Liên Vùng Các Thánh T o Vi t Nam TIN VUI THÁNG …Đức Mẹ Mân Côi (Nürnberg), đã được Xưng Tội & Rước Lễ lần đầu, nhân mùa Phục Sinh 2018. -Cháu

2

Liên Vùng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam TIN VUI THÁNG TÁM 2018

3


Nội Dung

04 Lá thư mục vụ .

08 Các phép Bí tích.

11 Tân khoa Tú Tài.

12 Tin Vắn liên vùng.

18 Đại hội Liên Vùng.

22 Tĩnh tâm liên vùng 2018.

29 Thánh lễ truyền thống tại Dom Würzburg.

33 Họp Liên Vùng tại Geldersheim

36 Hãy để Chúa Kitô chiếm lấy mình.

40 Bí tích Rửa Tội là Ơn gọi nên thánh.

42 Thánh lễ Giáng Sinh tại Erlangen.

45 Tết Nguyên Đán tại Nürnberg.

48 Trại hè thiếu nhi.

49 Chuyến đi Thụy Sĩ.

55 Thành viên quá cố.

51 Chuyến đi Thụy Sĩ.

57 Thành viên LV quá cố.

4


TIN VUI đến với quý Ông Bà và Anh Chị Em

trong Liên Vùng Các Thánh Tử đạo Việt Nam thân mến

Khá lâu, “Tin Vui„ chưa đến tay quý ông bà, anh chị em

trong các Cộng đoàn của Liên Vùng các Thánh Tử Đạo Việt

Nam. Vì có nhiều Lý do! Tin Vui ngập ngừng có nên ra mặt đến

thăm bà con như những năm qua không? Vì hoàn cảnh của Quê

Hương Việt Nam, toàn dân bỏ mọi công ăn việc làm, cùng nhau

tay trong tay xuống đường, cùng hô to cho bà con làng xóm, cho

toàn dân biết ước vọng của con Dân Việt Nam trong lúc này:

Trừ một nhóm vong bản, làm tôi mọi cho cộng sản Trung Hoa,

đã quên nguồn gốc của Cha Ông mình, làm nội công cho

chúng.

5


Toàn Dân Việt Nam, tất cả cùng đồng tâm nhất trí, cùng

đứng lên, tranh đấu, đuổi tụi xâm lăng ngoại bang, để cùng nhau

giữ lấy giang sơn, đất nước của Cha Ông, Đất Nước Việt Nam.

Toàn Dân tại Quê Mẹ, đến đồng bào đang tạm sống ở

ngoại quốc, khắp cả năm Châu; ở đâu có người Việt Nam đang

sống, đều cùng đứng dậy, nói lên cho Thế giới biết: Trung cộng

dùng mọi mưu ác, chiếm lấy đất nước Quê Hương của dân tộc

Việt Nam. Nhưng toàn dân Việt Nam không cho Trung Cộng

dùng mọi mưu mô xảo quyệt, qua lũ tôi đòi cộng sản Việt Nam,

cướp lấy Quê cha đât tổ của Việt Nam chúng ta.

6


Tin Vui kỳ hè 2018 này, không phải là Tài Liệu Tin Vui

thật, nhưng cũng thấy niềm vui lớn: Là sự đoàn kết, lòng ái

quốc, giống nòi, Quê

hương của con cháu

Lạc Hồng. Đó cũng là

niềm vui lớn của dân

tộc Việt Nam, cho thế

giới biết tình ái quốc

của Dân tộc Việt Nam.

Đó là:

Một gia tài của cha ông

để lại cho chúng ta

hôm nay, và chúng ta hãy giữ lấy

gia tài quý giá này hầu trao lại

cho con cháu… Đây cũng là cơ

hội để tự kiểm lương tâm, tinh

thần ái quốc, yêu giống nòi của

chính mình. Mình có thật yêu

Nước, yêu Giống nòi, yêu Quê

Hương không hay… ?

7


Tin Vui. Cộng đoàn Liên vùng của chúng ta, năm nay

cũng như những năm qua, các Cụ già càng ngày càng yếu với

tuổi cao, sức mòn;

Lớp trung niên cũng mõi mệt về lao công cùng với toàn địa

phương xây dưng tương lai cho con cháu, tinh thần cũng như vật

chất. Con cháu tiến lên, nắm chắc „cái bằng Tú Tài“ trong tay,

để bước lên chương trình tạo dựng nghề nghiệp, cao đẳng, như

chương trình đào tạo con dân Đức và quốc tế.

Cám ơn Chúa và Đức Mẹ, cho đến hôm nay, con cháu Việt

Nam của chúng ta, không thua kém, so với tuổi trẻ con cháu

sinh viên địa phương, đã làm hãnh diện cho con rồng cháu tiên ở

tha hương này.

Mến chúc các cháu tiến lên và thành công trên đường học

vấn về nghề nghiệp cũng như cuộc sống Đức Tin, hầu có một

cuộc sống tương lai vững chắc.

Xin Me La Vang và các thánh Tử Đạo Việt Nam, dìu giắt

con cái Việt Nam vượt qua bao thử thách trên đường tranh đầu

để giữ lấy Quê Hương mà Cha ông đã xây dưng bằng xương

máu, trao lại cho con cháu cho tới hôm nay.

Vinzenz Trần Văn Bằng,

LMTU.

8


ERSTKOMMUNION

Mình Thánh Chúa

-Cháu Nguyễn Biêu Ngọc, con anh Hùng & chị Lan thuộc

cộng đoàn Thánh Giuse, đã được Xưng Tội & Rước Lễ tại nhà

thờ giáo xứ St. Kilian Augsfeld ngày 29.04.2018.

-Cháu Maria Kim Ly Bùi con của anh chị Tuyết & Ban

thuộc công đoàn Đức Mẹ La Vang, đã được Xưng Tội & Rước

Lễ lần đầu tại nhà thờ giáo xứ St. Gertrud (Aschaffenburg) ngày

8 tháng Tư 2018.

-Cháu Guise Trần Tài Nam Kai, con anh Trần Đức Hiệp và

chị Phạm Như Quỳnh, thuộc cộng đoàn Thánh Tâm Schweinfurt

được xưng tội rước lễ lần đầu tại nhà thờ giáo xứ St. Sebastian

am Main (Schonungen) ngày 08.04.2018.

9


-Cháu David Phạm Ngọc Huy con anh chị Nguyên - Hòa

thuộc cộng đoàn Đức Mẹ La Vang, đã được Xưng Tội & Rước

Lễ lần đầu tại nhà thờ giáo xứ St. Konrad (Aschaffenburg), ngày

6 tháng Năm 2018.

-Cháu Paul Noah Nguyễn Lenny con anh chị Dần - Trung

thuộc cộng đoàn Đức Mẹ La Vang, đã được Xưng tội & Rước lễ

lần đầu tại nhà thờ giáo xứ St. Maria Geburt (Aschaffenburg)

ngày 6.05.2018.

-Cháu Mai Emi, con anh chị Đẩu - Hiến, thuộc cộng đoàn

Đức Mẹ Mân Côi (Nürnberg), đã được Xưng Tội & Rước Lễ lần

đầu, nhân mùa Phục Sinh 2018.

-Cháu Linh con anh chị Lý - Vân, thuộc cộng đoàn Đức

Mẹ Mân Côi (Nürnberg), đã được Xưng tội & Rước lễ lần đầu,

dịp Lễ Phục Sinh 2018.

-Cháu Peter Hong Grützner, con anh chị Uli - Hạnh, thuộc

cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi (Erlangen), đã được Xưng tội &

Rước lễ lần đầu, nhân Mùa Phục Sinh 2018.

Cha tuyên úy và Ban chấp hành Liên Vùng Các Thánh Tử

Đạo Việt Nam hân hoan chúc mừng các cháu, xin được chia vui

với quý anh chị phụ huynh và thân quyến các cháu./.

10


-Em Mai Kim Lisa, con anh chị Đẩu – Hiến, thuộc cộng

đoàn Đức Mẹ Mân Côi (Nürnberg); đã lãnh nhận Bí Tích Thêm

Sức qua sự đặt tay của Đức giám mục giáo phận chủ sự.

-Em Andre, con chị Thúy Vân, thuộc cộng đoàn Đức Mẹ

Mân Côi (Erlangen); đã được lãnh Bí Tích Thêm Sức, qua sự

đặt tay của Đức Giám Mục giáo phận.

-Em Nguyễn Anna con chị Nguyễn Thị Hoàng Yến, thuộc

cộng đoàn Thánh Giuse (Zeil am Main), đã được lãnh nhận Bí

Tích Thêm Sức ngày 16.05.2018 nhà thờ Münsterschwarzach.

Cha Tuyên Úy và Cộng Đoàn Liên Vùng Các Thánh Tử

Đạo Việt Nam, hân hoan chúc mừng các em mới được lãnh

nhận Bí Tích Thêm Sức. Và, thành thật chia vui với quý vị phụ

huynh và thân quyến của các em./.

FIRMUNG – THÊM SỨC

11


TỐT NGHIỆP

Trong kỳ thi cuối khóa học 2018, các em có tên dưới đây đã

trúng tuyển kỳ thi mãn khóa và được nhận lãnh Văn Bằng Tốt Nghiệp

Tú Tài (Abitur).

-Em Nguyễn Thịnh Petra, con anh Nguyễn Đình Thông & chị

Âu Kim Hoa, thuộc cộng đoàn Thánh Giuse (Haßfurt), đã được lãnh

nhận Văn Bằng Tú ngày 29 tháng Sáu 2018 tại trường Regiomontanus

Gymnasium Haßfurt. -Em Lâm Thị Kim Mai, con gái anh Lâm Công Danh và chị

Đặng Thị Mậu, thuộc cộng đoàn Thánh Tâm - Schweinfurt, đã được

lãnh nhận Văn Bằng Tú Tài.

-Em Jacky Mai, con anh chị Minh - Nhung, thuộc cộng đoàn

Đức Mẹ Mân Côi (Nürnberg), đã nhận lãnh Văn Bằng Tú Tài (Abitur)

trong kỳ thi mãn khóa.

-Em Võ Thế Nguyên, con anh chị Chung - Hiền, thuộc cộng

đoàn Đức Mẹ Mân Côi (Füth). đã nhận lãnh Văn Bằng Tú Tài

(Abitur) trong kỳ thi mãn khỏa 2018.

Cha Tuyên Úy và Ban Chấp Hành Liên Vùng, hân hoan chúc

mừng các em Tân Khoa. Và chia sẻ niềm vui với quý vị phụ huynh

cũng như thân quyến các em. Cầu chúc các em nhiều may mắn trong

những ngày sắp tới tại các trường đại học hay cao đẳng./.

12


SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN

Trong thời gian từ đầu năm đến trung tuần tháng Tám

2018, cha Vinzenz Trần Văn Bằng tuyên úy liên vùng đã đến

dâng thánh lễ thường kỳ cho các cộng đoàn theo Lịch Thánh Lễ

đã phổ biến và ban Bí Tích cho thành viên các cộng đoàn thuộc

liên vùng có nhu cầu. Tin Vui sẽ không nhắc lại những thông tin

này trong phần Sinh Hoạt Cộng Đoàn cùa Liên Vùng dưới đây

nữa.

Tiếp theo, là những sinh hoạt hay thông tin có tính đặc

biệt, nổi bật, hay bất thường, đã diễn ra trong thời gian qua tại

các cộng đoàn trong Liên Vùng.

-Lễ Giáng Sinh 24.12, cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi đã tổ

chức mừng Lễ Giáng Sinh tại nhà thờ giáo xứ Sankt Marien tại

Erlangen. Thánh lễ do Cha tuyên úy liên vùng chủ tế và cha

Vinzenz Nguyễn Khắc Triệu đồng tế. Số tiền lạc quyên được

trong thánh lễ là 620€00 và 1600€00 thu được từ cửa hàng ẩm

thực, tất cả được trao cho Cha tuyên úy để cứu trợ bão lụt tại

Việt Nam. (xem trang 41).

13


-Chúa nhật ngày 18 tháng Hai 2018, Cha tuyên úy đã dâng

thánh lễ cho cộng đoàn Mân Côi mừng Tết Nguyên Đán tại nhà

thờ giáo xứ Maximilian Kolbe (Nürnberg). Đồng tế với Cha

tuyên úy có cha Vinzenz Nguyễn Khắc Triệu. (xem trg 44).

-Chúa nhật ngày 11 tháng Hai 2018 cộng đoàn Đức Mẹ

Lang Vang (Aschaffenburg) tổ chức thánh lễ mừng tất niên và

tết nguyên đán Mậu Tuất tại nhà thờ giáo xứ St. Gertrud

(Aschaffenburg). Thánh lễ do cha Vinzenz Trần Văn Bằng chủ

sự. Sau thánh lễ là tiệc mừng linh đình của cộng đoàn, người ta

thường gọi là „Tống Cựu Nghinh Tân“.

-Chúa nhật ngày 11 tháng Ba 2018, Cha tuyên úy liên vùng

đã dâng thánh lễ cho cộng đoàn Würzburg tại nguyện đường nhà

thờ St.Johannes in Stift Haug, Würzburg. Đặc biệt thánh lễ hôm

nay có sự cộng tác của cộng đoàn Thánh Tâm (Schweinfurt),

nên thánh lễ được cử hành rất sốt sắng, đông vui khác thường, vì

nhân số ca viên gia tăng bất thần, có cả Orgel và Organistin nữa.

Sau thánh lễ mọi người được mời dự tiệc rất hoành tráng tại nhà

hàng China WOK trong thành phố Würzburg, do anh chị Trung-

Hà khoản đãi cộng đoàn.

-Ngày 30 tháng Ba 2018, cha Vinzenz Trần Văn Bằng đã

khai mạc Khóa Tĩnh Tâm Liên Vùng 2018, tại phòng hội Caritas

Nürnberg. Giảng phòng cùng với cha Vinzenz có cha Emmanuel

Đức, ngài đến từ dòng Xitô Việt Nam tại Limburg. Hình thức tổ

14


chức tĩnh tâm năm nay có điểm khác với các năm trước là tham

dự viên được về gia đình nghỉ đêm. (xem trang 21).

-Ngày 6 tháng Năm, Cha tuyên úy đã chủ tọa Buổi họp liên

vùng tại Geldersheim là vùng phụ cận của thành phố

Schweinfurt. Buổi họp khai mạc lúc 9g30 kéo dài đến chiều tối.

Nội dung: thảo luận nhiều việc nội bộ của liên vùng. Buổi họp

kết thúc lúc 17g30 với thánh lễ Chúa Nhật. (xem trang 32).

15


-Chúa nhật ngày 25 tháng Ba, Cha tuyên úy đã cử hành

thánh lễ Chúa nhật Lễ Lá cho cộng đoàn Đức Mẹ La Vang tại

nhà thờ St. Gertrud (Aschaffenburg). Trước thánh lễ cộng đoàn

Đi Đàng Thánh Gia trọng thể. Tiếp theo là Rước Lá từ ngoài sân

vào nhà thờ. Sau đó, cha cử hành thánh lễ.

-Chúa nhật ngày 8 tháng Tư, trong thánh lễ tại nhà thờ giáo

xứ St. Gertrud cháu Maria Kim Lý Bùi con anh chị Tuyết- Ban

thuộc cộng đoàn La Vang đã được Rước Lễ lần đầu.

-Ngày 08 tháng Tư 2018 cháu Guise Trần Tài Nam Kai,

con anh Trần Đức Hiệp và chị Phạm Như Quỳnh, thuộc cộng

16


đoàn Thánh Tâm Schweinfurt, đã được Rước Lễ lần đầu tại nhà

thờ giáo xứ St. Sebastian Schonungen am Main.

-Ngày 6 tháng Năm, cháu David Phạm Ngọc Huy con anh

chị Nguyên – Hòa thuộc cộng đoàn La Vang được Rước Lễ lần

đầu tại nhà thờ St. Konrad (Aschaffenburg).

-Ngày 6 tháng Năm, cháu Paul Noah Nguyễn Lenny con

anh chị Dần – Trung thuộc cộng đoàn La Vang, đã được Rước

Lễ lần đầu tại nhà thờ St. Maria Geburt (Aschaffenburg).

-Ngày 15 tháng Tư, Cha tuyên úy đã cử hành thánh lễ Phục

Sinh cho cộng đoàn Đức Mẹ La Vang tại nhà thờ Sankt Gertrud

(Aschaffenburg). Sau thánh lễ CĐ lần chuỗi Lòng Thương Xót

và chầu Thánh Thể. Sau đó là giờ sinh hoạt cộng đoàn.

17


-Ngày 19 tháng Năm, các cộng đoàn trong liên vùng đã

tịch cực tham gia Đại Hội CGVN tại Aschaffenburg. Ngoài ra,

CĐ Đức Mẹ La Vang còn phụ trách Quầy hàng giải khát cho đại

hội, theo đề nghị của BCH Liên Đoàn.

-Thứ bảy ngày 23 tháng Sáu 2018 lúc 15g00, cộng đoàn

Thánh Tâm đã tổ chức thánh lễ mừng Bổn Mạng tại nhà thờ

Christkönig, Schweinfurt. Thánh lễ do cha Vinzenz Trần Văn

Bằng chủ tế. Từ các thành viên cao niên đến các cháu nhỏ trong

CĐ đều vui mừng, sốt sắng, tích cực tham dự.

-Chiều thứ Sáu 25 đến 27 tháng Năm, cộng đoàn Đức Mẹ

Mân Côi đã tổ chức Trại Hè Thiếu Nhi cuối tuần cho các em

nhân dịp nghỉ hè, Pfingsten Ferien 2018. (xem trang 47).

-Chúa nhật ngày 1 tháng Bảy, lễ bổn mạng cộng đoàn Đức

Mẹ La Vang, Cha tuyên úy đã cử hành thánh lễ trọng thể tại nhà

thờ St. Gertrud (Aschaffenburg). Sau thánh lễ cộng đoàn có tổ

chức tiệc mặn mừng Lễ Quan Thầy.

18


-Ngày 8 tháng Bảy, các cộng đoàn CGVN thuộc giáo phận

Würzburg đã tề tựu vê Dom Würzburg, dưới sự hướng dẫn của

cha Vinzenz Trần Văn Bằng, để tham dự thánh lễ truyền thống,

giáo phận dành cho các tín hữu có gốc nước ngoài, đang sinh

sống trên lãnh thổ giáo phận. (trang 28).

-Ngày thứ bảy 21 tháng Bảy 2018 lúc 15g30, cha Tuyên úy

Vinzenz Trần Văn Bằng đã chủ tế thánh lễ mừng kỷ niệm 60

năm Hôn Phối Công Giáo (diamante Hochzeit) của ông bà Trần

Bình thuộc cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi (Erlangen). Thành lễ

được cử hành trọng thể tại nhà thờ Heilig Dreikönig (Kirchplatz

9 – 91301 Forchheim). Sau thánh lễ có tiệc mừng tại nhà hàng:

Roter Ochs (Kirchplatz 3) do ông bà Bình khoản đãi khách mời.

Trong số thực khách có nhiều người đến từ Mỹ quốc.

-Chúa nhật 22 tháng Bảy, các cộng đoàn trong liên vùng đã

họp mặt đông đủ tại Heroldsbach để tham dự Đại Hội Liên

Vùng, kỳ thứ 35. Về phía quan khách: nổi bật là Phái đoàn thuộc

Tu viện Notre Dame de Fatima (Thụy Sĩ), gồm các Cha và quý

Thầy do Cha Bề Trên tu viên hướng dẫn.

19


Trong thánh lễ phài đoàn tu viên đã giúp gia tăng lòng sốt

mến cho giáo dân qua gương mẫu nhu mì và thái độ cầu nguyện

của các tu sĩ Xitô… Trên gian cung thánh quý cha trong đoàn

đồng tế với phẩm phục màu đỏ đã tạo nên hình ảnh rất trang

trọng, hùng tráng, uy nghi…

Vì đường xa nên phái đoàn tu viện Fatima (Thụy Sĩ) đã

phải chia tay Heroldsbach lúc 15g00 để trở về Nhà Dòng, tiếp

tục công tác theo chương trình đã định.

20


Chương trình chính yếu của buổi chiều Đại Hội là học hỏi

đề tài: „ƠN GỌI VÀ SỨ MẸNH CỦA NGƯỜI GIÁO DÂN“.

Một tập tài liệu học tập cho đề tài này đã được Cha tuyên úy

chuẩn bị trước nhiều ngày. Tập tài liệu đã được trao cho các gia

đình trước Đại hội Liên Vùng nhiều tuần lễ, để mọi người có có

hội tham khảo. Nhờ có thời gian nghiên cứu tài liệu trước, nên

Buổi học tập đã thu thập được kết quả rõ nét.

-Thứ sáu ngày 10 tháng Tám, Liên Vùng đã tổ chức một xe

Bus đi Thụy Sĩ, để mọi người có thể cùng tham dự thánh lễ

mừng 100 năm thành lập Dòng Xitô tại Việt Nam. Vì xe Bus

không còn chỗ trống nên có nhiều người phải tự túc đi xe riêng.

Phái đoàn liên vùng do Cha tuyên úy hướng dẫn, dã lưu lại Thụy

Sĩ 2 ngày. Dự trù đến tối Chúa Nhật mới về đến Nürnberg là địa

điểm đến sau cùng. (xem trang 48).

21


-Thứ bảy 25 tháng Tám 2018 lúc 15g00, cha tuyên úy

Vinzenz Trần Văn Băng đã ban Bí Tích Rửa Tội cho chị: Terexa

Đoàn Lệ Hằng tại nguyện đường nhà thờ St. Johannes in Stift

Haug, Würzburg. Qua Bí Tích Rửa Tội chị Terexa Lệ-Hằng đã

chánh thức gia nhập Hội Thánh Công Giáo từ nay.

Cũng trong nguyện đường này, hôm nay, Cha Tuyên úy đã

ban Bí Tích Hôn Phối cho anh Gioan Đoàn Văn Am thuộc cộng

đoàn công giáo Việt Nam tại Würzburg và chị Terexa Đoàn Lệ

Hằng (tân tòng). Hai người đã trao cho nhau lời giao ước vĩnh

viễn và lời hứa chung thủy trước bàn thờ Chúa, trước mặt Cha

tuyên úy và Cộng Đoàn.

Sau thánh lễ cộng đoàn đã có lời chúc mừng Đôi Hôn Phối.

Mọi người hiện diện trong nguyện đường đều được mời tham dự

tiệc mừng tại nhà hàng KYO (địa chỉ: Weißenburgstr.7 – 97082

Würzburg) bên kia cầu Frieden của thành phố Würzburg.

22


TƯỜNG THUẬT TĨNH TÂM

TUẦN THÁNH 2018

Thể hiện tình thương và sự quan tâm săn sóc của Mục Tử

cho Đoàn chiên Liên Vùng. Cha Vinzenz Trần Văn Bằng năm

nào cũng cố gắng mời cho được một cha về để giúp cho con cái

liên vùng sống tinh thần Tuần Thánh (tam nhật cuối tuần) một

cách trọn vẹn… Tĩnh Tâm Liên Vùng năm nay 2018, đã được

khai mạc vào chiều thứ Sáu Tuần Thánh và bế mạc chiều Chúa

Nhật Phục Sinh (từ ngày 30 tháng Ba đến 01 tháng Tư 2018) tại

giáo xứ Heiligste Dreifaltigkeit (Caritas) Nürnberg Langwasser,

với sự dẫn dắt của Cha tuyên úy Vinzenz Trần Văn Bằng và

Đức viện phụ Emanuel Đức, đến từ Limburg.

Cha Tuyên úy chủ tọa Khóa Tĩnh Tâm Liên Vùng 2018, có Đức viện phụ Emmanuel phụ tá

giảng phòng. Khóa Tĩnh Tâm khai mạc chiều thứ sáu Tuần Thánh và sẽ kết thúc chiều Chúa nhật

Phục Sinh.

23


Đức viện phụ đã chia sẻ về đề tài „ơn gọi Chúa dành cho

mỗi người“. ngài kể cho cộng đoàn nghe về câu chuyện của

chính ngài. Ngài là một cậu bé ngỗ nghịch, táy máy. Được cha

mẹ gởi học

trong nhà

dòng. Cậu bé

Đức đã nghịch

ngợm, trêu

ghẹo chúng

bạn, thậm chí

còn làm hư

hỏng các vật

dụng của nhà dòng. Ngài thường xuyên bị khiển trách và bị mời

phụ huynh lên làm việc. Ngài đã bị đuổi ra khỏi nhà dòng 2 lần

nhưng vì có ý quyết tâm đi tu nên ngài „lì lợm“ lại xin vào dòng.

Ngài đã hoàn toàn tin tưởng

phó thác vào Chúa. Trong

kỳ thi tú tài vì hoàn cảnh

khó khăn không có nhiều

thời gian học, để lấy được

bằng tú tài thật là một sự „hi

hữu“ có thể xảy ra cho ngài.

Trước và sau giờ thi ngài

đều đến đền thánh Martin

để nhờ thánh nhân cầu bầu

và kết quả là ngài đã có tên

trên danh sách thí sinh trúng

tuyển, thật là bất ngờ!

Không những chỉ đậu, mà

ngài còn đậu vào loại khá,

ngoài sức tưởng tuợng của ngài. Thế, có nghĩa là Chúa đã

thương cấp cho ngài „thông hành“ để tiếp tục con đường ơn gọi

24


sống đời tận hiến. Vì đối với Chúa không có gì là trở ngại cả.

Đường quanh queo Chúa cũng nắn cho ngay. Cả hội trường say

sưa với những câu chuyện có thật, lâu lâu lại rộn lên tiếng cười

vì cách trình bày dí dỏm của cha giảng phòng. Ngài cũng dành

15 phút trước giờ cơm trưa để giải đáp thắc mắc cho những ai

muốn đặt câu hỏi.

Và đặc biệt ngày thứ sáu tuần thánh năm này các em thiếu nhi

cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi cũng được cha Triệu (dòng Tên,

hiện đang làm mục vụ tại Nürnbeg) dẫn dắt về vấn đề tâm linh.

Cha Triệu đã giải thích cho các em hiểu ý nghĩa của Tuần

Thánh, bắt đầu từ ngày Lễ Lá đến Chúa Nhật Phục Sinh. Và nên

phải giữ chay như thế nào trong ngày Thứ Sáu Tuần Thánh...

25


Giờ cơm chay bắt đầu lúc 12g00 trưa với các món chay

của mỗi gia đình đã chuẩn bị mang theo. Riêng cha tuyên úy và

cha khách được anh chị Thu Mạnh đãi cơm chay với món trả cá

do chị Thu tự tay làm ngon tuyệt. Sau bữa ăn trưa mọi người

nghỉ giải lao đến 14g30 thì bắt đầu đi Đàng Tháng Giá. Thời tiết

tuy không được đẹp, gió nhiều và hơi lạnh, nhưng cộng đoàn

vẫn lần chuỗi Lòng Thương Xót Chúa ngoài trời. Sau đó Thánh

Giá Nến Cao được rước vào nhà nguyện và cộng đoàn tiếp tục

đi hết 14 chặng đàng Thánh Giá. Tiếp theo là nghi thức tôn vinh

Thánh Giá và hôn chân Chúa. Nghi thức ngày thứ sáu tuần

thánh được kết thúc lúc 18g00.

Chủ đề hôm

nay Đức viện

phụ chia sẻ là

„Hãy biết thinh

lặng để lắng

nghe tiếng

Chúa. Khi đã

nghe được tiếng

Chúa, nhận

được ơn gọi Chúa dành cho mình thì hãy can đảm kiên trì, đừng

nản lòng trước khó khăn thử thách vì con đường theo Chúa là

con đường hẹp, lắm trông gai. Nhưng Chúa không bỏ ai một

mình đâu...“

Sau giờ cơm Trưa và giải lao của ngày thứ bảy cả Cha

khách và Cha tuyên úy cùng ngồi tòa để mọi người đều có thể

được xưng tội, chuẩn bị tâm hồn đón mừng Đại Lễ Chúa Phục

Sinh. Trong khi 2 cha ngồi tòa, cộng đoàn làm giờ suy niệm và

chầu Mình Thánh Chúa. Mọi người say sưa hát những đoạn

thánh ca với tâm tình thật sốt mến. Những ánh nến lung linh

huyền nhiệm (được chị Loan cộng đoàn Mân Côi chuẩn bị) dưới

26


chân nhà tạm cùng hòa quyện với làn điệu du dương của thánh

nhạc bay lên đến tận ngai tòa Chúa .

Sáu giờ chiều bắt

đầu nghi thức lấy

lửa lâm bô và

thánh lễ vọng

Phục Sinh do Cha

tuyên úy và Đức

viện phụ đồng tế.

Thánh lễ rất đông

đảo giáo dân rất

long trọng. Bài

hát Exsultet

„mừng vui lên...“ được cha giảng phòng hát rất hay, với tâm

tình thật vui tươi phấn khởi làm cho ai nấy đều cảm thấy rạo rực

niềm vui vì Chúa đã sống lại thật rồi. Vì sau thánh lễ, cha giảng

phòng theo lịch trình phải trở về nhà Dòng, để dâng thánh lễ

Chúa Nhật Phục Sinh cho CĐ của Dòng. Anh Thái thay mặt

Cộng Đoàn liên Vùng có lời cảm ơn đến hai cha. Đặc biệt là

Đức Viện Phụ đã dành thời gian và không quản ngại xa xôi về

27


giúp cho Liên vùng trong những ngày vừa qua. Thật là một ân

huệ Chúa ban cho Liên Vùng. Sau thánh lễ có nghi thức phát

trứng và chụp ảnh lưu niệm với 2 cha. Mọi người ai nấy đều ra

về trong hân hoan. „Đúng là Lễ Phục Sinh“

Chúa NhậT Phục Sinh: ngày 1 tháng Tư 2018, cộng đoàn

Mân Côi cùng với các TDV tĩnh tâm mừng Lễ Chúa Phục Sinh

lúc 14g30 tại nhà nguyện Caritas Nürnberg (Langwasser). Vì là

ngày đại lễ nên mọi người tham dự rất đông, nhà nguyện không

đủ chỗ ngồi, nên nhiều người phải đứng bên ngoài.

Sau thánh lễ mọi người cùng di chuyển qua hội trường để

dự tiệc Mừng Chúa Phục Sinh. Tiệc mừng hôm nay rất là „

hoành tráng“ với đầy đủ các đặc sản thuấn túy Việt Nam. Nào là

28


cháo lòng, nem nướng bánh hỏi, bánh bao, xôi gấc, xôi đậu

phộng, bánh bột lọc...

Mọi người vừa thưởng thức hương vị quê hương vừa hàn

huyên chuyện trò râm ran, thỉnh thoảng lại rộ lên những trận

cười giòn vang khắp cả hội trường. Sau tiệc mừng, các anh chị

em trẻ lại chung nhau mỗi người một tay dọn dẹp, sắp gọn bàn

ghế lại cho hội trường như lúc ban đầu. Sau cùng, thì các gia

đình trẻ lại nắm tay nhau kết thành vòng tròn đọc chung với

nhau Lời kinh tạ ơn Chúa đã ban cho Cộng đoàn Liên Vùng

một ngày Lễ vui mừng sốt sắng tuyệt vời.

Kiều-Trinh (ghi).

29


THÁNH LỄ CỘNG ĐOÀN VIÊT NAM

TẠI DOM WÜRZBURG

Hôm nay Chúa nhật ngày 15 tháng Bảy 2018, lúc 9g30 các

Cộng đoàn Công Giáo Việt Nam thuộc giáo phận Würzburg đã

tề tựu về nhà thờ chánh tòa Kiliansdom (Würzburg), để tham dự

Kilianwallfahrtswoche của giáo phận với khẩu hiệu “Gott, mein

Gott bist du, dich suche ich”.

30


Lúc 10g00 đức cha Franz Jung, Giám mục chánh tòa giáo

phận Würzburg đã long trọng khai mạc thánh lễ đại triều

„Familiengottesdienst“ cùng với quý cha Quản hạt, quý cha

thuộc Văn phòng tòa giám mục và quý cha Tuyên úy các sắc

dân ngoại quốc thuộc giáo phận, trong đó có cha Tuyên úy Liên

Vùng Vinzenz Trần Văn Bằng.

Thánh lễ được cử hành rất trọng thể, Đức giám mục chủ tế

và các cha đồng tế cùng với đoàn Ministranten tiến vào nhà thờ

Kiliansdom bằng cửa chánh trong tiếng đại phong cầm cực

mạnh, hòa với tiếng ca của cộng đoàn:“Wir rufen an den teuren

Man, Sankt Kilian, Sankt Kolonat und Sankt Totnan. Dich

loben, dir danken deine Kinder in Franken, Sankt Kilian”.

Sau Lời chào cộng đoàn phụng vụ của Đức giám mục chủ

tế, là phần diễn nguyện của các nhóm chuyên ngành. Phần diễn

nguyện rất sinh động, kéo dài khoảng 1/3 thời gian của thánh lễ.

Trong bài giảng, Đức cha chủ tế đã tạo cho cộng đoàn một niềm

vui, phấn khởi, chứng minh bằng những tràng pháo tay thật dài

và những tiếng vui cười thoải mái.

31


Hôm nay là lần đầu tiên cộng đoàn tín hữu gốc ngoại quốc

của giáo phận, được trình diện Đức tân giám mục chánh tòa

Würzburg: Bischof Dr. Franz Jung. Ngài mới được Tòa Thánh

bổ nhiệm làm Giám mục chánh tòa Würzburg. Và thánh lễ nhậm

chức của ngài đã được cử hành rất trọng thể, chỉ vài ngày trước

đây cũng trong nhà thờ này.

Trái với không khi vui tươi phấn khởi vài phút trước đây,

từ phần Phụng Vụ Lời Chúa đên kết thúc thánh lễ được cử hành

rất trang nghiêm, trọng thể, sốt sắng…

Sau Phép Lành kết thúc thánh lễ, ĐGM chủ tế và các Cha

đồng tế đã thay phẩm phục tại chỗ, chỉ còn mang dây Stola để

cử hành nghi thức Chúc Lành cho từng cá nhân. Nghi thức Chúc

Lành kéo dài khá lâu nên phải bỏ qua phần rước đoàn đồng tế về

lại Sakristei theo thông lệ.

Sau đó, ĐGM và các Cha trở về lại nhà mặc áo và mọi

người đã rời khỏi Kiliansdom, để tham dự tiệc mừng tại

Domplatz, sân trước cửa chánh nhà thờ chánh tòa.

ĐGM Würzburg trong tiệc mừng tại Domplatz.

Hôm nay cũng là ngày lễ truyền thống hàng năm, giáo

phận dành riêng cho các tín hữu có gốc ngoại quốc như: Balan,

Italia, Croatien, Hung Gia Lơi, Việt Nam tham dự

Kilianwallfahrtswoche, trùng hạp vào thời gian chánh quyền địa

32


phương tổ chức Kiliani Volksfest tại Würzburg. Đặc biệt năm

nay thánh lễ có một số thay đổi so với các năm trước:

1-Công đoàn Việt Nam không đọc Lời Nguyện giáo dân

trong thánh lễ.

2-Bữa cơm trưa cho TDV được tổ chức tại Domplatz thay

vì trong hoa viên nhà thờ chánh tòa, hay tại đường Ottostraße.

3-TDV được dùng cơm trưa miễn phí (nhưng BTC cũng có

Thùng Gây Quỹ tự nguyện tại chỗ).

Trong khi thực khách dùng bữa, Ban nhạc vẫn giúp vui

liên tục và trẻ em có nhiều trò chơi giải trí… Bữa cơm kết thúc

lúc 15g00. Có người tò mò cho rằng: Nhân số tham dự

Familiengottesdienst năm nay hình như ít hơn năm 2017./-

Đức giám mục chánh tòa Würzburg: Dr. Franz Jung gặp gỡ giáo dân tại Domplatz sau cơm trưa. Đây là cơ hội rất tốt cho giáo dân, để có thể diện kiến vị chủ chăn của mình.

33


TÓM LƯỢC BUỔI HỌP

LIÊN VÙNG TẠI GELDERSHEIM

Do nhu cần thiết, ngày 6 tháng Năm 2018 Cha tuyên úy đã

chủ tọa buổi họp bất thường của Liên Vùng Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam tại Geldersheim. Geldersheim là vùng phụ cận của

thành phố Schweinfurt. Địa điểm nhóm họp của liên vùng hôm

nay chính là tư gia của anh Lâm Công Khanh phó chủ tịch liên

vùng, người đã giúp nhiều cho BCH Liên Đoàn trong việc tổ

chức 2 đại hội CGVN tại Haßfurt vào những năm gần đây.

Thành phần tham dự buổi họp gồm: chủ tịch và thành viên

các Ban Đại Diện cộng đoàn địa phương, chủ tịch & thành viên

Ban Chấp Hành Liên Vùng, quý vị Cố vấn và một số anh chị em

thuộc cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi có nhiều kinh nghiệm về tổ

chức & sinh hoạt cộng đoàn, cũng đã được mời và họ đã tham

gia tích cực buổi họp này. Nội dung: gồm các vấn đề lớn đã

được đưa lên bàn thảo luận và đã có quyết định chung cuộc, cụ

thể như sau:

34


1-Liên Vùng sẽ tổ chức Đại Hội Thường Niên 2018 tại

Heroldsbach vào ngày 22 tháng Bảy, với mô hình tương tự các

năm đã qua.

2-Liên Vùng tham gia tổ chức Đại Hội Công Giáo Việt

Nam tại Aschaffenburg 2018, bằng cách nhận lãnh một số công

tác cụ thể.

3-Liên Vùng sẽ tham dự thánh lễ mừng kỷ niệm 100 năm

thành lập Dòng Xitô tại Việt Nam, có chi dòng tại Thụy Sĩ và

cũng chính là nhà dòng của Cha tuyên úy chúng ta. Chuyến đi sẽ

khởi hành từ Nürnberg vào chiều thứ sáu ngày 10 tháng Tám

2018, với xe Bus của hãng du lịch WOHLLEB Ihr Reisepartner.

Sẽ trở về lại Đức quốc tối Chúa Nhật, về đến Nürnberg trước

24g00 ngày 12 tháng Tám.

4-Liên Vùng sẽ tổ chức mừng Kim Khánh Linh Mục của

cha Vinzenz Trần Văn Bằng tuyên úy liên vùng. Đồng thời cũng

mừng Sinh Nhật 80 tuổi của ngài vào dịp này, dự trù vào mùa hè

2019.

35


5-Trao nhiệm vụ tìm kiếm địa điểm tổ chức cho anh Lâm

Công Khanh, Phó chủ tịch liên vùng tìm kiếm nơi thuận tiện

trong phạm vi Bezirke Unterfranken thuộc tiểu bang Bayern.

Nhu cầu diện tích nơi tổ chức khoảng trên 300 chỗ ngồi và có

nhà thờ ở gần.

6-Phân chia công tác cụ thể cho mỗi cộng đoàn, và từng cá

nhân, trong cộng đoàn liên vùng.

Buổi họp kết thúc lúc 17g30 cùng ngày, với thánh lễ Chúa

Nhật do Cha tuyên úy liên vùng chủ tế, có sự hiện diện đông đủ

mọi người tham gia buổi hội họp và hầu hết thành viên của cộng

đoàn Thánh Tâm (Schweinfurt), vì hầu hết họ đều có tham gia

công tác ẩm thực phục vụ cho buổi họp hôm nay.

36


HÃY ĐỂ CHÚA KITÔ

CHIẾM LẤY MÌNH

Những Kitô hữu muốn sống gắn bó với Chúa Giêsu Kitô

thì luôn mong muốn có một cuộc sống nội tâm sâu sắc, nhưng ai

ai cũng bận rộn với cuộc sống bên ngoài, bận rộn công việc

kiếm sống và bổn phận trong đấng bậc của mình..: Điều này

không ai tránh được. Đó là trách nhiệm và bổn phận làm người.

Vì thế câu hỏi đặt ra là mình phải làm sao vừa có cuộc

sống nội tâm sâu sắc vừa sống cuộc sống đấng bậc của mình cho

hài hòa và được đầy ân sủng của Thiên Chúa. Làm sao dung hòa

hai sự kiện này, làm sao giúp phong phú hóa lẫn nhau, để cả hai

giúp tâm hồn sống với Chúa cách sâu đậm hơn.

Mỗi tâm hồn có một con đường tâm linh mà chính Chúa đã

biết, chỉ một mình Chúa biết và chỉ một mình Ngài hướng dẫn,

chỉ bảo và chính Ngài làm cho tâm hồn nên công nghiệp về việc

khám phá đó qua những lo âu, qua những khó khăn và yếu

đuối… và những vui buồn sướng khổ trong đời…

37


Để có một cuộc sống nội tâm đích thực sống với Chúa, chỉ

có một điều tốt nhất là ta thực thi ý muốn của Chúa, để ý muốn

của ta sẽ thành ý muốn của Chúa, và ý muốn của Chúa sẽ thành

ý muốn của ta. Ý muốn của Ngài ở ngay trong nhiệm vụ hằng

ngày của ta, và trong nhiệm vụ hằng ngày này ta thưa vâng với

Ngài. Đây là giai đoạn Ngài giúp ta khám phá ra những khả

năng hướng thượng tiềm ẩn trong tâm tư của ta, trên con đường

tâm linh của ta mà chính Ngài biết.

Đối với tâm hồn này, hoạt động là một việc chiếu tỏa bên

ngoài những ánh sáng, những quyết định và nghị lực mà chính

cuộc sống chiêm niệm bên trong thu hoạch được.

Đối với tâm hồn khác, hoạt động và chiêm niệm không

phải là hai cuộc hành trình khác nhau, mà việc này ở trong việc

kia, hoạt động cùng một lúc với chiêm niệm.

Ta không nên phân biệt hoạt động và chiêm niệm là hai

việc khác nhau. Ta hãy tập chiêm niệm trong hoạt động, nhờ

vậy hoạt động trong mọi lúc làm cho ta trở nên một với Chúa,

cũng như cuộc sống chiêm niệm làm cho các hoạt động trở nên

một với Ngài.

Sống chiêm niệm thực sự là sự kết hiệp với Chúa, sống

nên một với Ngài. Yêu mến Chúa và kết hiệp làm một với

Ngài.

Làm thế nào để ta sống được cuộc sống này:

Trước hết, ta hãy ý thức rõ ràng về chân lý căn bản Đức

Kitô ở trong ta hơn ta ở trong ta nữa, và nhắc đi nhắc lại để

nó trở thành một chân lý quen thuộc thành tiếng nói lương

tâm của ta.

38


Thứ đến, hãy nhìn ngắm Đức Kitô ở trong ta với con mắt

của con tim. Rồi lắng nghe tiếng Ngài, chờ đợi Ngài. Phải giữ

thái độ tự nhiên, bình thản, nếu không tất cả lại trở về ta.

Tất cả phương pháp thực tập nội tâm này đòi hỏi ý chí của

ta thật mãnh liệt. Nhưng không được nghĩ rằng ta dùng tài năng

tự nhiên để chiếm Chúa được.

Điều quan trọng là hãy để Ngài chìm ngập tận đáy lòng,

tận sâu thẳm trong tâm hồn, để Ngài trở thành ta và ta trở thành

Ngài. Ngài ở trong ta hơn ta ở

trong ta. Ngài trở thành ta hơn

chính ta. Hãy để cho Ngài

chiếm ta. Điều quan trọng nhất, là

hãy để ta cho Ngài sử dụng.

Điều khẩn thiết là ta không làm gì

cả. Chỉ một việc đơn sơ là để

ta cho Ngài sử dụng.

Khi ta để ta cho Ngài sử dụng, cho

Ngài diễn lại trong ta tất cả

cuộc sống của Ngài xa xưa nơi

trần thế này. Ngài ăn, Ngài

ngủ, Ngài vui chơi, Ngài đùa

giỡn, Ngài yêu thương, Ngài buồn

phiền, Ngài sợ hãi, Ngài nổi giận, Ngài nói chuyện, Ngài làm

thinh, Ngài kêu gọi, Ngài chữa bệnh v.v… và v.v…

Điều quan trọng ta phải bỏ mình hoàn toàn, đó là điều kiện

căn bản của cuộc sống nội tâm. Bỏ mình không có nghĩa là hủy

diệt cái tôi của mình, mà là cởi mở chính mình để đạt đến một

sự thăng tiến toàn diện là: Đức Kitrô trở thành ta hơn chính ta

nữa.

39


Chúng ta thường thường chỉ biết rằng Chúa Kitô hiện diện

trong ta bằng trí não và qua sách vở chứ chúng ta chưa thực sự

sống với sự hiện diện của Ngài trong tâm hồn mình.

Sự hiện diện của Chúa Kitô ở trong ta không phải là nhờ sự

suy niệm, chiêm niệm sốt sắng mà tạo nên được trong ta. Đó là

ân sủng Chúa ban cho ta cách nhưng không. Ngài đang làm việc

trong ta, Ngài đang vui buồn trong ta, đau khổ trong ta. Chính

Ngài đã ở trong ta. Vì thế khi ta muốn sống thực sự hiện diện

của Ngài trong ta, ta chỉ cần mở hết những cánh cửa tâm hồn

cho Ngài và cho chính mình được tự do hơn vì thực sự mình

đã bị cầm giữ lâu ngày bởi cái tôi của mình.

Những lúc ta bận rộn trong hoạt động ta sẽ bỏ quên Chúa

nhưng điều đó ta không ngăn được Chúa Kitô vẫn đang sống

trong ta. Ta thường hay để tâm đến những yếu đuối, những bất

toàn của ta, ta nghĩ mình không xứng đáng v.v... Nhưng khi tâm

hồn mình đầy Chúa Kitô thì tất cả những sự đó sẽ không còn

nữa.

Lúc bấy giờ ta sẽ có một Chúa Kitô của riêng ta, linh hồn

ta sẽ được no thỏa hoàn toàn tình yêu Ngài trong toàn cả trí tâm

thân của ta. Như thể chất tuyệt vời sao chứ!

Xin anh em và tôi, chúng ta cùng tập phương pháp HÃY

ĐỂ CHÚA KITÔ CHIẾM LẤY MÌNH. Chắc chắn chúng ta

sẽ có nhiều thú vui và nhiều niềm vui với Chúa Giêsu Kitô yêu

quý của chúng ta.

Elisabeth Nguyễn (cảm nghiệm tác phẩm Laissez-Vous Saisir Par Le Christ của Albert Peyriguère)

40


BÍ TÍCH RỬA TỘI

Là Ơn Gọi Nên Thánh

-x-

Sau những ngày nghỉ hè hôm nay mọi người lại có dịp gặp

gỡ nhau và cùng dâng thánh lễ ở Erlangen. Chắc có lẽ vì còn

nhiều gia đình vẫn còn nghỉ hè dài hơn nên số người tham dự

vắng hơn thường lệ, nhưng Thánh lễ hôm nay có phần đặc biệt

hơn vì cộng đoàn hân hoan chào đón thêm một thành viên mới,

một cháu bé được lãnh nhận Bí Tích rửa tội. Đối với tôi, khi một

thành viên lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội thì nó không còn là niềm

vui của riêng cá nhân người lãnh nhận

bí tích hay của gia đình, nhưng là niềm

vui chung của cả cộng đoàn, của cả

giáo hội. Nếu có ai hỏi chúng ta ngày rửa

tội của chúng ta là ngày nào thì chắc hẳn

câu trả lời sẽ là không biết hay không

nhớ. Chúng ta chỉ thường hay nhớ tới

ngày mình sinh ra, nhưng lại ít quan tâm

nhớ đến ngày mình được rửa tội hay biết

dâng lời tạ ơn Chúa về điều này.

Thỉnh thoảng ta lại nghe đâu đó có vài tiếng thở dài khi

tham dự một Thánh lễ có thêm phần lãnh nhận các Bí Tích rửa

tội, rước lễ lần đầu hay Bí Tích Thêm Sức…. Vì thời gian

Thánh lễ sẽ kéo dài hơn thường lệ… Bạn biết không nhờ có

những dịp như thế nhắc nhở ta nhìn lại những khoảnh khắc khi

ta đã lãnh nhận các Bí Tích, nó giúp ta hiểu rõ thêm ý nghĩa của

các Bí Tích mà ta đã lãnh nhận để suy tư nhìn lại: „Tôi đã để

các Bí Tích được lãnh nhận nuôi dưỡng niềm tin của tôi như

thế nào?“

Chúng ta đang sống trong một thế giới tục hoá có những

quan niệm của những người cha mẹ hiện đại hay những cặp vợ

chồng không cùng tôn giáo, họ cho rằng: Tại sao phải rửa tội

41


cho một trẻ em khi chúng chưa đủ trí khôn để hiểu? Tại sao

không chờ chúng lớn thì mới rửa tội hay để cho chúng có tự do

tìm hiểu và quyết định? Suy nghĩ như thế là ta đã thiếu tin tưởng

vào quyền năng của Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh Thần cần

vào nơi trẻ em đó để Ngài làm lớn lên trong em các nhân Đức

của Chúa Kitô .

Qua Chúa Thánh Thần khi lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội là ta

được dìm trong cái chết và sự sống lại của Chúa Kitô. Chính

trong ngày rửa tội, tôi được xóa bỏ tội tổ tông. Chúa đã bước

vào cuộc đời của tôi. Chính tôi được chia sẻ sự sống với Chúa

Kitô, được làm con Thiên Chúa, trở nên một phần tử của Giáo

hội trong một cộng đoàn Đức tin, sống đúng theo tin thần Chúa

Kitô.

Bí Tích rửa tội không phải ai cũng có thể lãnh nhận nhưng

là ơn nhưng không mà Chúa ban cho kẻ Ngài chọn, khi họ đón

nhận với một niềm tin.

Hằng năm trong Thánh lễ Vọng Phục sinh chúng ta được

tuyên xưng lại lời hứa rửa tội. Mong rằng lời tuyên xưng Đức

tin đó phải được tái sinh mỗi ngày để Bí Tích rửa tội thánh hoá

làm đổi mới con người chúng ta, sống ý thức mình thuộc về

Chúa và được mời gọi trở thành những chứng nhân của Chúa

bằng chính cuộc sống thường ngày của chúng ta giữa lòng xã

hội hôm nay. Mỗi người trong điều kiện riêng của mình, trong

những khả năng riêng mà Chúa trao ban, chúng ta được mời gọi

cộng tác trong giáo hội cho việc biến đổi thế giới này trở nên tốt

đẹp hơn.

Là những người đã được rửa tội, chúng ta không bao giờ

bị cô đơn vì mỗi chúng ta là chi thể của thân mình Chúa Kitô và

của Hội Thánh.

M.Y.

42


TƯỜNG THUẬT

LỄ GIÁNG SINH TẠI ERLANGEN

Vào chiều ngày 24 tháng Chạp 2017 tại Giáo Xứ St.

Marien (Erlangen), Cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi đã long trọng

tổ chức Đại lễ Giáng Sinh, do cha Tuyên úy Vinzenz Trần Văn

Bằng chủ tế, đồng tế với Cha tuyên úy có cha Vinzenz Nguyễn

Quốc Triệu đến từ Dòng Tên. Cha Triệu đang làm mục vụ tại

Nürnberg.

Đây là lần thứ hai trong năm thánh lễ được tổ chức tại

Erlangen. Địa điểm tuy hơi xa cho các anh chị em ở Nürnberg,

đặc biệt là các anh chị em tại Ansbach. Nhưng ngược lại có một

số anh chị em sinh sống tại Erlangen, ít có điều kiện được tham

dự thánh lễ chung với cộng đoàn thì nay đã đến dự lễ rất đông.

Vì thế, ngoài những cảnh vật quen thuộc bài trí trong nhà thờ

của mùa Giáng Sinh, cùng với những hình ảnh giáo dân nô nức

quy tụ về, đã tạo nên một khung cảnh rất nhộn nhịp nhưng

không mất đi sự tôn nghiêm, sốt mến.

Trước khi bước vào thánh lễ là phần nghi thức Vọng Giáng

Sinh, được anh Hiệp sưu tầm, soạn thảo rất công phu với những

lời chia sẻ của mọi giới, mọi tầng lớp, nhất là những thế hệ trẻ

trong Giáo hội. Xen lẫn với những bài thánh ca quen thuộc của

Mùa Vọng, đã thêm sốt sáng cho tất cả mọi người đang chuẩn bị

tâm hồn, cùng hướng lên bàn Thánh.

Sau lời chào mừng của cha Tuyên úy đến Cha khách và

toàn thể cộng đoàn, thánh lễ bắt đầu với những nghi thức long

trọng, cùng với những lời ca từ ca đoàn vang lên chúc tụng Ngôi

Hai Thiên Chúa giáng trần.

Bài giảng trong thánh lễ, cha Triệu đã sử dụng song ngữ

Việt – Đức cùng với những hình ảnh rất quen thuộc trong Mùa

Giáng Sinh để truyền tải đến tất cả mọi người trong nhà thờ, từ

43


các vị cao niên đến các em thiếu nhi đều hiểu được ý nghĩa Lời

Chúa mà ngài muốn truyền đạt trong đêm Thánh này.

“Sự Sống“ đó là điều mà Chúa ban cho chúng ta và mong

muốn chúng ta phải luôn trân quý, không chỉ cho chính mình mà

hãy chia sẻ niềm hạnh phúc đó đến với tất cả mọi người, hầu để

cuộc sống ở khắp mọi nơi, mỗi ngày một tốt đẹp và viên mãn

hơn (có thể vào trang nhà lienvung.de để xem video hay hình

ảnh để biết rõ, chi tiết hơn bài giảng của cha Triệu).

Trong thánh lễ, ban tổ chức cũng kêu gọi mọi người cùng

chung tay giúp đỡ các anh chị em đang gặp khó khăn ở quê nhà,

do bão lụt gây ra qua thùng tiền quyên góp. Xem đó như là một

món quà mang tính nâng đỡ tinh thần cho các anh chị em ấy

trong Mùa Giáng Sinh.

Kết thúc thánh lễ, cha Tuyên úy cám ơn cộng đoàn đã đến

tham dự thánh lễ đông đủ. Cách riêng với cha Triệu, đã đem Lời

Chúa qua bài giảng, như món quà Giáng Sinh đặc biệt đến toàn

thể cộng đoàn. Sau đó hai Cha cùng với ông già Noel phát quà

Giáng Sinh cho các em thiếu nhi. Món quà tuy đơn sơ nhưng đã

làm cho các trẻ nhỏ rất vui tươi và phấn khởi.

Sau cùng là chương trình văn nghệ Mừng Lễ Giáng Sinh

không thể thiếu phần của cộng đoàn. Ngoài những tiết mục đóng

góp của những cây “đại thụ“ sẵn có, là lớp các anh chị em phụ

huynh trong gia đình trẻ. Thì hôm nay những tài năng mới là các

cháu thanh thiếu niên thế hệ con cháu cũng cạnh tranh không

kém, đã đem đến cho khán giả rất nhiều bất ngờ, được thể hiện

qua những tiết mục ca hát, nhảy múa, trình diễn thời trang…

làm cho đêm văn nghệ rất sôi động và thật hào hứng cho đến

phút chót.

Quầy hàng ẩm thực cũng không kém phần nhộn nhịp, khi

bày ra những món ăn thật bắt mắt và đậm chất quê hương, do

44


một số các anh chị em trong cộng đoàn rất nhiệt tình ủng hộ,

cũng như chung tay tiếp sức phục vụ cho cộng đoàn có đủ sức

để thưởng thức và cổ vũ cho chương trình văn nghệ trong đêm

Giáng Sinh. Ban Đại diện cộng đoàn cũng đã quyết định, sẽ

giành tất cả những gì (tiền) thu được từ quầy hàng ẩm thực cũng

như thùng tiền quyên góp đươc trong đêm Giáng Sinh (khi còn

đang viết những dòng này, thì được thông báo: số tiền thu được

từ cửa hàng ẩm thực 1600€ + 620€ từ thùng quyên góp). Tất cả

sẽ gởi đến cha Tuyên úy để ngài chuyển về Việt Nam cho các

nạn nhân lũ lụt, sau dịp Giáng Sinh này.

Cuộc vui nào rồi cũng kết thúc, nhưng không phải là chấm

hết! Mà để chuẩn bị cho một ngày mới tốt đẹp hơn với những gì

đã gặt hái được từ hôm nay. Đêm đã về khuya, công việc tuy

còn rất nhiều. Nhưng với tinh thần chung làm, chung vui của

mọi thành viên, nên chỉ trong chốc lát mọi việc đã được thu dọn

sạch sẽ. Dù rất mệt mỏi với bao công việc phải chuẩn bị cho

ngày Đại lễ, nhất là những anh chị em chịu trách nhiệm phần ẩm

thực, lo cho… cái bụng của cộng đoàn. Nhưng không vì thế làm

mất đi sự vui vẻ, nhiệt tình sẵn có. Mà hầu như mọi người đều

rất vui, khi nhìn thấy trên khuôn mặt của nhau, ánh mắt, nụ cười

hạnh phúc vẫn luôn tỏa ra như cảm thấy niềm vui Giáng Sinh

đang ùa về trong tâm hồn của chính mình và của mọi người…

Anh chị em vui vẻ cám ơn nhau, cùng cảm tạ ơn Chúa đã hướng

dẫn dìu dắt và ban cho cộng đoàn được hưởng trọn vẹn một

Thánh lễ Giáng Sinh đầy niềm vui và một Đêm Thánh thật an

bình.

45


MỪNG TẾT NGUYÊN ĐÁN

TẠI NÜRNBERG

Chúa nhật ngày 18 tháng Hai 2018 lúc 15g00, cộng đoàn

Đức Mẹ Mân Côi đã tổ chức thánh lễ mừng Tết Nguyên Đán

Mậu-Tuất tại nhà thờ giáo xứ St. Maximilian Kolbe (Nürnberg).

Thánh lễ do cha Vinzenz Trần Văn Bằng tuyên úy liên vùng chủ

tế. Ngoài ra, còn có cha Vinzenz Nguyễn Khắc Triệu cùng đồng

tế với cha Tuyên úy.

Lễ Tết của cộng đoàn không chỉ đơn thuần là thánh lễ cầu

bình an cho Năm Mới và tạ ơn cho Năm Cũ, mà đây còn là dịp

tốt để tất cả mọi người cùng hướng về quê hương để cầu xin mọi

ơn lành cho Tổ quốc và Dân tộc Việt Nam. Lặp lại những nghi

thức cổ truyền của Dân tộc, để cùng chung vui, ôn lại những

năm tháng thăng trầm của cuộc sống, cùng chúc nhau những

điều tốt lành cho năm mới…

Trong thánh lễ, hai cha và toàn thể cộng đoàn cùng dâng

lời cảm tạ cho mọi hồng ân Chúa đã ban. Xin Ngài tiếp tục đổ

46


tràn đầy ơn thánh, phù trợ mọi việc trong Năm Mới. Và cầu

nguyện cho Giáo hội, cho Quê hương, cho những người đã quá

cố trong cộng đoàn… Những cánh hoa tươi thắm thể hiện lòng

tri ân các Đấng sinh thành của con cháu giành cho ông – bà, cha

– mẹ, đã nói lên truyền thống không thể thiếu trong thánh lễ

Mừng Tết Nguyên Đán của cộng đoàn. Sau thánh lễ, tất cả mọi

người đều được nhận bao lì xì từ hai Cha. Chứa đựng trong bao

lì xì là những câu Thánh Kinh, như Lộc đầu năm, mang về để

các gia đình cùng cầu nguyện và sử dụng trong suốt năm Mẫu

Tuất.

Mừng Tết Cổ Truyền, tất nhiên không thể thiếu những món

ăn đậm chất cổ truyền như: bánh chưng, bánh tét, dưa hành,

bánh trái tượng trưng trong những ngày xuân. Các hình thức vui

chơi như: đốt pháo (pháo điện), múa lân, ca hát, đố vui…

47


Kể ra thì thấy nhiều, nhưng tất cả chỉ gói gọn trong vài giờ

của một buổi chiều Chúa nhật. Nhưng cũng chỉ chừng ấy thôi

cũng đủ nói lên rằng: đã là người Việt dù đang ở nơi đâu dưới

vòm trời này. Thì trong lòng vẫn luôn hướng về Nguồn cội, dõi

theo từng biến cố vui buồn của Dân tộc, chung với nhịp đập và

hơi thở của Quê hương, nhất là trong những ngày vui xuân./-

48


TRẠI HÈ THIẾU NHI 2018

Từ chiều thứ Sáu 25 đến 27 tháng Năm 2018, nhân dịp

nghỉ lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống (Pfingstenferien), cộng

đoàn Đức Mẹ Mân Côi đã tổ chức Trại Hè Thiếu Nhi, do sự

khởi xướng của chị Thúy Loan, một Giáo lý viên của cộng đoàn.

Mục đích của trại hè là tạo cho các em có sân chơi, sinh

hoạt chung với nhau, gắn kết hơn nữa giữa những độ tuổi khác

nhau trong cộng đoàn, có cơ hội cùng nhau chia sẻ, trao đổi việc

học tập cũng như bồi đắp thêm Đức Tin qua những buổi học hỏi

và cầu nguyện chung.

Mặc dù địa điểm bị thay đổi vào giở chót (do sự cố, bể ống

dẫn nước trong khu sinh hoạt). Nhưng với tài tháo vát và linh

hoạt, chỉ trong vài giờ, chị Thúy Loan đã tìm được một địa điểm

khác. Tuy không thích hợp với những kế hoạch đã lên, nhưng

không vì lí do đó mà làm mất đi những điều cốt lõi nằm trong

chương trình của trại hè.

Dưới sự hướng dẫn về tâm linh cũng như sinh hoạt chung

do chị Thúy Loan đảm nhiệm. Ẩm thực có chị Lan, chị Phượng,

chị Thu, chị Trinh cùng cộng tác với các em. Những việc vòng

49


ngoài có các anh như: anh Hiệp, anh Ái, anh Thắng, anh Phước,

anh Mạnh cùng hỗ trợ…

Trong những ngày này các em có những buổi sinh hoạt tập

thể, dã ngoại, nấu ăn, nướng thịt ngoài trời, cầu nguyện, ca hát

với nhau và cùng tham dự thánh lễ ngày Chúa nhật.

Sau ba ngày cuối tuần chung hưởng một bầu khí vui tươi,

cùng chung tay trong mọi công việc, cùng thưởng thức những

món ăn ngon và hấp dẫn do chính tay mình chế tác, nên các em

rất thích thú! Vì đôi khi ở nhà, có thể một số em chưa hề làm

những công việc ấy, cũng như chưa được sống trong môi trường

như thế này. Vì vậy, khi có dịp được phát huy những khả năng

của minh, các em rất vui và thấy mình như trưởng thành hơn…

Mặc dù địa điểm mới có những hạn chế, không thể thực

hiện hết được những điều đã định như mong muốn, nhưng hầu

hết tất cả các em rất hài lòng, phấn khởi và mong muốn có

những cơ hội được gặp nhau như thế này. Hy vọng, chị Thúy

Loan và các bậc phụ huynh trong cộng đoàn, sẽ tạo điều kiện để

50


các em có dịp vui chơi, sinh hoạt như trại hè lần này cũng như

đem đến cho các em nhiều điều thú vị và bất ngờ hơn nữa vào

năm tới.

51


CHUYẾN ĐI THỤY SĨ

Cùng Với Tu Viện Notre Dame du Fatima Thụy Sĩ

Mừng 100 Năm Thành Lập Dòng Xitô Việt Nam

Chúng tôi khởi hành lúc 5g30 sáng thứ 6 ngày 10 tháng

Tám 2018. Điểm đón khách đầu tiên tại Nürnberg (Langwasser

Süd), tiếp đến đón tại Erlangen, rồi đến Schonungen

(Schweinfurt), và điểm chót là Aschaffenburg.

Khi đã đầy đủ cha Tuyên úy hướng dẫn kinh sáng, để hợp

vói tinh thần cầu nguyện của nhà dòng, sáng nay cộng đoàn

trong xe Bus cùng hát Thánh Vịnh, dâng lên Chúa và Mẹ những

khúc hát tâm tình nguyện xin Chúa và Đức Mẹ chúc lành và

cùng đồng hành với chuyến đi của chúng con.

Hòa quyện với những bài hát thật sôi nổi, chúng tôi có một

bầu không khí trên xe thật vui, nhiều câu chuyện nổ như bắp

rang giữa các “ông ngoại - bà nội trẻ” làm mọi người vui vẻ suốt

chặng đường dài, ít người chớp được giấc ngủ với bầu không

khí vui nhộn này.

52


Chiều tối cùng ngày khoảng 19g00 đến nhà dòng, tập họp

tại sân trước với bài hát “Từ bốn phương trời” được các cha, các

thầy đón tiếp trong tiếng vỗ tay vang trời…

Các phòng ngủ đang được trang bị sẵn sàng, giường có,

niệm có, hành trình về nhà dòng thật ấm cúng với tinh thần sẻ

chia trong tình thương mến. Bữa ăn Buffet chiếu tối đó đầy đủ

quá ! Các cha, các thầy nhà bếp đã vất vả chuẩn bị những bữa ăn

53


ngon và đầy đủ. Chúng con xin cám ơn các cha, các thầy trong

tinh thần phục vụ đầy thương yêu.

Sáng tự động thức dậy với bữa điểm tâm đã sẵn sàng tại nhà

bếp. Chuẩn bị Đại lễ mừng 100 năm thành lập Dòng Xitô tại

Việt Nam.

VĂN NGHỆ NGHIỆP DƯ

54


Chúng tôi một số có tham dự cùng ca đoàn hát lễ hôm đó,

phần đông là soeur và các thầy hát, ca trưởng: anh Dũng đến từ

Anh quốc, ca phó cũng là kỹ thuật viên âm thanh: anh Thành

đến từ Mỹ quốc, thật tuyệt vời ca đoàn hát lễ hôm đó !

Trưa thứ 7, hôm nay nhà dòng đãi tiệc dự đoán khoảng 300

tham dự viên nhưng không ngờ con số đó không thấm vào đâu

với tinh thần của các tham dự viên (không thông báo trước) lên

gần gấp đôi làm kho lương thực của nhà dòng “suýt cháy” – các

cha các thầy vẫn “làm phép lạ” biến đủ lương thực cho tất cả

tham dự viên hôm đó. Chúng tôi có dịp suốt ngày để gặp gỡ

nhau, trước lạ sau quen, sân nhà dòng rộng vậy mà vẫn chật vật

để đón tiếp dòng người và dòng xe đầy sân. Với cà phê, bánh

ngọt đầy đủ để mọi người tán dóc, gặp gỡ làm quen. –Sau cơm

tối, chúng tôi có buổi Sinh Hoạt Văn Nghệ thật bất ngờ nhưng

rất sôi động, thật Chúa Thánh Thần đã tác động để mọi người

cùng tham dự và hòa mình vào nỗi vui ấy – chúng tôi cứ bắt đầu

hăng say vào công việc và Chúa Thánh Thần sẽ lo liệu hoàn

thành công việc cho – các soeur có hai màn vũ, đó là phần

chánh của đêm văn nghệ, có soeur bảo rằng: lần đầu tiên con

được mặc áo dài đấy – quả thật đẹp… các soeur trong áo dài

truyền thống Việt Nam… bái phục! Không những chỉ ngồi

thưởng thức mà tất cả các tham dự viên đã ca hát đến khản cổ,

vừa hát vừa nhảy múa những bài hát tập thể để cùng hướng về

quê nhà chia sẻ tinh thần xuống đường đấu tranh của toàn dân.

Một buổi văn nghệ khó quên trong chuyến đi này.

55


Sáng Chúa Nhật, sau khi tham dự thánh lễ chúng tôi dùng

điểm tâm và chuẩn bị dọn dẹp để 10g00 lại lên đường trở về.

Trên đường về được cha Tuyên úy cho ghé viếng thăm Nhà thờ

chánh tòa Fribourg. Nhưng vì nhà thờ đang có thánh lễ nên

không được vào tham quan, cha lại có sáng kiến là thăm nhà

nguyện Đức Mẹ Đen để cùng chiêm ngắm và dâng lên Mẹ trong

bàn tay xin gìn giữ nước Việt Nam của chúng con thoát khỏi tay

cộng sản độc tài.

Chuyến trở về cũng máu đến đích với nhiều lần kinh

nguyện, sinh hoạt, thi đua ca hát, thi đua kể chuyện của các “ông

ngoại bà nội” vang rền.

56


Có một kỷ niệm khó quên: Cha Thái nói, nhà dòng có dặn

dò rằng: nhà dòng có tý quà cho tất cả tham dự viên, đó là đậu

hũ và bánh mì ăn trưa. Khi xuống xe đã chia quà đậu hũ cho

cộng đoàn Aschaffenburg và Schweinfurt, Ban tổ chức mới tá

hỏa tam tinh: không mang quà của nhà dòng lên xe thế mà cứ

ung dung lấy đậu hũ của bà Bảo và Tiến – Thảo phân phát cho

bà con (riêng cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi chỉ được hương hàm

thụ mà thôi). Cả xe được một trận cười đau cả bụng!!! Một lời

xin lỗi cho sự việc không may này! Chuyến đi thật vui, đầy tinh

yêu thương và trọn

vẹn mọi điều tốt đẹp

trong ơn nghĩa Chúa

và Mẹ gìn giữ như

điều mong ước

chúng con đã dâng

kính trong lời kinh

nguyện khi lên xe.

“Một chút gì để

nhờ… và để đừng

quên”./.

NNMINH

Kinh viếng nguyện đường

Notre Dame du Carmel

57


Cụ bà Maria Đinh Thị Ren, thuộc cộng đoàn Thánh Tâm

tại Schweinfurt, đã được Chúa gọi về nhà cha lúc 16g00 ngày

thứ hai 26.02.2018 tại bệnh Viện Leopoldina Schweinfurt,

hưởng thọ 80 tuổi.

58


Thánh lễ an táng đã được cử hành vào lúc 10g00 thứ sáu

ngày 09.03.2018 tại nhà thờ giáo xứ Christkönig Schweinfurt,

do cha Vinzenz Trần Văn Bằng tuyên úy liên vùng chủ tế. Đồng

tế trong thánh lễ với cha Vinzenz có 3 linh mục (người nhà) là

cha Lâm Công Lương, cha Lâm công Quí, cha Đinh Xuân Minh

và thầy sáu Hoàng Thanh Phong.

Sau thánh lễ, thi hài cụ bà Maria đã được di chuyển đến

nghĩa trang Friedhof Geldersheim (thuộc vùng phụ cận thành

phố Schweinfurt) và đã được mai táng tại nghĩa trang này. Tại

đây các nghi thức an táng của Giáo hội công giáo đã được cử

hành trọng thể. Các thành viên trong công đoàn Thánh Tâm và

cộng đoàn Liên Vùng cũng không quản ngại đường xa, giá lạnh,

đã có mặt đông đảo, tham dự thánh lễ và tiễn đưa bà cụ Maria

đến phần mộ./-

Ngẫm trong muôn sự ở đời,

Trăm năm rồi cũng xa rời thế gian.

Sắc kia dù đẹp cũng tàn,

Giầu sang rồi cũng như làn khói sương!

59


Documents

Liên Vùng Các Thánh T o Vi t Nam TIN VUI THÁNG …Đức Mẹ Mân Côi (Nürnberg), đã được Xưng Tội & Rước Lễ lần đầu, nhân mùa Phục Sinh 2018. -Cháu