Linha de Produtos

Qualidade combinada com expertise

PFIFFNER é uma empresa dirigida pelos valores suíços:

■■ Mais de 85 anos de experiência com uma enorme bagagem de know-how■■ Longas e duradouras parceiras com clientes e fornecedores■■ Alto grau de verticalização da linha de produção para total controle dos processos chave

■■ Qualidade suíça desde o desenvolvimento até a entrega dos produtos

A satisfação total do cliente é o nosso principal objetivo. Com muitos anos de experiência e expertise técnico, nós podemos oferecer as soluções corretas para as necessidades de nossos clientes. Nós oferecemos uma ampla gama de transformadores de instrumentação para níveis de tensão até 550 kV. Devido à nossa forte presença internacional e a nossa relação muito próxima com autoridades técnicas de diversos mercados, nós temos conhecimento que nos permite entender a importância de fatores locais. Isto nos dá a possibilidade de desenvolver produtos para cada região.

Pessoal qualificado e motivado, garantia da produção e do desenvolvimen-to próprio de nossos produtos, é a base de nosso sucesso. Devido ao constante treinamento e desenvolvimento de nossos colaboradores, nós garantimos uma tecnologia sempre a frente do seu tempo e produtos de altíssima qualidade.

Como um fornecedor independente, situado na Suíça, nós somos um parceiro confiável e sério para clientes de todo o mundo.

A PFIFFNER é sinônimo de altíssima qualidade.

Nossa ampla linha de produtos em óleo ou SF6, oferece aos clientes uma excelente escolha para transformadores de instrumentação de alta quali-dade e longa vida-útil.

Os nossos TCs e TPs são hermeticamente selados. Todos os produtos têm alto nível de segurança contra explosões e atendem as normas internacio-nais e nacionais. Os tanques são construídos em alumínio anticorrosivo e os isoladores podem ser fornecidos em porcelana ou poliméricos. Devido ao estreito laço com nossos clientes, nós conseguimos otimizar projetos de forma que estes possam ter economias consideráveis, mantendo sempre o alto nível de qualidade.

Como resultado do desenvolvimento contínuo em nosso departamento de P & D, nós oferecemos aos clientes o que há de mais avançado em termos de tecnologia e segurança.

Esta linha de produtos compreende todos os transformadores de corrente e potencial encapsulados em resina até 72 kV e também os transformado-res do tipo janela e anel. Esta linha de produtos é aplicável à diversas utilizações, tanto para uso abrigado quanto ao tempo, em sistemas de potência e distribuição.

Dependendo da aplicação, os transformadores do tipo anel, podem ser encapsulados em resina, alojados em cápsulas de policarbonato /ABS ou montados em estruturas de alumínio.

Nossa linha de produção e ensaios é preparada para fabricação e testes de transformadores de corrente ( inclusive em cascata ) com corrente nominal de até 50 kA. Todos os transformadores de corrente podem ser projetados e fabricados para medição ou proteção de transientes. Nós podemos oferecer diferentes tipos de TCs, sendo os do tipo janela, anel ou ainda com núcleos bipartidos para uso abrigado ou ao tempo.

Os transformadores de instrumentação de baixa tensão são fabricados de acordo com as normas do cliente. Os TCs e TPs podem ser adequados para diferentes países. Uma ampla linha de transformadores de baixa tensão com prazo de entrega curto e soluções que atendem as mais diversas aplicações. Além de nossa linha standard, fabricamos também transformadores confor-me as requisições dos clientes, para aplicações específicas.

MÉDIA TENSÃO

ALTA TENSÃO

BAIXA TENSÃO

■■ Isolação a óleo■■ Fácil religação no primário■■ Design robusto■■ Resistente à vibrações e tremores■■ Baixo centro de gravidade

JOF T ( 24 –123 ) kV JOF ( 24 –170 ) kV JOF ( 245 – 550 ) kV

JGF ( 245 – 550 ) kV Os transformadores com design Head Type têm membrana de expansão em aço-inox e do tipo Hairpin têm membranas em Viton. Os TCs podem ser fornecidos com terminais primários chatos ou do tipo pino liso.

■■ Isolação a óleo■■ Fácil religação no primário■■ Testado contra explosão■■ Caixa de terminais ampla

■■ Isolação a óleo■■ Fácil religação no primário■■ Testado contra explosão■■ Caixa de terminais ampla

■■ Isolação em gás SF6

■■ Possibilidade de religação primária■■ Alívio de pressão do gás através de

válvula com disco metálico■■ Disponível apenas com isoladores

poliméricos

Transformadores de correnteUso ao tempo

■■ Isolação a óleo■■ Testado contra explosão■■ Design robusto■■ Resistente à vibrações e tremores■■ Baixo centro de gravidade

EOF ( 24 –72 ) kV EOF (123 –170 ) kV EOF ( 245 ) kV

EGF ( 245 – 550 ) kV Nossos TPs são projetados com baixa indutância. Com enrolamen-to secundário em delta aberto e a unidade de amortecimento, nós podemos reduzir a ferro-ressonân-cia. A caixa de terminais pode ser equipada com fusíveis de pro-teção e demais equipamentos.

■■ Isolação a óleo■■ Testado contra explosão■■ Indicador do nível de óleo■■ Ampla caixa de terminais secundári-

os

■■ Isolação a óleo■■ Testado contra explosão■■ Indicador do nível de óleo■■ Ampla caixa de terminais secundári-

os

■■ Isolação em gás SF6

■■ Válvula de alívio de pressão com disco metálico

■■ Testado contra explosão■■ Controle da densidade do gás■■ Disponível apenas com isoladores

poliméricos

TPs indutivosUso ao tempo

■■ Disponível para transmissão de sinais de alta frequência

■■ Não requer ajustes em campo■■ Excelente desempenho contra

ferro-ressonância

ECF ( 72 – 245 ) kV ECF ( 245 – 550 ) kV

ROF (72 – 550 ) kV Todos os ECFs e ROFs são livres de ferroressonância e não são afetados por descargas na linha. Opcionalmente, todos os TPCs podem ser equipados com acessórios de PLC e expansão. A caixa de terminais pode ser fornecida com fusíveis.

■■ Disponível para transmissão de sinais de alta frequência

■■ Não requer ajustes em campo■■ Excelente desempenho contra

ferro-ressonância■■ Capacidade de primário multi-nível

■■ Divisor de tensão capacitivo resistivo■■ Para proteção e medição em

sistemas de alta tensão ( AC / DC )■■ Pode ser utilizado para medição de

qualidade da rede ( em 2 MHz )■■ Alta precisão e exatidão

TPs capacitivosUso ao tempo

■■ Isolado em óleo■■ Exatidão mantida após longo

período em operação■■ Testado para comprovar a resistên-

cia a explosões■■ Testado contra explosão■■ Requer pouco espaço para ins-

talação

EJOF ( 24 –170 ) kV EJGF ( 245 – 550 ) kV

Os transformadores combinados reúnem todas as vantagens do TC e TP da PFIFFNER, utilizando um espaço menor na obra e oferecen-do uma economia significativa. Até 170 kV a isolação é em óleo mineral e acima temos a isolação em SF6.

■■ Isolação em gás SF6

■■ Exatidão mantida após longo período em operação

■■ Válvula de alívio de pressão com disco metálico

■■ Proteção contra sobrecargas térmicas

■■ Disponível apenas com isolador polimérico

Transformadores combinadosUso ao tempo

■■ Transformador de corrente monofá-sico

■■ Livre escolha para a posição de montagem

■■ Montagem externa à isolação■■ Corrente primária até 5.000 A

JK GIS JK GIS

Os TCs isolados a gás são projetados e fabricados de acordo com as normas IEC, IEEE e GOST e de acordo com as necessidades do cliente. O projeto é otimizado para minimizar o efeito de campos magnéticos externos.

■■ Transformadores de corrente trifásicos

■■ Livre escolha para a posição de montagem

■■ Montagem interna à isolação■■ Corrente primária até 4.000 A

JKO

■■ TC do tipo anel■■ Livre escolha para a posição de

montagem■■ Montagem interna ou externa à

isolação■■ Corrente primária até 5.000 A■■ Instalação feita pelo cliente

TCs para GISUso abrigado e ao tempo

■■ TP monofásico■■ Livre escolha para a posição de

montagem■■ Pode ser adaptado para diversos

sistemas em GIS■■ Design compacto■■ Fuga de gás < 0.2 %

EGK ( 245 – 420 ) kV EGK ( 72 –170 ) kV

Os TPs atendem as normas IEC, IEEE e GOST. Possibilidade de disposição de até 5 enrolamentos secundários com classe de exatidão 0,1. Descarga parcial menor que 1pC sob condições de tensão aplicada.

■■ TP trifásico■■ Livre escolha para a posição de

montagem■■ Caixa de terminais com posição

variável■■ Fuga de gás < 0.2 %

TPs para GISUso abrigado e ao tempo

■■ Próprio para uso em dutos de barras de fases isoladas

■■ Disponível para áreas classificadas com proteção Ex Zona 2

■■ Enrolamentos encapsulados em resina

■■ Corrente primária até 50.000 A

AKA ALG

■■ Próprio para montagem nas saídas de gerador

■■ Construção de múltiplos núcleos em dimensões compactas

■■ Corrente primária até 50.000 A■■ Disponível para áreas classificadas

com proteção Ex Zona 2

JK – GCT

JKQ AKQ (12 – 36 ) kV

■■ Próprio para montagem nas saídas de gerador

■■ Núcleo único montado em base■■ Corrente primária até 50.000 A

■■ Próprio para montagem em geradores

■■ Instalação em ambientes de isolação a ar

■■ Máximo de 3 núcleos montados na estrutura

■■ Corrente primária até 50.000 A

■■ Próprio para montagem em condutores sem isolação

■■ Encapsulado em resina■■ Núcleos múltiplos montados em

placa de fixação■■ Corrente primária até 15.000 A

TC do tipo janelaUso abrigado

JKO

■■ Núcleo construído conforme requisição do cliente

■■ Diâmetro interno até 1.200 mm■■ Disponível com cabos de junção

longos■■ Corrente primária até 50.000 A

■■ Para uso abrigado■■ Diâmetro interno até 300 mm■■ Disponível em diversos tamanhos■■ Corrente primária até 5.000 A

JK JKS /JKS-S

■■ TC com núcleo bipartido■■ Para uso abrigado■■ Diâmetro interno até 220 mm■■ Disponível em diversos tamanhos

( modular )■■ Corrente primária até 5.000 A

JKF

JK-G /JKS-G

■■ Para uso ao tempo■■ Diâmetro interno até 700 mm■■ Disponível em diversos tamanhos■■ Corrente primária até 15.000 A

■■ TC do tipo janela ou com núcleo bipartido

■■ Para uso ao tempo■■ Diâmetro interno até 225 mm■■ Disponível em diversos tamanhos■■ Corrente primária até 3.000 A

JLD (12 – 170 ) kV

■■ Disponível com isoladores em porcelana ou poliméricos

■■ Pode ser equipados com diversos TCs

■■ Versões para uso ao tempo ou abrigado

■■ Corrente primária até 6.000 A

TC do tipo janelaUso abrigado e ao tempo

■■ Transformador de potencial monofásico

■■ Design compacto■■ Pode ser montado em qualquer

posição■■ Até 4 enrolamentos secundários■■ Potência térmica até 1.500 VA

VD (12 – 72 ) kV WD (12 – 36 ) kV

■■ Transformador de potencial bifásico■■ Design compacto■■ Pode ser montado em qualquer

posição■■ Até 3 enrolamentos secundários■■ Potência térmica até 1.500 VA

BD (12 – 72 ) kV

AKp (12 – 36 ) kV

■■ Transformador de corrente■■ Design compacto■■ Pode ser montado em qualquer

posição■■ Até 5 núcleos■■ Corrente primária até 2.000 A

■■ Transformador de corrente com design próprio do cliente

■■ Substitui relés primários em células de média tensão

■■ Encapsulado em resina■■ Corrente primária até 800 A

Os TCs e TPs encapsulados em resina são comumente utilizados em cubículos de média tensão. Características especiais como cargas elevadas para TPs ou tap capacitivo para TCs podem ser oferecidos.

TCs e TPsUso abrigado

■■ Transformador de corrente com cápsula em policarbonato /ABS

■■ Fixação para barramentos integrada■■ Terminais secundários seláveis■■ Corrente primária até 2.000 A

TSC TGh / TGK

■■ Transformador de corrente com múltipla relação

■■ Encapsulado em poliuretano■■ Próprio para uso em condições

severas■■ Ampla gama de medição com

exatidão até 0.2 S

TMAX / MG / TEMBREAK

TGC / TGE / TGF / JKO

■■ Para uso em cubículos de baixa tensão 100 – 630 A

■■ TCs compactos em bloco com tap de tensão e condutor de neutro

■■ Instalação rápida e fácil

■■ TC do tipo janela e tipo barra■■ Dimensões internas e externas de

acordo com a especificação do cliente

■■ Placa de fixação e barramento primário disponível sob consulta

■■ Corrente primária até 5.000 A

TD / TKB / JLp ELp

■■ Transformador de corrente de somatório de 2 à 5 entradas

■■ Soma de correntes equilibradas ou distintas

■■ Os modelos TD e TKB estão disponíveis com placa de fixação

■■ Transformador de potencial■■ Versão monofásica compacta

encapsulado em resina■■ Enrolamentos primários e secun-

dários podem ser oferecidos com taps

■■ Classe 0.2 disponível

TC e TPsUso abrigado

Produto PFIFFNER, qualidade suíça

Cada transformador de instrumentação é extensivamente testado durante e ao final da fabricação para comprovar o atendimento aos requisitos dos clientes.

A PFIFFNER dispõe de 6 laboratórios equipados para testar qualquer tipo de transformador de instrumentação. A PFIFFNER pode realizar ensaios de descargas parciais até uma tensão aplicada de 800 kV e tensão de impulso de 1550 kV. Medições de exatidão podem ser realizadas em transformado-res de até 550 kV, atendendo á todas as normas internacionais.

Ensaios de rotina, de tipo e muitos ensaios especiais como elevação de temperatura, mecânicos, impulso de onda plena e cortada, ferro-ressonân-cia, tensão de rádio interferência e testes sob chuva podem ser realizados em nossos laboratórios altamente equipados.

Os equipamentos utilizados em nossas fábricas e laboratórios são fre-quentemente inspecionados e calibrados de acordo com a norma ISO/ IEC 17025. Oferecemos todo este equipamento inclusive, para realização de ensaios de terceiros. A PFIFFNER é autorizada e reconhecida pelas entidades suíças para realização de ensaios como um laboratório indepen-dente, sendo assim, está habilitada para realização de qualquer verificação em transformadores de instrumentação na Suíça.

A PFIFFNER é certificada de acordo com a ISO 9001-2008 e ISO 14001-2004. Ainda como norma interna para proteção aos recursos naturais e ao meio ambiente, trabalhamos de acordo com a OHSAS 18001.

Nós somos membros acreditados da ILAC (International Laboratory Accre-ditation Cooperation) e membro ativo dos Comitês Internacionais TC33 e TC38 da IEC.

Presença globale

PFIFFNER Instrument Transformers Ltd5042 HirschthalSuíça

Telefone +41 (0)62 7392828Fax +41 (0)62 7392810E-Mail sales@pmw.chInternet www.pmw.ch

PFIFFNER Transformatör A.S.06750 Akyurt /Ankara Turquia

Telefone +90 (0)31 28475521Fax +90 (0)31 28475421E-Mail info@pfiffner.com.trInternet www.pfiffner.com.tr

PFIFFNER do Brasil Ltda88307-740 ItajaíBrasil

Telefone +55 (0)47 33481700Fax +55 (0)47 33481700E-Mail pfiffner@pfiffner.com.brInternet www.pfiffner.com.br

MGC Moser-Glaser AG4303 KaiseraugstSuíça

Telefone +41 (0)61 4676111Fax +41 (0)61 4676110E-Mail info@mgc.chInternet www.mgc.ch

ALPHA Elektrotechnik AG2560 NidauSuíça

Telefone +41 (0)32 3328700Fax +41 (0)32 3312679E-Mail mail@alpha-et.chInternet www.alpha-et.ch

PFIFFNER Deutschland GmbH25524 ItzehoeAlemanha

Telefone +49 (0)48 21408270Fax +49 (0)48 214082729E-Mail sales@pfiffner-messwandler.deInternet www.pfiffner-messwandler.de

FABRICANTE DE TRANSFoRMADoRES DE INSTRuMENTAção DESDE 1927

This document has been drawn up with the utmost care.

We cannot, however, guarantee that it is entirely

complete, correct or up-to-date.

© Copyright PFIFFNER 2015.06

Subject to change without notice.

ALTA TENSÃO

MÉDIA TENSÃO

BAIXA TENSÃO