Soluções de Analítica de ProcessoOtimizando a Química de Geração de Energia

Indú

stria

de

Ener

gia

THORNTONLíder em Analítica de Água Pura

Centro de P&D e Produção

Sede do Mercado

Escritório de Vendas e Assistência Técnica

METTLER TOLEDO

Revendedor & Parceiro

2

Grupo METTLER TOLEDO

Nossa companhia é especializada no fornecimento de equipamentos de precisão e serviços relacionados a clientes industriais. Em 2013, a METTLER TOLEDO gerou receitas de US$ 2,4 bilhões. As ações da companhia são negociadas publicamente na Bolsa de Valores de Nova York desde 1997.

METTLER TOLEDOCompromisso com Inovação e Qualidade

Presença mundialTemos uma rede mundial de distri-buidores e mais de 12.500 colabo-radores. Damos suporte aos nossos Clientes na indústria fornecendo soluções abrangentes para cada etapa dos seus processos de fabricação - desde o recebimento de materiais, passando por todas as fases da produção com medição de processo em linha, até o controle final da embalagem, logística e envio.

Os instrumentos da METTLER TOLEDO são usados em pesquisa e desenvolvimento, controle de

processos de produção e de quali-dade. As indústrias farmacêutica, de biotecnologia, química, de ali-mentos e bebidas e de cosméticos estão entre os principais usuários.

Inovação e qualidade Nossa empresa tem uma excelente reputação como sendo inovadora, o que é demonstrado pelos investi-mentos em pesquisa e desenvolvi-mento acima da média do setor. Não poupamos esforços para alcançarmos os mais altos níveis de qualidade, aplicando o Gerenciamento de Qualidade Total a produtos e processos,

particularmente como parte do suporte que oferecemos a nossos Clientes para ajudá-los a estar em conformidade com diretrizes internacionais.

Divisão Analítica de ProcessoDentro do Grupo METTLER TOLEDO, a Divisão de Analítica de Processo está focada em soluções de siste-mas analíticos em linha para pro-cessos industriais de fabricação. A Divisão consiste em duas unida-des de negócios, Ingold e Thornton, ambas líderes internacionalmente reconhecidas em seus respectivos mercados e tecnologias.

Com

petê

ncia

da

MET

TLER

TO

LED

O

Liderança na IndústriaA liderança em tecnologia da Thornton é baseada em um conhe-cimento aprofundado na tecnologia de medição crítica de água ultrapura (UPW) e competência na sua aplicação extensiva. Os nossos inovadores instrumentos multiparâ-metros e sensores são especifica-dos para monitorar sistemas de UPW em todo o mundo. As capacidades de medição expan-sivas permitem que nossos instru-mentos sejam utilizados durante todo o ciclo de água: desde a água de composição ao ciclo químico, da refrigeração ao tratamento, recupe-ração e reciclagem de efluentes.

Como parte do Grupo de Analítica de Processo da METTLER TOLEDO, a Thornton desenvolveu tecnologia de classe mundial nas áreas de condutividade, sódio, sílica, pH, ORP, oxigênio dissolvido e medição de carbono orgânico total. Continuamos a fornecer soluções inovadoras com extensas capacida-des de medição para atender aos exigentes requisitos do setor de geração de energia.

A nossa extensa e global infra--estrutura de apoio fornece vendas e serviços locais para todos os produtos METTLER TOLEDO, em grande parte das regiões do mundo.

Participação no SetorComo líder técnico em medições de água pura, os membros da nossa equipe lideram ou participam das seguintes conferências e organizações relacionadas à energia: • Comitê de Água ASTM D19,

Presidente do Grupo de Trabalho • Conferência de Água Ultrapura,

Participante e Especialista de destaque no Setor

• EPRI, VGB, Eskom e outras conferências

da indústria de energia • Conferência Internacional de Água,

documentos e apresentações • Associação Internacional para as

Propriedades da Água e do Vapor, membro

Thornton - Liderança em Analítica de Água PuraMais de quarenta cinco anos atrás, a Thornton projetou e produziu os originais medidores ana-lógicos de resistividade/condutividade em água ultrapura. Como líder, ajudamos a aperfeiçoar os dados das propriedades de condutividade de água pura que se tornaram padrões de medição na indústria microeletrônica, ganhando assim ampla aceitação no tratamento de composição de água no setor de energia.

Fonte de Água Ambiente

Tratamento de Composição de

Água Pura(páginas 6-7)

Tratamento de Efluentes(página 12)

Monitoramento do Ciclo Químico(páginas 8 –9)

Processos Auxiliares

(páginas 12 –13)

3

44

• Capacidade multiparâmetros reduz o inventário

• Simplicidade com o recurso Plug and Measure

do ISM para inicialização rápida

• Um ou dois canais de medição

• Até quatro canais de medição

• A tela do iMonitor fornece avaliação em tempo

real do estado do sensor

• Diagnósticos preditivos para planejamento

proativo da manutenção do sensor

O Gerenciamento Inteligente do Sensor (ISM®) é uma comprovada tecnologia incorporada a um sensor, que produz um sinal digital robusto, retém dados de calibração de fábrica exclusivos e atuais, além de predizer a necessidade de manutenção, calibração ou substituição de um sensor. O ISM fornece maior precisão, confiabilidade e segurança em aplicações críticas.

Ger

enci

amen

to In

telig

ente

do

Sens

or

O ISM está disponível em nossas soluções de produtos para medi-ção de pH, condutividade, oxigê-nio dissolvido, sódio, sílica e TOC. Esta tecnologia exclusiva facilita o manuseio do sensor, aumenta o desempenho e reduz os custos do ciclo de vida do sensor. Inicialização Rápida • O recurso Plug and Measure ga-

rante uma inicialização de me-dição rápida e isenta de erros.

Diagnósticos Preditivos• Os algoritmos avançados do

sensor proporcionam informa-ções em tempo real sobre a “saúde” do sensor.

• As ferramentas como o Indicador Dinâmico de Vida Útil (DLI) e o Timer Adaptativo de Calibração (ACT) permitem a manutenção proativa.

Manutenção Proativa• As notificações para manuten-

ções futuras economizam tempo e gastos.

• Os agendamentos de manuten-ção podem ser melhorados para reduzir custos e evitar paradas não planejadas.

Soluções Inovadoras de Medição Para Analítica de Processo Avançada

Transmissor Multiparâmetro M300

Transmissor Multiparâmetro M800

55

• Dados exclusivos e certificados de calibração

são armazenados na memória

• A tecnologia ISM oferece maior precisão com

extensa faixa de medição

• Sinal digital robusto diretamente do sensor

• Medição confiável baseada em

quimiluminescência

• Baixa manutenção sem membrana,

eletrólito ou eletrodos

• Sem interferência de hidrogênio no

monitoramento de resfriamento do estator

Sensores de Condutividade UniCond® de Ampla Faixa

Resposta Rápida do Sensor Óptico de Oxigênio Dissolvido

Controlar o tratamento de água de alta pureza requer instrumentação analítica sensível e precisa. Como líder em medição de qualidade de água deionizada, a instrumentação da METTLER TOLEDO Thornton é o padrão aceito para muitos fabricantes de sistemas de tratamento de composição de água.

Tr

atam

ento

de

Água

Pur

a

Liderando as Medições Analíticas Para Tratamento de Composição de Água

6

Os transmissores multiparâmetros e sensores da METTLER TOLEDO Thornton fornecem uma plataforma sólida para medições ao longo de todo o sistema de composição de água.

O funcionamento do sistema de osmose reversa exige monitora-mento contínuo para detectar condições operacionais anormais e prevenir danos dispendiosos às membranas.

Nossas plataformas de instrumen-tos incluem medições de pH e ORP para proteger as membranas. As mesmas plataformas medem con-dutividade, temperatura e taxa de fluxo para uma melhor vigilância do desempenho da membrana.

O funcionamento e regeneração eficientes dos trocadores de íons também depende do monitora-mento contínuo dos parâmetros principais. Nossos analisadores de

condutividade UniCond, de sódio 2300Na, de sílica 2800Si e de carbono orgânico total 5000TOCi (TOC) fornecem um quadro completo da qualidade da água.

Parâmetros de Medição

• pH/ORP• Condutividade e % de Rejeição• Vazão e % de Recuperação• Sódio• Sílica• Oxigênio Dissolvido• TOC

• Até quatro canais de medição

• A tela do iMonitor fornece avaliação em tempo

real do estado do sensor

• Diagnósticos preditivos para planejamento

proativo da manutenção do sensor

Transmissor Multiparâmetro M800

• medição de pH e ORP com um único sensor

• Confiabilidade de sinal digital

• Manutenção preditiva proporcionada com ISM

Sensores Compactos de pH/ORP

Visite o nosso centro de competências www.mt.com / pro_power

Liderando as Medições Analíticas Para Tratamento de Composição de Água

7

• Simplicidade com recurso Plug and Measure com

a mais alta precisão de calibração de fábrica

• Vasta gama, cobrindo todo o sistema de

composição de água com um modelo

• Confiabilidade do sinal digital

• Adverte sobre incrustação orgânica resina de troca de ânions

• Detecta ppb orgânicos no retorno de condensados da cogeração

• Até quatro sensores de TOC em um único transmissor M800

Sensor de Condutividade UniCond® de Ampla Faixa

Leitura Contínua 5000TOCi Sensor de Carbono Orgânico Total

• Supervisão mínima do operador

• Calibração e condicionamento autônomos

do eletrodo

• Capacidade conveniente de coleta de amostra

• Recurso Plug and Measure com ISM

• Excelente estabilidade de longo prazo

• Baixa manutenção sem membrana, eletrólito

ou eletrodos

Analisador de Sódio 2300Na Totalmente Automático

Resposta Rápida do Sensor Óptico de Oxigênio Dissolvido

A geração de energia eficiente em longo prazo exige vigilância cuidadosa para evitar condições de corrosão e depósito e para assegurar conformidade com as diretrizes da EPRI, VGB, IAPWS entre outras. A competência da METTLER TOLEDO Thornton nestas medições inclui sensores e analisadores de alto desempenho.

M

onito

ram

ento

do

Cicl

o Q

uím

ico

Medições ConfiáveisReduz Corrosão e Deposição

8

As sondas dos sensores com um volume especialmente baixo garan-tem resposta a tempo, evitando o acúmulo de produtos de corrosão em torno dos elementos sensores.

Os sensores de condutividade UniCond produzem medições de maior precisão devido à calibração do sistema em circuito de medição integrado, constante de célula e ao sensor de temperatura. A partir das medições precisas de condutividade, o pH calculado fica disponível em todos os nossos transmissores.

Os Sensores pHure fornecem medição direta e confiável de pH com manutenção mínima - um ba-ckup exigente, quando condições adversas saem dos limites que per-mitem cálculos precisos de pH.

A METTLER TOLEDO Thornton oferece ambas tecnologias de sensor óptico e eletroquímico de oxigênio dissolvido, a fim de alcan-çar o controle em níveis de pbb apropriados para o tratamento do ciclo químico utilizado.

Nossos analisadores de sódio e sílica fornecem monitoramento altamente sensível da qualidade de deionização e vapor, para a prevenção de corrosão e deposição em turbinas.

Parâmetros de Medição

• Condutividade específica, catiôni-ca e catiônica desgaseificada

• pH calculado• pH/ORP por eletrodo• Oxigênio dissolvido• Sódio, Sílica• TOC

9

• A mais alta precisão em medição de pH devido ao eletrólito líquido de fluxo

• Largo espaçamento de condutividade do eletrodo evita a contaminação

• Compensação de temperatura precisa para amostras de condutividade

específica e de cátion

• Intervalo de medição ajustável para economia de

reagentes

• Calibração automática autônoma de amplitude

• Calibração zero com cada medição

Sensores Otimizados pHure, de pH e UniCond® para Águas Puras

Analisador de Sílica 2800Si de Baixa Manutenção

9

10

• Monitore os ânions corrosivos em ciclos

de fluxos de água

• Operação totalmente automatizada com

desligamento de segurança

Painel de Condutividade Catiônica Desgaseificada

• Até oito fluxos

• Gráficos de tendência

• Configuração simples e flexível

Sequenciador de Multifluxos

10

M

anip

ulaç

ão d

a Am

ostra

Sequenciadores e Minipainéispara Detecção de Traços de Contaminação

Sequenciamento da AmostraPara parâmetros de medição com instrumentos mais complexos tais como sódio e sílica, pode ser con-veniente o sequenciamento múlti-plo do fluxo da amostra para um único analisador. Para obter detec-ção rápida da contaminação a custos razoáveis, o equilíbrio certo deve ser feito entre o tempo de res-posta do analisador, o intervalo de tempo para medir cada amostra e

o número de fluxos de amostra. O sequenciador SQ148 da METTLER TOLEDO Thornton fornece a flexibi-lidade para definir tempos de alter-nância individuais para duas a oito amostras com uma interface tou-chscreen conveniente.

Condutividade Catiônica DesgaseificadaPara distinguir os tipos de contaminantes em uma amostra,

o sistema de condutividade catiô-nica desgaseificada da METTLER TOLEDO Thornton elimina o dióxido de carbono da amostra. Isso permite uma medição precisa da condutividade dos restantes ânions corrosivos, principalmente cloretos e sulfatos. O avançado desgaseifi-cador inclui desligamento de segurança térmico e um trocador de calor contracorrente que poupa energia.

Em aplicações específicas de energia, o sequenciamento multifluxo e detecção de traços de contaminação são fatores fundamentais para medir eficazmente parâmetros específicos. Os sequenciadores da METTLER TOLEDO Thornton têm a capacidade para medir fluxos múltiplos, de amostras não perigosas, usando um sequenciador e um único analisador. Nossos minipainéis desgaseificados medem condutividade de ânions corrosivos após eliminar dióxido de carbono.

11

• Supervisão mínima do operador

• Calibração e condicionamento autônomos

do eletrodo

• Capacidade conveniente de coleta de amostra

Analisador de Sódio 2300Na Totalmente Automático

• Intervalo de medição ajustável para economia

de reagentes

• Calibração automática autônoma de amplitude

• Calibração zero com cada medição

Analisador de Sílica 2800Si de Baixa Manutenção

11

12

• Capacidade multiparâmetros reduz o inventário

• Simplicidade com o recurso Plug and Measure do

ISM para inicialização rápida

• Sensores de pH duráveis proporcionam longa

vida útil sob condições extremas

• Medição de pH e ORP com um único sensor

• A eletrônica de medição no sensor confere maior

precisão e permite diagnósticos preditivos

Transmissor M300 de Um e Dois Canais

Sensores Compactos de pH/ORP

A água de refrigeração deve ser cuidadosamente monitorada para minimizar a incrustação, bioincrustação e corrosão. Os sensores da METTLER TOLEDO Thornton para condutividade, pH e ORP permitem medição confiável nesta e em outras aplicações com condições de contaminação.

Pr

oces

sos

Auxi

liare

s

Balanço do Uso de Água em FábricasDepende de uma Analítica Confiável

12

Em torres de refrigeração, a con-dutividade é usada para controlar a purga do acúmulo de excesso de minerais. A medição e o con-trole de pH ajudam a prevenir a incrustação e otimiza condições para um tratamento de água efi-caz. O ORP pode ser usado para monitorar biocidas oxidantes. Com os transmissores multiparâmetros e sensores da METTLER TOLEDO Thornton estas três medições são combinadas eficientemente.

Os sensores de pH da METTLER TOLEDO Thornton são excelentes no controle de dosagem de pasta de cal na dessulfurização de gás de combustão em lavadores úmi-dos. Neste processo, o controle cuidadoso de pH é essencial para alcançar a remoção eficiente de SOx e obter propriedades satisfató-rias da pasta de gesso.

Nossos sensores robustos de pH são também amplamente usados em tratamento de efluentes para controle de neutralização confiável.

Outras aplicações tais como o resfriamento do estator do gerador, apresentam desafios na manuten-ção de sensores enquanto se minimiza a corrosão. Desafios que nossos sensores e sistemas de limpeza automatizados facilmente atendem.

Parâmetros de Medição

• Condutividade• pH/ORP• Oxigênio dissolvido

13

• Medição de alta gama para a regeneração do

deionizador

• Controla precisamente diluição ácida/cáustica

• Permite leitura direta de concentração

• Índices de alta temperatura/pressão para

amostras não refrigeradas

• Adequado para a purga de caldeira auxiliar e

outras amostras moderadamente quentes

• Ampla faixa de compensação de temperatura

Sensores de Condutividade Quimicamente Resistentes de 4 Eletrodos

Sensor Robusto de Condutividade em Caldeiras

Visite o nosso centro de competências www.mt.com / pro_power

Balanço do Uso de Água em FábricasDepende de uma Analítica Confiável

13

1414

Ofertas de Manutenção a Produtospara Usuários Finais e Engenheiros de Projeto

Trei

nam

ento

e S

ervi

ços

A METTLER TOLEDO compreende uma ampla gama de ofertas de serviços que vai desde a orientação da seleção do produto à instalação e contratos de manutenção.

Um Amplo Espectro de Serviços Oferecemos serviços completos desde consulta de produtos e apoio de aplicações, a instalação e contratos de serviços após a venda. Nossos consultores de vendas e as nossas ofertas de serviço de alto nível estabeleceram a METTLER TOLEDO como um parceiro competente para nossos usuários globais em todo o mundo. Muitas companhias líderes na indústria confiam em nosso conhecimento e vasta experiência para alavancar seus programas de manutenção.

Rastreabilidade de Linhagem

Medidores Thornton

Laboratório de Calibração

Calibradores Thornton

Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia

(NIST)

Precisão Multimétrica

ThorntonSensores

Referência Thornton Sensores

Sociedade Americana de Ensaios e Materiais

Soluções (ASTN)

15

Visite o nosso centro de competências www.mt.com / pro_power

15

Alcance GlobalSediada em vários locais da produção global, com mais de 40 organizações de mercado e diversos escritórios de vendas internacionais, a METTLER TOLEDO mantém uma rede mundial de distribuição e serviços para assistir sua base de clientes globais.

Assistência Superior em AplicaçõesAssistência em aplicações consultativas poupa tempo e dinheiro. Oferecemos documentação técnica de produtos detalhada que, juntamente com assistência local durante a especificação, instalação e comissionamento, contribuem para a realização do projeto dentro do prazo.

Serviços Superiores • Reparos na área de serviço • Recondicionamento de sensores • Instalação/comissionamento • Treinamento/seminários/webinars • Contratos de manutenção • Recalibração de fábrica • Qualificação/verificação no local • Documentação de qualidade • Apoio em validação • Apoio na elaboração de SOPs

Faça uma visita online para descobrir como os produtos e soluções da METTLER TOLEDO podem melhorar medições em sua planta. • informações sobre o produto• white papers• notas sobre aplicação• webinars sob demanda• vídeos

4www.mt.com/pro_power

Centro de Competência de Energia Notícias sobre aplicações e produtos

www.mt.com/thornton

Mettler-Toledo Ind. e Com. LtdaAv. Tamboré, 418 – TamboréBarueri – São PauloTelefone 11 4166-7400processo@mt.com

Sujeito a alterações técnicas© 09/14 Mettler-Toledo Thornton, Inc. 58 087 010 Rev I 09/14

Para mais informações