomos”. DÍAZ DE LUCO, Juan Bernal (1495-1556). Obras sin identificar. Pueden ser: Auiso de Curas;

Avisos de los religiosos y predicadores; Colloquium elegans;Practica criminalis canonica; Constituciones synodales del obispado de Calahorra y la Calçada; Doctrinas magistrales ex variis legum et canonum doctoribus paerspicasissime excerptas; Historiae sanctorum episcoporum; Instrucción de prelados; Regulae iuris; Soliloquio o razonamiento secreto…

242. “Brebiario impresión de Venecia quatro tom[o]s enquadern[ado]s/ en pastta negra”. Breviarium romanum. Venetiis: apud Cieras, 1667.243. “Sermones funebres otro tomo”. Obra sin identificar. Sermones fúnebres.244. “Memorial de Sevilla sobre la Primacia de la s[an]ta Yglesia/ de Toledo” CAÑAS, José de. Memorial que con la mayor veneracion, y confianza pone a las reales plantas

de la catolica magestad del rey nuestro señor D. Felipe V que Dios guarde la Santa Iglesias Metropolitana y Patriarcal de Sevilla.1722 149.

245. “Belarmino de Septem Verbis Christi, un tomo” ROBERTO BELLARMINO, Santo. De septem verbis a Christo prolatis. 1618 150. 246. “Belarmino De eterna felicitate un tomo”. ROBERTO BELLARMINO, Santo. De eterna felicitate sanctorum. Lyon, 1616247. “Sinodales de Burgos un tomo”. Compilación de las constituciones Sinodales antiguas y nueuas del Obispado de Burgos

mandada hazer por el Illustrissimo Señor don Ynigo [sic] Lopez. Alcalá de Henares: en casa de Miguel de Eguya, 1534.

248. “Arrostegui Concord[ia] Pasttor[alis] Un tomo”. ARÓSTEGUI, Ildefonso Clemente de. Concordia Pastoralis super Iure Dioecesano inter

episcopos et praelatos inferiores distributa in duas partes. Alcalá de Henares: Iosephi Espartosa, 1634.

249. “Derecho canonico, Decretales, decreto sexto y Clementi/nas impres[ió]n de Venecia en 4º en pergamino quatro tomos”.

Corpus iuris canonici. Venecia: apud Iuntas, 1587.250. “Cabasucio notitia Conciliorum”. CABASSUT, Jean. Notitia conciliorum Sanctae Ecclesiae. Lyon: Philippi Borde, Laurentii

Arnaud, & Petri Borde, 1668-

colegio salmantino de San Bartolomé el Viejo, manuscrito en el que se basó J. de Rojas Contreras para su historia del colegio publicada en 1766”.

149. El 12 de septiembre de 1721, un real decreto de Felipe V trató de poner una nota de distinción y supe-rioridad al arzobispo de Toledo dándole el tratamiento de excelencia y situándolo sobre el resto de obispos del reino. Esta distinción sentó como un jarro de agua fría en toda Sevilla, pues no podía ocurrir ni era de justicia, que a Toledo se le concediera tal dignidad sobre Sevilla. En 1722 La réplica la asumió el Cabildo Catedral que le encargó la defensa de la primacía de Sevilla al estudioso jesuita José de Cañas. ATIENZA, F.J. La primacía de Sevilla sobre Toledo.

150. En el mismo año, 1618, encontramos distintas impresiones: Lyon, Amberes, Roma.

Rosa González Sota


251. “Cabasucio Historia Conciliorum”. CABASSUT, Jean. Notitia Ecclesiastica Historiarum, Conciliorum & Canonum in vicen

collatorum. Lyon: Anissonios et Joan. Posuel, 1680.252. “Chronica del gran Cardenal de España el S[eñ]or Gonz[ale]z de/ Mendoza”. SALAZAR DE MENDOZA, Pedro (1549-1629). Cronica de el gran Cardenal de España don

Pedro Gonçalez de Mendoça, Arçobispo de la muy Santa Yglesia Primada de las Españas. Toledo: Maria Ortiz de Sarauia, 1625.

253. “Vida del s[eñ]or D[o]n Diego de Arce Reynoso Coleg[ia]l de Cuenca”. GIRALDO, Juan Manuel. Vida y heroycos hechos del Exmo. y Ve. Señor Don Diego de Arce

Reynoso, Obispo de Tvy, de Avila y Plasencia, Inqvisidor general y del Consejo de Estado. Madrid: Juan Garcia Infançon, 1695.

254. “Luz de Verdades Chatolicas”. MARTÍNEZ DE LA PARRA, Juan (1653-1701). Luz de verdades catolicas y explicacion de la

doctrina christiana que siguiendo la costumbre de la casa professa de la Compañia de Jesus de Mexico. 1691.

255. “Testtamento politico del Cardenal Rechileu”. RICHELIEU, Armand Jean du Plessis, duc de (1585-1642). Testamento del señor Cardenal

Dvque de Richelieu: [Dado en Narbona a 3 de Mayo de 1642 y firmado por Pedro Falcon Escrivano Real]. Barcelona: Emprenta de Iayme Romeu, 1643.

256. “Confesiones de s[a]n Agusttin en latin en pastta”. AGUSTÍN, Santo, Obispo de Hipona. Confessio Augustiniana in libros quatuor distributa,

et certis capitibus locorum theologicorum, qui sunt hodie scitu dignissimi, comprehensa. Dillingen: Sebaldum Mayer, 1569.

257. “Confesiones de s[a]n Agustin en Castellano dos tomos”. AGUSTIN, Santo, Obispo de Hipona. Las Confessiones de S. Augustin. traduzidas de Latin en

Romance Castellano por el padre Maestro fray Sebastian Toscano de la orden de S. August. Salamanca: Andrea de Portonaris, 1554.

258. “S[eño]r Chumacero Memor[ia]l sobre excesos en Roma contra/ españoles”. CHUMACERO SOTOMAYOR, Juan. Memorial, dado por don Juan Chumacero y Carrillo,

y don fray Domingo Pimentel… a la santidad del papa Urbano VIII, año de M. DC. XXXIII. de orden, … sobre los excesos que se comenten en Roma contra los naturales de estos reynos de España.1633? 151.

259. “Histtoria de España del P[adr]e Mariana dos tomos folio”. MARIANA, Juan de (1536-1624). Historiae de rebus Hispaniae libri XX. Toledo: typis P.

Roderici, 1592.260. “Flos santtorum del P[adr]e Ribadeneira en 3 tom[o]s f[oli]o”. RIBADENEIRA, Pedro de (1527-1611). Flos sanctorum o libro de las vidas de los santos.

Madrid: Luis Sánchez, 1599.

151. Memorial elaborado por las Cortes del Reino en 1633



Bibliografía

ALONSO, D. La primitiva épica francesa a la luz de una nota emilianense. Madrid: Instituto Miguel de Cervantes, 1954.

ARTIGA, F. J. Epítome de la elocuencia española. 3ª impresión. Madrid: a costa de Francisco Rodríguez, [1737].

ATIENZA, F.J. La primacía de Sevilla sobre Toledo [Blog]. Disponible en < http://tvrrisfortissima.blogspot.com.es/2013/10/la-primacia-de-sevilla-sobre-toledo.html>

BARRIENTOS GRANDOS, J. La biblioteca del oídor Sancho García de Salazar (c. 1630-1688): notas para el estudio de la cultura jurídica en Chile indiano (II). En Revista de Historia del Derecho “R. Levene”, 1992, n. 29, p. 7-28.

BURUCUA, J. E. Historia y ambivalencia: ensayos sobre arte. Buenos Aires: Biblos, 2006. ISBN 950-786-519-5.CABELLO MARTÍN, M. La nueva Recopilación de Leyes de 1567. En Folio Complutense. Madrid: Universidad

Complutense, post de 1-9-2010- Disponible en < http://biblioteca.ucm.es/blogs/Foliocomplutense/2147.php#.V8G0-ZiLTIV>. [Consulta 8-8-2016].

CORTABARRIA IGARTUA, C. Gaspar de Miranda Argaiz. En Auñamendi Eusko Entziklopedia. Usurbil: Fundazioa Euskomedia. Disponible en http://www.euskomedia.org/aunamendi/96208. [Consulta 11-8-2016).

DELEITANDO enseña: una lección de emblemática. Pamplona: Biblioteca de la Universidad de Navarra, post: Biblioteca-Fondo antiguo-Exposiciones. Disponible en <http://www.unav.es/biblioteca/fondoantiguo/hufaexp20/Deleitando_ensena/4._Autores/Entradas/2009/10/29_Picinelli,_Filippo_(1604-1686).html> [consulta: 12-8-2016].

DIAZ DE LA GUARDIA, l. Castillo y Sotomayor, Juan Bautista del (siglo XVII). En La web de la biografías. Disponible en < http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=castillo-y-sotomayor-juan-bautista-de> [Consulta: 28-7-2016].

FERNÁNDEZ GRACIA, R. El mecenazgo artístico de don Gaspar de Miranda y Argaiz, obispo de Pamplona. En Scripta theologica, 1984, vol. 16, fasc. 1-2, p. 633-641.

GARCÍA EJARQUE, L. Historia de la lectura pública en Españ. Gijón: Trea, 2000. ISBN 84-95178-57-5.GOÑI GAZTAMBIDE, J. Historia de los obispos de Pamplona. Vol. 7, Siglo XVIII. Pamplona: EUNSA:

Institución Príncipe de Viana, 1979-<1999>. ISBN 84-313-0579-7.HERAS Y NÚÑEZ, M.A. de las. La Virgen de Guadalupe de la iglesia de Santiago de Calahorra y el obispo

de Pamplona don Gaspar de Miranda y Argáiz. En JORNADAS DE ARTE RIOJANO (4ª. 1993. La Rioja). Historia del arte en la Rioja baja. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1994, p.165-170.

IZTUETA, J. I. Apuntes para la historia de las danzas: un edicto de 1750. En El Diario Vasco, 3 dic. 1977. Disponible en < http://www.iztueta.com/index.php/bibliografia-mainmenu-594/iztueta-dantza/406-dantza-garmendia-45861720> [Consulta el 5-9-2016].

LOBO CARRERA, M. y REGUEIRA BENÍTEZ, L. El oídor de la Audiencia de Canarias don Álvaro Gil de la Sierpe y su librería. En Anuario de estudios atlánticos, 2000, n. 46, p. 97-144.

MARÍN MARTÍNEZ, T. La biblioteca del obispo Juan Bernal Díaz de Luco: lista de autores y de obras. En Hispania sacra, 1954, vol. 7, p. 47-83.

MARTINEZ, J.J. Crónica albeldense. En Clásicos de Histora, post de 3-2-2014. Disponible en < http://clasicoshistoria.blogspot.com.es/2014/02/cronica-albeldense.html> [Consulta: 15-8-2016].

Rosa González Sota


MATEOS GIL, A.J. Las casas principales del mayorazgo de los Miranda en 1750. En Kalakorikos, 2015, n. 20, p. 250-310, I-XXXIV (solo versión digital en Dialnet).

PASCUAL BONIS. El voto de no hacer comedias de la ciudad de Pamplona a causa de la peste de Marsella (1721-1730). En Criticón, 1986, n. 33, p, 119-131.

PEDRAZA GRACIA, M. J. Lector, lecturas, bibliotecas--: el inventario como fuente para su investigación histórica. En anales de documentación, 1999, n. 2, p. 137-158

PEDRO DE JESÚS MARÍA. Oración fúnebre que en las exequias del Ilmo Señor Don Gaspar de Miranda y Argaiz, obispo de Pamplona… Pamplona: en la imprenta de Pascual Ibáñez, 1768.

QUINTANILLA, A.I. La biblioteca de Pedro José Pérez Valiente. En Cuadernos de Historia Moderna, 2000, n. 24, p. 11-31.

RESPUESTA de una carta de vecindades de la ciudad de Calahorra. Pamplona, 1727.RODRIGUEZ-SAN PEDRO BEZARES, L. E. (coord.). Historia de la Universidad de Salamanca. Volumen III,

Saberes y confluencias. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2002-2009 ISBN 84-7800-120-4.SANABRIA, J.M. El caballero de Gracia y Madrid. Madrid: Rialp, 2004. ISBN 84-3211-3514-3.URTASUN y NARVARTE, J. El célebre Abraham: fúnebre panegírica oración que en las exequias del ilustrísimo

don Gaspar de Miranda y Argaiz… En Pamplona: en la imprenta de Pasqual Ibañez, 1768.VALENTÍN DE LA MADRE DE DIOS. El fuero de la conciencia. Estudio preliminar de Gerard Dufour.

Alicante: Instituto de Cultura “Juan Gil-Albert”, 1994. ISBN 87-7784-101-2.

Documents

La biblioteca del calagurritano Gaspar de Miranda (1687 ... · Miguel de Miranda Moreno. Se formó en las universidades de Valladolid, Salamanca y Osma, fue colegial del Colegio Mayor