Lector63x V2D631R-MXSXB0, Data sheet do produto

Da

ta s

he

et

do

pro

du

to

V2D631R-MXSXB0Lector63x

LEITORES DE CÓDIGOS BASEADO EM CÂMERA

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

V2D631R-MXSXB0 | Lector63xLEITORES DE CÓDIGOS BASEADO EM CÂMERA

Informações do pedido

Tipo Nº de artigo

V2D631R-MXSXB0 1078472

Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/Lector63x

Dados técnicos em detalhe

CaracterísticasVariante Aparelho básico

Foco ótico Foco ajustável (manual)

Sensor Sensor de matriz CMOS, níveis de cinzento

Resolução do sensor 1.280 px x 1.024 px

Fonte de luz

Iluminação interna A ser encomendado separadamente como acessório

Ferramenta de alinhamento Laser, Visível, vermelho, 630 nm ... 680 nm

Classe de laser 1, corresponde a 21 CFR 1040.10 com exceção dos desvios conforme “Laser Notice No. 50”de 24 de junho de 2007 (IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)

Frequência de varredura ≤ 50 Hz, com resolução de 1,3 megapixel

Resolução do código ≥ 0,1 mm 1)

Distância de leitura 50 mm ... 2.200 mm 1)

Objetivo S-Mount

Observação A ser encomendado separadamente como acessório

1) Depende da objetiva, ver detalhes no diagrama do campo de visão.

Mecânica/sistema elétricoTipo de conexão 1 x M12, conector macho, 17 pinos (serial, CAN, I/Os, alimentação de tensão)

1 x M12, conector fêmea, 8 pinos (Ethernet, 1 GBit/s)1 x M8, conector fêmea, 4 pinos (USB)1 x M12, conector fêmea, 4 pinos (acionamento da iluminação externa)

Tensão de alimentação 12 V DC ... 24 V DC, ± 20 %

1) Somente carcaça, sem objetiva e capa de proteção.

2 SOLUÇÕES DE IDENTIFICAÇÃO | SICK Data sheet do produto | 2021-10-11 11:25:29

Sujeito a alterações sem aviso prévio

http://www.sick.com/1078472


https://www.sick.com/Lector63x


Consumo de energia Typ. 10 W, ± 20 %

Corrente de saída ≤ 100 mA

Carcaça Peça de alumínio fundido

Grau de proteção IP67 (EN 60529 (1991-10), EN 60529/A2 (2002-02))

Segurança elétrica EN 60950-1 (2011-01)

Peso + 430 g, sem objetiva e cabos de conexão

Dimensões (C x L x A) 108 mm x 63,1 mm x 45,8 mm 1)

1) Somente carcaça, sem objetiva e capa de proteção.

Performance

Estruturas de códigos legíveis Códigos 1D, Stacked, códigos 2D

Tipos de código de barra GS1-128 / EAN 128, UPC / GTIN / EAN, 2/5 Interleaved, Pharmacode, GS1 DataBar, Code 39,Code 128, Codabar, Code 32, Code 93, USPS (Postnet, Planet, USPS4SCB), Australian Post,Dutch KIX Post, Royal Mail, Swedish Post

Tipos de código 2D Matriz de dados ECC200, GS1 Data-Matrix, MaxiCode, Código QR

Tipos de código Stacked PDF417

Qualificação de código Com base na ISO/IEC 16022, ISO/IEC 15415, ISO/IEC 18004

Interfaces

Ethernet ✔, TCP/IP

Função Host, AUX, FTP (transferência de imagens)

Taxa de transmissão de dados 10/100/1.000 Mbit/s

PROFINET ✔

Função PROFINET single port (integrado), PROFINET Dual Port (opcional através de módulo de barra-mento de campo externo CDF600-2)

Taxa de transmissão de dados 10/100 Mbit/s

EtherNet/IP™ ✔

Taxa de transmissão de dados 10/100/1.000 Mbit/s

Serial ✔, RS-232, RS-422

Função Host, AUX

Taxa de transmissão de dados 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX: 57,6 kBaud (RS-232)

CAN ✔

Função Rede de sensor CSN SICK CAN (Master/Slave, Multiplexer/Server)

Taxa de transmissão de dados 250 kbit/s ... 500 kbit/s

PROFIBUS DP ✔

Modo de integração do barramento de campo Opcional através de módulo de barramento de campo externo CDF600-2

USB ✔

Observação USB 2.0 (somente para parametrização)

Função AUX

Entradas digitais 4 (“Sensor 1”, „Sensor 2“, 2 entradas através de memórias de parâmetro opcionais CMC600em CDB650/CDM420)

Entradas configuráveis Entrada do encoder, Gatilho externo

Saídas digitais 6 (CDB650: “Resultado 1”, “Resultado 2”, “Resultado 3”, “Resultado 4”, 2 saídas externasatravés de CMC600 ou CDM420: “Resultado 1”, “Resultado 2”, 2 saídas externas através deCMC600 ou cabo com extremidade aberta: “Resultado 1”, “Resultado 2”, “Resultado 3”, “Re-sultado 4”)

2021-10-11 11:25:29 | Data sheet do produto


SOLUÇÕES DE IDENTIFICAÇÃO | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Saídas configuráveis Confirmação de leitura, Comando externo de iluminação, Condição de saída livremente confi-gurável, “Device Ready”

Pulsação de leitura Entradas digitais, movimento livre, interface serial, Ethernet, CAN, Auto ciclo, Modo de apre-sentação

Indicações ópticas 11 LEDs (5 x indicador de status, 5 x gráfico de barras LED, 1 Feedbackspot verde/vermelho)

Indicações acústicas Beeper (configurável)

Elementos de comando 2 teclas (selecionar e iniciar ou terminar funções)

Interfaces de usuário Servidor Web

Software de configuração SOPAS ET

Cartão de memória Cartão de memória microSD (Flash-Card), máx. 32 GB, opcional

Memorização e chamada de dados Memorização de imagens e dados via cartão de memória microSD e FTP externo

Freqüência máxima do Encoder 1 kHz

Ativação da iluminação externa Via saída digital (gatilho máx. 24 V) ou conexão de iluminação externa

Dados ambientais

Compatibilidade eletromagnética (EMV) EN 61000-6-2:2005-08 / EN 61000-6-4 (2007-01) + A1 (2011)

Resistência a vibrações EN 60068-2-6:2008-02

Resistência a choques EN 60068-2-27:2009-05

Temperatura ambiente de funcionamento 0 °C ... +50 °C

Temperatura de armazenamento –20 °C ... +70 °C

Umidade relativa do ar permitida 90 %, Não condensante

Classificações

ECl@ss 5.0 27280103

ECl@ss 5.1.4 27280103

ECl@ss 6.0 27280103

ECl@ss 6.2 27280103

ECl@ss 7.0 27280103

ECl@ss 8.0 27280103

ECl@ss 8.1 27280103

ECl@ss 9.0 27280103

ECl@ss 10.0 27280103

ECl@ss 11.0 27280103

ETIM 5.0 EC002550

ETIM 6.0 EC002550

ETIM 7.0 EC002999

ETIM 8.0 EC002999

UNSPSC 16.0901 43211701




Desenho dimensional (Dimensões em mm)

59

.1 (

2.3

3)

45.8(1.8) m

in. 8

(0

.31

)– m

ax. 5

0 (

1.9

7)9

1.8

(3.6

1)

5.9

(0.2

3)

6.5 (0.26)50

(1.97)

23.9(0.94)

0.5 (0.02)

74

.1(2

.92

)

63.1(2.48)

76

.6(3

.02

)

10

8 (

4.2

5)

10

.8(0

.43

)

1 2

3

4

5

6

7

8 9

äåæç

ã

ß

àá

â

96

.4(3

.8)

① Conexão “External light” (iluminação externa, conector fêmea, M12, 4 pinos, codificação A)② Conexão “Ethernet” (Gigabit-Ethernet, conector fêmea, M12, 8 pinos, codificação X)③ Conexão “USB” (conector fêmea, tipo M8, 4 pinos), apenas para uso temporário como interface de serviço④ Conexão “Power/Serial Data/CAN/I/O” (conector macho M12, 17 pinos, codificação A)⑤ Cobertura de proteção da ótica (comprimento: 22,7 mm, 37,7 mm ou 60 mm)⑥ 4 tampões cegos para vedação das conexões elétricas no sentido do grau de proteção IP67 (estado de fornecimento)⑦ 4 roscas de furo cego M5, 5,5 mm de profundidade, para a fixação do dispositivo⑧ 2 porcas de ranhura M5, 5,5 mm de profundidade, para a fixação do dispositivo⑨ Conexão para unidade de iluminação integrável (iluminação de anel VI55I)⑩ 2 auxílios de alinhamento de laser⑪ Módulo óptico S-Mount ou C-Mount⑫ 4 roscas de furo cego 2,5 mm para fixação dos distanciadores da iluminação integrada (iluminação de anel VI55I)⑬ Eixo do sistema óptico e centro do sensor da imagem⑭ Dispositivo básico: parafuso de foco manual para objetiva S-Mount, acessível pela abertura redonda na cobertura da carcaça. Para garantir anitidez da imagem regulada, cobrir a abertura redonda com uma etiqueta autoadesiva. Dispositivo completo: a abertura já vem coberta.⑮ 2 teclas de função⑯ 5 LEDs de gráfico de barras⑰ Cobertura rebatível do lado superior do dispositivo, acesso ao cartão de memória MicroSD e ao parafuso de foco manual(S-Mount)⑱ 5 LEDs de status (2 níveis)




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Campo de visão

Narrow area 8 Min. resolution in mm 3

1D code 4 2D code 5

Field of view in mm² 1

Min. resolution in mm 3

1D code 4 2D code 5

Field of view in mm² 1 Complete area 2

00 200 400 600 800 1,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000 2,200

a b

c

d

200 x 160

400 x 320

600 x 480

800 x 640

1,000 x 800

1,200 x 960

0 200 400 600100 300 500

100 x 80

400 x 320

200 x 160

300 x 240

0

0.4

0.6

0.8

0.1

0.3

0.5

0.7

0.9

1.1

1.3

0.2

1.2

1.4

1.6

1.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.15

0.25

0.35

0.4

0.2

0.3

0.5

0.1

0.05

a: f = 9.6 mm

b: f = 12.5 mm

c: f = 17.5 mm

d: f = 25.0 mm

Optional spacer rings required 9

a

b

c

d

7

8

7

3

Working distance/focus position in mm 6

Working distance/focus position in mm 6

Para objetivas S-Mount e Standard-C-Mount, são necessários anéis distanciadores menores do que aprox. 10 vezes a distância fo-cal.Para objetivas Compact-C-Mount, não são necessários anéis distanciadores, entretanto, a iluminação integrada não pode serutilizada para distâncias inferiores a 300 mm.① Campo de visão em mm2




② Área total③ Resolução mínima em mm④ Código 1D⑤ Código 2D⑥ Distância de trabalho/posição do foco em mm⑦ Comprimento focal da objetiva, no presente exemplo, para f = 12,5 mm⑧ Curta distância⑨ Necessário anel distanciador opcional




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Ajuda para escolhaLector63x S-mount

Lens protective

hoodS-mount lens

Integratable

illumination

Spacer screws and

illumination

connector

Assembled

device, incl. all

mentioned parts

Wide, white

2078428

Short – 22.7 mm

2079176

Body, incl.

S-mount module

Wide, blue

2083813

Medium, white

2078430

Short – 22.7 mm

2079176

Medium, blue

2083814

Short – 22.7 mm

2079176

Wide, IR

2101371

Short – 22.7 mm

2092587

Focal length 17.5 mm

Aperture F8

5330231

Medium, white

2078430

Short – 22.7 mm

2079176

Medium, blue

2083814

Short – 22.7 mm

2079176

Medium, IR

2098834

Short – 22.7 mm

2092587

Narrow, white

2078431

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, blue

2083812

Medium – 37.7 mm

2079127

Medium, IR

2098834

Medium – 37.7 mm

2092590

Focal length 25 mm

Aperture F8

2076656

Medium – 15 mm

2079501

Lector632, 17.5 mm, F8, white

V2D632R-MKSEB8

1074300


V2D631R-MKSEB8

1080072

Lector632, 25 mm, F8, white

V2D632R-MWSFB4

1074301

Lector631, 25 mm, F8, white

V2D631R-MWSFB4

1080073

Focal length 9.6 mm

Aperture F8

2079336

Short – 22.7 mm

2079176

Wide, IR

2101371

Short – 22.7 mm

2092587


V2D631R-MISCB8

1080070


V2D632R-MISCB8

1074299

Focal length 12 mm

Aperture F8

2097707Lector631

V2D631R-MXSXB0

1078472

Lector632

V2D632R-MXSXB0

1067380

Lector631

V2D631D-MXSXB0

1082395

Lector632

V2D632D-MXSXB0

1082397

Wide, red

2098649

Short – 22.7 mm

2079176

Medium, red

2098650

Short – 22.7 mm

2079176

Medium, red

2098650

Short – 22.7 mm

2079176

Narrow, red

2084247Medium – 37.7 mm

2079127




Vista explodida

1

2

3

4

5

6

7

8

9

① Carcaça para câmera② Espaçador para iluminação integrável③ Aro espaçador (opcional)④ Conector encaixável de iluminação⑤ Objetiva S-Mount⑥ Iluminação integrável⑦ Filtro óptico (opcional)⑧ Portador de filtro⑨ Capa de proteção do sistema óptico

Acessório recomendadoOutras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/Lector63x

Descrição resumida Tipo Nº de artigo

Objetivas e acessórios

Capa de proteção ótica média, grau de proteção IP 67, comprimento: 37,7 mm, PM-MA, para utilização com objetiva C-Mount compacta com distância focal de 12 mm ou25 mm e objetiva S-Mount com distância focal de 25 mm

Cobertura deproteção da óp-

tica (PMMA)

2079127

Cantoneiras e placas de fixação

Cantoneira de fixação com parafusos, em L para a montagem com porcas T, inclusiveindicação do ângulo para o ajuste do ângulo de inclinação

Cantoneirade fixação

2078970












ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Descrição resumida Tipo Nº de artigo

Conectores encaixáveis e cabos

Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 17 pinos, reto, Codificado ACabeçote B: Conector macho, M12, 17 pinos, reto, Codificado ACabo: Power, serial, CAN, I/Os digitais, adequado para 2-A, blindado, 2 m

YM2A8D-020XXXF2A8D

6053230

Cabeçote A: Conector macho, M12, 8 pinos, reto, Codificação XCabeçote B: Conector macho, RJ45, 8 pinos, retoCabo: Ethernet, gigabite-Ethernet, PUR, sem halogênio, blindado, 2 m

YM2X18-020EG1MRJA8

2106258

Suportes de fixação e alinhamento

Distanciador e conector de iluminação encaixável (médio) para montagem da ilumina-ção integrável, comprimento: 15 mm, para utilização com objetivas C-Mount com dis-tância focal de 12 mm ou 25 mm e objetiva S-Mount com distância focal de 25 mm

Distanciador 2079501

Módulos

• Subfamília de produtos: CDB650• Produtos suportados: Série Lector®, CLV62x, CLV64x, dependendo do tipo, CLV69x,

RFID• Descrição resumida: Módulo de conexão básico para conexão de um sensor com fu-

sível 2-A, 5 prensas cabo e interface RS-232 para o sensor através de conector fê-mea M12, 17 pinos, todas as saídas colocadas sobre o borne de conexão.

CDB650-204 1064114

Serviços recomendadosOutros serviços www.sick.com/Lector63x

Tipo Nº de artigo

Treinamento de produto, de sistema e de software

• Volume de serviços: Os conteúdos do treinamento tratam da série Lector®, o formato dotreinamento e o local podem ser acordados com a SICK

Treinamento so-bre a série Lector

1612232

Colocação em operação

• Área de produto: Leitores de códigos baseado em câmera• Volume de serviços: Verificação da conexão, ajuste fino, otimização dos parâmetros do pro-

duto SICK, bem como testes, Preparar as funções determinadas anteriormente de possíveliluminação Lector6xx, configuração de códigos, entradas digitais e gatilho, interfaces e saí-das digitais, bem como processamento de dados

• Custos de viagem: Os preços não incluem custos de viagem, por exemplo, gastos com ho-tel, passagem aérea, tempo de viagem e despesas.

• Duração: Os trabalhos adicionais são calculados separadamente de acordo com os gastos

Colocação em ope-ração Lector6xx

1608206

Manutenção

• Área de produto: Leitores de códigos baseado em câmera• Volume de serviços: Verificação, análise e restauração das funções determinadas, Verifica-

ção e adaptação da possível iluminação Lector6xx, configuração de código, gatilho e entra-das digitais, interfaces e saídas digitais, processamento de dados

• Duração: Os trabalhos adicionais são calculados separadamente de acordo com os gastos• Custos de viagem: Os preços não incluem custos de viagem, por exemplo, gastos com ho-

tel, passagem aérea, tempo de viagem e despesas.

Manutenção Lector6xx 1611421

Verificação de desempenho

• Área de produto: Leitores de códigos baseado em câmera• Volume de serviços: Verificação das funções determinadas, p. ex. do desempenho de leitu-

ra• Custos de viagem: Os preços não incluem custos de viagem, por exemplo, gastos com ho-

tel, passagem aérea, tempo de viagem e despesas.• Duração: Os trabalhos adicionais são calculados separadamente de acordo com os gastos

Verificação de de-sempenho Lector6xx

1608207


























Tipo Nº de artigo

Garantia estendida

• Área de produto: Soluções de identificação, Processamento de imagens na indústria, Sen-sores de distância, Soluções de medição e detecção

• Volume de serviços: Os serviços correspondem ao âmbito da garantia de fabricante legal(condições de compra gerais da SICK)

• Duração: Cinco anos de garantia a partir da data do fornecimento.

Garantia estendida paracinco anos no total a partirda data de fornecimento

1680671








Folh

a de

dad

os o

n-lin

e

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Sobre A SICKA SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções inteligentes para aplicações industriais. Uma gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.

Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. em centros de aplicação na europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clien-tes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos.

Inúmeros serviços completam a nossa oferta: o SICK LifeTime Services oferece suporte durante toda a vida útil da máquina e garante a segurança e a produtividade.

Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”

No mUNdo INTeIro, perTo de voCê:pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com

Documents

Lector63x V2D631R-MXSXB0, Data sheet do produto