lançamentos SUMÁRIO - Covolan Laundry Inverno 2017-18... · BIO FLEX BRUNELLO CATANIA GALEN GENOVA HYPERCOLOR IMOLA 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 LECCE MARAGOGI MONACO

SUMÁRIOL A N Ç A M E N T O S 0 5

p o l í t i c a d e q u a l i d a d e 5 8

Para visualizar as fotos dos tecidos, cl ique no nome do artigo desejado. Para retornar para o sumário, cl ique no ícone localizado na parte inferior da página.

Este book d ig ital é melhor visualizado util izando o le itor de PDF Acrobat Reader, que pode ser obtido gratuitamente no s ite https://get.adobe.com/br/reader/

BOOKLaundry

lançamentosOutonoInverno2017-18

Agradecimentos:Ecodenim, Grupo GB Customização e Stone wash

Conteúdo Editorial: Denis Ortenzi, Marcos Fernando da silva,

Mairon Rodrigues.Direção e edição de arte:

Lucca MeneghinFotos:

João Luiz Vasques e Laura Derre (Looks) | Estúdio Look-B Styling:

Mairon RodriguesMake/Hair:

Patrícia Refinetti

ADELAIDEAMALFIANCONAANDORRAANDORRA BBBERGAMOBIO FLEXBRUNELLOCATANIAGALENGENOVAHYPERCOLORIMOLA

06081012141618202224262830

LECCEMARAGOGIMONACOMONZANOVO NOBELPODIONRAVENNARIMINIRONDASAIGONTASMANIATRENTOVERONA

32343638404244464850525456

https://get.adobe.com/br/reader/

lançamentosCovolan

Têxtil Inverno2017-18

A coleção Outono-Inverno 2017 é focada em artigos de algodão e elastano,

mercerizados e trazendo alongamentos de até 60%. São apresentadas construções

em cetim, fios multicount e crossring dentre outras novidades para a estação.

6 7

ALGODÃO 98% | ELASTANO 2%PESO ORIGINAL 10 OZ | PESO LAVADO 12 OZ | LARGURA 1,40 +/- 2eNC tRAMA 10% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 30%

ADELAIDE4904

R E C E I T A D E L A V A G E M

Processo Relação de Banho Produto Tempo Temperatura

Pinados

Desengomagem 1/10 10’’ 50 °C

Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15’’ 50 °C

Enxágue x 2 1/10 3’’ Ambiente

Secagem 40’’ 65 °C

Used Permanganato de potássio

Neutralização 1/10 Metabissulfito 10’’ Ambiente

Alvejamento 1/08 15’’ 60 °C

Enxágue x 2 1/10 Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartenário de Amônia 5’’ Ambiente

Laser de final



Desengomagem 1/10 10’’ 50 °C

Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15’’ 50 °C

Enxágue x 2 3’’ Ambiente

Secagem 40’’ 65 °C

Rasgados


Neutralização 1/10 Metabissulfito 10’’ Ambiente


Alvejamento 1/08 15’’ 60 °C


Enxágue x 1 1/08 Ácido acético 3’’ AmbienteAmaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5’’ Ambiente

8 9

ALGODÃO 97% | ELASTANO 3%PESO ORIGINAL 9,5 OZ | PESO LAVADO 10,5 OZ | LARGURA 1,40 +/- 2eNC tRAMA 10% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 35-45%

aMALFI4908



LaserPinados

Desengomagem 1/10 10’’ 50 °CStone 1/06 Enzima de biopolimento 15’’ 50 °C

Enxágue x 2 3’’ AmbienteSecagem 40’’ 65 °CRasgados

UsedNeutralização 1/10 Metabissulfito 10’’ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15’’ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Ácido acético 3’’ Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartnário de amônia 5’’ AmbientePatchwork




Enxágue x 2 3’’ AmbienteSecagem 40’’ 65 °CPuídosUsed Permanganato de Potássio

Rasgo de barraRespingos

Neutralização 1/10 Metabissulfito 10’’ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15’’ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Ácido acético 3’’ Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5’’ AmbienteLaser de final

10 11




Enxágue x 2 3’’ AmbienteSecagem 40’’ 65 °CPuídosUsed Permanganato de potássio

Rasgo de barraRespingos

Neutralização 1/10 Metabissulfito 10’’ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15’’ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Ácido acético 3’’ Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5’’ AmbienteLaser de final


ANCONA4907



Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5’’ 40 °C

12 13

ALGODÃO 75% | POLIÉSTER 22% | ELASTANO 3%PESO ORIGINAL 8 OZ | PESO LAVADO 10 OZ | LARGURA 1,50 +/- 2eNC tRAMA 16% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 50%

ANDORRA4897



Desengomagem 1/10 Desengomante 10´´ 50 °C

Enxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente

Clareamento 1/10 Permanganato de potássio 10´´ Ambiente


Neutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ Ambiente


Secagem

Puídos



Alvejamento 1/08 15´´ 60 °C


Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ Ambiente

Laser de final



PinadosDesengomagem 1/10 Desengomante 10´´ 50 °C

Enxágue x 2 1/10 3´´ AmbienteSky Bleach Permanganato de potássio

Neutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteSecagem

Used Permanganato de potássioNeutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Ácido acético 3´´ Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteLaser de final

Pigmento Denim

14 15

ALGODÃO 75% | POLIÉSTER 22% | ELASTANO 3%PESO ORIGINAL 8 OZ | PESO LAVADO 10 OZ | LARGURA 1,50 +/- 2eNC tRAMA 16% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 40-50%

ANDORRA BB4912




Enxágue x 2 1/10 3´´ ambiente

Sky Bleach Permanganato de potássio


Secagem






Enxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente




Pinados


Alvejamento 1/10 Alvejante 15`` 60 °C


Secador 40´´ 65 °C




Amaciameto 1/08 Quartenário de amônia 5´´ Ambiente

Laser

16 17


BERGAMO4913



LaserDesengomagem 1/10 10´´ 50 °C

Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15´´ 50 °CEnxágue x 2 1/10 3´´ AmbienteSky Bleach Permanganato de potássio

Enxágue x 2 1/10 3´´ AmbienteNeutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ Ambiente

Secagem 40´´ 65 °CPuídosUsed Permanganato de potássio

Neutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente

Amaciamento com corante

1/08 Quartenário de amônia 10´´ 60 °CSal 10´´



Pinados

Desengomagem 1/10 10´´ 50 °C

Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15´´ 50 °C


Secagem 40´´ 65 °C






Laser de final

18 19

ALGODÃO 96,5% | ELASTANO 3,5%PESO ORIGINAL 8 OZ | PESO LAVADO 9 OZ | LARGURA 1,50 +/- 3eNC tRAMA 7% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 25-30%

BIOFLEX4924







Puídos


Rasgo de Barra

Respingos




Laser de Final

Amassado



Bigodes na LixaLixado

CraqueladosPinados

Desengomagem 1/10 10´´ 50 °CStone 1/06 Enzima de biopolimento 15´´ 50 °C

Enxágue x 2 1/10 3´´ AmbienteSecagemPuidosUsed

Barra desfiadaNeutralização 1/10 Permanganato de potássioEnxágue x 2 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente


20 21


BRUNELLO4929



PinadosLaser


Enxágue x 2 1/10 3´´ AmbienteSecagem 40´´ 65 °CPuídosUsed Permanganato de potássio

Cotonetes latera Permanganato de potássioNeutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60´´Enxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteAmassados



PinadosDesengomagem 1/10 10´´ 50 °C





Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteLaser Final

22 23

ALGODÃO 97% | ELASTANO 3%PESO ORIGINAL 8,6 OZ | PESO LAVADO 10,3 OZ | LARGURA 1,50 +/- 3eNC tRAMA 20% +/- 3 | eNC uRDUME 3% +/- 2 | Alongamento 50%

Catania4923




Enxágue x 2 3´´ AmbienteClareamento 1/10 Permanganato de potássio 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente

secagemPuídosUsed Permanganato de potássio


Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteLaser

Amassados Pigmento Branco





Enxágue x 2 3´´ Ambiente

Clareamento 1/10 Permanganato de potássio 10´´ Ambiente



Puidos

Used Loca e Total Permanganato de potássio



Alvejamento 1/08 15´´ 60´´




24 25

ALGODÃO 98% | ELASTANO 2%PESO ORIGINAL 10 OZ | PESO LAVADO 11,8 OZ | LARGURA 1,50 +/- 3eNC tRAMA 13% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 40%

Galen4803



Pinados

Laser





Puídos





1/08 Quartenário de amônia 5´´ Ambiente

Sal 10´´ 50 °C




Enxágue x 2 3´´ AmbienteSecagem 40´´ 65 °CPuídosUsed Permanganato de potássio

Rasgo de BarraRespingos



1/08 Quartenário de amônia 5´´ 60 °Csal

Laser de finalCotonetes

26 27


Genova4920








Puídos








Laser







Neutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60´´Enxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteLaser de final

28 29

ALGODÃO 96,5% | ELASTANO 3,5%PESO ORIGINAL 8,5 OZ | PESO LAVADO 10 OZ | LARGURA 1,40 +/- 2eNC tRAMA 12% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 40-50%

hypercolor4906



Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ 40 °C



Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ 40 °C

Amassado

30 31


Imola4899








Puídos





Laser



Fast Pin






Fita para Pacthwork





Laser

32 33


lecce4902




Enxágue x 2 3´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente

Secagem 40´´ 65 °CPuídos

Used Permanganato de potás-sio





Fast PinDesengomagem 1/10 10´´ 50 °C

Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15´´ 50 °CEnxágue x 2 3´´ Ambiente

Secagem 40´´ 65 °CPuidosUsed Permanganato de potássio



RasgadosAmassados

34 35

ALGODÃO 96,5% | ELASTANO 3,5%PESO ORIGINAL 8,5 OZ | PESO LAVADO 9,5 OZ | LARGURA 1,50 +/- 3eNC tRAMA 7% +/- 2 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 30-40%

Maragogi4927



PinadosLaser

Ralados BolsosDesengomagem 1/10 10´´ 50 °C

Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15´´ 50 °CEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente


Cotonetes latera Permanganato de potássioNeutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente









Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteBarras descosturadas

36 37

4930 ALGODÃO 98% | ELASTANO 2%PESO ORIGINAL 9,3 OZ | PESO LAVADO 11 OZ | LARGURA 1,46 +/- 3eNC tRAMA 12% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 30-40%

Monaco



Pinados

LaserRalados Bolsos e

BarrasDesengomagem 1/10 10´´ 50 °C




Puídos



Enxágue x 2 1/10 AmbienteAmaciamentocom corante

1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteSal 10´´ 50 °C









38 39

4928 MonzaALGODÃO 98% | ELASTANO 2%PESO ORIGINAL 9,3 OZ | PESO LAVADO 11 OZ | LARGURA 1,46 +/- 3eNC tRAMA 12% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 30-40%



Bigodes Lixado

Lixado





Puídos


Rasgo de Barra










Puídos





Laser Final

Pacthwork

Cerzidos

Cotonetes

40 41


Novo Nobel4651



PinadosLaser

Ralados bolsosDesengomagem 1/10 10´´ 50 °C



Cotonetes laterais Permanganato de potássioNeutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente








Barra desfiadaNeutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente

Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteLaser FinalCotonetes

42 43

ALGODÃO 96,5% | ELASTANO 3,5%PESO ORIGINAL 9,5 OZ | PESO LAVADO 12 OZ | LARGURA 1,48 +/- 3eNC tRAMA 22% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 50-60%

Podion4926








Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteBarras descusturadas




Stone 1/05 Enzima 30´´ Ambiente


Puidos








44 45

ALGODÃO 70% | POLIÉSTER 27% | ELASTANO 3%PESO ORIGINAL 8 OZ | PESO LAVADO 9,2 OZ | LARGURA 1,50 +/- 3eNC tRAMA 20% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 60%

Ravenna4901



Desengomagem 1/10 10´´ 50 °CEnxágue x 2 3´´ Ambiente




Amaciamento 1/08 Quartenário de amônia 5´´ AmbienteLaser de Final

Amassados



Desengomagem 1/10 Desengomante 10´´ 50 °CEnxágue x 2 1/10 3´´ AmbienteClareamento 1/10 Permanganato de potássio 5´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente

Neutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente





Amassados

46 47


RIMINI4909




Enxágue x 2 3´´ AmbienteClareamento 1/10 Permanganato de potássio 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente





Amassado







Puídos





Laser Final

48 49


Ronda4921















Puídos





Laser Final

Pacthwoork

50 51

ALGODÃO 72% | POLIÉSTER 26% | ELASTANO 2%PESO ORIGINAL 7 OZ | PESO LAVADO 8 OZ | LARGURA 1,64 +/- 2eNC tRAMA 8% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 40%

saigon4848







Alvejamento 1/10 Alvejante 15`` 60 °C


Secador 40´´ 65 °C





Laser

52 53


tasmania4905















1/08 Quartenário de amônia 5´´ 60 °Csal

Laser de Final

54 55

ALGODÃO 98% | ELASTANO 2%PESO ORIGINAL 9,5 OZ | PESO LAVADO 11 OZ | LARGURA 1,40 +/- 2eNC tRAMA 12% +/- 2 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 40%

trento4903




Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15´´ 50 °CEnxágue x 2 3´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente

Secagem 40´´ 65 °CFita para Pacth-

woorkUsed Permanganato de potássio






Stone 1/06 Enzima de biopolimento 15´´ 50 °CEnxágue x 2 3´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 3´´ Ambiente

Secagem 40´´ 65 °CPuidos

Used Permanganato de potás-sio



56 57

ALGODÃO 97% | ELASTANO 3%PESO ORIGINAL 9 OZ | PESO LAVADO 10,5 OZ | LARGURA 1,50 +/- 3eNC tRAMA 14% +/- 3 | eNC uRDUME 2% +/- 2 | Alongamento 30-40%

verona4922



Bigodes LixadoLixadoPinados


Stone 1/06 Enzima de biopoli-mento 15´´ 50 °C

Enxágue x 2 3´´ AmbienteSecagem 40´´ 65 °C

Puido






PinadosLaser

Ralados BolsosDesengomagem 1/10 10´´ 50 °C



Cotonetes latera Permanganato de potássioNeutralização 1/10 Metabissulfito 10´´ AmbienteEnxágue x 2 1/10 AmbienteAlvejamento 1/08 15´´ 60 °CEnxágue x 2 1/10 AmbienteEnxágue x 1 1/08 Acido acético 3´´ Ambiente


58 59

A política da qualidade com sustentabilidade. A COVOLAN TÊXTIL destaca-se no mercado nacional e

internacional, como uma das empresas que mais cresce e investe em tecnologia e qualidade, com sustentabilidade

de seus produtos e processos.

Isto se traduz na Política Ambiental e da Qualidade ao afirmar que: A COVOLAN

TÊXTIL tem como meta e objetivo contribuir para o desenvolvimento

sustentável, promovendo a melhoria contínua de seus processos, qualidade e produtividade,

reduzindo o consumo de recursos naturais e minimizando a geração de resíduos, sempre atendendo à

legislação aplicável e às exigências dos clientes.

Certificada pela DQS do Brasil, órgão certificador do Sistema de Gestão

Integrado, que abrange as normas ISO 9001 e ISO 14001, a preocupação pela qualidade e sustentabilidade não se resume a estas conquistas.

A COVOLAN TÊXTIL é a única empresa brasileira do segmento têxtil a obter a Certificação internacional

STeP (Sustainable Textile Production, ou Produção Têxtil Sustentável), um selo concedido pela OEKO-TEX® somente para as empresas de excelência, em nível

mundial, no que se refere aos processos de produção, qualidade, meio ambiente e sustentabilidade, assim como

em responsabilidade social, a partir de complexos critérios de avaliação.

A certificação STeP, acreditada pela Associação Internacional OEKO-TEX®, do Instituto Hohenstein, Textile Testing Institute GmbH & Co. KG, organismo representado em mais de 60 países com centros de pesquisas responsáveis pelos ensaios e verificação dos

meios de produção e produtos das empresas têxteis, é aplicável aos processos e à todas

as instalações produtivas, garantindo que a empresa atenda à todas as

exigências nacionais e internacionais de sustentabilidade, de forma transparente, credível e clara.

O Sistema de Gestão Integrado (ISO 9001+ ISO 14001) da COVOLAN TÊXTIL, é a combinação de processos, procedimentos e práticas adotadas pela empresa, para

implementar suas políticas e atingir seus objetivos de forma mais eficiente,

integrando as operações e processos da fábrica.

A COVOLAN TÊXTIL também possui outras certificações internacionais como o OEKO-TEX® Standard 100, que se refere a um Sistema de ensaio e certificação independente para produtos têxteis em bruto, intermediários e finais de todas as etapas de processamento. As verificações de substâncias nocivas OEKO-TEX®, orientam-se pela utilização real do tecido têxtil. Quanto mais intensamente um produto entrar em contato com a pele, mais rigorosamente têm de ser cumpridos os requisitos que garantam a segurança da saúde humana e ecológica.

política dequalidadecovolantêxtil

A Covolan Têxtil contribui para o

desenvolvimento sustentável, promovendo

a melhoria contínua na gestão e desempenho

de seus processos e qualidade, reduzindo o

consumo de recursos naturais, minimizando a

geração de resíduos, atuando na prevenção

de lesões e doenças ocupacionais, sempre

atendendo a legislação aplicável e as

exigências dos clientes.

www.covolan.com.br

Matriz

Rua dos Potiguares, 450Distrito IndustrialSanta bárbara d’oeste - SPTel.: +55 19 3459-8200

Showroom

Rua Xavantes, 7192º andar - loja 232Brás - São Paulo - SPTel.: +55 11 2618-1952

Bette rCotto nInitiative

Documents

lançamentos SUMÁRIO - Covolan Laundry Inverno 2017-18... · BIO FLEX BRUNELLO CATANIA GALEN GENOVA HYPERCOLOR IMOLA 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 LECCE MARAGOGI MONACO