LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Ley N° 260 del 7 julio 1998, La Gaceta N° 137 del 23 julio 1998

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que: LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades:

Ha Dictado La s iguiente:

LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Título I Capítulo Único.

De los principios y disposiciones generales Artículo 1.- Ámbito de la Ley La presente ley asegura el p leno respeto de las garant ías const itucionales, los princ ip ios de la apl icac ión de las leyes en la Administrac ión de Just ic ia y la act iv idad, organización y funcionamiento del Poder Judic ial . Artículo 2.- Legitimidad democrática La just ic ia emana del pueblo y es impart ida en su nombre y delegación de manera exc lusiva por los Tr ibunales de Just ic ia del Poder Judic ia l . Artículo 3.- Exclusividad La función jur isd iccional es única y se ejerce por los juzgados y tr ibunales previstos en esta ley. Exclusivamente corresponde al Poder Judic ia l la facultad de juzgar y ejecutar lo juzgado; así como conocer todos aquel los procedimientos no contenciosos en que la ley autor iza su intervención. Los tr ibunales mi l i tares solo conocen de las fal tas y del i tos estr ictamente mi l i tares, dentro de los l ímites que establecen la Const ituc ión Pol í t ica y las leyes. Artículo 4.- Supremacía constitucional La Const ituc ión Pol í t ica es la norma suprema del ordenamiento jur íd ico y v incula a quienes administran just ic ia, los que deben apl icar e interpretar las leyes, los tratados internacionales, reglamentos, demás disposic iones legales u otras fuentes del derecho según los preceptos y principios const itucionales. Artículo 5.- Control Constitucional en caso concreto Cuando en un caso sometido para su conocimiento, la Autor idad Judic ia l considere en su sentencia que una norma, de cuya val idez depende el fal lo, es contrar ia a la Const itución Pol ít ica, debe declarar su inapl icabi l idad para el caso concreto. En caso que una de las partes, haya alegado la inconst itucional idad de una norma, la autor idad judicial deberá pronunciarse necesar iamente sobre el punto, acogiendo o rechazando la pretensión. Cuando no hubiere casación y por sentencia f i rme hubiese sido resuelto un asunto con declarac ión expresa de inconst ituc ional idad de alguna ley, decreto o reglamento, la

Autor idad Judic ial en su caso, deberá remit ir su resolución a la Corte Suprema de Just ic ia. Si la Corte Suprema de Just ic ia rat i f ica esa resolución de inconst i tucional idad de la ley, decreto o reglamento, procederá a declarar su inapl icabi l idad para todos los casos simi lares, de conformidad con la Ley de Amparo. Artículo 6.- Autonomía e independencia externa E l Poder Judic ial es independiente y se coordina armónicamente con los otros Poderes del Estado. Se subordina únicamente a los intereses supremos de la Nación de acuerdo a lo establecido en la Const itución Pol í t ica. Artículo 7.- Iniciativa Legislativa La Corte Suprema de Just ic ia ejerce e l derecho de in ic iat iva legis lat iva de conformidad con el numeral 3, Art ículo 140 de la Const itución Pol ít ica. Artículo 8.- Independencia interna Los Magistrados y Jueces, en su act iv idad jur isdiccional , son independientes en todas sus actuaciones y solo deben obediencia a la Const i tución Pol í t ica y la ley. No pueden los magistrados, jueces o tr ibunales, actuando indiv idual o colect ivamente, d ictar instrucc iones o formular recomendaciones dir igidas a sus infer iores acerca de la apl icación o interpretación del orden juríd ico en asuntos sometidos a su conocimiento. Para los efectos de asegurar una Administrac ión de Just ic ia pronta y cumpl ida, el Super ior Jerárquico podrá girar instrucc iones generales de carácter procedimental. Los magistrados o jueces que se vean inquietados o perturbados en su independencia, deben ponerlo en conocimiento de las autor idades previstas en la presente Ley. Artículo 9.- Participación ciudadana La administrac ión de just ic ia se organiza y funciona con part ic ipación popular en la forma y en los casos previstos por la Const itución Pol ít ica y las leyes. Toda persona puede ejercer la acc ión popular en los casos y formas establec idos en la ley. Artículo 10.- Extensión de la jurisdicción La jur isdicc ión se ext iende a todas las personas, a todas las mater ias y a todo el terr itor io de la Repúbl ica en la forma establecida en la Const itución Pol í t ica y en las leyes. Artículo 11.- Competencia Los juzgados y tr ibunales ejercen su competencia exclusivamente en los casos que le sea atr ibuida por ésta u otra ley. Artículo 12.- Obligatoriedad de las resoluciones judiciales Las resoluc iones judic iales son de ineludible cumpl imiento para las autoridades del Estado, las organizaciones y las personas naturales o jur ídicas. En ningún caso pueden restr ingirse los efectos o l imitar los alcances del pronunciamiento, bajo las responsabi l idades discipl inarias, c iv i les o penales que la ley determine. En el curso del proceso y en la ejecución de lo resuelto, todas las personas y ent idades públ icas o privadas, están obl igadas a prestar, en la forma que la ley establezca, la colaboración efect iva que le sea requerida por los Jueces y Tribunales.

Las autor idades judic iales pueden requer ir el auxi l io de la fuerza públ ica en el curso de los procesos y para el cumplimiento de sus sentencias o resoluc iones, el que debe ser concedido de inmediato, por la autor idad a quien se sol ic i te, bajo apercib imiento de las sanciones de ley. Artículo 13.- Motivación de las resoluciones judiciales So pena de anulabi l idad, toda resolución judic ial , a excepción de las providencias de mero trámite, debe exponer claramente los mot ivos en los cuales está fundamentada, de conformidad con los supuestos de hecho y normativos involucrados en cada caso part icular, debiendo anal izar los argumentos expresados por las partes en defensa de sus derechos. Los Jueces y Magistrados deben resolver de acuerdo a los fal los judic iales precedentes y solo podrán modif icar los expl icando detal ladamente las razones que motiven el cambio de interpretación. Artículo 14.- Debido proceso en las actuaciones judiciales Los Jueces y Magistrados deben guardar observancia del debido proceso en toda actuación judicial , cualquiera sea la naturaleza del proceso, br indando las garant ías necesar ias a las partes para la adecuada defensa de sus derechos. También deben de impulsar de of ic io los procedimientos que la ley señale y ejercer la función tui t iva en los casos que la ley lo requiera. Los pr incipios de supremacía const itucional y del proceso deben observarse en todo proceso judic ial . En los procesos penales puede restr ingirse el acceso de los medios de comunicación y del públ ico, a cr i ter io de la Autor idad Judic ial , sea de of ic io o a petic ión de parte, por consideraciones de moral idad o de orden públ ico. Artículo 15.- Actuación de los sujetos procesales Todas las personas que part ic ipen en un proceso judic ial , deben respetar las reglas de la buena fe y actuar con lealtad, respeto, probidad y veracidad. Los Jueces y Tribunales no deben permit ir que se viertan de palabra o que corran en los escri tos expresiones indecorosas, injur iosas o calumniosas. Mandarán a borrar o tachar las que se hayan escr ito y podrán, s i el caso lo exig iese, devolver de of ic io los escri tos proveyendo: "que la parte use de su derecho con la moderación debida". Los Juzgados y Tr ibunales deben rechazar fundadamente toda argumentación que se formule con manif iesto abuso de derecho o entrañe fraude a la ley. Los Juzgados y Tr ibunales ejercen potestad discipl inaria con respecto a las actuaciones de las partes en el desarrol lo del proceso, de conformidad con lo establec ido en la ley. Artículo 16.- Validez de los elementos probatorios No surten efecto alguno en el proceso las pruebas substraídas i legalmente u obtenidas violentando, d irecta o indirectamente, los derechos y garant ías const itucionales. Artículo 17.- Idioma en las actuaciones judiciales Las actuaciones judic ia les deben real izarse en idioma español y en la lengua de las regiones autónomas cuando las actuaciones se real icen en el ámbito de su competencia terr itor ia l y a lgún interesado así lo requiera. Cuando el id ioma o lengua de la parte sea otro de aquél en que se real izan las

di l igencias, las actuaciones deben real izarse ineludib lemente con presencia de traductor o intérprete. Por ningún motivo se puede impedir a las partes el uso de su propio id ioma o lengua. La asistencia del traductor o intérprete es gratuita y será garant izada por el Estado de acuerdo con la ley. Art ículo 18.- Obl igator iedad de la act iv idad jur isd iccional Los Jueces y Tribunales deben resolver s iempre sobre las pretensiones que se les formulen, no pudiendo excusarse alegando vacío o def ic iencia de normas. A falta de norma jur íd ica pert inente, los Magistrados y Jueces deben resolver apl icando los Pr inc ipios y Fuentes Generales del Derecho, preferentemente los que inspiran el Derecho nicaragüense, la jur isprudencia y los establecidos en la legis lación procesal nacional. Artículo 19.- Responsabilidad Los Jueces y Magistrados son responsables de sus actuaciones, d iscip l inar ia, c iv i l o penalmente. En ningún caso, la diferencia de cr iter io interpretat ivo, que no s ignif ique violac ión a la Const i tución y a la Ley, puede dar lugar a sanción alguna. Cualquier medida discip l inaria o sanción, debe ser impuesta al funcionar io conforme a un debido proceso. Artículo 20.- Doble instancia Todas las sentencias de pr imer grado, dictadas por los jueces, podrán ser impugnadas por las partes mediante el recurso de apelac ión, s in perju ic io de los demás recursos establec idos por la ley. En todo proceso, cualquiera que sea la materia, solo habrán dos instancias. Artículo 21.- Acceso y Gratuidad A través del Poder Judicial , e l Estado de Nicaragua garant iza el l ibre e irrestr icto acceso a los Juzgados y Tr ibunales de la Repúbl ica para todas las personas, en plano de absoluta igualdad ante la ley para el ejercic io del derecho procesal de acc ión y la concesión de la tutela jur ídica. En el ejerc ic io de la acción procesal únicamente se exig irá el cumpl imiento de los presupuestos de capacidad para ser parte y tener capacidad procesal. La administración de just ic ia en Nicaragua es gratui ta. En todo caso, e l cobro de aranceles por la prestac ión de determinados serv ic ios judiciales deberá hacerse en la forma establec ida por la ley.

Título II.

De la organización del Poder Judicial: órganos jurisdiccionales Capítulo I. De la Corte Suprema de Justicia

Artículo 22.- Órganos Jurisdiccionales Son órganos jur isd iccionales del Poder Judic ial : 1.- La Corte Suprema de Just ic ia. 2.- Los Tr ibunales de Apelaciones. 3.- Los Juzgados de Distr ito.

4.- Los Juzgados Locales. Los Tribunales Mi l i tares solo conocerán de las fal tas y del i tos estr ictamente mi l i tares, s in perju icio de las instancias y recursos ante la Corte Suprema de Just ic ia. La Corte Suprema de Just ic ia es el Tr ibunal Supremo del Poder Judicial y ejercerá las funciones jur isdiccionales, de gobierno y reglamentar ias, que le conf ieren la Const i tución Pol í t ica, la presente Ley y demás leyes. Artículo 23 Función Los órganos jur isd icc ionales cumplen su función en las mater ias de su competencia, con arreglo a los procedimientos establecidos por la ley. Artículo 24 Integración, sede y competencia La Corte Suprema de Just ic ia está integrada por doce magistrados electos de conformidad al numeral 7, del Art ículo 138 Cn, por la Asamblea Nacional para un per íodo de s iete años, según lo establece el Art ículo 162 Cn. La Corte Suprema de Just ic ia y sus Salas t ienen su sede en la ciudad de Managua, capital de la Repúbl ica y ejercerá su jur isd icc ión en todo el terr itor io nacional. En circunstancias extraordinar ias, la Corte Suprema de Just ic ia podrá, mediante acuerdo, establecer su sede transi toriamente en otro lugar del terr i tor io nacional. Desapareciendo las causas que mot ivaron esta decis ión la sede volverá automáticamente a la c iudad de Managua. Artículo 25 Sesiones de Corte Plena La Corte Plena está integrada por todos los magistrados de la Corte Suprema de Just ic ia. Se reunirá ordinar iamente la primera y tercera semana de cada mes, y extraordinar iamente cuando la convoque el Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia o lo sol ic ite por escr ito un terc io del total de sus miembros. Artículo 261 Quórum La Corte Plena formará quórum con la presencia de por lo menos la mitad más uno del total de sus miembros. Toda Sentencia, Resoluc ión o Acuerdo de Corte Plena requer irá del voto coinc idente de por lo menos la mitad más uno del total de sus integrantes, s in perjuicio de los casos en que la Const itución Pol í t ica establezca otro t ipo de mayoría. Artículo 27.- Competencia de Corte Plena La Corte Plena vela por la resoluc ión oportuna, rápida y razonada de los asuntos p lanteados ante la misma, conoce y resuelve de: 1.- Los recursos de inconst itucional idad de la ley.

1 Re fo rmado por e l a r t . 1 de la Ley de Reforma a La Ley N° 260 "Ley Orgán ica De l Poder Jud ic ia l " Ley N° 404 de 16 de Oc tubre de l 2001, pub l i cada en La Gaceta N° 197 de 17 de Oc tubre de l 2001.

2.- Los conf l ictos entre los dist intos Poderes del Estado, en relac ión al ejerc ic io de sus funciones, de conformidad con la Const i tución Pol ít ica de la República y en ejerc ic io de la función de control const i tucional que le es inherente. 3.- Las acciones penales en contra de aquel los funcionar ios que la Const i tución Pol í t ica señale, previa pr ivación de su inmunidad. 4.- Los recursos de apelación en contra de las resoluciones recaídas en procesos especiales de responsabi l idad con formación de causa que por del i tos propios de los funcionar ios públ icos, tengan lugar en contra de los Magistrados de la Corte Suprema de Just ic ia y de los Tr ibunales de Apelac iones. 5.- La rat i f icación o no de la declarac ión de inconst itucional idad, declarada por sentencia f i rme en caso concreto, de conformidad con la Ley de Amparo y sin perjuic io de la cosa juzgada mater ia l en dicho caso. 6.- Los confl ictos de competencia entre las Salas de la Corte Suprema. 7. Las excusas por impl icancias y recusaciones contra los Magistrados de la Corte Suprema. 8.- Los demás casos que establezca la ley. Artículo 28 Presidente y Vicepresidente de la Corte Suprema La Corte Suprema de Just ic ia tendrá un Presidente, un Vicepresidente y 10 Vocales. E l Presidente será elegido entre sus miembros por mayor ía de votos para un per íodo de un año; de igual forma y por el mismo per íodo será electo el Vicepresidente. Los que podrán ser reelectos. Los d iez vocales se enumerarán en forma descendente del pr imero al décimo según el orden, hora y fecha de elecc ión de cada Magistrado. Vencido el per íodo de un Magistrado este cesa en su vocal ía, s i es reelegido para un per íodo inmediato siguiente, conservará la ant igüedad de nombramiento que tenía al momento de cesar en su cargo, no pudiendo descender en el orden de Vocal ía que ocupaba. Al producirse la vacante de un Vocal los s iguientes asc ienden en el orden numérico. Todo Magistrado, al ser elegido, a l tomar posesión de su cargo, pasa a ocupar la úl t ima vocal ía. Artículo 29 Atribuciones del Presidente de la Corte Suprema El Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia, también es Presidente del Poder Judic ial y t iene las s iguientes atr ibuciones: 1.- Representar al Poder Judic ial . 2.- Tramitar los asuntos que debe resolver la Corte Suprema de Just ic ia. 3.- Convocar, presid ir y f i jar el orden del d ía en las sesiones ordinarias de Corte Plena, poniendo a votación los puntos discut idos.

4.- Convocar a sesiones extraordinarias por su propia in ic iat iva o cuando así lo sol ic iten por escr i to al menos un terc io del tota l de los miembros de la Corte Suprema. 5.- Dir ig ir los debates durante las sesiones de la Corte Suprema, f i jar los asuntos a d iscut i rse y las propuestas sobre las cuales recaerá la votac ión. 6.- E laborar una Memoria Anual de las act iv idades del Poder Judic ial y presentar la a los otros Poderes del Estado. 7.- Poner a votación los puntos d iscut idos cuando a su juic io esté concluido el debate. 8.- Autor izar los informes que deben rendirse. 9.- Autor izar los Proyectos de Ley que la Corte Suprema de Just ic ia en el ejercic io de su derecho de inic iat iva de ley presente a la Asamblea Nacional . 10.- Presidir , s i lo est ima pert inente, cualquier comisión que nombre la Corte Suprema de Just ic ia. 11.- Apl icar el orden discipl inario a los servidores de su despacho. 12.- Sol ic i tar el cr i ter io de los otros miembros de la Corte Suprema de Just ic ia sobre asuntos que le compete resolver en función de su cargo. 13.- Supervisar el desempeño de las funciones del Secretar io de la Corte Suprema de Just ic ia. 14.- Comunicar por medio de la Secretar ía los acuerdos de la Corte Plena. 15.- Presidir la Comisión de Administrac ión de la Corte Suprema de Just ic ia y ejecutar por medio de la Secretar ía General Administrat iva sus resoluc iones. 16.- Ejercer la d irección y v igi lancia del Poder Judic ial , s in perjuic io de lo que pueda resolver la Corte Suprema de Just ic ia. 17.- Proponer a la Corte Plena la integración de comisiones especiales para el mejor desempeño de las funciones del Poder Judic ial . 18.- Vig i lar el t rabajo de la Secretar ía General Administrat iva del Poder Judic ial . 19.- Ejercer las demás atr ibuciones que le otorga la Corte Suprema de Just ic ia y le conf ieran las demás leyes. Artículo 30 Atribuciones del Vicepresidente El Vicepresidente ejercerá las funciones que le designe el Presidente y lo sust itu irá en caso de falta temporal . En caso de fa lta temporal y s imultánea del Presidente y del Vicepresidente de la Corte Suprema de Just ic ia, asumirá sus funciones el Pr imer Vocal .

Artículo 312 División en Salas Además de lo dispuesto en relación a la Corte Plena, para efectos jur isdiccionales, la Corte Suprema de Just ic ia se divide en Cuatro Salas:

1.- Sala de lo Civ i l

2.- Sala de lo Penal

3.- Sala de lo Const i tucional

4.- Sala de lo Contencioso Administrat ivo

Cada Sala estará formada por un número de no menos de tres magistrados electos anualmente de entre sus miembros, en Corte Plena con el voto favorable de por lo menos dos tercios del total de sus integrantes. Cada Magistrado podrá integrar permanentemente hasta un máximo de dos salas.

Cada Sala formará quórum con la presencia de por lo menos la mitad más uno del total de sus miembros. Toda Resolución o Acuerdo de cada Sala, requer irá del voto coincidente de por lo menos la mitad más uno del total de sus integrantes.

En la relac ión de los miembros de cada Sala, deberá elegirse a sus respect ivos suplentes, para los casos de ausencia, excusa por impl icancia o recusaciones. Artículo 32 Competencia de la Sala de lo Civil Corresponde a la Sala de lo Civi l : 1.- Conocer del recurso de casación en asuntos c iv i les, agrar ios, mercanti les y de fami l ia. 2. Resolver en las mismas mater ias los recursos de hecho por inadmisión de la casación. 3. Conocer y resolver sobre las sol ic itudes de auxi l io judic ial internacional, en materias propias de su competencia. 4. Conocer y resolver sobre las sol ic i tudes de exequátur. 5. Las excusas por impl icancias y recusaciones contra los miembros de la Sala. 6. Resolver, en su caso, los conf l ictos de competencia entre jueces y tr ibunales de lo c iv i l , mercanti l y laboral, dentro del terr i tor io nacional. 7. Las demás atr ibuciones que la ley señale. Artículo 33 Competencia de la Sala de lo Penal

2 Re fo rmado por e l a r t . 1 de la Ley de Reforma a La Ley N° 260 "Ley Orgán ica De l Poder Jud ic ia l " Ley N° 404 de 16 de Oc tubre de l 2001, pub l i cada en La Gaceta N° 197 de 17 de Oc tubre de l 2001.

Corresponde a la Sala de lo Penal: 1.- Conocer de los recursos de casación en asuntos penales, incluyendo los provenientes de la jur isd icción mil i tar. 2.- Resolver los recursos de hecho por inadmisión de la casación en mater ia penal . 3.- Resolver sobre las sol ic i tudes de extradic ión de ciudadanos de otros países y denegar las de los nacionales. 4.- Conocer y resolver de las sol ic itudes de auxi l io judicia l internacional en mater ia penal . 5.- Las excusas por impl icancias y recusaciones contra los miembros de la Sala. 6.- Resolver, en su caso, los confl ictos de competencia entre los jueces y tr ibunales de lo penal en todo el terr itor io de la República. 7.- Resolver los conf l ictos de competencia entre Tr ibunales de Just ic ia ordinaria de lo Penal y los Tr ibunales Mil i tares. 8.- Conocer en primera instancia, de of ic io o por acusación, de los procesos especiales de responsabi l idad con formación de causa que, por del i tos propios de los funcionar ios públ icos, tengan lugar en contra de los Magistrados de la Corte Suprema de Just ic ia, previa pr ivación de su inmunidad, y de los Magistrados de los Tribunales de Apelaciones. Sus resoluc iones son apelables en un solo efecto ante la Corte Plena. 9.- Conocer en segunda instancia de las causas por los del i tos señalados en el numeral anterior, cuando éstos fuesen cometidos por los Jueces de Distr i to, Abogados y Notar ios, Alcaldes y Presidentes de los Consejos Regionales Autónomos de la Costa At lánt ica. 10.- Las demás atr ibuciones que la ley señale. Artículo 34 Competencia de la Sala de lo Constitucional Corresponde a la Sala de lo Const ituc ional: 1.- Conocer y resolver los Recursos de Amparo por v iolación o amenaza de violación de los Derechos y Garant ías establecidos en la Const itución Pol ít ica. 2.- Resolver los recursos de hecho por inadmisión de los recursos de amparo. 3.- Conocer las excusas por impl icancias y recusaciones contra los miembros de la Sala. 4.- Resolver del recurso de queja en contra de los tr ibunales de apelaciones por el rechazo a los recursos de exhibición personal. 5.- Instruir y proyectar las resoluc iones en materia de recursos de inconst itucional idad para que sean resueltas por la Corte Plena.

6.- Las demás atr ibuciones que la Const i tución Pol í t ica y la ley señale. Artículo 35 Competencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo Corresponde a la Sala de lo Contencioso Administrat ivo: 1.- Conocer de las acciones y recursos que en mater ia contencioso administrat ivo establezca la ley correspondiente. 2.- Conocer y resolver los conf l ictos administrat ivos surgidos entre los organismos de la Administración Pública y entre éstos y los part iculares. 3.- Conocer y resolver los conf l ictos que surjan entre las Regiones Autónomas o entre éstas y los organismos del Gobierno Central . 4.- Conocer y resolver los conf l ictos que surjan entre los municip ios, o entre éstos y los organismos de las Regiones Autónomas o del Gobierno Central . 5.- Conocer las excusas por impl icancias y recusaciones contra los miembros de la Sala. 6.- Las demás atr ibuciones que la ley señale. Artículo 36 Presidente de las Salas Los Presidentes de las Salas serán electos de entre sus miembros para un per íodo de un año, con el voto favorable de al menos las dos terceras partes del total de integrantes de la Sala correspondiente, el que podrá ser reelecto. E l Presidente de una Sala no podrá ser a la vez Presidente de otra Sala. Art ículo 37.- Atr ibuciones del Presidente de Sala Son atr ibuciones del Presidente de Sala: 1. Disponer el conocimiento de las causas. 2. Designar ponentes entre los Magistrados de acuerdo al orden de ingreso de las causas y de precedencia de los miembros de la Sala. 3. Cuidar el cumpl imiento de los p lazos. 4. Suscr ib ir las comunicaciones de la Sala. 5. Apl icar el régimen discipl inar io a l personal subalterno. 6. E laborar los informes necesar ios. 7. Vig i lar la puntual idad de las actuaciones judic ia les. 8. Presidir las audiencias. 9. Supervisar la gest ión administrat iva del despacho.

10. Disponer lo pert inente para completar las Salas, cuando por cualquier motivo no se pudiere hacer mayor ía para formar quórum o para resolver asuntos sometidos a su consideración. 11. Dir ig i r el debate y rec ib ir las proposic iones o mociones sobre las cuales haya de recaer votación. 12. Someter a votación los asuntos discut idos cuando la Sala est ime concluido el debate. 13. Las demás que la ley determine.

Capítulo II. De los Tribunales de Apelaciones

Artículo 38.- Ubicación Se establece un Tr ibunal de Apelaciones para cada circunscr ipc ión Judicial del país y que serán las s iguientes: Circunscripción Las Segovias, que comprende los Departamentos de Nueva Segovia, Madriz y Estel í . C ircunscripción Norte, que comprende los Departamentos de Matagalpa y J inotega. Circunscripción Occidental, que comprende los Departamentos de Chinandega y León. Circunscripción Managua, que comprende el Departamento de Managua. Circunscripción Sur, que comprende los Departamentos de Granada y Rivas. Circunscr ipción Oriental , que comprende los Departamentos de Masaya y Carazo. Circunscr ipción Central , que comprende los Departamentos de Boaco, Chontales y Río San Juan. Circunscr ipción At lánt ico Norte, que comprende dicha Región Autónoma; y; Circunscr ipción At lánt ico Sur, que comprende dicha Región Autónoma. Artículo 39.- Creación de nuevas Circunscripciones La Corte Suprema de Just ic ia podrá crear nuevas c ircunscr ipc iones Judic iales y modif icar las existentes cuando lo considere necesario indicando en todos los casos el terr itor io que comprenden. Artículo 40.- Integración Cada Tribunal de Apelaciones está integrado por un número no menor de c inco Magistrados y div idido en al menos dos Salas, que conocerán de las materias Civi l , Laboral y Penal . En la integración de las Salas, se estará a lo d ispuesto en el párrafo f inal del Art ículo 31 de la presente ley. La Corte Suprema puede decid ir la creación de nuevas Salas en los Tr ibunales de

Apelaciones de acuerdo a las necesidades del serv ic io, en cuyo caso def in irá la competencia de cada una de el las. Artículo 41.- Competencia Los Tr ibunales de Apelac iones, en el orden de la competencia de cada Sala podrán: 1. Conocer y resolver en segunda instancia de los recursos en contra de las sentencias dictadas por los Juzgados de Distr i to. 2. Conocer del Recurso de Hecho por inadmisib i l idad de los Recursos de Apelación contra sentencias de los Jueces de Distr i to. 3. Conocer los Recursos de Amparo y de Exhibic ión Personal de conformidad con la ley de la mater ia. 4. Conocer y resolver los Recursos de Revisión en mater ia penal. 5. Conocer en primera instancia, de of ic io o por acusación, de los procesos especiales de responsabi l idad con formación de causa que, por del itos propios de los funcionar ios públ icos, tengan lugar en contra de los Jueces de Distr i to, Abogados y Notar ios en el ejerc ic io de sus funciones, Alcaldes y Presidentes de los Consejos Regionales Autónomos de la Costa At lánt ica; sus resoluciones son apelables en un solo efecto ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Just ic ia. 6. Conocer en segunda instancia, de los del itos señalados en el numeral anter ior cuando éstos fuesen cometidos por los Jueces Locales. 7. Dir imir los conf l ictos de competencia entre los Jueces que le están subordinados terr itor ia lmente. 8. Resolver los incidentes de impl icancias y recusaciones que se promuevan contra sus miembros. 9. Las demás que la ley determine. Artículo 42.- El Presidente de los Tribunales de Apelaciones El Presidente de los Tr ibunales de Apelaciones es electo con el voto favorable de por lo menos las dos terceras partes de los miembros del tr ibunal respect ivo, para el per íodo de un año, pudiendo ser reelecto. Tiene las s iguientes atr ibuciones: 1. Representar a l Poder Judic ial dentro de la c i rcunscr ipc ión donde ejerce su competencia. 2. Organizar el trámite de los asuntos que debe resolver el Tr ibunal. 3. Ejercer el régimen disc ipl inar io sobre el personal de apoyo a su cargo. 4. Efectuar la d istr ibución del trabajo entre los miembros del Tribunal. 5. Vigi lar el mantenimiento y administración de las instalaciones f ís icas y demás bienes y recursos adscr i tos al Tribunal correspondiente. 6. Todas las demás atr ibuciones que esta ley o los reglamentos le concedan.

Artículo 43.- Presidentes de las Salas de los Tribunales de Apelaciones Cada Sala de Tribunal de Apelac iones t iene un Presidente nombrado por sus mismos integrantes. Para el Presidente de cada Sala se apl icará lo d ispuesto en los Art ículos 36 y 37 de la presente Ley. Solo en el caso que un Tr ibunal quedase integrado con c inco Magistrados, uno de el los integrará ambas Salas, en cal idad de Presidente. Capítulo III. De los Juzgados de Distr i to Artículo 44.- Ubicación Se establece al menos un Juzgado de Distr i to en cada Departamento y Región Autónoma, con sede en la cabecera del mismo. La Corte Plena puede acordar la creación de nuevos Juzgados de Distr i to en los lugares que el la determine, de acuerdo a las necesidades para su creación estableciendo la competencia que les corresponde. Artículo 45.- Integración Los Juzgados de Distr i to son unipersonales. Los Jueces son nombrados por t iempo indef inido por la Corte Plena de conformidad a lo establecido en la presente Ley y la Ley de Carrera Judic ial . Los Jueces no pueden ser removidos de su cargo, salvo casos de dest i tuc ión por las causas y de acuerdo al procedimiento establecido en la ley. Artículo 46.- Competencia Los Juzgados de Distr i to se clasi f ican, según la materia, en Juzgados Unicos, Civ i les, de Fami l ia, de lo Penal , del Trabajo y los de otras especial idades que la ley determine. Artículo 47.- Competencia de los Juzgados Civiles de Distrito Los Juzgados Civi les de Distr ito son competentes para: 1. Conocer y resolver, según la cuant ía establecida por la Ley, en primera instancia de los procesos en materias de derecho Civ i l , Mercant i l , Agrar io, y todos aquel los que no sean competencia de un Juzgado específ ico dentro de la misma jur isd icc ión terr i tor ia l . 2. Conocer y resolver los Recursos de Apelación interpuestos contra las sentencias de los Jueces Locales de su misma jur isd icc ión terr i tor ial , en las mater ias establecidas en el inc iso precedente. 3. Conocer y resolver los asuntos de jur isdicción voluntar ia que la ley determine. 4. Conocer y resolver los conf l ictos de competencia susci tados entre los Juzgados Locales de lo Civ i l que le están subordinados terr i tor ialmente. 5. Las demás que la ley establezca. Artículo 48.- Competencia de los Juzgados de Distrito de lo Penal Los Juzgados de Distri to de lo Penal son competentes para: 1. Conocer y resolver en pr imera instancia los procesos por del i tos que merezcan penas más que correcc ional.

2. Conocer y resolver en segunda instancia de los Recursos de Apelac ión contra sentencias d ictadas por los Juzgados Locales de lo Penal. 3. Ordenar la exhibición personal ante él mismo o ante su delegado, en el caso de actos restr ict ivos de la l ibertad personal real izados por part iculares, conforme lo dispuesto en la ley de la mater ia. 4. Supervisar la ejecución de las penas y el respeto a los derechos humanos de los privados de l ibertad. 5. Conocer en primera instancia, de of ic io o por acusación, de los procesos especiales de responsabi l idad con formación de causa por del i tos propios de los funcionarios públ icos, en contra de los jueces locales. Sus resoluciones son apelables en un solo efecto ante la Sala Penal del Tr ibunal de Apelaciones respect ivo. 6. Dir ig ir el sorteo y la integración del tr ibunal de jurados de los procesos bajo su conocimiento. 7. Instruir al jurado de los procesos bajo su conocimiento sobre sus atr ibuciones, obl igac iones y responsabi l idades. 8. Conocer y resolver los conf l ictos de competencia susci tados entre los Juzgados Locales de lo Penal , que le están subordinados terr itor ia lmente. 9. Las demás que la ley establezca. Artículo 49.- Competencia de los Juzgados del Distrito del Trabajo Los Juzgados del Distr i to del Trabajo son competentes para: 1. Conocer y resolver los conf l ictos or ig inados en la relac ión laboral, de conformidad con la cuantía establecida por la Corte Plena. 2. Conocer y resolver los asuntos de previsión y segur idad social , con fundamento o no en relaciones laborales. 3. Conocer y resolver en segunda instancia los Recursos de Apelac ión contra las sentencias d ictadas en causas laborales de menor cuant ía. 4. Conocer y resolver los conf l ictos de competencia susci tados entre los Juzgados Locales de esta mater ia en su competencia terr i tor ial . 5. Las demás que la ley establezca. Artículo 50.- Competencia de los Juzgados de Distrito de Familia Las competencias de los Juzgados de Distr i to de Fami l ia serán establec idas en la ley de la mater ia. Artículo 51.- Competencia de los Juzgados Únicos de Distrito En los Departamentos y Regiones Autónomas con un solo Juzgado de Distr i to, éste t iene todas las competencias que, de acuerdo a lo establec ido en la presente Ley, corresponden a los Jueces de Distr i to.

Capítulo IV. De los Juzgados Locales

Artículo 52.- Ubicación Se establece al menos un Juzgado Local en cada Municipio del terr i tor io nacional , con sede en la cabecera del mismo. La Corte Plena puede acordar la creación de nuevos Juzgados Locales en los lugares que el la determine, de acuerdo a las necesidades para su creación estableciendo la competencia que les corresponde. Artículo 53.- Integración Los Juzgados Locales son unipersonales. Los Jueces Locales son nombrados por t iempo indef in ido por la Corte Plena de conformidad con lo establec ido en la presente Ley y en la Ley de Carrera Judic ia l . Los Jueces no pueden ser removidos de su cargo, salvo casos de dest i tuc ión por las causas y de acuerdo al procedimiento establecido en la ley. Artículo 54.- Competencia Los Juzgados Locales se c las i f ican, según la mater ia, en Juzgados Únicos, Civ i les, de Fami l ia, de lo Penal , del Trabajo y los de otras especial idades que la ley determine. Artículo 55.- Competencia de los Juzgados Civiles Locales Los Juzgados Civi les Locales son competentes para: 1. Conocer y resolver en pr imera instancia según la cuantía establecida por la ley, los procesos en materias de Derecho Civ i l , Mercant i l y Agrar io, y todos aquel los que no sean competencia de un Juzgado específ ico dentro de la misma jur isd icc ión terr i tor ia l . 2. Conocer y resolver los asuntos de jur isdicción voluntar ia que la ley determine. 3. Coordinar la administración de just ic ia con los Jueces electos por las Comunidades de la Costa At lánt ica. 4. Autor izar en cal idad de Notario, contratos cuyo valor no exceda de la cuant ía que para su competencia haya f i jado la Corte Suprema de Just ic ia, sujetándose a las formal idades establecidas por la ley para la cartulac ión, s iempre que en el lugar no haya Notario. 5. Las demás que la ley establezca. Artículo 56.- Competencia de los Juzgados Locales de lo Penal Los Juzgados Locales de lo Penal son competentes para: 1. Conocer y resolver en pr imera instancia los procesos por del i tos que merezcan penas correccionales y faltas. 2. Conocer, a prevención o por delegación, de las pr imeras d i l igencias de instrucción por lo que hace a los del i tos que merezcan penas más que correcc ionales. 3. Las demás que la ley establezca. Art ículo 57.- Competencia de los Juzgados Locales del Trabajo

Es competencia de los Juzgados Locales del Trabajo conocer y resolver los conf l ictos or ig inados en la relación laboral , de conformidad con la cuant ía establecida por la Corte Plena. Artículo 58.- Competencia de los Juzgados Locales de Familia Las competencias de los Juzgados Locales de Famil ia serán establecidas en la ley de la mater ia. Artículo 59.- Competencia de los Juzgados Únicos Locales En los Munic ip ios con un solo Juzgado Local, éste t iene todas las competencias que le establece la presente Ley y que corresponden a los Jueces Locales.

Capítulo V.

Disposición común a los dos capítulos anteriores Artículo 60.- Jueces Suplentes Los Jueces Suplentes de los Jueces Locales y de Distr ito ejercerán, e l cargo t i tu lar en los casos en que éstos se ausentaren temporalmente por vacaciones, l icencias o permisos y lo ejercerán temporalmente en los casos de ausencia def init iva mientras no sea nombrado el nuevo t i tu lar. Durante el ejercic io del cargo del t i tu lar respect ivo, el Juez suplente será sujeto de los mismos derechos y obl igac iones del sust i tu ido; y tendrán las mismas funciones que la ley les establece.

Capítulo VI De otras autoridades judiciales

de las regiones autónomas de la Costa Atlántica Artículo 61 Poder Judicial y Régimen de Autonomía E l Poder Judicia l , respeta, promueve y garant iza el Régimen de Autonomía de las Regiones donde habitan los pueblos indígenas y las comunidades étnicas de la Costa At lánt ica de Nicaragua. Artículo 62 Regulaciones Especiales De conformidad con lo dispuesto en la Const itución Pol í t ica de la Repúbl ica y en el Estatuto de Autonomía de las Regiones donde habitan las Comunidades de la Costa At lánt ica de Nicaragua, la Administrac ión de Just ic ia en dichas Regiones, se regirá, además por regulaciones especia les que ref lejarán las part icular idades culturales propias de sus Comunidades. Artículo 63 Órganos Jurisdiccionales La denominación, número, competencia y procedimientos a seguir por los órganos jur isdiccionales que se establezcan para las Regiones Autónomas de la Costa At lánt ica serán determinados por la Ley.

Título III

De los órganos de Dirección Administrativa del Poder Judicial

Capítulo I De la Corte Plena

Artículo 64 Atribuciones de la Corte Plena Además de lo establec ido en los Art ículos 25, 26 y 27 de la presente Ley, corresponde a la Corte Plena: 1. E legir al Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia por votación de la mayor ía del total de sus miembros. 2. Organizar y dir ig ir la Administrac ión de Just ic ia de conformidad con la Const itución Pol í t ica y demás leyes de la República. 3. Designar las ciudades donde tendrán su sede los Tr ibunales de Apelaciones, así como def inir el número de Salas que tendrá cada Tr ibunal . 4. Nombrar y dest i tu ir , por causa just i f icada y con arreglo a los procedimientos establec idos en la ley, a los Magistrados de los Tribunales de Apelaciones, a los Jueces, de Distr ito y Locales, Propietar ios y Suplentes, y a los Médicos Forenses y Registradores Públ icos de la Propiedad Inmueble y Mercant i l de todo el país. 5. Nombrar y dest ituir a los Magistrados y Jueces de la jur isd icc ión mil itar , conforme lo dispuesto en la ley de la mater ia. 6. Nombrar y dest i tu ir a los Directores de los Órganos Auxi l iares de conformidad a los procedimientos determinados en ésta ley. 7. Aprobar y reformar el Plan de Formación Profesional y actual izac ión de los funcionar ios judic iales, a propuesta de la Comis ión de Carrera Judic ial . 8. Nombrar y dest ituir al personal bajo su dependencia cumpl iendo con lo establecido en la presente Ley y demás leyes de la República. 9. Extender los t í tulos de Abogado y Notar io Públ ico. 10. Extender autor ización a los Abogados y Notarios para el ejercic io de la Profesión, lo mismo que suspenderlos y rehabi l i tar los, de acuerdo con la ley. 11. Aprobar el proyecto de presupuesto del Poder Judic ia l y v igi lar su ejecución. 12. Aprobar los textos de las inic iat ivas de ley a ser presentados ante la Asamblea Nacional. 13. Emit ir las opiniones que le fueren sol ic i tadas por las Comisiones de la Asamblea Nacional, sobre determinados Proyectos de Ley. 14. Aprobar la celebrac ión de toda c lase de convenios de cooperación e intercambio con entidades nacionales o extranjeras, para asegurar el f inanciamiento de sus

programas y e l cumpl imiento de sus f ines, de conformidad a la Const itución Pol í t ica y las demás leyes. 15. F i jar e l monto que determine la competencia por razón de la cuant ía, de conformidad con la ley. 16. Dictar y reformar su propio reglamento interno y el de los Órganos Auxi l iares. 17. Las demás atr ibuciones que le conf ieran la Const itución Pol ít ica y demás leyes. Artículo 65 Organización Para la organización y gobierno del s istema de administración de just ic ia, la Corte Suprema de Just ic ia se d ivide en tres Comisiones Permanentes, a saber: 1. Comisión de Administración. 2. Comisión de Carrera Judicia l . 3. Comisión de Régimen Disc ipl inar io. Cada comisión permanente está integrada por el número de Magistrados señalados en la presente Ley, y sus resoluciones son objeto de Recurso de Revis ión ante el Pleno de la Corte Suprema de Just ic ia. En caso de empate entre los miembros de una Comisión, el asunto pasará a conocimiento de Corte Plena. Artículo 66 Comisiones Especiales La Corte Suprema de Just ic ia podrá crear, organizar e integrar las Comisiones Especiales que considere necesar ias, mediante votación cal i f icada de por lo menos las dos terceras partes del tota l de sus miembros. Artículo 67 Comisión de Administración La Comisión de Administrac ión está integrada por el Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia y los Presidentes de cada una de las Salas. Artículo 68 Competencias de la Comisión de Administración Compete a la Comisión de Administración: 1. P lanif icar y ejecutar la pol í t ica administrat iva del Poder Judic ial . 2. Formular el anteproyecto de presupuesto del Poder Judic ial y someter lo a conocimiento de la Corte Suprema. 3. Supervisar y controlar la ejecución presupuestar ia. 4. Supervisar el buen uso y ejecución de los servic ios generales del Poder Judic ial y velar por su cont inuo mantenimiento. 5. Resolver los reclamos de carácter económico que se hic ieren al Poder Judicial .

6. Desaprobar la designación del personal subalterno que haga cada super ior jerárquico de of ic ina, dentro de los quince días siguientes a la recepción de la información de nombramiento. 7. Ordenar y superv isar el desarrol lo de las estadíst icas concernientes a l Poder Judic ial . 8. Organizar y controlar las funciones de tesorer ía y contabi l idad del Poder Judic ial . 9. Establecer el régimen de vacaciones del personal administrat ivo del Poder Judicia l . 10. Supervisar y controlar el buen manejo de los fondos a recaudo del Poder Judicial . 11. Proponer a la Corte Plena el nombramiento del Secretar io General Administrat ivo del Poder Judic ial . 12. Superv isar el funcionamiento administrat ivo de los Registros Públ icos de la Propiedad. 13. Supervisar la d istr ibución de causas entre juzgados de igual mater ia en un mismo terr itor io, con el f in de distr ibuir el trabajo equitat ivamente. 14. Aprobar e l p lan de los organismos de dirección del Poder Judic ial que real izan act iv idades administrat ivas. 15. Expedir resoluciones administrat ivas dir ig idas a los organismos y miembros del Poder Judic ial . 16. Garant izar la conservación y buen recaudo de los bienes incautados, cuya l ibre disposic ión está supeditada a la resolución de los ju ic ios penales. 17. Supervisar la publ icación anual de los Bolet ines Judic iales. 18. Toda otra función que las leyes o reglamentos le as ignaren. Artículo 69 Comisión de Carrera Judicial La Comisión de Carrera Judicial está integrada por un mínimo de tres Magistrados de la Corte Suprema de Just ic ia, electos con el voto favorable de las dos terceras partes del total de sus miembros. Artículo 70.- Competencias de la Comisión de Carrera Judicial Es competencia de la Comisión de Carrera Judic ial: 1. E levar a conocimiento de la Corte Plena las ternas de candidatos para l lenar la p laza vacante de Magistrados de Tr ibunales de Apelac iones, Jueces, de Distr i to y Locales, Propietar ios y Suplentes, Médicos Forenses, Secretar ios Judic ia les y Registradores Públ icos, de conformidad con lo establecido en la presente Ley y, en los casos que corresponda, en la Ley de Carrera Judic ia l . 2. Supervisar el funcionamiento de la Escuela Judicial y de la Bibl ioteca del Poder

Judic ial , y proponer el nombramiento de sus Directores. 3. L levar el registro de méri tos y deméritos de quienes forman parte del personal jur isdiccional del Poder Judic ial . 4. Organizar y dir ig ir los procedimientos para el otorgamiento de los Títulos de Abogado y Notar io Públ ico. 5. Organizar y supervisar los concursos y las pruebas relat ivos a la Carrera Judicia l una vez ésta se establezca y a las funciones de auxi l io judic ial que prevea la ley. Los concursos son públ icos en todas sus etapas. 6. Toda otra función que le asignaren las leyes o reglamentos. Artículo 71.- Comisión de Régimen Disciplinario La Comisión de Régimen Discipl inar io está formada por un mínimo de tres Magistrados de la Corte Suprema de Just ic ia, electos con el voto favorable de las dos terceras partes del total de sus miembros. Artículo 72.- Competencias de la Comisión de Régimen Disciplinario Es competencia de la Comis ión de Régimen Disc ipl inario: 1. Conocer en pr imera instancia de las infracc iones al régimen discip l inar io cometidas por los funcionar ios incluidos en el Régimen de Carrera Judicia l . 2. Conocer en instancia def init iva de las impugnaciones contra las sanciones administrat ivas impuestas en cualquier otra instancia del Poder Judic ia l en contra de empleados y funcionarios no inc lu idos en el Régimen de Carrera Judicial . 3. Conocer en pr imera instancia, previa audiencia de conci l iac ión, de los rec lamos discipl inar ios que levanten los c l ientes contra Abogados y Notarios Públ icos. 4. Superv isar el funcionamiento de la Inspector ía Judicia l Discip l inar ia y proponer el nombramiento del Director y de todo el personal. 5. Supervisar el registro de inscr ipción y control de los Abogados y Notarios Públ icos. 6. Controlar la entrega anual de los índices del Protocolo de los Notar ios. 7. Conocer de las quejas interpuestas en contra de los funcionarios judic iales y rechazar de plano las que no sean de carácter funcional, s ino jur isd icc ional. En caso de quejas manif iestamente mal ic iosas o infundadas, sancionar al quejoso con las sanciones previstas en las Leyes. 8. Las demás funciones que le asignaren las leyes y reglamentos.

Capítulo II. De los órganos auxiliares

Artículo 73.- Órganos Auxil iares La Corte Suprema de Just ic ia y sus Comisiones, para el mejor desempeño de sus labores, tendrán los siguientes Organos Auxi l iares: 1. Secretaría General Administrat iva. 2. Inspector ía Judic ia l Disc ipl inar ia. 3. Escuela Judic ial . Artículo 74.- De la Secretaría General Administrativa La Secretar ía General Administrat iva tendrá bajo su dependencia las Direcciones que establezca la Corte Plena. Artículo 75.- Funciones Son funciones de la Secretaría General Administrat iva: 1. Organizar, dir ig ir , coordinar y supervisar las funciones administrat ivas de sus dependencias. 2. Velar por el cumplimiento de los Acuerdos Administrat ivos de la Comisión de Administración y de la Corte Plena. 3. Dictar los acuerdos de pago, una vez que los gastos hayan sido debidamente aprobados y autor izados. 4. Otorgar permiso, s in goce de sueldo, por períodos no mayores de un mes, a l personal bajo su dependencia. 5. Proponer a la Comisión de Administración, el nombramiento de los Jefes de Direcciones Administrat ivas bajo su dependencia. 6. Formular los programas que sean necesar ios para el mejor aprovechamiento de los bienes y servicios del Poder Judic ial , s in perju ic io de los proyectos que la Corte Suprema encomiende a Comisiones Especia les. 7. Firmar conjuntamente con el Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia o con el designado, las reservas de crédito, sol ic i tudes de compra de mercancías y todos los demás documentos necesarios para la ejecución del presupuesto. 8. Firmar conjuntamente con el Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia o con el designado, los giros que expida la Dirección Financiera, de conformidad con las normas presupuestarias. 9. Proponer a la Comisión de Administración reglas para organizar y uniformar los servic ios administrat ivos de las Of icinas Judic iales de toda la Repúbl ica, especialmente en lo que se ref iere a los s istemas de registro, c las if icación, c irculación y archivo de expedientes. 10. Efectuar los pagos del Poder Judic ial .

11. Ejercer el régimen disc ipl inar io sobre su personal y sobre los jefes de las dependencias que le estén subordinados. 12. Asist i r a las sesiones de la Comisión de Administración y a la Corte Plena, con voz pero s in voto. 13. Cualquier otra que le otorgue la ley, el reglamento, la Corte Suprema de Just ic ia; la Comisión de Administración o su Presidente. Artículo 76.- De la Inspectoría Judicial Disciplinaria La Inspector ía Judic ial Discip l inar ia está integrada por un Director y por los abogados y el personal auxi l iar que sea necesario. En cada Circunscr ipción Judic ial y en los Distr i tos que determine la Comisión de Régimen Discip l inar io, se nombrará al menos un Inspector Judic ia l Discip l inario para la atención de la correspondiente c i rcunscripc ión terri tor ia l . Artículo 77.- Funciones Corresponde a la Inspector ía Judic ial Disc ipl inar ia: 1. Real izar la invest igación de denuncias por fa l tas disc ip l inar ias de los miembros de la carrera judic ia l y formular las recomendaciones que est ime pert inentes a la Comisión Discipl inar ia. 2. Real izar vis i tas de inspección a las sedes de los órganos jur isdicc ionales, con el propósito de constatar el buen desempeño de las funciones. 3. Conocer de las denuncias que, por desbalance patr imonial excesivo, se formulen contra los funcionar ios jur isd iccionales y administrat ivos del Poder Judicia l , invest igando con base en la Declarac ión de Probidad que debe rendir todo funcionar io públ ico al tenor de la ley de la mater ia y la real idad del Patr imonio actual del denunciado, así como su or igen y fundamento del acrecimiento desproporc ionado a la remuneración del cargo. De los resultados de su invest igación rendirá informe a la Comisión de Régimen Disc ipl inario la que resolverá administrat ivamente, y previa comunicación a la Corte Plena, según el caso, lo remit irá a la Contralor ía General de la Repúbl ica o a la Procuraduría General de la Repúbl ica. 4. Instruir las quejas o denuncias que se presenten ante los Magistrados de la Corte Suprema de Just ic ia o ante sus dependencias. 5. Ver i f icar el cumplimiento de las medidas correct ivas que se d icten, tanto en el orden jur isd iccional como en el administrat ivo. 6. L levar un registro actual izado de las sanciones ejecutor iadas a Magistrados, Jueces, auxi l iares de just ic ia, funcionarios y demás servidores del Poder Judic ia l . 7. Cualquier otra que le otorgue la ley, el reglamento, la Corte Suprema de Just ic ia, la Comisión de Régimen Disc ipl inar io o el Presidente de la Corte.

Artículo 78.- De la Escuela Judicial La Escuela Judic ial está adscr ita a la Comisión de Carrera Judic ial de la Corte Suprema de Just ic ia. T iene como objet ivo p lanif icar, organizar, desarrol lar y evaluar la formación, profesional ización y actual ización s istemát ica de Secretar ios Judic ia les, Jueces, Magistrados de los Tr ibunales de Apelaciones, Registradores y Médicos Forenses; asimismo, impulsará y desarrol lará la act iv idad invest igat iva en el campo de las c iencias jur íd icas en interés de la consol idación del Poder Judic ial . Artículo 79.- Preparación Judicial Los optantes a los cargos de Régimen de Carrera Judic ial , además de l lenar los requisitos generales, deberán aprobar sat isfactoriamente los cursos de preparac ión judic ia l básica cuyo contenido y duración será determinado por la Comisión de Carrera Judic ial e impart ido sistemáticamente conforme estudios de necesidades proyectadas por dicha Comis ión. Artículo 80.- Dirección La Escuela Judic ial estará dir ig ida por un Director y un Sub-Director, nombrados mediante concurso por la Corte Plena, a propuesta de la Comisión de Carrera Judic ia l . Dicha Escuela d ispone también del personal de apoyo que sea necesario para el debido cumplimiento de sus funciones. Artículo 81.- Requisitos E l Director y e l Sub-Director de la Escuela Judic ial deberán cumpl ir con los siguientes requisi tos: 1. Ser nacional de Nicaragua. 2. Estar en pleno goce de sus derechos pol í t icos y c ivi les. 3. Haber cumpl ido veint ic inco años de edad. 4. Ser abogado de moral idad notor ia con exper iencia en docencia universi tar ia en discipl ina jur íd ica. 5. No haber s ido suspendido en el ejercic io de la abogacía y del notar iado por resolución judic ia l f i rme. Artículo 82.- Reglamentación La Escuela Judic ial se regirá por el Reglamento de Organización y Funcionamiento aprobado por la Corte Suprema de Just ic ia, a propuesta de la Comisión de Carrera Judic ial . Cualquier reforma a este Reglamento se tramitará de la misma manera.

Capítulo III. De la descentralización administrativa del Poder Judicial

Artículo 83.- Delegación El Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia y las Comisiones Permanentes podrán delegar en los Tr ibunales de Apelaciones, los Presidentes o Instancias Administrat ivas de los mismos, la real izac ión de algunas atr ibuciones o la ejecución de determinados proyectos y obras a efectuarse en la correspondiente c ircunscr ipción terr itor ia l a su cargo.

Título IV

Capítulo Único. Del régimen financiero del Poder Judicial

Artículo 84.- Presupuesto del Poder Judicial De conformidad con la Const i tución Pol í t ica, el presupuesto anual del Poder Judic ial es no menor del cuatro por c iento del Presupuesto General de la Repúbl ica. La Comisión de Administración elaborará anualmente un anteproyecto de Presupuesto y lo remit irá a la Corte Plena para la aprobación del proyecto def in i t ivo. Una vez aprobado por la Corte Suprema de Just ic ia, el proyecto def init ivo será remit ido al Minister io de Finanzas para ser inc luido en el proyecto de Ley Anual de Presupuesto de la Repúbl ica. Artículo 85.- Responsable El Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia es responsable de la debida ut i l ización de la part ida presupuestar ia. Artículo 86.- Modificación La modif icación de part idas presupuestar ias se or ig inan únicamente por sol ic itud de la Corte Suprema de Just ic ia y se aprueban por la Asamblea Nacional. Artículo 87.- Informe de ejecución presupuestaria La Comisión de Administración del Poder Judic ial supervisa la ejecución del presupuesto, presenta el proyecto de resoluc ión sobre su ejecución y lo remite para su aprobación def init iva a la Corte Plena a más tardar en los primeros cuarent ic inco días dentro de un plazo de sesenta días una vez concluido el año f iscal respect ivo. Esta aprobación se real izará dentro de los mismos sesenta días después de f inal izado el año f iscal correspondiente, y se comunicará dentro de las cuarenta y ocho horas s iguientes, al Poder Ejecut ivo, a la Contralor ía General de la Repúbl ica y a la Asamblea Nacional.

Título V. Del desarrollo de la actividad jurisdiccional

Capítulo I. Del tiempo en la actividad jurisdiccional

Artículo 88.- Duración del Año Jurisdiccional La act iv idad jur isd iccional en el Poder Judic ial comprende todo el año calendario. No se interrumpe por vacaciones, l icencia u otro impedimento de los Magistrados o Jueces, ni de los auxi l iares que interv ienen en el proceso.

Para efecto de los términos judic iales, los días sábados y domingos se computarán como un solo d ía. Artículo 89.- Días y horas hábiles para las actuaciones Las actuaciones judic ia les se pract ican en días y horas hábi les, so pena de nul idad. Son hábi les todos los días del año, salvo los domingos y los que por Ley vaquen los Tribunales. Son horas hábi les las comprendidas entre las seis de la mañana y las s iete de la noche. Los Jueces y Tr ibunales podrán habi l i tar los días inhábi les en los casos señalados por las normas procesales. En los procesos penales son hábi les todas las horas y días del año. Artículo 90.- Vacaciones Judiciales Los Tr ibunales y demás funcionar ios de Just ic ia gozarán de vacaciones cada año durante los períodos siguientes: Del veint icuatro de Dic iembre al seis de Enero inc lus ive, y del Sábado de Ramos al Lunes de Pascua inclusive. Durante esos períodos los términos judic iales quedarán en suspenso para los efectos legales. Artículo 91.- Actuaciones durante el período de vacaciones Seguirán actuando en el per íodo de vacaciones: los Tr ibunales de Apelaciones seguirán actuando en los Recursos de Habeas Corpus y de Amparo; los Jueces Penales en toda di l igencia o actuación que tenga carácter de urgencia; y los Jueces de lo Civ i l para efectuar matr imonios, embargos y secuestros prevent ivos, aseguramiento prevent ivo de bienes l i t ig iosos y aposic iones de sel los. Artículo 92.- Horas de Despacho El Despacho Judic ia l en Juzgados y Tribunales es de 8 horas diar ias, de lunes a viernes. La Corte Suprema y los Tribunales de Apelaciones señalarán el horar io del despacho en el ámbito de su competencia; pudiendo autor izar horar ios especiales para determinados despachos. Durante el horar io que se f i je, los Magistrados y Jueces atenderán obl igatoriamente a los Abogados y Lit igantes en el horar io reglamentar io. La Comisión de Administración de la Corte Suprema, señalará la jornada laboral de los demás empleados y funcionarios del Poder Judic ia l .

Capítulo II. De la tramitación de los procesos

Artículo 93.- Horas de Despacho Los jueces atenderán en la sede de su Despacho Judic ia l y dest inarán diar iamente al menos cuatro horas para audiencias. Los t itulares judic iales están obl igados a permanecer en sus recintos durante las horas de despacho, excepto cuando por razones de su cargo deban pract icar d i l igencias procesales que de conformidad con la ley se tengan que efectuar fuera del local del Juzgado.

Artículo 94.- Mediación previa En todos los casos en que se presenten demandas de Famil ia, Civi les, Mercanti les, Agrar ias y Laborales en los juzgados respect ivos, previo a cualquier actuación o d i l igencia, el juez convocará dentro de sexto d ía a un trámite de mediación entre las partes las que podrán estar as ist idas por abogados. En los casos penales, la mediación se l levará a efecto por el juez de la causa en cualquier estado del Juic io de Instrucc ión, antes de la correspondiente sentencia inter locutoria en los casos previstos por la ley. En los procesos por del itos que ameriten penas correcc ionales, la mediación se real izará antes de la sentencia def in it iva. E l Juez durante este trámite ci tará a las partes y las invitará a que soluc ionen amigablemente la pugna, haciéndoles la ref lexión acerca del t iempo y recursos que invert irán en el proceso judicia l . Se abstendrá de emit i r opinión en referencia a quien le asiste o no la razón e insist i rá en ac larar les que su cometido es el de reconci l iar los. Tal como queda expresado, en el trámite de mediac ión, los Jueces actuarán como mediadores o amigables componedores, de l legar las partes a un avenimiento, lo acordado y resuelto se consignará en un Acta Judic ial , la que prestará mérito ejecut ivo teniendo el carácter de cosa juzgada. Deberá cumpli rse, lo acordado, s in excusa alguna por las partes, y no cabrá recurso alguno. La cert i f icación l ibrada por el Juez correspondiente de haberse real izado un previo trámite de mediación entre las partes, const itu irá un requisi to formal para la admisib i l idad de la demanda. En caso que una o ambas partes se hubiesen negado a concurr ir a l trámite de mediación, su negat iva se entenderá como falta de acuerdo y así se expresará en la cert i f icac ión correspondiente. Artículo 95.- Tiempo para proveer escritos Los autos de mera sustanciac ión se d ictarán a más tardar dentro de la segunda audiencia hábi l , después de la presentación del escr i to pet itor io en que se funda. Toda resoluc ión debe ser congruente a lo pedido. El retardo injust i f icado para resolver produce responsabi l idad. Artículo 96.- Transparencia en las actuaciones La just ic ia es gratuita y bajo ninguna circunstancia, los Magistrados, Jueces y demás funcionar ios y servidores del Poder Judicial podrán recib ir pagos por éste u otro concepto de parte de los usuar ios de la Administración de Just ic ia, bajo los apercib imientos de ley. S in perjuic io de lo dispuesto en relación al benef ic io de pobreza, los aranceles judic ia les a ser abonados para costear los gastos en que se incurre por la prestac ión de determinados servic ios judiciales y que serán determinados mediante Ley, se amort izarán a favor del Fondo de Benef ic ios de los Funcionarios de Carrera Judic ial , que establecerá la Ley correspondiente. En los casos en que se determine responsabi l idad penal, el abogado, procurador o los sujetos procesales que hubiesen entregado pagos a los funcionarios o servidores judic ia les, d irecta o indirectamente, serán procesados junto a éstos como coautores del del i to correspondiente.

Artículo 97.- Edictos Cuando la ley mandase a publ icar edictos o carteles, en el Diar io Oficial , La Gaceta, se entenderá cumpl ido este trámite haciendo la publ icación en lugar v is ib le y en la forma establec ida por la ley, en un per iódico de ci rculación nacional y en la correspondiente Tabla de Avisos. En estos casos el costo de estas publ icaciones correrá a cuenta de la parte interesada. Artículo 98.- Tiempo para resolver las causas Los Jueces y Tr ibunales deberán dictar las sentencias def init ivas a más tardar dentro de treinta días de estar el expediente judic ial en estado de fal lo, debiéndose observar un r iguroso orden de fecha en los expedientes judic iales en tramitación. En caso que leyes especiales que señalen plazo menor se estará a lo ordenado en el las. Las sanciones que se impondrán a los Jueces y Tr ibunales por contravención a lo d ispuesto, salvo causas just i f icadas, son las s iguientes: 1.- S i es por primera vez, serán amonestados. 2.- Si reincide, suspensión de un mes a un año s in goce de salar io a cr iter io de la Corte Suprema de Just ic ia. 3.- S i reincide por tercera vez, dest i tución. Estas sanciones serán impuestas por el super ior jerárquico. Artículo 99.- Cómo llega un expediente En los procesos que se substancien ante la Corte Suprema o las Salas de los Tribunales de Apelac iones, se estará a lo dispuesto en las leyes especiales, s iguiendo para su discusión y conocimiento interno las disposiciones de este capítulo en lo que resulten apl icables. Artículo 100.- Recurso El proceso que deba elevarse en vir tud de un recurso, se remit i rá del infer ior al super ior y v iceversa, cerrado, fol iado, sel lado y con of ic io en que se exprese el fol iaje y el objeto del proceso adjunto. Tanto el super ior como el infer ior deben acusar recibo en el acto de haber l legado el ju ic io al Juzgado o Tr ibunal. Los gastos en que se incurra por la remisión y devoluc ión corren por cuenta del Poder Judicia l . Artículo 101.- Vista de la Causa La Vista de los procesos const ituye una fase de oral idad en la cual las partes informan de manera d irecta, personal y oral al Juzgado o Tribunal, sobre los hechos que han s ido objeto del debate judic ial . En la Vista de los procesos deben intervenir el Juez o los Magistrados de las Salas respect ivas, con sus suplentes. No podrá votar so pena de nul idad, un Magistrado que no haya estado presente en la vista. Artículo 102.- Procedencia de la Vista La Vista puede tener lugar en todo t ipo de proceso, excepto en lo penal en que se estará sujeto a las regulaciones de la mater ia, y en las etapas procesales: pr imera instancia, apelación y recursos extraordinarios de casación y de revis ión en materia cr iminal .

La Vista o información oral de las partes para c lar if icar extremos de hecho del debate se decretará a pet ic ión de parte o de of ic io en los casos que el Juzgado o Tr ibunal lo considere necesar io. Artículo 103.- Oportunidad de la Vista La Vista se señalará por auto que deberá not i f icarse a las partes por lo menos con tres días de ant ic ipación. E l señalamiento se hará de acuerdo al orden r iguroso de estar los procesos en estado de sentencia def in it iva. En los ju ic ios ordinar ios, se decretará en el mismo auto en que se t iene por conclusa la act iv idad procesal y se c ita para sentencia. En los demás procesos en que no existe el t rámite de c itac ión para sentencia, se hará una vez vencido el término de la estación probator ia respect iva. Artículo 104.- Desarrollo de la Vista La Vista será públ ica. E l Juez o Presidente de Sala, en su caso, d ir ig irán las actuaciones, otorgando la palabra a las partes o sus apoderados, en dos oportunidades según lo convengan el las, que se denomina Répl ica y Dúpl ica, para así real izar una plena y completa información sobre los hechos. Las partes tendrán el t iempo necesar io y prudente para hacer sus exposic iones, las que podrán renunciar a su derecho a informar oralmente. La no asistencia de una de las partes no evita el acto ni lo vic ia de nul idad. E l orden de las actuaciones es responsabi l idad del Juez o del Magistrado Presidente. De todo lo actuado se levantará acta que f irmarán el Juez, los Magistrados concurrentes, las partes part ic ipantes y el Secretar io que autoriza, la que formará parte del expediente judic ial . Artículo 105.- Suspensión de la Vista La Vista sólo podrá suspenderse por caso fortuito o fuerza mayor. Si la suspensión se funda en inasistencia de los Magistrados, los ausentes s in just i f icación incurren en responsabi l idad. Artículo 106.- Discusión Privada La discusión privada de los procesos, en casos de haberse real izado la v ista, de ser posible se hará, inmediatamente después de concluida ésta, s i no fuese posible, a la mayor brevedad. En los Tribunales colegiados los Magistrados t ienen derecho a pedir el expediente judicial para su estudio privado; si se hace uso de este derecho, el Presidente señalará el t iempo de estudio y los turnos de su ejerc ic io en función con el p lazo necesario para fal lar. En los casos en que no haya Vista, los procesos se discut irán privadamente por los Magistrados en las fechas señaladas por el Presidente de la Sala o Tr ibunal , dentro del p lazo legal para emit i r el fal lo def in it ivo. Cada Magistrado s iempre tendrá el derecho a pedir el expediente para estudio pr ivado. Artículo 107.- Plazo para fallar Una vez concluida la d iscusión pr ivada, se procederá a recoger la votación en Tribunales colegiados, dentro del plazo de quince días, e l que será prorrogable por un

plazo no mayor de ocho días. En su caso, en ese mismo plazo deberán fal lar los Jueces después de real izada la Vista. En el caso de los Tr ibunales el voto será recogido por el Secretar io del Tribunal en el L ibro de Votos que para tal efecto deben l levar. E l Presidente del Tr ibunal está en el deber de l lamar al Secretar io para cumpl ir con el levantamiento del Acta respect iva y la f i rma de los Magistrados. La parte disposi t iva del voto será tras ladada f ielmente a la parte del Por Tanto del fal lo, en el expediente judic ial . Artículo 108.- Voto por conducto de Secretaría Si alguno de los Magistrados no concurre a la audiencia del voto, podrá emit ir su voto al Presidente por conducto de Secretar ía para que se custodie por ésta y se haga constar en el Acta respect iva. En los casos en que se reúna el número necesario de votos y la ausencia o retardo de uno de los Magistrados en remit i r su voto, no tenga inf luencia alguna en la decis ión, dará lugar a la sanción discip l inar ia del Magistrado infractor. Artículo 109.- Voto disidente Los Magistrados t ienen derecho a disent ir de la mayor ía mediante voto razonado que pueden exponer por separado y que se copiará l i teralmente al pie del voto mayori tar io y resolutor io. Tratándose de votos razonados en Tr ibunales de Apelaciones, será deber de la Secretaría, en los casos que se admitan recursos de Casación, remit ir a la Corte Suprema una cert i f icac ión, junto con el expediente del voto o votos razonados. Art ículo 110.- L lamamiento para integrar Sala y Dir imir En caso de impedimento de parte de uno o más Magistrados de los Tribunales, se procederá a integrar Sala con los Magistrados suplentes pertenecientes a las otras Salas. Si hubiese d iscordia se procederá en la misma forma, actuando como suplentes los miembros de las otras salas, en número igual con el que se forma la sala d iscordante. La decis ión será votada por los discordantes y los dir imentes produciéndose el fal lo con los votos favorables de la mitad más uno del total de los miembros. Artículo 111.- Resolución de las Excusas, Implicancias y Recusaciones Los Magistrados de los Tr ibunales de la Repúbl ica y los Jueces deben excusarse de conocer en aquel los casos concretos, en los que concurran causales de impl icancia o recusación. Toda excusa por impl icancia o recusación que no fuese aceptada por las partes, la cuest ión incidental, será conocida y resuelta por e l o los Magistrados que quedan en la Sala o Tr ibunal , y s i todos los miembros fuesen los impl icados, recusados o ejerc iesen el derecho a la excusa, conocerán los suplentes, en los términos de la presente Ley. Declarada con lugar cualquiera de esas causales de separación del caso, se procederá a integrar Sala o Tr ibunal en la forma prevista en la presente Ley.

Artículo 112.- Ejecución de Sentencias de Tribunales Internacionales Las ejecutor ias de sentencias def in it ivas expedidas por Tr ibunales Internacionales, reconocidos por Nicaragua a través de Tratados rat if icados const itucionalmente, serán de obl igator io cumplimiento dentro del terr i tor io nacional, previa resolución de pareatis o exequátur d ictados por la Corte Suprema de Just ic ia. Esta resolución se emit irá s in gest ión de parte o sin sustanciar la s i se hic iere por sol ic itud del Tr ibunal Internacional a través de la vía dip lomática, e l Minister io de Relaciones Exter iores remit i rá a la Secretar ía de la Corte Suprema de Just ic ia, la documentación correspondiente. Al ordenar la ejecución la Corte Suprema de Just ic ia, señalará el Juez de primer grado que dará cumpl imiento a la misma.

Capítulo III. Del auxilio judicial Artículo 113.- Encomienda para su Diligencia Los Jueces y Tr ibunales de la Repúbl ica están en el deber de auxi l iarse recíprocamente, en el cumpl imiento de los actos procesales concretos y determinados que, por s ituación de competencia terr i tor ial , no puedan real izar personalmente. E l auxi l io judic ial comprende las f iguras procesales de Despacho o Carta Orden, Exhorto, Supl icator io, Mandamiento y Ofic ios. Artículo 114.- Figuras Procesales El Despacho o Carta Orden es la forma de auxi l io judic ial ut i l i zada por un superior para recabar la ayuda de un infer ior que le está subordinado. E l Exhorto es la f igura de auxi l io judic ial que se usa entre jueces o tr ibunales de un mismo grado. Supl icator io es la forma de auxi l io que se usa de un infer ior a un superior a quien está subordinado. La f igura de Mandamiento se emplea por los funcionarios judic ia les para recabar ayuda de Registradores, Notar ios, Abogados y Archiveros del Estado. La f igura de Of ic ios se empleará por Jueces y Tribunales para dir ig irse a funcionario o empleados de los otros Poderes del Estado. Artículo 115.- Términos para la Actuación y Devolución Cuando una sol ic itud de auxi l io judic ia l se ref iera a un acto que debe de real izar lo un órgano infer ior, no subordinado al sol ic i tante, éste deberá dir igir la al órgano de igual grado a quien está subordinado el requer ido de auxi l io, para que éste ejecute el Despacho o Carta Orden haciendo efect ivo el cumplimiento de la ayuda. Queda prohib ido recurr ir al auxi l io judic ial dentro de la misma local idad del juez requirente. Los jueces y tr ibunales requeridos de auxi l io judic ial deberán atender lo pedido a la mayor brevedad, según la naturaleza del acto contenido en el requerimiento no pudiendo excederse del p lazo de c inco días, contados a part ir de la recepción.

Concluido el acto de ayuda, deberán remit ir las actuaciones por el mismo conducto que fueron recib idas, a más tardar dentro de tercero día. Artículo 116.- Suscripción y autorización Las comisiones que mande l ibrar cualquiera de las Salas deben ser f i rmadas por el Presidente de la misma y en las instancias infer iores por el Juez respect ivo; debiendo ser autor izadas por el respect ivo Secretario. Artículo 117.- Ejecución El Juez Comisionado está autor izado para ordenar todas las medidas conducentes al cumpl imiento de la Comisión, d ictando de of ic io las providencias y los apremios que sean necesar ios. Artículo 118.- Alcance El Juez Comisionado se sujeta al tenor de la Comisión. Concluida ésta, o s i no pudiese ser cumplida, se devuelve lo actuado al Juez comitente, precisando en su caso el mot ivo de la inejecución de la Comisión. Artículo 119.- Notificación El Juez o Tr ibunal requerido de auxi l io judic ia l está facultado para tramitar y resolver cualquier cuest ión relacionada con las actuaciones de sus not i f icadores; quienes no podrán resolver sobre ningún otro punto que no haya sido expresamente delegado en la pet ic ión de auxi l io. Las partes deben señalar su domici l io en el lugar de cumpl imiento de la sol ic i tud de auxi l io judic ial , con el objeto de ser not i f icados de las actuaciones del requerido. Artículo 120.- Impedimento Si el Juez Comisionado está impedido, debe remit ir la comis ión para su cumpl imiento al Juez competente para reemplazar lo, informando s imultáneamente al comitente de su impedimento y la denominación del Juzgado que lo reemplaza. Artículo 121.- Trámite Las comisiones se remiten y se devuelven por medio de correo cert i f icado. A sol ic i tud escr ita puede ser entregada al interesado bajo cargo, debiendo éste presentar lo al Juez correspondiente en el término de la d istancia, bajo responsabi l idad penal. E l Secretar io anota en el expediente la fecha en que se l ibra la comis ión y el conducto por el que se remite. E l Secretario que recibe la comis ión ext iende, a cont inuación de ésta, una constancia con la fecha de su recepción, registrándolo en el l ibro correspondiente y da cuenta al Juez el mismo día para su cumplimiento. Artículo 122.- Comisiones urgentes Cuando sea urgente real izar a lguna di l igencia, puede l ibrarse la comisión por telégrafo, cable, radiograma, facsími l u otro medio análogo, por cuenta del interesado, previa comprobación de su autentic idad, cumpl iéndose en todos los casos lo dispuesto en los Art ículos precedentes. Artículo 123.- Auxilio Judicial al extranjero Cuando se comisione a un Juez Extranjero para la práct ica de una di l igencia judic ial, se enviará comis ión legal izada por conducto de la Corte Suprema de Just ic ia y el Minister io de Relaciones Exteriores, invocando la recíproca conveniencia de celer idad

procesal . De igual forma se procederá cuando las comisiones se l ibren a Cónsules y Agentes Dip lomáticos de Nicaragua en el extranjero.

Capítulo IV. Del expediente judicial

Artículo 124.- Identificación del Expediente Para cada proceso, se organiza un expediente que se ident i f ica con el número correspondiente, señalando la fecha a que corresponde su in ic io. En los casos que establece la ley, se organizan anexos y cuadernos adjuntos. Artículo 125.- Contenido El expediente judic ial se forma con los escritos de las partes, actas de publ ic idad procesal , autos y sentencias, actas de los medios de prueba y todo documento que aporten las partes. Las actuaciones en el expediente judic ia l deben observar estr icto orden de fecha y las fojas o fol ios que lo componen, deben ser numerados en correcto orden. Los pedimentos que aparezcan en escr itos que no observan orden de fecha y fol iación no serán atendidos. Todo escr i to de las partes deberá presentarse en tres tantos del mismo tenor, uno de los cuales debe ser para el expediente. Los otros dos tantos serán: uno para el presentante y otro para la parte contrar ia. Artículo 126.- Acceso a los Expedientes Las partes, sus apoderados y los abogados t ienen acceso, a los expedientes en trámite, con las excepciones que establece la ley. En ningún caso los expediente podrán ser ret irados del Despacho Judic ial , salvo los casos permit idos por la ley. Artículo 127.- Técnicas Modernas La Corte Suprema de Just ic ia por medio de su Comisión de Administrac ión, d ispondrá las medidas necesar ias a f in de adecuar el trámite de documentos, el manejo de los expedientes judic iales y el archivo a las técnicas modernas de administración. Artículo 128.- Permanencia al Despacho La custodia de los expedientes judic iales corresponde a los Archiveros. Este empleado será responsable, c ivi l y penalmente, por la custodia de los expedientes y su integridad f ís ica. Los Secretar ios de Actuaciones en cada expediente judic ia l serán responsables sol idar iamente de los expedientes que maneja para su conducción. El Archivero l levará un Libro especial , en el que anotará los expedientes que cada Secretario tramitador maneja bajo su responsabi l idad, debiendo f i rmarse la razón por el Archivero y el respect ivo Secretario.

Capítulo V. De los locales judiciales

Art ículo 129.- Dependencias Judic iales La Corte Suprema, Tr ibunales, Juzgados y demás dependencias judicia les funcionan en locales señalados para tales f ines; y en el los se ostentará la bandera y el escudo nacional con la denominación de la dependencia que lo ocupe. Los locales no pueden ser ut i l izados para actuaciones diferentes a la administración de just ic ia y las que sean inherentes. Art ículo 130.- Sel lo El sel lo para autor izar los documentos judicia les será uniforme en toda la Repúbl ica. Contendrá el escudo de la Nación y en la or la el nombre del Tribunal, Juzgado o dependencia que lo use.

Título VI. Del régimen de los Magistrados, Jueces y demás funcionarios

Capítulo I. Normas comunes

Artículo 131.- Toma de Posesión Todo funcionar io judic ia l deberá prestar la promesa de ley en la forma y t iempo establec idos por la ley. Prestada la promesa, quedará en posesión del cargo. Los Magistrados de la Corte Suprema de Just ic ia toman posesión de su cargo ante la Asamblea Nacional. Los Magistrados de los Tribunales de Apelaciones, los Magistrados y Jueces; los de la Jur isd icción Mi l i tar, Médicos Forenses y Registradores Públ icos de la Propiedad Inmueble y Mercant i l de todo el país, toman posesión de sus cargos ante la Corte Suprema de Just ic ia, quién podrá delegar esta atr ibución en los Tr ibunales de Apelaciones y los Jueces de Distr i to, según sea el caso. Artículo 132.- Ejercicio de la Función Jurisdiccional Los Magistrados y Jueces que forman parte de la Carrera Judicial ejercerán las funciones jur isd icc ionales en los Tr ibunales y Juzgados de cualquier especial idad que regule esta Ley, para los que fuesen electos o nombrados, una vez que están en posesión del cargo. Artículo 133.- Especialidad La especial idad de los Magistrados y Jueces debe mantenerse durante todo el ejercic io de su cargo, a menos que expresamente sol ic iten su cambio, previas evaluaciones correspondientes. Artículo 134.- Sancionabilidad de los funcionarios judiciales Los Magistrados y Jueces sólo podrán ser objeto de sanción por responsabi l idad en el ejerc ic io de sus funciones en los casos previstos expresamente por la ley, en la forma y modo que esta lo señala. Artículo 135.- Dirección de los procesos Los Magistrados y Jueces, cualquiera que sea su rango, especial idad o denominación ejercerán la dirección de los procesos de su competencia y están obl igados a impulsar los, salvo reserva procesal expresa; y t ienen autor idad sobre los que intervienen en los procesos judic iales de su competencia, quienes les deben el respeto y las consideraciones propias de su función.

Capítulo II. De los requisitos especiales para los nombramientos

Artículo 136.- Requisitos para ser Magistrado Para ser Magistrado de la Corte Suprema de Just ic ia y de los Tr ibunales de Apelaciones conforme lo est ipulado por la Const i tución Pol ít ica se requiere: 1. Ser nacional de Nicaragua y no haber renunciado a la nacional idad nicaragüense, salvo que la hubiere recuperado por lo menos en los últ imos cinco años anter iores a su elección. 2. Ser abogado de moral idad notor ia, haber ejercido una judicatura o la profesión por lo menos durante diez años o cuando se opte para ser Magistrado de la Corte Suprema de Just ic ia, haber s ido Magistrado de los Tr ibunales de Apelaciones durante cinco años. 3. Estar en pleno goce de sus derechos pol í t icos y c ivi les. 4. Haber cumpl ido treinta y c inco años de edad y no ser mayor de setenta y c inco años al d ía de la elecc ión. 5. No haber s ido suspendido en el ejercic io de la abogacía y del notar iado por resolución judic ia l f i rme. 6. No ser mi l i tar en servic io act ivo o s iéndolo, haber renunciado por lo menos doce meses antes a su elección. Queda entendido que el requis ito establecido en el numeral 6) no r ige para los Magistrados de la Jur isd icción Mi l i tar. Artículo 137.- Requisitos para ser Juez de Distrito Para ser Juez de Distr i to se requiere: 1. Ser nacional de Nicaragua. 2. Estar en pleno goce de sus derechos pol í t icos y c ivi les. 3. Haber cumpl ido 25 años de edad. 4. Ser abogado de moral idad notor ia. 5. Haberse desempeñado como Juez Local durante más de dos años, como secretar io de juzgado por más de tres años, o haber ejerc ido la abogacía o desempeñado docencia universitar ia en discip l ina jur íd ica, por un período no menor de tres años. 6. No haber s ido suspendido en el ejercic io de la abogacía y del notar iado por resolución judic ia l f i rme. 7. No ser mi l i tar en servic io act ivo o s iéndolo, haber renunciado por lo menos doce meses antes de su elección. 8. No estar incurso en ninguna incompatib i l idad establecida por la Ley

Artículo 138.- Requisitos para ser Juez Local Para ser Juez Local se requiere: 1. Ser nacional de Nicaragua. 2. Estar en pleno goce de sus derechos pol í t icos y c ivi les. 3. Haber cumpl ido 21 años de edad. 4. Ser abogado de moral idad notor ia. 5. No haber s ido suspendido en el ejercic io de la abogacía y del notar iado por resolución judic ia l f i rme. 6. No ser mi l i tar en servic io act ivo o s iéndolo haber renunciado por lo menos doce meses, antes del nombramiento. 7. No estar incurso en ninguna incompatib i l idad establecida por la ley. Art ículo 139.- Requisitos para ser Juez Suplente Los Jueces Suplentes, de Distr ito y Locales, deben sat isfacer los mismos requisi tos que la presente Ley establece para los respect ivos t itulares.

Capítulo III. De las inelegibilidades e incompatibilidades

Artículo 140.- Inelegibilidades No pueden ser propuestos para optar a l cargo de Magistrado de la Corte Suprema de Just ic ia los par ientes del Presidente de la Repúbl ica, de los Diputados o de los Magistrados que estén desempeñando el cargo, dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de af in idad. Tampoco puede ser propuesto el miembro de la pareja que sostenga una unión de hecho estable, con cualquiera de las personas refer idas en el párrafo anter ior, n i los famil iares de éste hasta el segundo grado de consanguinidad. Estas inelegibi l idades se apl icarán para la designación de Jueces o Magistrados de las demás instancias. Artículo 141.- Incompatibil idades El cargo de Magistrado y Juez es incompatib le: 1. Con el ejerc ic io de cualquier otra función pública ajena a la del Poder Judic ial . 2. Con cualquier cargo de elección o designación pol í t ica del Estado o el Munic ipio y de organismos dependientes de el los. 3. Con los empleos o cargos retr ibuidos por e l Estado o los Municipios y de

organismos o empresas dependientes de éstos. 4. Con cualquier clase de empleo en los Tr ibunales o Juzgados. 5. Con cargo, empleo o profesión retr ibuida, salvo cargos académicos, docencia o invest igación jur íd ica, las act iv idades y creación l i terar ia, art íst ica, c ient í f ica y técnica, y las publ icaciones der ivadas de éstas. 6. Con el ejerc ic io pr ivado de la abogacía y del notar iado. 7. Con todo t ipo de asesoramiento jur íd ico, sea o no retr ibuido. 8. Con las funciones de Director, Gerente, Administrador, Consejero, o cualquier otra que impl ique administración directa, en sociedades o empresas mercant i les públ icas, de cualquier género. 9. Con la condic ión de miembro de Juntas Direct ivas nacionales, departamentales o munic ipales de part idos pol í t icos; s i lo fueren, deberán cesar en sus funciones part idar ias al ser electos. 10. Las demás señaladas por la ley.

Capítulo IV. De los derechos, deberes y prohibiciones

Artículo 142.- Derechos Son derechos de los Magistrados y Jueces: 1. La independencia en el ejerc ic io de sus funciones jur isd icc ionales. 2. La inamovi l idad y estabi l idad en el cargo. Solo podrán ser removidos de sus cargos por las causas y en la forma que la Const ituc ión Pol ít ica y la ley establezcan. 3. Ser trasladados a su sol ic itud, a otro órgano jur isd iccional de igual mater ia y jerarquía, previa evaluación de la Comisión de Carrera Judicia l , que la someterá a Corte Plena para su decis ión. 4. La protecc ión y seguridad de su integridad f ís ica y la de sus famil iares. 5. Percibir una remuneración acorde con su función, dignidad, jerarquía y ant igüedad que no podrá ser disminuida de manera alguna. Para estos f ines se tomará en cuenta lo que establezca la Carrera Judic ial en su ley respect iva. Los Magistrados comprendidos en la Carrera Judicial , t i tu lares y suplentes que hubiesen desempeñado o desempeñen judicaturas provis ionalmente percib iendo remuneraciones correspondientes al cargo t i tu lar, t ienen derecho a que su t iempo de servic ios sea reconocido y considerado para el cómputo de la ant igüedad en el cargo. 6. Ser soc io de una mutual idad, técnicamente organizada, en la que part ic ipe el Estado, por medio de la Corte Suprema de Just ic ia, con aportac iones de los funcionar ios en régimen de carrera judic ia l , con cobertura e indemnizac iones por muerte, incapacidad parc ial o permanente, enfermedades, educación de hi jos, c irugías

y otras circunstancias s imi lares, complementando los derechos que otorga la legis lac ión en la mater ia de segur idad social . 7. Gozar del derecho a una jubi lación digna; al efecto, la Corte Suprema de Just ic ia tomará las previs iones pert inentes a f in de complementar la pensión por jubi lación del régimen de seguridad social a que tenga derecho el funcionario judic ial hasta el 100% de su últ imo salar io real. 8. Gozar de todos los derechos y benef ic ios establec idos en la legis lac ión laboral v igente. 9. Los demás que señalen las leyes. Artículo 143.- Deberes Son deberes de los Magistrados y Jueces: 1. Resolver con celer idad y con sujeción a las garant ías const ituc ionales del debido proceso. 2. Administrar just ic ia apl icando la norma juríd ica pert inente, aunque no haya s ido invocada por las partes o lo haya sido erróneamente, exceptuando el Recurso Extraordinar io de Casación en lo tocante a las causales invocadas por el recurrente y las normas encasi l ladas dentro del concepto lato de infracción, que no pueden ser supl idas. 3. Conval idar los actos procesales ver i f icados con inobservancia de formal idades no esenciales, s i han alcanzado su f inal idad y no han s ido impugnados, en los términos de ley, por la parte a quien pueda afectar. 4. Guardar absoluta reserva sobre los asuntos en los que interviene. 5. Observar estr ictamente el horar io de trabajo establec ido, así como el f i jado para cualquier otra di l igencia. Su incumpl imiento injust i f icado conl leva responsabi l idad discipl inar ia. 6. Dedicarse exclusivamente a la función judic ial , o pudiendo ejercer cargos académicos o la docencia en horas dist intas de las que corresponden al despacho, s iempre y cuando su act iv idad docente no se manif ieste en perjuic io de su desempeño judic ia l . 7. Resid ir en el lugar donde ejerce el cargo, o en otro lugar cercano de fác i l e inmediata comunicación. 8. Exigir a las partes precis ión en sus pretensiones, cuando se advierten def ic iencias o confusiones, en base a la legis lación, procesal. 9. Evitar la lent i tud en el proceso, así como todos aquel los actos contrar ios a los deberes de lealtad, probidad, veracidad, honradez y buena fe. 10. Denegar los pedidos mal ic iosos y rechazar los escr itos y exposic iones que sean contrar ios a la decencia o la respetabi l idad de las personas, haciendo testar las frases inconvenientes, s in perjuicio de la respect iva sanción.

11. Presentar su respect iva declaración de probidad de conformidad con la ley de la mater ia, al asumir y al dejar el cargo, y anualmente durante su ejercic io. 12. Cumplir con las demás obl igac iones señaladas por la ley. Artículo 144.- Prohibiciones Se prohíbe a todos los Magistrados y Jueces del Poder Judic ial : 1. Ejercer, fuera del Poder Judic ial , la profesión por la que fueron nombrados, aunque estén con l icencia salvo en causa propia. 2. Faci l i tar o coadyuvar, de cualquier forma, para que personas no autorizadas por la ley ejerzan la abogacía, o suministrar a éstas datos o consejos, mostrarles expedientes, documentos u otras piezas. Se exceptúan a los estudiantes de Derecho que hayan aprobado al menos el tercer año de su carrera cuando se trate de consultas o de invest igac iones jur íd icas. 3. Aceptar de los l i t igantes o sus abogados, o por cuenta de el los, donaciones, obsequios, o asignaciones testamentar ias a su favor o de su cónyuge, ascendientes, descendientes o hermanos. 4. Dir ig ir fe l ic i tac iones o censura a funcionarios y a corporaciones públ icas o pr ivadas, por sus actos públ icos. 5. Cualquier part ic ipac ión en procesos pol í t icos electorales, salvo el ejerc ic io de su voto en elecciones generales. 6. Tomar parte act iva en reuniones, manifestaciones y otros actos de carácter pol í t ico electoral o part idista, aunque sean permit idos a los demás ciudadanos. 7. Interesarse indebidamente, de cualquier modo que sea, en asuntos pendientes en los tr ibunales, o externar su parecer sobre el los. 8. Insinuar, aconsejar, suger ir o recomendar abogados a las partes l i t igantes. 9. Ausentarse del lugar donde ejerce el cargo, salvo el caso de vacaciones, l icencia o autor ización respect iva. 10. Actuar como consultores, apoderados o gestores de empresas públ icas o pr ivadas, nacionales o extranjeras, en contrataciones de éstas con el Estado. La violac ión de esta disposic ión anula las concesiones o ventajas obtenidas y causa la pérdida del cargo. Los Magistrados y Jueces que incurran en las prohibic iones señaladas en el presente art ículo, serán sujetos de correcc ión discip l inar ia según la gravedad del caso apl icándoles las sanciones establecidas por la presente Ley, s in perjuic io de las otras responsabi l idades administrat ivas, c iv i les o penales que se der iven de su conducta.

Título VII. Del nombramiento y promoción

de los funcionarios de carrera judicial

Artículo 145.- Nombramiento Los Funcionar ios de Carrera Judic ia l se nombran de acuerdo a lo dispuesto en la Const i tución Pol í t ica, la presente ley y la Ley de la mater ia. Artículo 146.- Integración de la Carrera Judicial La Carrera Judic ial comprende los cargos de: Defensor Públ ico, Secretar io Judic ia l , Secretar io de Sala, Secretar io de Tribunal de Apelaciones, Of icia l Not i f icador, Juez Local, Juez de Distr ito, Magistrado de Tribunal de Apelaciones, Secretar io de la Corte Suprema de Just ic ia, quienes ejercen sus funciones en los Juzgados y Tr ibunales que regula la presente Ley. Artículo 147.- Garantía de beneficios Corresponde a la Comisión de Carrera Judicial creada en la presente Ley garant izar los benef ic ios de la Carrera Judic ial . Artículo 148.- Derecho de ingreso a la Carrera Judicial El derecho de ingresar a la Carrera Judic ial es igual para todos los nicaragüenses, s in d ist inción de sexo, color, credo pol í t ico o rel ig ioso o de cualquier otra que no sea la del méri to o la capacidad. A las personas que sol ic iten ingresar a la Carrera Judic ia l , no se les exig irá más requisitos que los señalados expresamente en la presente Ley y en la ley de la mater ia. Cualquier otro requis ito o condic ión al respecto se presumirá de mala fe y podrá or ig inar responsabi l idades para quien tratase de exig ir lo. Artículo 149.- Requisitos de ingreso El ingreso en la Carrera Judic ial se efectuará mediante el cumpl imiento de las exigencias que establece la ley de la mater ia, previa convocatoria para ocupar las p lazas vacantes y una vez cumpl idos los requisi tos para concurr ir a la misma. Artículo 150.- Impedimentos No podrán acceder a la Carrera Judic ia l , los que se encuentren en los s iguientes casos: 1. Quienes se hal len suspendidos en sus derechos civ i les o pol í t icos. 2. Haber s ido suspendido en el ejerc ic io de la abogacía y del notar iado por resolución judic ia l f i rme. 3. Quienes hubiesen s ido dest i tu idos de cargos judic ia les, mientras no sean rehabi l i tados por la Corte Suprema de Just ic ia. Artículo 151.- Rehabilitación para el servicio La sol ic i tud de rehabi l i tac ión a que se ref iere el numeral 3 del art ículo anter ior no será atendida antes de haber transcurr ido al menos dos años contados a part ir del día en que se acordó la dest i tución. Deberá resolverse en sesión pr ivada y votación secreta teniendo a la vista el acuerdo de revocator ia del nombramiento, los antecedentes del interesado y demás información que la Comis ión de Carrera Judic ial juzgue conveniente ordenar para la decis ión de la Corte Suprema de Just ic ia. Si la sol ic i tud fuere denegada, no podrá plantearse de nuevo, antes de haber transcurr ido un año.

Artículo 152.- Concurso y Oposición Para ingresar a la Carrera Judic ia l , se requiere la aprobación en concurso de las pruebas de oposic ión que determine la Comisión de la misma de conformidad con lo d ispuesto en la presente ley y la ley de la mater ia. Para el concurso que determina este art ículo, la Corte Suprema de Just ic ia por medio de la Comis ión de Carrera Judic ia l aprobará las correspondientes bases, las que determinarán la puntuación de los méritos en que deban concurr i r en los candidatos. Para tales efectos se tendrán en cuenta los t í tu los y grados académicos obtenidos en relación con las d iscipl inas jur ídicas, los años de servic io en relación con discip l inas jur íd icas, la real ización debidamente acreditada de cursos de especial ización jur íd ica, presentación de ponencias, memorias o trabajos s imilares en cursos, seminarios y congresos de interés jur ídico, y otras valoraciones de los méritos del sol ic i tante, interesado o candidato. E l nombramiento lo hará la Corte Suprema de Just ic ia, de la terna de candidatos para cada cargo de elección y votando cada una de el las en el orden de las cal i f icac iones obtenidas en el concurso correspondiente. En caso de que ninguno de los candidatos obtenga la cal i f icación mínima requer ida en las bases del concurso, debe declararse desierto y convocarse de nuevo. Artículo 153.- Prelación en caso de empate En caso de empate en los resultados del concurso, se dará preferencia para l lenar las vacantes disponib les a quienes tengan mayor t iempo de servic io en la Carrera Judicial o en el Poder Judic ia l . Artículo 154.- Evaluación del desempeño La Comisión de Carrera Judicial , conjuntamente con el Departamento de Personal y Recursos Humanos, establecerá un sistema para evaluar per iódicamente a los funcionar ios pertenecientes a la misma de acuerdo a los méritos del serv idor, conforme a la ley. Los resultados de las evaluaciones y cal i f icac iones del desempeño del cargo se inc lu irán y registrarán en el expediente personal del serv idor o funcionario judicial; del total de puntuación se tomará en cuenta hasta en un cinco por c iento de la misma, para los concursos que se convoquen. La Ley de Carrera Judic ial y su Reglamento regularán esta mater ia. Artículo 155.- Finalización de la Carrera Judicial La carrera judic ia l termina por: 1. Muerte. 2. Incapacidad f ís ica o mental permanente, que inhabi l i te para el ejerc ic io del cargo. 3. Jubi lación. 4. Renuncia.

5. Dest i tución. 6. Incompat ib i l idad sobrevenida de conformidad con los términos de la presente Ley. 7. Las demás que establezca la Ley de Carrera Judicia l . En los casos de reingreso a la Carrera Judicia l , e l funcionario respect ivo gozará de los benef ic ios del régimen, acumulados a ese momento.

Capítulo II. De los permisos y l icencias

Artículo 156.- Permisos y l icencias Los funcionar ios de carrera judic ial tendrán derecho al goce de permisos y l icencias, de conformidad con lo establecido en la ley de la mater ia. Artículo 157.- No afectación de los servicios judiciales En los casos de otorgamiento de permisos y l icencias se debe garant izar la buena marcha de los servic ios judic ia les. Artículo 158.- Cancelación de permisos y l icencias En c ircunstancias excepcionales podrá suspenderse el d isfrute de los permisos o l icencias ordenándose al funcionar io su reincorporac ión al puesto de trabajo. Artículo 159.- Duración máxima de las l icencias Las l icencias con goce de sueldo o s in él no pueden exceder de seis meses. Tampoco podrán exceder de ese término, las que sumadas en un mismo año se le hubiesen concedido a un servidor o funcionario. Se exceptúan de esta disposic ión aquel las l icencias otorgadas para f ines de estudios cuya duración exceda el término mencionado. Artículo 160.- Servidores interinos En casos extraordinarios o cuando ocurra una vacante temporal por causa de l icencia concedida al funcionar io o serv idor, dicha vacante podrá ser l lenada con otros funcionar ios o servidores judic iales que estén nombrados. Cuando no sea posib le, para l lenar las vacantes temporales, podrá contratarse a otra persona, atendiendo a la prelación que resultó en el ú lt imo concurso efectuado para ese cargo. Esta será contratada por el per íodo de t iempo que dure la l icencia o el caso extraordinar io sin tener que someterse a nuevo concurso. Artículo 161.- Servidores y Funcionarios En esta ley se denominan Serv idores, en general , las personas que prestan sus servic ios en el Poder Judicial . Por Funcionar ios Judiciales se entenderá especí f icamente a quienes administran just ic ia: los Magistrados, Jueces de Distr i to y Jueces Locales. Se entenderá por funcionar ios, en general , a los que tengan atr ibuciones y responsabi l idades propias determinadas en la presente Ley.

Capítulo III.

Remuneraciones Artículo 162.- Remuneración de los funcionarios judiciales

Los Funcionar ios del Poder Judic ia l devengarán el salar io mensual que les f i je la Ley Anual del Presupuesto. La Corte Suprema de Just ic ia, en el Proyecto Anual de Presupuesto del Poder Judicial , determinará las remuneraciones, de acuerdo con el Escalafón de la Carrera Judic ial y otros Funcionar ios Judic ia les, que se elaborará atendiendo la d ignidad de los cargos judic ia les. E l Escalafón de la Carrera Judic ia l y otros Funcionarios Judic ia les será aprobado por la Corte Plena, a propuesta de la Comisión de Carrera Judic ial .

Capítulo IV. De las responsabilidades y sanciones a los funcionarios de carrera judicial

Artículo 163.- Responsabilidad civil y penal Los Funcionar ios de la Carrera Judic ia l son responsables c iv i lmente por los daños y perjuic ios que causan, con arreglo a las leyes de la mater ia. Serán igualmente responsables por los del i tos que cometan en el ejercic io de sus funciones. Las acciones der ivadas de estas responsabi l idades se r igen por las normas respect ivas. Artículo 164.- Responsabilidad Disciplinaria Los Funcionar ios de la Carrera Judic ia l son responsables discipl inar iamente por las i rregular idades que cometan en el ejerc ic io de sus funciones. Artículo 165.- Sanciones disciplinarias Las sanciones disc ipl inar ias a los Funcionar ios del Régimen de Carrera Judic ia l , se tramitan y resuelven de conformidad a lo establecido en la presente Ley y la Ley de Carrera Judic ia l . La Ley de Carrera Judic ial establecerá la graduación de la responsabi l idad y de las sanciones. Artículo 166.- Causales Existe responsabi l idad disc ipl inaria en los s iguientes casos: 1. Por infracc ión a los deberes, prohib iciones e incompatib i l idades establecidas en la presente Ley. 2. Cuando se atente públ icamente contra la respetabi l idad del Poder Judic ial o se inst igue o al iente reacciones públ icas contra el mismo. 3. Por injurias a los super iores jerárquicos, ya sea de palabra, por escr ito o por medios de comunicación social . 4. Cuando se abuse de las facultades que la ley señala respecto a sus subalternos o a las personas que interv ienen de cualquier manera en un proceso. 5. Cuando exista negl igencia o el retraso injust i f icado o rei terado en el desempeño de la función judicial .

6. Cuando se abandone el lugar en que presten sus servicios. 7. Por no guardar la debida consideración y respeto a los abogados o a las partes. 8. Cuando val iéndose de la autoridad de su cargo, ejerza inf luencia ante otros miembros del Poder Judicial o sus Organos Auxi l iares, para la tramitación o resolución de algún asunto judic ia l . 9. Por inobservancia del horar io de despacho o de los plazos legales para proveer escr i tos o expedir resoluciones o por no rendir los informes sol ic itados dentro de los p lazos f i jados. 10. Por no ejerci tar control sobre sus auxi l iares y subalternos y por no imponer las sanciones pert inentes cuando el caso lo just i f ique. 11. En los demás que señalen las leyes. Artículo 167.- Sanciones Las sanciones que se podrán imponer a los funcionarios de la Carrera Judic ia l por las fal tas d isc ip l inarias cometidas en el ejercic io de sus cargos son: 1. Amonestación. 2. Multa no mayor al 10% de su salar io mensual . 3. Suspensión de un mes a un año s in goce de salar io. 4. Dest i tución. Artículo 168.- Órgano Disciplinario Las invest igaciones y quejas de carácter d isc ip l inar io formuladas contra los Funcionarios de la Carrera Judic ia l , se conocen y resuelven en primera instancia por la Comisión de Régimen Disc ipl inario de la Corte Suprema de Just ic ia, auxi l iada por la Inspector ía Judicia l Discip l inar ia quién seguirá un procedimiento sumario y en segunda instancia conocerá la Corte Plena. Cuando corresponda a la infracc ión discip l inar ia la sanción de dest i tución del funcionar io judic ial , la resolución de la Comis ión de Régimen Discipl inario propondrá la adopción de dicha sanción a la Corte Plena, la que resolverá sin ulter ior recurso.

Título VIII. Del personal al servicio de la administración de justicia

Capítulo I. Disposición general

Artículo 169.- Personal auxiliar Bajo la denominación de personal al servic io de la Administrac ión de Just ic ia están comprendidos los Secretar ios Judic ia les, los Médicos Forenses, Registradores Públ icos, Per i tos Judic ia les, as í como los miembros de Cuerpos que se creen por ley para el auxi l io y colaboración con los jueces y tr ibunales.

Capítulo II. De los Secretarios Judiciales

Artículo 170.- Secretarios Judiciales Los Secretar ios Judic ia les son funcionarios de Carrera Judic ial , ejercen la fe públ ica judic ial y asisten a los Jueces y Magistrados en el ejercic io de sus funciones de conformidad con lo establecido en la presente Ley y en las demás leyes de la mater ia. En cada dependencia judic ial habrá al menos un Secretar io, el número de secretar ios por dependencia judic ial , será determinado por la Comis ión de Administración de la Corte Suprema de Just ic ia. Los Secretar ios Judic ia les deberán prestar la promesa de ley en la forma y t iempo regulados por la ley. Prestada ésta, quedan en posesión del cargo. Tomarán posesión de sus cargos en la s iguiente forma: 1. E l Secretario de la Corte Suprema de Just ic ia, ante el Presidente de la misma. 2. Los Secretar ios de Salas de la Corte Suprema de Just ic ia y de los Tribunales de Apelaciones, ante el Presidentes de la Sala respect iva. 3. Los Secretar ios de Actuaciones de los Juzgados de Distr i to y Locales, ante los Jueces respect ivos. 4. Los Secretar ios-Receptores y Of ic iales Not i f icadores, en su caso, ante el Presidente del Tr ibunal de Apelaciones correspondiente. Artículo 171.- Secretaría de la Corte Suprema de Justicia La Secretaría de la Corte Suprema de Just ic ia es el órgano de comunicación con los otros Poderes, así como de éstos con los Funcionar ios Judicia les. También, es la encargada de la comunicación de los acuerdos de la Corte Plena, sus Salas y Comisiones. E l Secretario asiste al Presidente de la Corte en las funciones a él as ignadas, y es también el Secretar io de la Corte Plena. Artículo 172.- Auténtica de Firma E l Secretario de la Corte Suprema de Just ic ia autent icará las f i rmas de los Funcionarios del Poder Judic ial en los documentos emanados de los Tr ibunales de Just ic ia y la de los Abogados y Notar ios públ icos que estén debidamente registradas ante la Corte Suprema de Just ic ia en los Test imonios de Escri turas Públ icas u otros que estos l ibren. Artículo 173.- Anotación en Auténtica Los documentos aludidos deberán ser extendidos en forma legal y dentro de sus atr ibuciones y competencia. E l Secretar io anotará en la autént ica que dicho acto no responsabi l iza a l Tribunal ni a él sobre la val idez o no del documento o su contenido.

Artículo 174.- Secretarios de Salas y de Juzgados A los Secretar ios de Salas y de Juzgados les corresponde: 1. Autor izar todas las providencias, despachos y autos emanados de las autor idades judic ia les. 2. La guarda y custodia de los documentos del despacho. 3. E l archivo y la conservación de los expedientes, así como los bienes y objetos relacionados a estos. 4. E l debido depósito, en las inst i tuc iones legales, de cuantas cant idades y valores, consignaciones y f ianzas se produzcan. 5. Extender en los autos, las cert i f icac iones y las constancias referentes a las actuaciones judic iales. 6. L ibrar Cert i f icaciones de las actuaciones de los Expedientes Judic iales y autor izar, con el Juez o Presidente del Tr ibunal o de la Sala en su caso, las sol ic i tudes de auxi l io judic ial a nivel nacional e internacional. 7. Not i f icar las resoluciones judic iales contenidas en el expediente judic ial , s in perju ic io de que esta act iv idad sea real izada directamente por los Of ic ia les Mayores u Of iciales Not i f icadores, que nombren la Corte Suprema de Just ic ia o los Tr ibunales de Apelaciones, en su caso. En ausencia de tales funcionar ios, los Secretar ios de los Tribunales Colegiados tendrán a su cargo las not i f icaciones. 8. Fi rmar la razón de rec ibido de los escr itos, documentos y copias que presenten las partes, haciendo constar la hora y fecha de la presentación, la persona que lo haga y una descripción exacta de los documentos acompañados y del número de copias. 9. Dar cuenta diar iamente al Juez de las sol ic i tudes que presenten las partes, así como las quejas relat ivas al servic io. 10. Mostrar los expedientes a quienes t ienen derecho en los asuntos pr ivados y en los casos de procedimiento penal, a todos aquél los que lo sol ic i ten, s iempre que su acceso no haya sido restr ingido por el Juez, de conformidad a los casos previstos por la Const i tución Pol í t ica y la ley; los Secretar ios no permit irán que los expedientes sean sacados del despacho, excepto en los casos legalmente señalados. 11. En los Tribunales Colegiados, velar para que se not i f iquen las resoluciones en los términos y formas de ley. 12. Cumplir las órdenes de sus super iores, as í como todas las demás obl igaciones que determine la ley. En el caso de los Tr ibunales de Apelaciones, el Secretar io de Sala de mayor ant igüedad en el cargo fungirá a la vez como Secretar io del Tr ibunal.

Artículo 175.- Régimen para los Secretarios Los Secretar ios Judic ia les están sujetos, en lo que les fuere apl icable, a las incapacidades, incompat ib i l idades, prohib ic iones y si tuaciones establec idas en la presente ley para los Jueces y Magistrados. Artículo 176.- Requisitos Para ser Secretar io Judic ia l se requiere: 1. Ser nacional de Nicaragua. 2. Estar en pleno goce de sus derechos c ivi les y pol í t icos. 3. Ser mayor de edad. 4. No estar incurso en causa de incapacidad o incompat ib i l idad absoluta y ganar el concurso correspondiente. En el caso del Secretar io de la Corte Suprema de Just ic ia, de los Secretarios de las Salas de ésta o de los Tr ibunales de Apelac iones se requiere además ser Abogado de moral idad notor ia. Artículo 177.- Secretario-Receptor Judicial En los Distr i tos Judicia les que fuese necesar io, a juic io y por nombramiento de la Corte Suprema de Just ic ia, habrá una of ic ina a cargo de un Secretar io-Receptor Judic ial que se encargará de recibir y proveer la presentación del escr i to de demanda de cualquier c lase de juic io. Dicha función podrá real izarse con los requisi tos que señala el art ículo s iguiente, por cualquier medio manual , mecánico o electrónico. Artículo 178.- Trámites El Receptor Judic ia l a l momento de recibir el escr i to, por los menos con dos copias f ie les, anotará en todos esos documentos, la hora, fecha, año, nombre completo del interesado o del representante s i lo hubiere, y e l juzgado donde será remit ido el L ibelo, f irmando y estampando el sel lo de la Of icina, al p ie de la razón de presentación entregará una de las copias. En los casos de Distr itos Judiciales de lo cr iminal que tengan más de un Juez de Distr i to, la Corte Suprema de Just ic ia, determinará mediante acuerdo la comprensión terr itor ia l donde cada uno ejercerá jur isd icción en forma exclusiva. Artículo 179.- Libro de Registro Una vez cumpl idos los trámites señalados, el Secretar io-Receptor Judic ia l anotará en un Libro de Registro, que l levará para esos efectos, los pormenores del art ículo anter ior, Libro que tendrá en su encabezamiento una razón de apertura y de ident if icac ión f i rmada por el Presidente de la Corte Suprema de Just ic ia y sel lado con el sel lo de ese mismo Tribunal. Artículo 180.- Distribución de causas E l Secretar io-Receptor Judic ial , una vez cumpl idos los trámites anter iores de inmediato enviará el or ig inal y una copia a l Juzgado de Distr i to que corresponda en

orden a una distr ibución igual i tar ia de los casos que sean presentados y veri f icada en atención al orden cronológico de presentac ión, lo que así será anotado en el L ibro de Registro. Artículo 181.- Personal de Apoyo El Secretar io-Receptor Judic ial estará asist ido en sus funciones por un archivero y un administrador de la Of ic ina con la debida responsabi l idad. Artículo 182.- Oficina de Notificaciones Cuando en una misma local idad existan tres o más Despachos Judiciales, la Corte Suprema de Just ic ia puede acordar la creación de una of ic ina de not i f icaciones, encargada de not i f icar a las partes las resoluc iones emit idas por los juzgados o tr ibunales. En este caso, los secretar ios judic ia les deberán remit i r copia de la resolución a dicha of ic ina, en el p lazo máximo de veint icuatro horas de emit ida, y los not if icadores deben ponerla en conocimiento de las partes de la forma establecida en los Códigos correspondientes, dentro de las veint icuatro horas siguientes a su recepción. Estas of ic inas estarán a cargo de un Jefe Not i f icador Judicia l y del personal necesar io para el cumpl imiento de sus f ines, nombrados todos por concurso. Será supervisada por el Presidente del Tribunal de Apelaciones correspondiente.

Capítulo III. De los médicos forenses

Artículo 183.- Médicos Forenses Los Médicos Forenses const i tuyen un cuerpo al servicio de la Administración de Just ic ia y están a las órdenes inmediatas de los Jueces y Tribunales, de conformidad con la ley de la mater ia. Artículo 184.- Competencia Los Médicos Forenses desempeñan funciones de asistencia técnica a los Juzgados y Tribunales; a la Pol ic ía Nacional en invest igac iones de del itos; la Procuraduría General de la República y a la Procuraduría de los Derechos Humanos, en las materias de su d iscipl ina profesional, con sujeción, a lo establec ido en las leyes pert inentes. También les corresponde la evaluación facultat iva de los detenidos, lesionados o enfermos que se hal laren bajo la jur isd icc ión de aquél los o de las autor idades penitenciar ias, en los supuestos y forma que determine las leyes. Artículo 185.- Imparcialidad Los Médicos Forenses se abstendrán de intervenir como part iculares en los casos que pudiesen tener relación con sus funciones. Artículo 186.- Ingreso Los aspirantes al Cuerpo de Médicos Forenses deberán ser Doctores en Medic ina, con especial idad en medicina forense o entendidos en dicha especial idad.

Capítulo IV. De los registradores públicos

de la propiedad inmueble y mercantil

Artículo 187.- Ámbito territorial Los Registradores Públ icos de la Propiedad Inmueble y Mercanti l están a cargo de los Registros Públ icos establecidos en cada uno de los Departamentos y Regiones Autónomas del país. La Corte Suprema de Just ic ia emit i rá e l Reglamento administrat ivo y de funcionamiento que regulará los Registros Públ icos de la Propiedad Inmueble y Mercant i l del país, el que deberá proveer la sujeción a los aranceles establec idos por ley, el establec imiento de controles contables internos y la auditor ía interna permanente, s in perju ic io del control per iódico por la Contralor ía General de la Repúbl ica. Artículo 188.- Requisitos Para ser Registrador Públ ico se requiere: 1. Ser nacional de Nicaragua. 2. Estar en pleno goce de sus derechos c ivi les y pol í t icos. 3. Haber cumpl ido 30 años de edad. 4. Ser Abogado y Notar io de moral idad notoria. 5. Tener como mínimo 5 años de ejercic io profesional . 6. No haber s ido suspendido en el ejercic io de la abogacía y del notar iado por resolución judic ia l f i rme. 7. No estar incurso en ninguna incompatib i l idad establecida por la ley. Artículo 189.- Acceso por Concurso Los Registradores Públ icos serán nombrados por la Corte Suprema de Just ic ia, en la forma establec ida en el Art ículo 203 de la presente ley. Artículo 190.- Atribuciones Además de las atr ibuciones señaladas en la legis lac ión de la mater ia registral , los Registradores en atención a su especial idad, son competentes para: 1. Recoger los protocolos de los Notar ios que fal lec iesen o que se encuentren suspensos en el ejercic io de su profesión o que se ausentaren de la Repúbl ica para domic i l iarse fuera de el la, en los casos y forma que establezca la legis lac ión de la mater ia. Al año de su fenecimiento, recoger todos los expedientes c ivi les y criminales concluidos por los Tribunales de Apelac iones, Jueces de Distr i to y Locales; para tal f in al f inal izar cada año, los funcionarios señalados elaborarán un inventar io en tr ip l icado de las causas fenecidas que entreguen al Registrador, quien les devolverá dos copias del inventar io, una para ser remit ida a la Comisión de Administración de la Corte

Suprema de Just ic ia y otra que les quedará como recibo por la entrega. La Corte Suprema de Just ic ia creará un Archivo Histórico Nacional del Poder Judic ial , que rec ibirá en depósito y conservará los protocolos de los Notar ios, los expedientes judic iales mencionados y otras piezas de interés del Poder Judic ial . 2. Las demás que establezcan las leyes y reglamentos.

Capítulo V. De los Peritos Judiciales

Artículo 191.- Los Peritos Judiciales Los Per itos judic iales const i tuyen un cuerpo al serv icio de la Administración de Just ic ia. Artículo 192.- Requisitos para nombramiento Los per itos judic iales deben reunir los requisi tos que las leyes procesales exigen, as í como tener conducta intachable y aparecer en el l istado que al efecto emit irá anualmente la Corte Suprema de Just ic ia. Artículo 193.- Propuestas Cada año, en la primera quincena del mes de enero, la Comisión de Carrera Judic ial de la Corte Suprema de Just ic ia real izará una convocatoria públ ica para la selecc ión de per itos judic iales, de cada act iv idad u of ic io debidamente reconocida, para las jur isdicciones de cada dependencia judic ial . Las Asociaciones de Profesionales, las Universidades y las Inst ituciones representat ivas de cada act iv idad u of ic io, están facultadas para remit ir a la Comis ión de Carrera Judic ial l istas de personas que consideren idóneas para e l desempeño del cargo de per ito judic ial , s in detr imento de las postulaciones indiv iduales. Los per itos judic iales deben resid ir dentro de la c ircunscr ipción de cada dependencia judic ial y reunir los requisi tos exig idos por la ley. En el caso de las Regiones Autónomas de la Costa At lánt ica, la Comis ión de Carrera Judic ial de la Corte Suprema de Just ic ia, convocará anualmente a la integración de un cuerpo permanente de per itos intérpretes de las lenguas de las Comunidades de estas Regiones. Artículo 194.- Comunicación a Jueces y Tribunales La Corte Suprema de Just ic ia, por medio de c ircular, hará conocer a los Jueces y Tribunales de la Repúbl ica las l istas a que se ref iere el art ículo anter ior, para que de el las se nombren los per itos judicia les respect ivos. S iempre que en la Ley se hable de Per i tos, deberá entenderse que se ref iere a los Per itos Judic ia les regulados en la presente Ley. En ninguna categor ía de procesos, se hará nombramiento de peritos a cargo de las partes.

Cuando se recurra a la prueba per ic ia l , los Jueces insacularán en una urna los nombres de los peritos que corresponden a la mater ia en cuest ión y de el la sacarán dos nombres. Los electos en la desinsaculación serán los Peritos Judiciales del caso, s in perju icio del derecho a la recusación en los casos legales. En caso de discordia, se desinsaculará un tercer per ito dir imente. Cuando requir iéndose de prueba peric ial especial izada, no existan per itos nombrados para un distr i to determinado, el Juez podrá nombrarlo de of ic io, quedando el así nombrado sujeto a las obl igaciones y responsabi l idades señaladas en el presente capítulo. Artículo 196.- Sana Crítica Los Jueces y Tr ibunales apreciarán la prueba per ic ial en base a las normas de valoración del sistema de Sana Cr ít ica, excepto en mater ia de avalúos en los que el monto dado por los per itos será obl igatorio. Artículo 197.- Auxilio Los Órganos Jur isd iccionales pueden sol ic itar de of ic io a las inst i tuciones profesionales que emitan informes i lustrat ivos o peri tajes sobre asuntos especí f icos. Artículo 198.- Obligatoriedad de colaboración En caso de que se sol ic ite informes o per ic ias a los funcionarios de la Administrac ión Públ ica, estos están obl igados a prestar su colaboración bajo su responsabi l idad. Los demás profesionales o técnicos en determinadas mater ias, podrán ser requer idos hasta dos veces por año para emit ir d ictamen per icial en causas judic ia les. En este caso los honorarios que devenguen por su trabajo serán los f i jados en el Arancel Judic ial . S i se rehusaren a prestar ese serv ic io se les impondrá una multa equivalente al tr ip le de lo que hubieren percib ido en la función que se niegan a cumpli r. Artículo 199.- Irregularidades en el ejercicio de la función Las i rregular idades cometidas por los per itos en el desempeño de sus funciones, deben ser puestas en conocimiento de las inst i tuc iones profesionales que los propusieron, s in perjuic io de apl icarse las sanciones que establece la ley. Artículo 200.- Honorarios periciales privados En los procesos en que la prueba peric ial ha sido propuesta por las partes, los honorar ios de los peritos judic ia les son a cargo de la parte proponente, s in perju icio de lo que se decida en relación a las costas procesales. Cuando la prueba peric ia l se ordene de of ic io por el Organo Judicial , los honorar ios de los per itos son a cargo de la Administración de Just ic ia. Los que serán tasados de conformidad con el Código de Aranceles Judic iales. También correrán a cargo de la Administración de Just ic ia los honorar ios del o los per itos sol ic i tados por la parte que goce del benef ic io de pobreza. La Corte Suprema de Just ic ia incluirá necesar iamente en su Presupuesto una suma que prevea el pago de los Honorar ios Per ic ia les. Defin irá también el dest ino al ternativo que se le dará a ese fondo en caso de no agotarse. El cálculo se hará necesar iamente al concluir e l octavo mes del ejerc icio f iscal .

Capítulo VI. Disposiciones comunes a los tres capítulos anteriores

Artículo 201.- Dirección del personal A diferencia de los Per i tos Judicia les, los Médicos Forenses y Registradores Públ icos son funcionar ios permanentes del Poder Judicial y solo podrán ser removidos de sus cargos por las causas y en la forma establecida para los funcionar ios de Carrera Judic ial . Artículo 202.- Requisitos de ingreso al servicio Los que opten a formar parte del personal que integra el servic io de la Administración de Just ic ia, deberán cumpl ir con los s iguientes requis itos: 1. Ser nacional de Nicaragua. 2. Ser mayor de edad. 3. Tener e l t í tu lo exigido para cada caso. 4. No haber s ido condenado, procesado o inculpado por del i to común doloso, salvo que se hubiese obtenido la rehabi l i tación o el sobreseimiento en la causa. 5. No estar inhabi l i tados para el ejerc ic io de sus funciones públ icas. 6. No haber s ido separados mediante procedimiento disc ip l inar io de un Cuerpo del Estado. Artículo 203.- Selección del personal La selecc ión de los Médicos Forenses y Registradores Públ icos se real izará por medio de convocator ia públ ica, de acuerdo con los princ ip ios de igualdad, publ ic idad, mér i to y capacidad mediante las pruebas y formas en que dispone la presente Ley y su reglamento. Artículo 204.- Disciplina del personal Los Médicos Forenses, Registradores Públ icos y Per itos Judic iales serán sancionados d iscipl inar iamente, s i incurr ieren en alguna de las fal tas previstas en esta ley para los Jueces y Magistrados, en lo que les fuere apl icables o en lo establec idos para los funcionar ios de la Administración Civi l del Estado, en su caso. Artículo 205.- Procedimiento disciplinario Las infracciones al régimen discipl inar io cometidas por los Registradores Públ icos, los Médicos Forenses y los Per i tos Judicia les serán conocidas, con arreglo al procedimiento establecido en el Capítulo IV del Tí tulo VII de la presente Ley para los funcionar ios de Carrera Judicia l .

Capítulo VII. De los otros funcionarios auxiliares

Artículo 206.- Reglamentación A propuesta de la Comisión de Carrera Judic ial , la Corte Suprema de Just ic ia reglamentará las cal idades, requis itos y sistema de ingreso al Poder Judic ial de los asesores, as istentes y demás funcionar ios que apoyan directamente, en el desempeño de sus funciones, a los Magistrados del Tr ibunal Super ior. En igual forma, se reglamentará el s istema de ingreso al Poder Judicial para el desempeño de los cargos de Alguaci les, Archiveros, Copiadores de Sentencias y demás Funcionarios Auxi l iares de los Juzgados y Tribunales de todo el país. Artículo 207.- Competencia El personal al serv icio de la Administración de Just ic ia señalado en el art ículo anter ior estará sujeto a las disposic iones de la legis lac ión en mater ia laboral . En pr imera instancia, la d irección del personal al servic io de la Administración de Just ic ia la ejerce el Super ior de la of ic ina correspondiente, y en segunda instancia, la Comisión de Administración de la Corte Suprema de Just ic ia. Las mater ias relat ivas al Estatuto y Régimen Jur ídico, comprendidas en la selección, formación y perfeccionamiento, así como la previs ión de dest ino, ascensos, s i tuaciones administrat ivas y régimen discip l inario, corresponden a la Comisión de Carrera Judic ia l .

Título IX Capítulo único.

Del auxilio judicial de la Policía Nacional

Artículo 208.- Auxilio Policial La Pol ic ía Nacional está obl igada a auxi l iar a los Tr ibunales de Just ic ia en mater ia de invest igación del del i to y en el cumpl imiento de las resoluciones en asuntos propios de sus funciones y en el ámbito de su competencia. E l laborator io de la Pol ic ía auxi l iará a las Autor idades Judic ia les en los aspectos técnicos y cient í f icos del serv ic io que presta. La Corte Suprema de Just ic ia, de común acuerdo con la Procuraduría General de la Repúbl ica, el Minister io de Gobernación y la Jefatura Nacional de la Pol ic ía Nacional, establecerá en cada nivel las instancias de coordinación necesar ias entre los Jueces del Crimen, Procuradores, Médicos Forenses, la Pol ic ía Nacional y el S istema Penitenciar io para un ef icaz auxi l io judic ia l . Artículo 209.- Ejecución de Ordenes y Mandamientos En la invest igación del del i to y en otros asuntos judic ia les, la Pol ic ía ejecutará las órdenes e instrucciones que rec iba de las Autor idades Judic iales, en materia de su competencia ut i l izando las facultades de invest igac ión que le otorgan las leyes y reglamentos; de acuerdo a las normas establec idas en la Const i tución Pol í t ica y demás leyes de la Repúbl ica. Toda orden o resolución judic ial deberá hacerse por escr ito, debidamente formal izada por la Autor idad Judic ial correspondiente ante la Autor idad de Pol ic ía departamental , d istr i ta l o munic ipal, según sea el caso.

En caso de que la orden o resolución no exprese claramente la or ientación judicial , la Autor idad de Pol ic ía sol ic itará de la Autoridad Judic ial que dictó la orden, las aclaraciones pert inentes y necesar ias para efectuar lo requer ido. Cuando la Autor idad de Pol ic ía estuviese imposib i l i tada de pract icar lo or ientado por la Autoridad Judic ial , deberá de comunicárselo de inmediato, dejando constancia por escr ito para que ésta or iente lo que corresponda. Artículo 210.- Inobservancia de Ordenes y Mandamientos La inobservancia por más de setenta y dos horas, salvo causa just i f icada por parte de los pol ic ías o sus mandos a los mandamientos y órdenes emanadas por las Autor idades Judic iales en cumpl imiento de sus funciones, acarrea para éstos responsabi l idad discip l inar ia, civ i l o penal, según sea el caso. E l desacato o el i rrespeto a la Autor idad Civi l , representada en los Jueces y Tribunales, son del i tos de naturaleza no mil i tar y serán conocidos y resueltos por los Jueces y Tribunales Ordinar ios. Cometido el desacato, la autoridad agraviada de of ic io o a sol ic i tud de parte, bajo su responsabi l idad, denunciará el hecho ante el Juez respect ivo del Fuero común, quién procederá de inmediato a abrir la instrucción. El auto de procesamiento se pondrá en conocimiento del Jefe de la Pol ic ía Nacional y del Ministro correspondiente y se publ icará La Gaceta, Diar io Ofic ial . T ítu lo X. De la defensa en juic io Capítulo I. De la Defensoría Públ ica Art ículo 211.- La Direcc ión de Defensores Públ icos La Dirección de Defensores Públ icos es un órgano que depende de la Corte Suprema de Just ic ia y goza de autonomía en sus funciones; está a cargo de un Director y un Sub-Director, nombrados para un per íodo de c inco años y designados por concurso. La Comisión de Administración de la Corte Suprema de Just ic ia podrá crear delegaciones de la Dirección de Defensores Públ icos en las ci rcunscr ipciones y en los Distr i tos Judiciales que lo ameriten. E l Director y Sub-Director de la Dirección de Defensores Públ icos deben ser nicaragüenses, abogados, mayores de treinta años y con suf ic iente exper iencia en la tramitac ión de asuntos judic ia les y en administración de personal. Art ículo 212.- Derecho a la Defensa Públ ica La Dirección proveerá de un defensor públ ico cuando se lo sol ic i ten verbalmente o por escr ito personas que no tengan la capacidad económica, previamente comprobada para sufragar los gastos de un Abogado part icular y que estuviesen imputada o procesadas penalmente, así como de un Abogado a las o los demandantes de al imentos o l i t igantes en lo civ i l , mercant i l , derecho de famil ia y agrar io o trabajadores en lo laboral.

Art ículo 213.- Honorar ios de la Defensa Pública Quienes gocen del benef ic io de pobreza, otorgado en sentencia declarat iva serán atendidos gratui tamente con la sola presentación de la cert i f icación del fal lo que lo concede. Para las partes que no dispongan de tal sentencia la Dirección instruirá un breve y expedito procedimiento interno para autor izar les o no, a su juicio, a l Defensor Públ ico. En cualquier t iempo que se descubra que el benef ic iado ocultó su capacidad económica cesará de inmediato la Defensa Públ ica y la Dirección cobrará los honorar ios respect ivos, de conformidad con el Código de Aranceles Judiciales. La tasación de los honorar ios real izada por el Juez o Tr ibunal respect ivo, será suf ic iente Títu lo Ejecut ivo para hacer efect ivo el pago de lo debido en concepto de honorar ios, de conformidad con el Código de Aranceles Judic iales en vigencia. Art ículo 214.- Garantía de la Defensa Públ ica La Dirección debe disponer del número de Defensores Públ icos que requiera la Administración de Just ic ia, de conformidad a las necesidades del servic io. Los Defensores Públ icos son funcionar ios dependientes del Poder Judicia l , nombrados por concurso que al efecto real ice la Comisión de Carrera Judic ial y forman parte del Régimen de Carrera Judicia l . Los Defensores Públ icos deben ser mayores de edad, abogados y estar en pleno goce de sus derechos civ i les y pol í t icos. Art ículo 215.- Auxi l iares de la Defensa Públ ica La Dirección de Defensores Públ icos contará con el número necesar io de auxi l iares en abogacía, para que colaboren con los Defensores Públ icos en el ejercic io de sus cargos y tendrán las funciones que les señale la Dirección y la presente Ley. Los estudiantes de las Escuelas de Derecho que hubiesen concluido el tercer año, de la carrera, incorporados en Bufetes Jur íd icos, podrán ejercer las funciones equivalentes de auxi l iares de Defensa Públ ica o Defensores de Ofic io. Los estudiantes act ivos de las Escuelas de Derecho que hubiesen concluido el tercer año, podrán ejercer como Pasantes de Derecho sometidos a las reglamentaciones y condic iones señaladas en la ley de la mater ia. Art ículo 216.- Incompat ib i l idad del Defensor Públ ico

E l cargo de Defensor Públ ico adscr ito a la Carrera Judic ia l es incompatible con el ejerc ic io pr ivado de la profesión de la Abogacía. Art ículo 217.- Nombramiento Especial de Defensor de Of ic io En causas penales no se proveerá de Defensor Públ ico cuando la parte contrar ia sea algún miembro o funcionar io dependiente del Poder Judicial , debiéndose en este caso nombrar le al sol ic i tante un Defensor de Ofic io. Capítulo II. De la defensa de of ic io Art ículo 218.- Defensa de Of ic io de Defensor de Ofic io En los lugares donde no exista la Defensor ía Públ ica la asistencia de los indic iados o procesados la asumirán Defensores de Oficio. E l cargo de Defensor de Of icio es gratuito; se designa por rotación entre los Abogados de la local idad, y en su defecto, entre los egresados de las Escuelas de Derecho. A propuesta de la Direcc ión de Defensores Públ icos, la Corte Suprema de Just ic ia, autor izará el ejercic io de la Defensa de Of ic io por pasantes o entendidos en derecho en aquel las local idades que así lo requieran. Los Defensores de Of ic io sólo podrán excusarse de serv ir el cargo por causas just i f icadas, a juic io prudencial del Juez o Tr ibunal; no pudiendo intervenir en la misma causa como Defensores Part iculares. E l Defensor de Ofic io que en el ejercic io de su cargo no cumpla a cabal idad con las responsabi l idades derivadas del mismo; en caso sea Abogado, será sujeto de queja, la que se tramitará y resolverá ante el Tr ibunal de Apelac iones competente. Este Tribunal se pronunciará sobre las responsabi l idades civ i les y/o penales y la sanción que corresponda según la ley de la mater ia. Cuando el Defensor de Of ic io sea estudiante la queja se presentará ante la facultad de derecho a la que pertenezca, quién se pronunciará al respecto. A su vez el Tribunal de Apelaciones conocerá de el la; en caso que esta preste mérito, el infractor perderá el derecho de volver a ser nombrado Defensor de Of ic io hasta tener la cal idad de egresado de la Facultad de Leyes s in detr imento de las sanciones c iv i les y penales der ivadas de la infracción. T ítu lo XI. De las disposic iones transi tor ias y f inales Capítulo I . Disposic iones transitor ias Art ículo 219.- Conocimiento de Juic ios de Famil ia Mientras no se creen y establezcan los Juzgados de Fami l ia Locales y de Distr ito

refer idas en los Art ículos 50 y 58 de la presente Ley, todo lo relacionado al derecho de fami l ia será conocido y resuelto por los Juzgados de lo c iv i l . Art ículo 220.- Traslado de Funcionarios y Servidores Se faculta a la Corte Suprema de Just ic ia para real izar los traslados de Funcionar ios Judic iales y serv idores en general , que resulten necesar ios para adecuar la organización del Poder Judicial a la estructura que se establece en la presente Ley. Art ículo 221.- Actuales funcionarios judic ia les Los Funcionar ios Judic iales que en virtud de la presente Ley han sido def inidos como funcionarios de carrera judic ia l , que tengan más de tres años de ant igüedad en el Poder Judic ial al momento de la entrada en vigencia de la Ley de Carrera Judic ial , se considerarán, por imper io de esta Ley y s iempre que sat isfagan los requis itos establec idos para el cargo que ocupan, incorporados en el Régimen de Carrera Judic ial en la categoría y grado que corresponda, reconociéndoseles su ant igüedad en el Poder Judic ial . Asimismo, serán considerados como tales, aquel los que actualmente ejerzan cargos transitor ios por excedencia en otros Poderes del Estado en función de su carrera, excepto los que hubiesen s ido procesados y condenados por medio de Sentencia Judicia l f i rme. Los demás Funcionarios Judiciales nombrados en propiedad que no sat isfagan estos requisitos, por imperio de la presente Ley, accederán gradualmente al Régimen de Carrera Judic ia l a l a lcanzar los tres años de ant igüedad a que hace referencia el párrafo anterior, s i no hubiesen sido dest itu idos de sus cargos previamente por las causas establecidas en la ley. En el caso de los Jueces Locales que, sat isfaciendo la ant igüedad mínima establecida para acceder al Régimen de Carrera Judic ial, aún fueren estudiantes de derecho, la Corte Suprema de Just ic ia f i jará un plazo improrrogable para la conclusión de sus estudios y su correspondiente incorporac ión a la Carrera Judic ial. Art ículo 222.- Presupuesto para la Defensoría Públ ica Las part idas presupuestar ias para el funcionamiento de la Dirección de Defensores Públ icos a que hace referencia el Art ículo 211 y s iguientes de la presente Ley, deberán const itu irse y preveerse a part ir de la Ley Anual del Presupuesto de 1998. Art ículo 223.- Funcionar ios que no son de Carrera Judic ia l La Corte Suprema de Just ic ia, a propuesta de la Comisión de Carrera Judic ial , deberá preparar las pruebas y oposic iones para acceder a los dist intos cargos vacantes que, por imperio de la presente Ley, pasarán a ser cargos de acceso por oposic ión, sean o no cargos de Carrera Judicial .

Art ículo 224.- Designación Especial Solamente por una vez y dentro del plazo no mayor de c inco años, a part ir de la publ icación de la presente Ley; la Corte Suprema de Just ic ia podrá designar Jueces y Magistrados de los Tr ibunales de Apelación, aún cuando éstos mantengan vínculos de consanguinidad o de af in idad con funcionarios de los otros poderes. Capítulo II. Disposic iones f inales Art ículo 225.- Reglamento de Escuela Judic ial A más tardar 180 días después que entre en vigencia la presente Ley, la Corte Suprema de Just ic ia deberá dictar y publ icar e l Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Escuela Judic ia l . Art ículo 226.- Comisiones de Trabajo en Regiones Autónomas Una vez vigente la presente Ley, en cada una de las Regiones Autónomas de la Costa At lánt ica, a instancia de los Funcionarios Judic iales de las mismas y con la part ic ipación de las demás inst ituc iones del Estado y de la Sociedad Civ i l , se const ituirán Comisiones de Trabajo que, previa real ización de un estudio encaminado a prec isar la naturaleza, objet ivos y funciones de los jueces comunales o comunitar ios, formularán propuestas de regulaciones especiales para la impart ic ión de just ic ia en dichas regiones, las que deberán presentar a la Corte Suprema de Just ic ia. Art ículo 227.- Plazo para Fal lo Las salas que conforman la Corte Suprema y la Corte Plena, están obl igadas a fal lar, los recursos dentro del p lazo del 180 días después, de haber concluidos los trámites ordinar ios. Art ículo 228.- Derogaciones Derógase la "Ley Orgánica de Tr ibunales", del 19 de Jul io de 1894 y sus Reformas, excepto las d isposic iones contenidas en el T ítulo XVI, Art ículos 288 al 291, ambos inc lusive, y en el T í tulo XVIII, Art ícu los 298 al 307, igualmente inclusive. Rati f ícase la v igencia del Decreto No. 1618 "Sanciones a Abogados y Notarios Públ icos por del i tos en ejercic io de su profesión", del 28 de Agosto de 1969 y del Decreto No. 658, Ley que regula las responsabi l idades de los Abogados y Notar ios incorporados a la Corte Suprema de Just ic ia, publ icado en La Gaceta No. 50 del 3 de Marzo de 1981. Art ículo 229.- Vigencia

La presente ley entrará en vigencia seis meses después de su publ icación en "La Gaceta", Diar io Of ic ial. La presente Ley Orgánica del Poder Judic ial de la Repúbl ica de Nicaragua, aprobada por la Asamblea Nacional el veint iséis de Junio de mi l novecientos noventa y s iete, contiene el Veto Parcial del Presidente de la Repúbl ica, aceptado en la Cuarta Sesión Ordinar ia de la Décima Cuarta Legis latura. Dada en la c iudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los s iete días del mes Jul io de mil novecientos noventa y ocho. Iván Escobar Fornos, Presidente de la Asamblea Nacional. Noel Pereira Majano, Secretar io de la Asamblea Nacional. Por Tanto: Téngase como Ley de la Repúbl ica. Publ íquese y Ejecútese. Managua, quince de Jul io de mi l novecientos noventa y ocho. Arnoldo Alemán Lacayo, Presidente de la República de Nicaragua.