LINHA DE PRODUTOS - docsbonfiglioli.com · 5 Diversificação de produtos, automação de processos e qualidade permitiram que a Bonfiglioli desempenhasse um papel de liderança na

LINHA DEPRODUTOS

INDUSTRIAL

3

A Bonfiglioli Riduttori é atualmente uma das principais marcas na indústria de transmissão de potência. O sucesso da empresa é o resultado de uma estratégia de negócios que se baseia em três fatores fundamentais: know-how, inovação e qualidade.A linha completa de redutores Bonfiglioli oferece características técnicas excelentes e garante o mais alto desempenho.Investimentos significativos e conhecimentos técnicos permitiram que a empresa atingisse uma produção anual de 1.600.000 unidades com o uso de processos totalmente automatizados.

A certificação do Sistema de Qualidade da empresa pela DNV e TÜV prova os altos padrões de qualidade alcançados.

Centros de excelência em todo o mundo permitem que o Grupo Bonfiglioli garanta os mais altos níveis de qualidade e eficiência necessários para concorrer na indústria atual.Princípios otimizados de “Lean

Manufactoring”, investimentos significativos em pesquisa e desenvolvimento para manter um alto nível de inovação, uma estratégia de serviço local e uma rede de atendimento próxima ao cliente com um grande número de subsidiárias controladas diretamente e distribuidores em todo o mundo permitem que o Grupo Bonfiglioli seja flexível e rápido permanecendo em estreito contato com as novas necessidades dos mercados em que opera.

Com a aquisição da marca Vectron, a Bonfiglioli se estabelece como líder do setor de automação industrial.

A Bonfiglioli Vectron oferece produtos e serviços para soluções em inversores completamente integrados. Estas soluções complementam a oferta de produtos para controle e transmissão de potência da Bonfiglioli para o setor industrial.

Soluções inovadoras parao setor industrial

Bonfiglioli Industrial

5

Diversificação de produtos, automação de processos e qualidade permitiram que a Bonfiglioli desempenhasse um papel de liderança na indústria.A política da Bonfiglioli se concentra em soluções integradas, competência, tecnologia inovadora e planejamento

cuidadoso da produção como fatores importantes para garantir a satisfação do cliente.O portfólio de produtos da Bonfiglioli visa atender aos requisitos mais difíceis e sofisticados das soluções em automação e processo industrial.

Soluções específicas para transmissãode potência e controle de movimentos

Produtos Bonfiglioli

7

89

1011

REDUTORES E MOTOREDUTORES DE ENGRENAGENS HELICOIDAISDE EIXOS COAXIAIS, PARALELOS E ORTOGONAISSérie ASérie CSérie SSérie F

12REDUTORES E MOTOREDUTORES DE COROA E ROSCA SEM FIMSéries VF e W

13REDUTORES PLANETÁRIOSSérie 300

141516

REDUTORES DE ENGRENAGENS HELICOIDAIS DE EIXOS PARALELOSE ORTOGONAISSérie HDPSérie HDOSérie TA

17CAIXAS DE TRANSMISSÃO ANGULARSérie RAN

18192021

SOLUÇÕES ESPECÍFICAS PARA A INDÚSTRIASérie EPRedutores compatíveis com o padrão ATEXSérie 3/HSérie HDPE

2223242526272829

REDUTORES PLANETÁRIOS DE PRECISÃOSérie LCSérie LCKSérie MPSérie TRSérie SLSérie KRSérie TQSérie TQK

3031323334

MOTORES ELÉTRICOSSérie BN/MSérie BE/MESérie BX/MXSérie BSSérie BC

353637

SERVOMOTORESSérie BMDSérie BTDSérie BCR

383940414243

INVERSORES DE FREQUÊNCIASérie AGILESérie ACTIVESérie ACTIVE CUBESérie ACTIVE CUBE - Tamanho 8Série VCBSérie S2U

44INTERFACES HOMEM-MÁQUINASérie BMI

45 NOSSAS QUALIDADES

46 REDE MUNDIAL

Linha de produtosO segmento de mercado industrial é coberto pelas seguintes Linhas de Produtos:

8

Quando a eficiência e versatilidade se encontram.A série A é o primeiro produto a provar ser igualmente bom no que diz respeito à eficiência e versatilidade dentro de um contexto altamente competitivo, tanto em desempenho quanto em preço.

Faixa de torque100 ... 14000 Nm

Capacidade mecânica (n1 = 1400 min-1)0.22 ... 180 kW

Relações de transmissão5.4 ... 1715

SaídaMontagem de pé e eixo - duas opções de furo por tamanhoMontagem de disco de contração sem chavetaEixo de saída sólido - métrico ou polegadaBuchas cônicas compatíveis com mais diâmetros de eixoEixo oco estriado para DIN 5480

EntradaAdaptadores para motores IEC e NEMAAdaptadores para servomotorEixo de entrada sólido - métrico ou polegada

Principais opcionaisContra recuoRolamentos reforçados para maior capacidade de carga radialFolga reduzidaRetentores tipo taconite

Motores AC aplicáveisMotores integrais e motores com freio - série M / série MEMotores com normatização IEC e motores com freio - série BN / série BEMotores com uma ou duas velocidades

Principais características do freioAlimentação DC e ACEngate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente do tipo SB, NBR, SBR (opções)

Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostatoVentilação forçada com alimentação separadaEncoder Incremental line driver e push-pull

Tipo Torque [Nm]

A 05

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

A 70

A 80

A 90

8000

5000

2800

2000

1500

850

600

410

250

150

100

14000

Série ARedutores e motoredutores de engrenagens helicoidais de eixos ortogonais

9

Tipo Torque [Nm]

C 05

C 12

C 22

C 32

C 36

C 41

C 51

C 61

C 70

C 80

C 90

C 100

7200

4000

2300

1600

1000

600

450

300

200

100

45

12000

Quando os Clientes beneficiam-se do know-how desenvolvido ao longo dos anos.Alta Densidade de torque, variedade de produtos, grande variedade de opções de velocidades, ótima compacidade e custo-benefício tornam a série C a linha incomparável de motoredutores e redutores de velocidade de engrenagens helicoidais.


Capacidade mecânica (n1 = 1400 min-1) 0.08 ... 250 kW


SaídaMontagem de pé e flangeEixo de saída sólido - métrico ou polegada

EntradaAdaptadores para motor IEC e NEMA Adaptadores para ServomotorAdaptadores para servomotorEixo de entrada sólido - métrico ou polegada


Principais características do freioAlimentação DC e ACEngate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente dos tipos SB, NBR, SBR (opções)

Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostatoVentilação forçada com alimentação separadaEncoder incremental line driver e push-pull

Série CRedutores e motoredutores de engrenagens helicoidais de eixos coaxiais

10

Tipo Torque [Nm]

S 10

S 20

S 30

S 40

S 50

125

70

37

21

200

Simplicidade acima de tudo.A Série S é simples e poderosa, desenvolvida para a indústria de bombas bem como para aplicações com ventilador e soprador.Pé e flange montados, com dimensões de eixo no padrão UNEL - MEC.


Capacidade mecânica (n1 = 1400 min-1)0,12 ... 14 kW

Relações de transmissão1.4 ... 13.1

SaídaMontagem com pés e flange

EntradaAdaptadores para motor com normatização IECEixo de entrada sólido




Série SRedutores e motoredutoressimples estágio

11

Robustez e eficácia elevadas ao estado da arte.Não há instalação melhor, mais fácil e mais limpa do que aquela com motoredutor pendular da série F. Leve e eficiente, uma unidade F é a força confiável para todas as aplicações de manuseio de materiais.


Classificação mecânica (n1 = 1400 min-1)0.17 ... 151 kW


SaídaEixo oco chavetado - duas opções de furo por tamanhoMontagem de disco de contração sem chavetaEixo de saída sólido Plug-in opcional

EntradaAdaptadores para motor com normatização IECAdaptadores para servomotorEixo de entrada sólido




Tipo Torque [Nm]

F 10

F 20

F 25

F 31

F 41

F 51

F 60

F 70

F 80

F 90

8000

5000

2900

1800

1100

600

400

250

140

14000

Série FRedutores e motoredutores pendulares

12

Um projeto inteligente aprimorado pela mais recente tecnologia de materiais e fabricação avançada.Os motoredutores de coroa e sem fim das séries VF e W são referências para a indústria mundial.Eles conseguiram combinar qualidade indiscutível com a mais alta tecnologia e reconhecido custo-benefício.A flexibilidade absoluta é conseguida pela grande variedade de opções de montagem, configurações de eixo e interfaces de motor, tudo isso oferecido de série. As versões de redutores de rosca sem fim de simples e duplo estágio, com ou sem limitador de torque, também aprimoram um sistema de transmissão altamente versátil.


Capacidade mecânica (n1 = 1400 min-1)0.04 ... 75 kW

Relações de transmissão7 ... 10000

SaídaEixo oco chavetadoEixo de saída sólido Plug-inLimitador de torque opcional

EntradaAdaptadores para motor com normatização IECEixo de entrada sólido




Séries VF e WRedutores e motoredutores de coroa e rosca sem fim

Tipo Torque [Nm]

VF 27

VF 30

VF 44

VF 49

W 63

W 75

W 86

W 110

VF 130

VF 150

VF 185

VF 210

VF 250

5000

3600

2000

1500

830

440

320

190

88

55

24

13

7100

13

A solução eficiente para as aplicações Heavy Duty.Os redutores da série 300 são compactos e extremamente robustos. Seu sistema de engrenagens planetárias os tornam a escolha ideal para todas as aplicações de trabalho pesado onde cargas com altos choques e impactos são mais a regra do que a exceção. A configuração do produto é altamente versátil devido a várias opções modulares de montagem, layout da engrenagem, eixos de saída e interfaces de motor. Todos os recursos estão disponíveis para cada um dos 20 tamanhos, abrangendo uma faixa de torque entre 1.250 e 1.286.700 Nm. Encontrar a resposta perfeita para qualquer problema de redutor é, portanto, mais do que um desejo, é algo em que os usuários podem seguramente confiar - sempre.


Capacidade mecânica (n1 = 1800 min-1)até 450 kW


Versões do redutor CoaxialAngular (com conjunto de engrenagens angulares Gleason)

SaídaPés e flange montadosEixo de saída: sólido chavetado, estriado, oco estriado,eixo oco com disco de contração

EntradaAdaptadores para motores IEC e NEMAEixo de entrada sólido com ou sem refrigeração por ventoinha - dimensões em polegadas ou milímetros.


Principais características do freioAlimentação DC e ACReação do freio mais rápida com retificador controlado eletronicamente

Principais opcionais do motorSensores com termistores e termostatoRefrigeração forçada independenteEncoder incremental line driver e push-pull

Série 300Redutores e motoredutores planetários

Tipo Torque [Nm]

300

301

303

304

305

306

307

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

323

325

476410

655740

280580

1250

2460

2970

3960

5800

10840

15680

23240

34120

48330

57970

84000

105000

138820

208110

890310

1286000

14

Tipo Torque [Nm]

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 125

HDP 130

HDP 140

HDP 150

HDP 160

HDP 170

HDP 180

41000

31700

28200

17900

12600

7080

5190

147000

117000

87000

69500

49000

210000

190000

A nova referência na categoria de eixos paralelos.Capacidades de torque elevadas, relações de transmissão em estreita progressão, várias opções de montagem junto com dimensões compactas facilitarão a engenharia de qualquer aplicação.A caixa, feita de ferro fundido nodular garante robustez mesmo nos ambientes mais severos. Engrenagens retificadas com precisão no estado da arte ajudam a produzir um produto extremamente silencioso e sem vibração.


Relações de transmissão 7.1 ... 500

MontagemMontagem com pé, flange, eixo

EntradaEixo sólido, adaptador para motor

SaídaSólido (extensão simples e dupla), oco chavetado, disco de contração

OpçõesRefrigeração por ventoinha, serpentina de refrigeração, aquecedoresSistemas de refrigeração independentesContra recuoLubrificação forçadaSensores de temperatura e nível de óleoPoço SecoRetentores tipo taconite

Série HDPRedutores de engrenagens helicoidais de eixos paralelos

15

Tipo Torque [Nm]

HDO 100

HDO 110

HDO 120

HDO 125

HDO 130

HDO 140

HDO 150

HDO 160

HDO 170

HDO 180

41000

31700

28200

147000

117000

87000

69500

49000

190000

210000

Os redutores para serviço pesado que combinam desempenho e versatilidade com compacidade.A nova série de redutores ortogonais da Bonfiglioli otimiza desempenho superior com dimensões compactas e flexibilidade. As muitas opções básicas que podem ser escolhidas no nosso catálogo facilitam a customização para atender aos requisitos das mais severas aplicações.A caixa do redutor é feita de ferro fundido nodular para garantir rigidez em todas as circunstâncias enquanto as engrenagens, que utilizam as mais modernas técnicas de acabamento de retificação de perfil, garantem uma operação silenciosa e sem vibração mesmo nas condições mais severas.



MontagemMontagem com pés, flange e eixo oco

EntradaEixo sólido, conjunto lanterna completa com eixo de entrada duplo e acoplamento flexível (motor de acionamento auxiliar)

SaídaSólido (extensão simples e dupla), oco chavetado, disco de contração

OpçõesRefrigeração por ventoinha, serpentina, aquecedoresSistemas de refrigeração independentesContra recuoLubrificação forçadaSensores de nível de óleo e temperaturaPoço SecoRetentores tipo taconite

Série HDORedutores de engrenagens helicoidais de eixos ortogonais

16

Tipo Torque [Nm]

TA 30

TA 35

TA 40

TA 45

TA 50

TA 60

TA 70

TA 80

TA 100

TA 125

10500

6600

4900

3500

2100

1350

900

400

150

16000

Um produto robusto e resistente às intempéries para as aplicações em transportadores de correia.A série TA foi criada há muito tempo e é muito respeitada pela indústria, especialmente em pedreiras e minas onde confiabilidade absoluta e baixa manutenção são fatores importantes.Também apreciada é a opção com contra recuo que impede o retorno em transportadores inclinados ou elevadores.

Faixa de torque (n1 = 900 min-1)150 ... 16000 Nm



Saída Eixo oco chavetado Até três opções de diâmetro por tamanho

Caixa do redutorCaixa robusta feita de ferro fundido adequada para instalação ao ar livre

Contra recuoDisponível em todos os tamanhos- acessível externamente

Série TARedutores pendulares

17

A melhor opção quando se trata de transmissões angulares.As unidades da série RAN são projetadas para atender aos objetivos das transmissões definidas com a configuração angular. Fácil de instalar e em sua grande parte livre de manutenção, as unidades RAN oferecem várias disposições de eixos e diversas opções de relações de transmissão exatas, além da 1:1 que é útil no projeto de sistemas de transmissão sincronizados. Também disponível na versão para serviço com macaco de parafuso.




Disposição dos eixosEixos de saída duplo ou simples

EntradaEixo de entrada sólido

RAN 1 / RAN 2 / RAN 2R

EntradaSólido - simples ou dupla ponta

Eixo de saídaOco chavetado

Relações de transmissãoi = 3

Capacidade axial nominalRAN 1 50000 NRAN 2 80000 NRAN 2R 150000 N

Série RANCaixas de transmissão angular

Tipo Torque [Nm]

RAN 1

RAN 2

RAN 2R

RAN 8

RAN 15

RAN 18

RAN 20

RAN 24

RAN 25

RAN 28

RAN 38

RAN 48

300

150

39

80

28

15

8

3

1350

194000

3000

3000

600

18

Tipo Torque [Nm]

VF_EP 27

VF_EP 30

VF_EP 44

VF_EP 49

W_EP 63

W_EP 75

W_EP 86

W_EP 110

VF_EP 130

VF_EP 150

VF_EP 185

VF_EP 210

VF_EP 250

5000

3600

2000

1500

830

440

320

190

88

55

24

13

7100

Quando produtos multifunções tornam-se específicos e atendem os requisitos da indústria.Motoredutores de coroa e sem fim e motores também estão disponíveis na aprimorada configuração de proteção “EP”, com especificações de qualidade alimentar e proteção extra contra corrosão que garantem uma operação sem risco em ambientes higiênicos e facilitam uma higienização eficaz. Além das aplicações para processamento de alimentos, a configuração EP também atenderá os requisitos das indústrias química e farmacêutica, bem como em ambiente marítimo.

AplicaçõesProcessamento de alimentos, indústrias química e farmacêuticaMarítimo, instalações a bordo e no caisAmbientes corrosivos e/ou altamente higiênicos

Disponibilidade em Redutores: VF 44, VF 49, W 63, W 75, W 86Motores: BN 63 … BN 112 / M1SD … M3LC

Características básicas Eixo oco em aço inoxidávelPeças de montagem e etiqueta em aço inoxidávelRetentores de óleo carregados com mola de aço inoxidávelCaixa selada (fechada)Furos roscados não utilizados fechados com bujões do tipo botãoQuatro furos de drenagem na proteção de motor DE e NDEProteção de motor IP 56

OpçõesRevestimento superior epoxy primer+epoxy aprovado pela FDARetentores de óleo para serviço de limpezaLubrificante para qualidade alimentar, classe H1

ConfiguraçõesMontagem com pé, flange e eixo

AcessóriosEixo de saída sólido Plug-in feito de aço inoxidávelTampa de segurança para o eixo de saída ocoBraço de torque

Séries W e VF_EPMotoredutores para ambientes hostis

19

Ideal para ambientes potencialmente explosivosRedutores compatíveis com o padrão ATEX disponíveis nas categorias 2G e 2D, de acordo com a classificação estabelecida pela Diretiva Europeia 94/9/CE, aplicáveis aos ambiente potencialmente explosivo.

Coaxiais série CFaixa de torque: 100 ... 1600 Nm

Ortogonais série AFaixa de torque: 150 ... 2800 Nm

Pendulares série FFaixa de torque: 140 ... 2900 Nm

Coroa e sem fim séries VF e WFaixa de torque: 24 ... 830 Nm

Planetários série 300Faixa de torque: 1250 ... 1286000 Nm

Série ATEXRedutores para áreas classificadas

Tipo Torque [Nm]

C 12C 22C 32C 36C 41C 51C 61

100200

300450

6001000

1600

F 10F 20F 25F 31F 41F 51F 60

140250

400600

11001800

2900

VF 30VF 44VF 49W 63W 75W 86W 110

2455

88190

320440

830

300301303304305306307309310311313314315316317318319321323325

476410655740

280580

1250246029703960580010840156802324034120483305797084000105000138820208110

8903101286000

A 10A 20A 30A 35A 41A 50A 55A 60

150250

410600

8501500

20002800

20

O desempenho e tecnologia dos redutores planetários com a robustez e confiabilidade dos redutores ortogonais.Os redutores 3/H da Bonfiglioli combinam a alta tecnologia, desempenho e eficácia dos redutores planetários com a robustez, qualidade e confiabilidade dos redutores ortogonais. Esta combinação de redutores planetários/ortogonais oferece o alto torque transmissível da Série 300 planetária da Bonfiglioli junto com as excelentes características de transmissão de potência da Série HDO ortogonal e é ideal para aplicações que exigem alta densidade de torque junto com velocidades de saída média-baixa.


Relações de transmissão 1:100 ... 1:1000

Potência nominal até 980 kW

Torque de referênciaaté 1200 kNm

Versões de saídaEixo cilíndrico sólidoEixo sólido com chavetaEixo sólido com pés de apoioEixo sólido com chaveta e pés de apoioEixo oco com disco de contraçãoEixo oco com chaveta

Versões de entradaEixo cilíndrico em um único ladoAdaptador para motores IEC

Posição de montagemEixo de entrada horizontalEixo de entrada vertical

Disposição do eixoDependendo das necessidades da aplicação, redutores 3/HDO combinados podem ser fornecidos com eixos de saída no lado direito ou esquerdo.

Opções e Acessórios• Dispositivos térmicos auxiliares• Lubrificação forçada• Dispositivo contra recuo

Série 3/HRedutores combinados

Tipo Torque [Nm]

3/HDO 15

3/HDO 16

3/HDO 17

3/HDO 18

3/HDO 19

3/HDO 21

3/HDO 23

3/HDO 25

175000

130000

98000

830000

615000

440000

260000

1200000

21

A nova referência na categoria de eixos paralelos.A série HDPE de redutores para máquinas extrusoras é a configuração especialmente desenvolvida para máquinas extrusoras com parafuso único, criada a partir da renomada série HDP para serviço pesado, com a qual compartilha a maioria das peças, componentes e engrenagens.Montadas a frente da robusta caixa de ferro fundido nodular e acomodadas em um robusto suporte para extrusora, as unidades HDPE possuem um mancal de empuxo axial de rolo esférico para serviço pesado da série 294…E exclusivamente fornecido pelas melhores marcas.


Torque Transmissível 4650 M

N2 75000 Nm

Relações de Transmissão7,1 i

N 125,0 com progressão = 1,12

MontagemPés

EntradaEixo sólido, montagem direta no motor, adaptador para motor com acoplamento flexível

Eixo de saídaRolamento axial em várias dimensões e capacidade e eixos ocos em várias formas e dimensõesO eixo padrão é oco chavetado compatível com UNI 6604Dimensões de montagem nas especificações do cliente podem ser fornecidas

OpçõesSerpentina de refrigeração, unidades de refrigeração autônomas, sensores de temperatura e nível de óleo

Série HDPERedutores para máquinas extrusoras

Tipo Torque [Nm]

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 130

HDP 140

11500

6350

4650

59300

35300

28700

24000

16550

75000

22

Os redutores planetários de precisão da série LC representam uma solução flexível e alternativa econômica junto com um ótimo desempenho e confiabilidade.

Melhor desempenho que é a chave para o downsizing.O desempenho aprimorado dos nossos redutores de precisão da série LC (opção “P”) pode possibilitar opções de downsizing importantes como uma opção em muitas aplicações onde, anteriormente, era impossível garantir um torque transmissível de saída maior. Como um benefício adicional, o downsizing leva à melhoria da eficiência energética, escolhendo um redutor mais compacto com maior densidade de torque e reduzindo significativamente a inércia de aceleração. O torque transmissível é agora até 40% maior!


Torque máximo de aceleração20 ... 700 Nm


Configuração de saídaFlange

Configuração de entradaGrande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns

ManutençãoLubrificação permanente

Linha de ProdutosAlta densidade de torque (opção “P”) disponível para aumentar o desempenho do produtoÓtimos torques de aceleração e nominalÓtimas capacidades de carga radial e axialProjetado para serviço cíclico e contínuoÓtima rigidez torcionalBachlash menor que 6 arcminDesign universal permite qualquer montagem em qualquer posição

Série LCRedutores planetários comfolga reduzida

Tipo Torque nominal [Nm]

LC 050

LC 070

LC 070P

LC 090

LC 090P

LC 120

LC 120P

LC 155

LC 155P 450

43

300

30

155

25

110

12

65

Tipo Torque de aceleração [Nm]

LC 050

LC 070

LC 070P

LC 090

LC 090P

LC 120

LC 120P

LC 155

LC 155P 700

80

450

55

300

35

190

20

120

Backlash [arcmin]

Padrão menor do que 12 arcmin

Reduzida menor do que 16 arcmin

23

A série LCK repete no layout angular as excelentes características típicas da série coaxial LC. O layout angular é a solução para os problemas de espaço geralmente apresentados por máquinas cada vez mais compactas. Esta série representa uma solução flexível e alternativa econômica junto com um ótimo desempenho e confiabilidade.

O desempenho aprimorado dos nossos redutores de precisão da série LCK (opção “P”) pode possibilitar opções de downsizing importantes como uma opção em muitas aplicações onde anteriormente era impossível garantir um torque transmissível de saída maior. Como um benefício adicional, o downsizing leva à melhoria da eficiência energética, escolhendo um redutor mais compacto com maior densidade de torque e reduzindo significativamente a inercial de aceleração. O torque transmissível é agora até 40% melhor!







Linha de ProdutosAlta densidade de torque (opção “P”) disponível para aumentar o desempenho do produtoÓtima densidade de torqueÓtimos torques de aceleração e nominalÓtimas capacidades de carga radial e axialProjetado para serviço cíclico e contínuoÓtima rigidez torcionalBacklash menor que 6 arcminDesign universal permite qualquer montagem em qualquer posição

Série LCKRedutores angulares comfolga reduzida


LCK 050

LCK 070

LCK 070P

LCK 090

LCK 090P

LCK 120

LCK 120P

LCK 155

LCK 155P 450

43

300

30

155

25

110

12

65


LCK 050

LCK 070

LCK 070P

LCK 090

LCK 090P

LCK 120

LCK 120P

LCK 155

LCK 155P 700

80

450

55

300

35

190

20

120

Backlash [arcmin]


24


MP 053

MP 060

MP 080

MP 105

MP 130

MP 160

MP 190 1000

170

450

700

70

30

20


MP 053

MP 060

MP 080

MP 105

MP 130

MP 160

MP 190 1200

250

700

950

100

45

30

Os redutores planetários de precisão da série MP são referência de ótimo desempenho e confiabilidade superior.Disponíveis em diversas configurações (com entrada angular; com saída angular e eixo oco, com eixo de entrada sólido) e adaptadores para atender a maioria dos servomotores disponíveis no mercado.







Linha de produtosMaior densidade de torqueMaiores torques de aceleração e nominalMaiores capacidades de carga radial e axialProjetado para serviço cíclico e contínuoMaior rigidez torcionalBacklash menor que 10 arcminMaior flexibilidade (folga reduzida; rolamentos padrão / reforçados; diversas versões de construção) para atender o seu requisito específico.

Série MPRedutores planetários comfolga reduzida

Backlash [arcmin]



25


TR 053

TR 060

TR 080

TR 105

TR 130

TR 160

TR 190 1000

170

450

700

70

30


TR 053

TR 060

TR 080

TR 105

TR 130

TR 160

TR 190 1200

250

700

950

100

45

30

20

Os redutores planetários de precisão da série TR são referência em folga extremamente reduzida, desempenho ótimo, operação silenciosa, montagem de motor simplificada e confiabilidade superior.Disponíveis em diversas configurações (com entrada angular; com saída angular e eixo oco, com eixo de entrada sólido) e adaptadores para atender a maioria dos servomotores disponíveis no mercado.







Linha de produtosMaior densidade de torqueMaiores torques de aceleração e nominalMaiores capacidades de carga radial e axialProjetado para serviço cíclico e contínuoMaior rigidez torcionalMaior precisão devido ao backlash menor que 3 arcminOperação silenciosaMaior flexibilidade (folga reduzida; rolamentos padrão / reforçados; diversas versões de construção) para atender o seu requisito específico.

Série TRRedutores planetários comfolga reduzida

Backlash [arcmin]



26


SL 070

SL 070P

SL 090

SL 090P

SL 120

SL 120P 155

30

43

65

110

25


SL 070

SL 070P

SL 090

SL 090P

SL 120

SL 120P 300

55

80

120

190

35

O redutor planetário de precisão da série SL não tem rivais em termos de compacidade, eficiência e otimização para sistemas de transmissão com polia / correia dentada. Esta série é o complemento ideal para servo acionamentos de esteiras transportadoras e todas as demais aplicações que precisam combinar alta precisão com tamanho ultracompacto.

O desempenho aprimorado dos nossos redutores de precisão da série SL (opção “P”) pode possibilitar opções de downsizing importantes como uma opção em muitas aplicações onde anteriormente era impossível garantir um torque transmissível de saída maior. Como um benefício adicional, o downsizing leva à melhoria da eficiência energética, escolhendo um redutor mais compacto com maior densidade de torque e reduzindo significativamente a massa de aceleração. O torque transmissível é agora até 40% melhor!







Linha de produtosAlta densidade de torque (opção “P”) disponível para aumentar o desempenho do produtoMaiores torques de aceleração e nominalMaiores capacidades de carga radial e axialProjetado para serviço cíclico e contínuoMaior rigidez torcionalBacklash menor que 6 arcminOpcionalmente disponível com uma polia para correia dentada.Operação silenciosaDesign universal permite qualquer montagem em qualquer posição

Série SLRedutores planetários com folga reduzida para polias

Backlash [arcmin]

Padrão 12

Reduzida 6

27


KR 010

KR 020

KR 030

KR 040 120

55

24

10


KR 010

KR 020

KR 030

KR 040 170

75

35

14

Solução flexível, eficiente e econômica para aplicações que requerem unidades angulares com economia de espaço e folga mínima.Disponíveis em diversas configurações e com muitas configurações de entrada e saída.



Relações de transmissão1, 2, 5

Configuração de saídaEixo oco com chavetaEixo sólido, em um ou dois ladosEixo oco com disco de contraçãoFlange



Linha de produtosA melhor combinação de dinâmica, compacidade e precisãoProjetado para serviço cíclico e contínuoBoa rigidez torcionalBacklash menor que 8 arcmin

Série KRRedutores angulares comfolga reduzida

Backlash [arcmin]

Padrão 8

28


TQ 060

TQ 070

TQ 090

TQ 130

TQ 160 800

400

200

70

30


TQ 060

TQ 070

TQ 090

TQ 130

TQ 160 1200

600

300

100

45

Backlash [arcmin]



A série TQ apresenta um posicionamento superior. Seja torque, robustez ou precisão - esta atraente linha de produtos destaca-se em todas as categorias.




Configuração de saídaFlange quadrada



Linha de produtosExcelente densidade de torqueExcelentes torques de aceleração e nominalExcelentes capacidades de carga radial e axialProjetado para serviço cíclico e contínuoAcentuadamente maior rigidez torcionalExcepcional backlash menor que 2 arcminOperação silenciosaDesign universal permite qualquer orientação de montagem

Série TQRedutores planetários comfolga reduzida

29

Backlash [arcmin]




TQK 060

TQK 070

TQK 090

TQK 130

TQK 160 800

400

200

70


TQK 060

TQK 070

TQK 090

TQK 130

TQK 160 1200

600

300

100

45

30

A série de redutores angulares TQK possui um posicionamento superior como a série coaxial TQ.Este redutor excepcional é a solução para os problemas de espaço geralmente apresentados por máquinas cada vez mais compactas.Seja torque, robustez ou precisão - esta atraente linha de produtos destaca-se em todas as categorias.




Configuração de saídaFlange Quadrada


OpçõesEixo de saída sem chaveta


Linha de produtosExcelente densidade de torqueExcelentes torques de aceleração e nominalExcelentes capacidades de carga radial e axialProjetado para serviço cíclico e contínuoMuito maior rigidez torcionalExcepcional backlash menor que 4 arcminOperação silenciosaDesign universal permite qualquer orientação de montagem

Série TQKRedutores angulares comfolga reduzida

30

Tipo Potência nominal kW

BN 56A

BN 56B

BN 63A

BN 63B

BN 63C

BN 71A

BN 71B

BN 71C

BN 80A

BN 80B

BN 80C

BN 90S

BN 90LA

BN 90LB

BN 100LA

BN 100LB

BN 112M

BN 132S

BN 132MA

BN 132MB

BN 160MR

BN 160M

BN 180M

BN 180L

BN 200L 30

22

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

4

3

2.2

1.85

1.5

1.1

1.1

0.75

0.55

0.55

0.37

0.25

0.25

0.18

0.12

0.09

0.06

Uma linha completa de motores AC desenvolvida para serviço com motoredutores que supera as expectativas.Os motores BN com normatização IEC cumprem todos os padrões internacionais aplicáveis, inclusive as Diretivas EMC e LV. Estão disponíveis na faixa entre 0,06 e 30 kW na versão com pés e com flange, esta última nas configurações IM B5 e IM B14. Versões com uma ou mais velocidades disponíveis, geralmente com três opções de freio oferecidas, uma com alimentação DC e duas com AC, proporcionando maior flexibilidade ao sistema. Por fim, todos os motores são aptos para trabalhar com inversores.

Potência nominal kW (4 polos)0.06 ... 30 kW

Tamanhos56A ... 200L

Número de polos2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Formas construtivasCom pés IM B3Com flange IM B5 e IM B14

Frequência de rede50 Hz e 60 Hz

ConformidadeNormas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC)

Serviço de inversor Todos os tamanhos

CarcaçaAlumínio injetado

Principais características do freioAlimentação DC e ACEngate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente do tipo SB, NBR, SBR (opções)

Principais opçõesSensores com termistores e termostatoVentilação forçada com alimentação separadaEncoder Incremental line driver e push-pullProjeto aprovado pelas normas CSA e UL

Série BN/MMotores AC

31


BE 80B

BE 90S

BE 90LA

BE 100LA

BE 100LB

BE 112M

BE 132S

BE 132MA

BE 132MB

BE 160M

BE 160L

BE 180M

BE 180L

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

4

3

2.2

1.5

1.1

0.75

22

IE2

Motores AC da classe IE2 de alta eficiênciaOs motores BE com normatização IEC cumprem a norma IEC 60034-30:2008 (classes de eficiência) bem como todos os padrões internacionais aplicáveis, inclusive as Diretivas EMC e LV.Estão disponíveis na faixa entre 0,75 e 22 kW na versão com pés e com flange, esta última nas configurações IM B5 e IM B14. Versão com uma velocidade disponível geralmente com duas opções de freio oferecidas, uma com alimentação DC e outra com AC, proporcionando maior flexibilidade ao sistema. Por fim, todos os motores são aptos para trabalhar com inversores.

Potência nominal kW (4 polos)0,75 ... 22 kW

Tamanhos80B ... 180L

Número de polos2, 4, 6

Forma construtivaCom pés IM B3Com flange IM B5 e IM B14

Frequência da rede50 Hz e 60 Hz

ConformidadeNormas IEC 60034-30:2008 (IE), 640/2009/ECNormas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC)

Serviço de inversor Todos os tamanhos


Principais características do freioAlimentação DC e ACEngate/desengate mais rápido do freio através de Retificador AC/DC controlado eletronicamente do tipo SB, NBR, SBR (opções)

Principais opçõesSensores com termistores e termostatoVentilação forçada com alimentação separadaEncoder incremental line driver e push-pullProjeto aprovado pelas normas CSA e UL

Série BE/MEMotores AC IE2

32


BX 132S

BX 132MA

BX 160MA

BX 160MB

BX 160L

BX 180M

BX 180L

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

22

O lançamento dos novos motores BX/MX é mais uma expressão da nossa preocupação com a preservação do meio ambiente.Os motores BX/MX cumprem os requisitos da classe de eficiência IE3, em conformidade com o padrão internacional IEC 60034-30.O “X” dos novos motores BX/MX significa “excelência” em eficiência, sendo a IE3 a principal classificação de eficiência atualmente formalizada pelos padrões mundiais.

Faixa de potência (4 polos)7,5 ... 22 kW Tamanhos132MA ... 180L Número de polos4 Forma construtivaCom pés IM B3Com flange IM B5 e IM B14 Frequência da rede50 Hz

ConformidadeNorma IEC 60034-30:2008 (IE),Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC)

Serviço de inversorTodos os tamanhos


Principais opçõesSensores com termistores e termostatoVentilação forçada com alimentação separadaEncoder incremental line driver e push-pullProjeto aprovado pelas normas CSA e UL

Série BX/MXNovos motores IE3

IE3

33


BS 56A

BS 56B

BS 63A

BS 63B

BS 71A

BS 71B

BS 80A

BS 80B

BS 90S

BS 90L

0.75

0.55

0.37

0.25

0.18

0.12

0.09

0.06

1.5

1.1

Uma linha de motores dedicados ao trabalho doméstico e trabalho leve em oficinas. Os motores monofásicos da série BS são fabricados de acordo com as normas IEC aplicáveis e são do tipo totalmente fechados com ventilação externa e com capacitor permanentemente conectado.Motores disponíveis com flange B5 e B14, na execução 4 polos.Para aplicações que exigem alto torque de arranque, a versão com o capacitor de partida e permanente pode ser especificada.

Potência nominal kW0,06 … 1,5 kW

Tamanhos56A a 90L

Polos4

Forma construtivaCom flange IM B5 e IM B14

Frequência da Rede50 e 60 Hz

Normas europeiasNormas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC)

CaixaAlumínio injetado

Principais opçõesCapacitores de arranque e movimentoProtetor térmico bimetálicoBobinagem equilibrada

Série BSMotores de indução monofásicos

34

Tipo Torque [Nm]

BC 110

BC 120

BC 140

BC 220

BC 240

BC 270

BC 310 4.5

2.2

1.2

0.9

1.4

0.8

0.3

Uma linha completa de motores DC de ímã permanente.Os motores da série BC são a solução simples, comprovada e econômica para as necessidades dos acionamentos DC. Os materiais e os conceitos de design explorados permitem o uso dos motores BC sob as condições de trabalho mais severas e com conversores tiristorizados com operação em 4 quadrantes.Os motores podem ser operados na faixa de temperatura entre –20 e +40°C e têm proteção IP54 e classe de isolamento F.

Faixa de torque0,3 ... 4,5 Nm

Velocidade 1500, 2000, 3000 min-1

Alimentação 12, 24, 36, 48,65, 110, 180, Vdc

Configurações Com flange IM B5 e IM B14

VentilaçãoBC110 ... BC140 não ventiladoBC220 ... BC310 TEFC

Série BCMotores DC

35

Série de Motores Síncronos AC de Ímã Permanente Bonfiglioli.Eles são produzidos usando a tecnologia de “polo saliente”. As dimensões do motor foram drasticamente reduzidas, com vantagens consideráveis em termos de densidade de torque, dimensões gerais e desempenho dinâmico.Graças à alta qualidade e desempenho dos ímãs de neodímio-ferro-boro encontrado em terras raras, eles maximizam o desempenho em termos de acelerações muito altas e suportam altas sobrecargas sem o risco de desmagnetização dos ímãs.

Torque rotor bloqueado (M0)0,85 … 125 Nm

Velocidade nominal1600; 3000; 4500; 5500; 6000 min-1

Alimentação230, 400 Vac


Freio de retenção eletromagnético (opcional)24 Vdc

InérciaAlta capacidade de aceleração devido ao menor momento de inércia do motor

Flywheel adicional (opcional)Excelente comportamento com superior inércia da carga devido ao maior momento de inércia intrínseca

Retorno Resolver de 2 polos com frequência de excitação de 8 KHz ou 10 KHz Encoder EnDat 2.1 (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincosEncoder Hiperface (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincosSensorless

Grau de proteçãoIP65IP67

Sensor de temperaturaPTCKTY

CertificadosCE, UL

Série BMDServomotores AC de Ímã Permanente

Tipo Torque [Nm]

BMD 65 0.85BMD 65 1.7BMD 65 2.2BMD 82 3.2BMD 82 4.4BMD 102 7.2BMD 102 9.6BMD 118 10.2BMD 118 14BMD 145 16.8BMD 145 22BMD 170 34BMD 170 45BMD 160 L

4.47.29.6

1.72.23.2

1416.8

2234

45

10.2

125

0.85

36

Tipo Torque [Nm]

BTD2 0026

BTD2 0053

BTD2 0074

BTD2 0095

BTD3 0095

BTD3 0190

BTD3 0325

BTD3 0420

BTD4 0410

BTD4 0630

BTD4 0860

BTD5 1160

BTD5 1490

BTD5 1870

BTD5 2730

18.7

0.26

0.53

0.74

0.95

0.95

1.9

3.25

4.2

4.1

6.3

8.6

11.6

14.9

27.3

Uma linha de servomotores compactos.Os servomotores da série BTD são projetados para oferecer soluções eficazes para aplicações que exigem alta eficiência e motores compactos.O tamanho extremamente pequeno destes motores, conseguido com o uso de materiais e tecnologia de projeto avançados, garante uma dinâmica excepcional e operação a baixa temperatura.Equipados com conectores push-pull IP65 (conectores IP67 são opcionais), em conformidade com os requisitos da EMC, e sensor de temperatura PTC com isolamento reforçado, estes motores garantem conexões elétricas seguras sob uma enorme variedade de condições operacionais.

Torque rotor bloqueado (M0)0,26 … 27 Nm

Velocidade nominal3000, 4500 min-1

Alimentação 230, 400 Vac



Freio de Retenção Eletromagnético (Opcional)24 Vdc

Retorno Resolver de 2 polos com frequência de excitação de 5 KHz ou 10 KHz Encoder EnDat 2.1 (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincosEncoder Hiperface (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos

Sensor de temperaturaPTC

CertificadosCE, UL

Série BTDCompact AC brushless servomotors

37

Tipo Torque [Nm]

BCR2 0020

BCR2 0040

BCR2 0060

BCR2 0080

BCR3 0065

BCR3 0130

BCR3 0250

BCR3 0300

BCR4 0100

BCR4 0260

BCR4 0530

BCR4 0750

BCR5 0660

BCR5 1050

BCR5 1350

BCR5 1700

BCR5 2200

BCR6 1350

BCR6 1900

BCR6 2200

BCR6 2900

BCR7 2700

BCR7 3200

BCR7 4000

BCR8 0400

BCR8 0680

BCR8 0930

BCR8 1150

0.2

0.4

0.6

0.8

0.65

1

1.3

2.5

3

2.6

5.3

7.5

6.6

10.5

13.5

17

22

13.5

19

22

29

27

32

40

40

68

93

115

Uma variedade de servomotores de alto desempenho.Os servomotores da série BCR são projetados para atender as necessidades de aplicações de alto torque contínuas e transitórias. Graças a uma ampla gama de torques e capacidades de sobrecarga instantânea acima da média, os servomotores BCR são robustos para atender as exigências das aplicações mais exigentes. Equipados com conectores push-pull IP65 (conectores IP67 são opcionais), em conformidade com os requisitos da EMC, e com um sensor de temperatura PTC com isolamento reforçado, estes motores garantem conexões elétricas seguras sob uma enorme variedade de condições operacionais.

Torque rotor bloqueado (M0) 0,2 … 115 Nm(Alta sobrecarga instantânea)

Velocidade nominal2000, 3000, 4500 rpm

Alimentação230, 400 Vac



Freio de Retenção Eletromagnético (Opcional)24 Vdc opcional

RetornoResolver de 2 polos com frequência de excitação de 5 KHz ou 10 KHz Encoder EnDat 2.1 (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincosEncoder Hiperface (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos

Sensor de temperaturaPTC

CertificadosCE, UL

Série BCRServomotores brushless AC

38

Tipo Potência kW

AGL402-02

AGL402-03

AGL402-05

AGL402-07

AGL402-09

AGL402-11

AGL402-13

AGL402-15

AGL402-18

AGL402-19

AGL402-21

AGL402-22

AGL402-23

9.2

7.5

5.5

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

4.0

11

Tipo Potência kW (3ph)

AGL202-02

AGL202-03

AGL202-05

AGL202-07

AGL202-09

AGL202-11

AGL202-13

AGL202-15

AGL202-18

AGL202-19

AGL202-21

5.5

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

4.0

7.5

Tipo Potência kW (1ph)

AGL202-02

AGL202-03

AGL202-05

AGL202-07

AGL202-09

AGL202-11

AGL202-13

AGL202-15

AGL202-18

AGL202-19

AGL202-21

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

0.18

0.12

2.2

3

3

(*) Opcional: 2 portas.

Inovadores, sustentáveis, fáceis de usar.A série Agile fornece, em um inversor vetorial sensorless, inovações capazes de aumentar a eficiência da planta através de controle vetorial de malha aberta de motores de indução e cartões de memória MMC. Os inversores Agile são fáceis de instalar, programar e rápidos para comissionar sem a necessidade de recursos especializados.

Faixa de potência (AGL402)0,25 ... 11 kW / trifásico 320-530V / 50-60 Hz (± 10%)

Faixa de potência (AGL202)0,12 ... 3 kW / trifásico 200-240V / 50-60 Hz (± 10%)0,25 ... 7.5 kW / trifásico 200-240V / 50-60 Hz (± 10%)

Compatibilidade de motorDois tipos de motor:Motores AC assíncronosMotores (sem escova) síncronos de ímã permanente

Tipo de controleFunção de controle selecionável:Controle V/f para motores assíncronosControle vetorial sensorless para motores assíncronosControle vetorial sensorless para motores brushless

Grau de proteçãoIP20 (EN 60529)

Principais características do hardwareAlimentação a partir do barramento DCMódulo de frenagem integradoProteção contra curto-circuito / falhas no aterramentoSistema de segurança com “Safe Torque Off” integradoTerminais de controle programáveis e “Plug-in”6 entradas digitais, 2 entradas A/D multifunções1 I/O multifuncional, 1 saída digital1 saída A/D/pulse multifuncional, 1 saída de relé (alarme)Saídas de energia disponíveis: +24 V DC, +10 V DCFonte de alimentação eletrônica opcional de 24 V DC separada Interfaces seriais padrão: RS232, RS485, SystembusModbus integrado

Módulos de expansão opcionaisCartão de memória Resource Pack

Módulos de comunicação opcionaisPROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, PROFINET,VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P

Software para PCPacote VPlus

Principais características do softwareAjuste permanente do motorControle Multimotores (Selective Multi-Motor Control - SMMC)Função economia de energiaMáscaras de aplicações prontas para usar Assistente de manutenção integradoHistórico de alarmesMemória do estado do motor e do inversorAutodiagnósticoFunção PLC integrada com ambiente de desenvolvimento gráficoFunção osciloscópio integradaUnidades de medida customizáveis

Série AgileInversores

39

Versatilidade, potência, desempenho.A série de “Solution Drives”, flexível, versátil e extremamente fácil de usar, com controle de alto desempenho e vantagens inigualáveis em sua escalabilidade e tamanho compacto.

Faixa de potência (ACT401)0,55 ... 132 kW / trifásico 360-480V / 50-60 Hz (± 10%)

Faixa de potência (ACT201)0,55 ... 9,2 kW / mono ou trifásico 200-240V / 50-60 Hz (± 10%)

Tipo de controleFunção de controle vetorial selecionável:Controle sensor-less, controle sensor-less campo orientado, controle com encoder campo orientado

Capacidade de sobrecarga150% por 60s / 200% por 1s

Frequência de chaveamento2, 4, 8, 12, 16 kHz


Filtro EMCIntegrado até 9,2 kW (EN 61800-3)

Principais características do hardwareMódulo de frenagem dinâmica integrado, conexão com link DC, Interface de encoder padrão, monitoramento da temperatura do motor, terminais de alimentação Plug-in (até 3kW), terminais de controle do tipo Plug-in e programáveis, 6 entradas digitais, 1 entrada multifunções, 1 saída digital, 1 saída multifunções, 1 saída de relé (contato reversível)

Módulos de expansão opcionaisExpansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada adicional para encoder ou resolver, saída de frequência de repetição, System bus

Módulos de comunicação opcionaisRS232, RS485, PROFIBUS-DP, CANopen

Teclado opcionalTeclado KP500 removível com função copiar,kit de montagem em gabinete e portátil para teclado

Software PC opcionalVPlus para sistema operacional Windows com configuração, monitor de terminal,janela de valor real, função escopo e telesserviços

Principais características do softwareCanal com valores de referência programáveis, características de partida e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, partida e inicialização automáticas, restauração automática após falhas, início automático após queda de energia, controlador PI, Funções de lógica e temporizador programáveis, controle de fluxo de volume, mudança de torque / velocidade sem impacto, função Mestre / Escravo com eixo eletrônico, função de posicionamento aprimorada, controle de freio mecânico sem atrito, controle de índice e estabilidade, limites de corrente inteligentes, regulagem de falha de energia, amplas capacidades de monitoramento e proteção, controle de alta velocidade, função para aplicações em elevador, guindaste e guincho, 3 funções diferentes de gerenciamento de freio.

Série ActiveSolução em inversores

Tipo Potência kW

ACT401-05

ACT401-07

ACT401-09

ACT401-11

ACT401-12

ACT401-13

ACT401-15

ACT401-18

ACT401-19

ACT401-21

ACT401-22

ACT401-23

ACT401-25

ACT401-27

ACT401-29

ACT401-31

ACT401-33

ACT401-35

ACT401-37

ACT401-39

ACT401-43

ACT401-45

ACT401-47

ACT401-49

ACT201-05

ACT201-07

ACT201-09

ACT201-11

ACT201-13

ACT201-15

ACT201-18

ACT201-19

ACT201-21

ACT201-22 9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

110

90

75

65

55

45

37

30

22

18.5

15

11

132

9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.85

1.5

1.1

0.75

0.55

40

Tipo Potência kW

ACU401-01

ACU401-03

ACU401-05

ACU401-07

ACU401-09

ACU401-11

ACU401-12

ACU401-13

ACU401-15

ACU401-18

ACU401-19

ACU401-21

ACU401-22

ACU401-23

ACU401-25

ACU401-27

ACU401-29

ACU401-31

ACU401-33

ACU401-35

ACU401-37

ACU401-39

ACU401-43

ACU401-45

ACU401-47

ACU401-49

ACU201-01

ACU201-03

ACU201-05

ACU201-07

ACU201-09

ACU201-11

ACU201-13

ACU201-15

ACU201-18

ACU201-19

ACU201-21

ACU201-22 9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.5

1.85

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

110

90

75

65

55

45

37

30

22

18.5

15

11

132

(*) Opcional: 2 portas.

Versatilidade, agilidade, precisão.Série completa em inversores e servo conversores em um mesmo produto, compacta e flexível, dedicada a sistemas de automação industrial altamente exigente e a arquitetura de controle de movimento, todas compatíveis com os servomotores Bonfiglioli.

Faixa de potência (ACU401)0,25 ... 132 kW / trifásico 360 ... 480V / 50-60 Hz (± 10%)

Faixa de potência (ACU201)0,25 ... 9,2 kW / mono ou trifásico 200 ... 240V / 50-60 Hz (± 10%)

Tipo de controleFunção de controle vetorial selecionável: controle sensor-less, controle sensor-less - campo orientado, controle com encoder - campo orientado, controle de servomotores síncronos com sensor de velocidade/posição

Capacidade de sobrecarga200% por 1min (tamanhos 01 e 03) / 150% por 1min (outras classificações),Sobrecarga mais curta: 200% para 1seg todas as classificações

Frequência de chaveamento2, 4, 8, 12, 16 kHz


Filtro EMCIntegrado até 9,2 kW (EN 61800-3)

Principais características do hardware Função de “Safe Torque Off” integrada, alimentação 24Vdc externa para placa de controle e eletrônica, módulo de frenagem dinâmica integrado, conexão com link DC, interface de encoder padrão, módulo resolver para retorno dos servomotores Bonfiglioli, monitoramento da temperatura do motor, terminais de alimentação Plug-in (até 3kW), 6 entradas digitais programáveis com terminais de controle do tipo plug-in, 1 entrada multifunções, 1 saída digital, 1 saída multifunções, 1 saída de relé (contato reversível)

Módulos de expansão opcionaisExpansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada adicional para encoder ou resolver e encoder SinCos, Endat, Hiperface, saída de frequência de repetição, System Bus

Módulos de comunicação opcionaisPROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, PROFINET,VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P

Teclado opcionalTeclado KP500 removível com função copiar, kit de montagem em gabiente e portátil para teclado

Software VPlus para PCBaseado no sistema operacional Windows com interface fácil de usar, configuração dos parâmetros, monitor de terminal, janela de valor real, função registro de dados (osciloscópio), janela de configuração rápida para servomotores Bonfiglioli, gerenciamento dos parâmetros ”Motion block”, telesserviços

Principais características do software32 “Motion block” programáveis, 36 funções Homing de acordo com a norma CANopen DSP4.02, conversor de unidades, função Jog, modos de posicionamento absoluto e relativo, “Touch probe”, Funções “Teach-in”, controle de mesa giratória, canal com valores de referência programáveis, características de partida e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, partida e inicialização automáticas, restauração automática após falhas, início automático após queda de energia, controlador PI, funções de lógica e temporizador programáveis, mudança de torque / velocidade sem trancos, função Mestre / escravo com eixo eletrônico, índice e controle de estabilidade, limites de corrente inteligentes, monitoramento falha de alimentação, ampla capacidade de monitoramento e proteção, controle de alta velocidade, função para aplicações em elevadores, guindaste e guincho, 3 funções diferentes de gerenciamento de freio. Funções para aplicações avançadas: controle avançado de liberação de freio, controle de fuso até 1000 Hz, função para bobinadeiras, controle de fluxo de volume, avaliação da carga.

Série Active CubeSolução em Inversor e Servo Conversor

41

Energia eficiente, versátil e compacta.Uma série completa de soluções em inversores e servo conversores, compacta e flexível, dedicada a sistemas de automação industrial altamente exigentes e a arquitetura de controle de movimento, preparada para operar motores síncronos e assíncronos energeticamente eficientes com e sem sensor de velocidade.

Série Active CubeTamanho 8Solução em Inversor e Servo Conversor

Tipo Potência kW

ACU601-51

ACU601-53

ACU601-55

ACU601-57

ACU601-59

ACU601-61

Tensão nominal: 690V

355

315

250

200

160

400

Tipo Potência kW

ACU401-51

ACU401-53

ACU401-55

ACU401-57

ACU401-59

ACU401-61

Tensão nominal: 400V

355

315

250

200

160

400

Faixa de potência (ACU401)160 ... 400 kW / trifásico 380 V (-15%) ... 480 V (+10%) / 50 - 60 Hz (± 10%)

Faixa de potência (ACU601)160 ... 400 kW / trifásico 500 ... 690 V (±10%) / 50 - 60 Hz (± 10%)

Tipo de controleFunção de controle vetorial selecionável: controle sensor-less, controle sensor-less - campo orientado, controle com encoder - campo orientado, controle de servomotores síncronos com sensor de velocidade/posição

Capacidade de sobrecarga150% por 1min / 180% para 1seg todas as potências

Frequência de chaveamento2, 4, 8 kHz


Filtro EMCFiltro externo

Principais características do hardwareFunção de “Safe Torque Off” integrada, alimentação 24Vdc externa para placa de controle e eletrônica, módulo de frenagem dinâmica integrado, conexão com link DC, interface de encoder padrão, módulo resolver para retorno dos servomotores Bonfiglioli, monitoramento da temperatura do motor, terminais de alimentação Plug-in (até 3kW), 6 entradas digitais programáveis com terminais de controle do tipo plug-in, 1 entrada multifunções, 1 saída digital, 1 saída multifunções, 1 saída de relé (contato reversível), 1 relé adicional para pré-carga externa, possibilidade de um conceito com 3 níveis, possibilidade de um conceito com retificador de 12 pulsos.

Módulos de expansão opcionaisExpansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada adicional para encoder ou resolver, saída de frequência de repetição, System bus

Módulos de comunicação opcionaisProfibus-DP, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, ProfiNet, Ethernet VA BUS TCP

Teclado opcionalTeclado KP500 removível com função copiar, kit de montagem em gabiente e kit portátil para teclado

Software VPlus para PCBaseado no sistema operacional Windows com interface fácil de usar, configuração dos parâmetros, monitor de terminal, janela de valor real, função registro de dados (osciloscópio), janela de configuração rápida para servomotores Bonfiglioli, gerenciamento dos parâmetros ”Motion block”, telesserviços

Principais características do software32 “Motion block” programáveis, 36 funções Homing de acordo com a norma CANopen DSP4.02, conversor de unidades, função Jog, modos de posicionamento absoluto e relativo, “Touch probe”, Funções “Teach-in”, controle de mesa giratória, canal com valores de referência programáveis, características de partida e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, partida e inicialização automáticas, restauração automática após falhas, início automático após queda de energia, controlador PI, funções de lógica e temporizador programáveis, mudança de torque / velocidade sem trancos, função Mestre / escravo com eixo eletrônico, índice e controle de estabilidade, limites de corrente inteligentes, monitoramento falha de alimentação, ampla capacidade de monitoramento e proteção, controle de alta velocidade, função para aplicações em elevadores, guindaste e guincho, 3 funções diferentes de gerenciamento de freio. Funções para aplicações avançadas: controle avançado de liberação de freio, controle de fuso até 500Hz, função para bobinadeiras, controle de fluxo de volume, avaliação da carga.

42

Tipo Potência kW

VCB400-250

VCB400-300

VCB400-370

VCB400-460

VCB400-570

VCB400-610

250

200

160

132

315

355

Conveniente na operação e flexível na aplicação.Um escolha robusta, altamente compacta e confiável para qualquer aplicação, este inversor com funções de alto nível atende tranquilamente as necessidades de um mercado em constante evolução.

Faixa de potência (VCB400)132 ... 800 kW / trifásico 320-506V / 45-66 Hz

Tipo de controleFunção de controle vetorial selecionável:Controle sem sensor, controle sem sensor orientado ao campo,Controle orientado ao campo com encoder (codificador)

Capacidade de sobrecarga120% / 150% por 60s

Frequência de comutação1 kHz até 4 kHz

InvólucroIP20 até 355 kW (EN 60529) / IP54 sob demanda

Principais características do hardware básico230 V trifásico e 500 V trifásico sob demanda Conexão com link DC, terminais de controle do tipo “Plug-in” e programáveis8 entradas digitais, 3 entradas analógicas2 saídas digitais, 1 saída analógica1 saída de relé (contato reversível)

Módulos de expansão opcionaisMonitoramento da temperatura do motor, expansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada para encoder (codificador) ou resolver adicional, saída de frequência de repetição, relé de segurança em combinação com o módulo de expansão

Módulos de comunicação opcionaisRS232, RS485, PROFIBUS-DP, CANopen, LON

Teclado opcionalTeclado removível KP100

Software PC opcionalVPlus para sistema operacional Windows com configuração, monitor de terminal,janela de valor real, função escopo e telesserviços

Principais características do softwareCanal com valores de referência programáveis, características de arranque e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, arranque e funcionamento automáticos, início automático após queda de energia, controlador PI, controle de fluxo de volume, mudança de torque / velocidade sem impacto, função Mestre / Escravo com equipamento eletrônico, frenagem dinâmica e interruptor de motor, controle de freio mecânico sem atrito, limites de corrente inteligentes, regulagem de falha de energia, índice e controle de estabilidade, amplas capacidades de monitoramento e proteção, função para aplicações com elevador, guindaste e guincho

Série VCBInversor

43

Tipo Potência kW

S2U230S-02

S2U230S-03

S2U230S-07

S2U230S-11

S2U230S-13

0.20

0.40

0.75

1.5

2.2

Intuitivo e simples, porém poderoso e eficaz.S2U é o Inversor compacto Bonfiglioli para controle eficiente de velocidade de motores elétricos, até 2,2kW. A instalação e uso simples, junto com conectividade e excelente variedade de funções fazem dele o inversor perfeito para o controle das aplicações onde a produtividade e a rapidez são essenciais.

Faixa de potência0,20 ... 2,2 kW / monofasico 200-240V / 50-60 Hz (+10, -15%)

Tipo de controle Controle V/F com função de compensação automática de torque

Capacidade de sobrecarga150% por 60s

Frequência de chaveamento1-16 kHz

Grau de proteçãoIP20

Filtro EMCFiltro da Classe C2 integrado

Principais características do hardware5 modelos em 2 tamanhos2 entradas analógicas (0-10V e 0-20 ou 4-20mA) 5 entradas digitais (multifunções programáveis)1 saída analógica (multifunções programáveis).1 saída de relé (multifunções programáveis).1 terminal RJ45 para comunicação com PC.

TecladoTeclado padrão embutido com potenciômetro

Principais funções100% compatível com a série Synthesis da BonfiglioliReinício automático selecionável após perda de energia2 rampas acc/dec - 4 curvas S disponíveisDetecção de sobrecargaControle de PIDReforço de torquePrevenção de bloqueio de rotorProteção da temperatura do motorProteção contra superaquecimento do dissipador de calorMétodo de parada selecionávelFrequência de JOGHistórico de alarmesSobreposição de perda de baixa potênciaProteção contra curto-circuito de saídaFrenagem por injeção DC.Sequenciador automático. 8 velocidades predefinidas e 8 tempos predefinidos.Reinício automático após queda momentânea de energiaReinício automático após falhas 10 tentativas.Partida direta na energizaçãoBloqueio de acesso aos parâmetros

Série S2UInversor de Frequência

44

Solução em Interfaces Homem-Máquina adequada para qualquer ambiente.A nova série de Interfaces Homem-Máquina da Bonfiglioli oferece alto desempenho e qualidade a um preço acessível. Em combinação com a funcionalidade PLC integrada nos Inversores das Séries Agile e Active Cube, a Bonfiglioli oferece uma solução de alto desempenho e ótimo custo-benefício para muitas aplicações que podem ser controladas diretamente pela funcionalidade dos atuadores sem necessidade de PLC.

Principais Características• 3 tamanhos – 3,5”, 7” e 10”• Robusto chassis de plástico ABS• True Flat a partir do painel em IP65• Alta resolução 480 x 272 até 1024 x 600 Pixels• 65.536 Cores• Porta de comunicação Ethernet de série• Comunicações com barramento de campo como um opcional para a série IT

Aplicações• Têxteis• Guindastes• Madeira• Manuseio de Materiais • Embalagens• Papel• Plásticos• Energia

Série BMIInterfaces Homem-Máquina

45

O desenvolvimento de soluções eficazes e customizadas para uma grande variedade de aplicações é um aspecto fundamental do nosso trabalho.Conseguimos isto porque cooperamos estreitamente com os nossos clientes, ouvimos suas solicitações e trabalhamos com eles para melhorar o nosso próprio desempenho. A Bonfiglioli está determinada a prestar o melhor serviço possível - antes, durante e após a venda dos nossos produtos - através da aplicação de todo o nosso know-how, experiência, tecnologia e ferramentas avançadas de comunicação. A Bonfiglioli trabalha com os mais rigorosos padrões de qualidade e segurança, sendo certificada por sete institutos diferentes reconhecidos internacionalmente.

Acreditamos na inovação, e apoiamos essa crença dedicando 100% dos nossos funcionários e cinco centros de atividades de pesquisa e desenvolvimento, e trabalhando lado a lado com algumas das mais prestigiadas universidades do mundo.

Nosso trabalho nos coloca cada vez mais em contato com outras nações e culturas, pelas quais temos o maior respeito e com quem compartilhamos uma visão de desenvolvimento sustentável com base em energias renováveis.Este vínculo de compromisso permite-nos ser um parceiro global competente e confiável para o presente e o futuro.

Nossas qualidadesCompartilhando o valor do nossotrabalho com você

46

VENDAS, ASSISTÊNCIA AO CLIENTE, GARANTIA, SUPORTE TÉCNICO, PEÇAS DE REPOSIÇÃO

22 FILIAIS EM 16 PAÍSES

APOIO LOCAL

REDE DE DISTRIBUIÇÃO MUNDIAL

A Bonfiglioli está localizada em regiões e países ao redor do mundo, o que nos permite oferecer vendas e serviços mais rápidos para os clientes. Nossa rede inclui mais de 35 centros de serviço em todo o mundo, com 12 instalações que fabricam e montam produtos específicos para o setor de mineração.

Estamos em todo o mundo e logo na esquina.

SEDE FÁBRICASFILIAIS

EUA

Canadá

ÍndiaEspanha

Reino Unido

Vietnã

Itália

Brasil

França

Singapura

Eslováquia

África do Sul

Alemanha

Austrália

Turquia

Nova Zelândia

China

Presença mundial da Bonfiglioli

Bonfiglioli Itália www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 - Fax +39 051 647 3126 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 - Fax +39 0543789242 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno (BO) Tel. +39 051 6473111 - Fax +39 051 6473330 Industrial Via Trinità, 1 - 41058 Vignola (MO) Tel. +39 059 768511 - Fax +39 059 768522 Industrial Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano) Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento) Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439

Bonfiglioli Nova Zelândia www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445

Bonfiglioli Singapura www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179

Bonfiglioli África do Sul www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631

Bonfiglioli Turquia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) - Fax +90 (0) 232 328 04 14

Bonfiglioli Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668

Bonfiglioli EUA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888

Bonfiglioli Vietnã www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422

Bonfiglioli Austrália www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605

Bonfiglioli Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322

Bonfiglioli Canadá www.bonfigliolicanada.com 2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833

Bonfiglioli China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100

Bonfiglioli Alemanha www.bonfiglioli.de Industrial, Mobile, Wind Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 (0) 2324 2050 1 - Fax +49 (0) 2324 2054 29

Bonfiglioli Espanha www.tecnotrans.bonfiglioli.com/es-es/ Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 08040 Barcelona Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402

Bonfiglioli França www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800

Bonfiglioli Índia www.bonfiglioli.in Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel.: +91 44 2478 1035

Instalações mundiais da Bonfiglioli

BR_CAT_RAIND_BRA_POR_R01_1

HEADQUARTERSBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 [email protected]

Temos um incansável compromisso com a excelência, inovação e sustentabilidade. Nossa equipe cria, distribui e oferece suporte em soluções de Transmissão e Controle de Potência para manter o mundo em movimento.

Documents

LINHA DE PRODUTOS - docsbonfiglioli.com · 5 Diversificação de produtos, automação de processos e qualidade permitiram que a Bonfiglioli desempenhasse um papel de liderança na