Lista de peças – Buchas Quentes - INCOE · 2020. 11. 18. · 2020 INCOE 08/2020 Part List - Nozzles Listado de partes - Inyectores Lista de peças – Buchas Quentes DFQ-T DF18,

© 2020 INCOE® 08/2020

Part List - NozzlesListado de partes - Inyectores

Lista de peças – Buchas Quentes

DFQ-TDF18, DF22, DF25

DFQ Pos. Description . Descripción . Descrição

1 Shank . Mango . Corpo 2 Base Heater . Calentador Base . Resistência de Base

2a Base TC . TC Base . Termopar de Base

3 MP Heater . Calentador MP . Resistência de MP

3a Z1 TC

3b Z2 TC

4 Multi-Zone Heater . Calentador de Zonas . Múltiples Resistência Multi-Zona

4a Multi-Zone TC . Termopar Multi-Zona .TC de Zonas Múltiples

5 Retaining Ring . Anillo de retención . Anel de retenção

6 Insulator . Aislante . Anel Isolante

7 Center Ring . Anillo Centrador . Anel Centralizador

8 Head R . Cabezal R . Cabeça com Raio

9 Head M . Cabezal M . Cabeça para Manifold

10 Head E . Cabezal E . Cabeça com Extensão

11 Head Heater . Calentador de Cabezal . Resistência de Cabeça

12 Head TC . Cabezal TC . Termopar de Cabeça

13 O-Ring . Anillo O . Anel de Vedação (O-Ring)

14 Cap Topless . Tapa sin la parte superior . Ponta Topless

15 Cap Standard STB . Tapa STB Estándar . Ponta Padrão STB

16 Cap Extra Stock STX . Tapa STX de Reserva Adicional . Ponta Padrão STX com sobremetal

17 Cap Standard SRB/CRB . Tapa SRB/CRB Estándar . Ponta Padrão SRB/CRB

18 Cap Extra Stock SRX/CRX . Tapa SRX/CRX de Reserva Adicional . Ponta Padrão SRX/CRX com sobremetal

19 Cap Standard CTB . Tapa CTB Estándar . Ponta Padrão CTB

20 Cap Extra Stock CTX . Tapa CTX de Reserva Adicional . Ponta Padrão CTX com sobremetal

21 Cap Standard VTB . Tapa VTB Estándar . Ponta Padrão VTB

22 Cap Extra Stock VTX . Tapa VTX de Reserva Adicional . Ponta Padrão VTX com sobremetal

23 Tip ST . Punta ST . Diretor de Fluxo ST

24 Tip SR . Punta SR . Diretor de Fluxo SR

25 Tip CR . Punta CR . Diretor de Fluxo CR

26 Tip CT . Punta CT . Diretor de Fluxo CT

27 Tip VT . Punta VT . Diretor de Fluxo VT

28 Valve P in . Pasador de Válvula . Pino da Válvula

29 Head Insulator . Aislante de Cabezal . Anel Isolante para Cabeça

Order . Orden . Pedido Please specify: Position, Description, Nozzle Order Number, System NumberPor favor especifique: Posición, Descripción, Número de Orden de Boquilla, Número de SistemaPor favor, especifique: Pos., descrição, numero de pedido da bucha, numero do sistema

DFX-R/-M/-E

DF GOLD

2.0

DFQ-T DF8, DF12, DF18

BH MP MH

BH

© 2020 INCOE® 08/2020

Order SpecificationEspecificación de la Orden

Especificação de Pedido

DFX 8052 R40 CRB 1000 -1,5 DFQ 8060 STT

DFX 8052 E25 CTB 1000 -1,0

DFX-T 8172 R40 SRB 1000-1,5

DFQ-MZ 8300 STTDFX 8052 M CTT

Order Examples . Ejemplos de órdenes . Exemplos de Pedido

Th

read

Sty

le N

ozz

leB

oq

uill

a E

stilo

Ro

sca

Bu

cha

Qu

ente

ro

scad

a

No

zzle

Len

gth

LLo

ng

itu

d d

e B

oq

uill

a L

Co

mp

rim

ento

“L”

d

a B

uch

a Q

uen

te

Ø G

ate

Dia

met

er .

Diá

met

ro d

e E

ntr

ada

. D

iâm

etro

do

po

nto

d

e in

jeçã

o

X G

ate

Ext

ra S

tock

. R

eser

va A

dic

ion

al d

e E

ntr

ada

. S

ob

rem

etal

da

Po

nta

Ø G

ate

Cap

Dia

met

er .

Diá

met

ro d

e ta

pa d

e la

ent

rada

. D

iâm

etro

da

Pont

a

Sin

gle

No

zzle

wit

h R

adiu

s o

r C

om

pre

ssio

n S

tyle

No

zzle

wit

h S

teel

O-R

ing

Bo

qu

illa

ún

ica

con

Rad

io ó

bo

qu

illa

esti

lo c

om

pre

sió

n c

on

O-R

ing

de

Ace

roB

uch

as q

uen

tes

com

rai

o o

u p

ara

ved

ação

po

r co

mp

ress

ão c

om

O-R

ing

de

aço

Th

erm

al-T

ip .

Pu

nta

Tér

mic

a . P

on

ta T

érm

ica

No

zzle

Len

gth

A .

Lon

git

ud

de

Bo

qu

illa

A .

Co

mp

rim

ento

“A

” d

a B

uch

a Q

uen

te

Sin

gle

No

zzle

wit

h R

adiu

s . B

oq

uill

a ú

nic

a co

n R

adio

. B

uch

as q

uen

tes

com

rai

o

Man

ifo

ld A

pp

licat

ion

. A

plic

ació

n d

el D

istr

ibu

ido

r . A

plic

ação

Man

ifo

ld

Hea

d E

xten

sio

n .

Ext

ensi

ón

de

Cab

ezal

. S

ob

rem

etal

da

Cab

eça

Gat

e T

ype

. Tip

o d

e E

ntr

ada

. T

ipo

de

po

nto

de

inje

ção

Mu

lti Z

on

e N

ozz

le .

Bo

qu

illa

par

a Z

on

as M

últ

iple

s .

Bu

cha

Qu

ente

Mu

lti-

Zo

na

No

zzle

Ser

ies

. Ser

ie d

e B

oq

uill

as .

Ser

ie d

a B

uch

a Q

uen

te

E _ _ M _ _ _ R _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

DFX - T - MZ

DFQ - T - MZ

mm

. M

ilím

etro

s . m

m

O-R

ing

. A

nill

o O

. A

nel

de

Ved

ação

(O

-Rin

g)

mm

. m

ilím

etro

s . m

m

DF GOLD

2.1

_ _ THTTHLT

STTSLT

CTTCLT

VTTVLTZTT

_ _ B-_ _00 -_,_HRBHTB

SRBSTB

CRBCTB VTB

_ _ X-_ _ _ _-_,_HRXHTXHLX

SRXSTXSLX

CRXCTXCLX

VTXVLX

_ _ _ _ _ _ _ _ _ , _

© 2020 INCOE® 08/2020

Standard NozzlesInyectores Standard

Buchas Quentes Padrão

Single Nozzle with RadiusInyector unico con Radio

Bucha com Raio

DFX-R

Head & Head HeaterCabeza & Resistencia de Cabezal Cabeça & Resitencia de Cabeça

DF GOLD

2.2Compression NozzleBoquilla CompresiónBucha Compressão

DFX-M

Special NozzleInyector UnicoBucha Especial

DFX-E

Thread Style Manifold NozzleDistribuidor con inyector RoscadoManifold com Buchas Roscadas

Specify radius RRadio Especifico REspecificar Raio R

DFXDFQSealFit™

A review with INCOE‘s application engineering dept is required for final selection.Se requiere una revision con el Departamento de Ingenieria de aplicaciones de INCOE para la seleccion final.Para a seleção final é necessária uma revisão com o departamento de Engenharia da INCOE.

SeriesSerieSerie B ØC ØD E ØF ØAD ØG OR

Head Heater / W Calentador de Cabezal / W Resistência de Cabeça / W

••••-••• •

----•••••

-----••••

Slim DF 3Slim DF 5

DF 5Slim DF 8

DF 8DF 12DF 18DF 22DF 25

-303032 324045-

55

-303040 405060-

85

1113,517

19,826354450

62,5

-202025253035-

40

3558812182225

588101014182225

--5555610-

14

-608608610610630640

-660

-H 24020 / 350 WH 24020 / 350 WH 32020 / 450 WH 32020 / 450 WH 42024 / 750 WH 50027 / 925 W

-H 72031 / 925 W

Thermal-Tip

MultiZone

SingleZone 1 Heater Zone • Zona de calentamiento 1 • Zona de Aquecimento 1Z1

Z1 Z2

Z1 Z2 Z3

2 Heater Zone s • Zona de calentamiento 2 • Zona de Aquecimento 2

3 Heater Zones • Zona de calentamiento 3• Zona de Aquecimento 3

© 2020 INCOE® 08/2020

Slim DF 3 - Slim NozzlesSlim DF 3 - Inyectores de Perfil Delgado

Slim DF 3 - Buchas Compactas DF GOLD

2.2.1

SlimDF 3

Nozzle DescriptionDescripcion del inyector

Descrição da BuchaHeater

CalentadorResistência

Z1

Lmm

Amm DFQ DFX W

Sin

gleZ

one

6080100120

----

3060308031003120

----

BH 07045BH 07065BH 07085BH 07105

155 W190 W190 W165 W

3 Ø

DFQ SealFit™ SingleZone

© 2020 INCOE® 08/2020



2.2.2

Slim DF 5




Z1

Lmm

Amm DFQ DFX

W

Sin

gleZ

one

6080100120140160180200220

537393113133153173193213

506050805100512051405160518052005220

505350735093511351335153517351935213

SBH 10043SBH 10063SBH 10083SBH 10103SBH 10123SBH 10143SBH 10163SBH 10183SBH 10203

125 W140 W160 W180 W200 W220 W240 W250 W270 W

H 24020 / 350 W


DFQ SealFit™ DFX

SingleZone

© 2020 INCOE® 08/2020

DF 5 - Standard NozzlesDF 5 - Inyectores Standard

DF 5 - Buchas Quentes Padrão DF GOLD

2.2.2-A

DF 5




Z1

Lmm

Amm DFQ DFX W

Sin

gleZ

one

6080100120140160180200

537393113133153173193

50605080510051205140516051805200

50535073509351135133515351735193

BH 10043BH 10063BH 10083BH 10103BH 10123BH 10143BH 10163BH 10183

200 W225 W225 W250 W300 W450 W450 W450 W

H 24020 / 350 W

DFQ SealFit™ DFX

SingleZone

© 2020 INCOE® 08/2020



2.2.3

Slim DF 8




Z1

Lmm

Amm DFQ DFX W

Sin

gleZ

one

6080100120140160180200220240

527292112132152172192212232

8060808081008120814081608180820082208240

8052807280928112813281528172819282128232

SBH 16038SBH 16058SBH 16078SBH 16098SBH 16118SBH 16138SBH 16158SBH 16178SBH 16198SBH 16218

185 W210 W230 W250 W260 W280 W300 W320 W350 W375 W


H 32020 / 450 W

SingleZone

DFQ SealFit™ DFX

© 2020 INCOE® 08/2020



2.2.4

DF 8




Z1 Z2

Lmm

Amm DFQ DFX W W

Sin

gleZ

one

6080100120140160180200

527292112132152172192

80608080810081208140816081808200

80528072809281128132815281728192

BH 16037BH 16057 BH 16077BH 16097BH 16117BH 16137BH 16157BH 16177

250 W250 W250 W300 W350 W350 W400 W400 W

------- -

Ther

mal

-Tip

140160180200220240260280300320340360380400

132152172192212232252272292312332352372392

T 8140T 8160T 8180T 8200T 8220 T 8240T 8260T 8280T 8300T 8320T 8340T 8360T 8380T 8400

T 8132T 8152T 8172T 8192T 8212T 8232T 8252T 8272 T 8292T 8312T 8332T 8352T 8372T 8392

MP 16118 MP 16138 MP 16158 MP 16178 MP 16198 MP 16218 MP 16238 MP 16258 MP 16278 MP 16298 MP 16318 MP 16337 MP 16357 MP 16377

150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W

140 W 140 W200 W200 W250 W250 W300 W300 W350 W350 W450 W450 W450 W450 W

H 32020 / 450 W

DFQ SealFit™ DFX

SingleZone Thermal-Tip

© 2020 INCOE® 08/2020



2.2.5

Mul

tiZon

e


Descrição da BuchaHeater 1

Calentador 1Resistência 1

Z1 Heater 2Calentador 2Resistência 2


Z3

Lmm

Amm DFQ DFX W W W

650675

640665

MZ 12650 MZ 12675

MZ 12640MZ 12665

BH 24047BH 24047

315 W315 W

MH 24272MH 24272

520 W520 W

MH24272MH24272

520 W520 W

DF 12




Z1 Z2

Lmm

Amm DFQ DFX W W

Sin

gleZ

one

75100125150175200225250

6590115140165190215240

1207512100121251215012175122001222512250

1206512090121151214012165121901221512240

BH 24047BH 24072 BH 24097BH 24122BH 24147BH 24172BH 24197BH 24222

315 W315 W400 W400 W480 W480 W560 W560 W

--------

Ther

mal

-Tip

175200225250275300325350375400425450475500525550575600625

165190215240265290315340365390415440465490515540565590615

T 12175T 12200T 12225T 12250T 12275T 12300T 12325T 12350T 12375T 12400T 12425T 12450T 12475T 12500T 12525T 12550T 12575T 12600T 12625

T 12165T 12190T 12215T 12240T 12265T 12290T 12315T 12340T 12365T 12390T 12415T 12440T 12465T 12490T 12515T 12540T 12565T 12590T 12615

MP 24147MP 24172MP 24197MP 24222MP 24247MP 24272MP 24297MP 24322MP 24347MP 24371MP 24396MP 24421MP 24446MP 24471MP 24496MP 24521MP 24546MP 24571MP 24596

200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W200 W

210 W300 W300 W350 W350 W400 W400 W550 W550 W600 W600 W650 W650 W800 W800 W800 W800 W800 W800 W

H 42024 / 750 W

SingleZone Thermal-Tip MultiZone

DFQ SealFit™ DFX

© 2020 INCOE® 08/2020


DF18 - Buchas Quentes Padrão DF GOLD

2.2.6

Mul

tiZon

e






Z3

Lmm

Amm DFQ DFX W W W

660690

649679

MZ 18660 MZ 18690

MZ 18649MZ 18679

BH 32056BH 32056

480 W480 W

MH 32266MH 32266

600 W600 W

MH 32266MH 32266

600 W600 W

DF 18




Z1 Z2

Lmm

Amm DFQ DFX W W

Sin

gleZ

one 90

120150180210240

79109139169199229

180901812018150181801821018240

180791810918139181691819918229

BH 32056BH 32086BH 32116BH 32146BH 32176BH 32206

480 W480 W560 W560 W670 W670 W

------

Ther

mal

-Tip

180210240270300330360390420 450480510540570600630

169199229259289319349379409439469499529559589619

T 18180T 18210T 18240T 18270T 18300T 18330T 18360T 18390T 18420T 18450T 18480T 18510T 18540T 18570T 18600T 18630

T 18169T 18199T 18229T 18259T 18289T 18319T 18349T 18379T 18409T 18439T 18469T 18499T 18529T 18559T 18589T 18619

MP 32146 MP 32176MP 32206MP 32236MP 32266MP 32296MP 32326MP 32356MP 32386MP 32416MP 32446MP 32476MP 32506MP 32536MP 32566MP 32596

320 W320 W320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W

370 W370 W475 W475 W575 W575 W675 W675 W850 W850 W970 W970 W1000 W1000 W1025 W1025 W

DFQ SealFit™ DFX

H 42024 / 750 W

SingleZone MultiZoneThermal-Tip

© 2020 INCOE® 08/2020


DF22 - Buchas Quentes Padrão DF GOLD

2.2.7

Mul

tiZon

e






Z3

Lmm

Amm DFQ DFX W W W

590615640665690715

------

MZ 22590MZ 22615MZ 22640MZ 22665MZ 22690MZ 22715

------

BH 38075BH 38075BH 38075BH 38075BH 38075BH 38075

630 W630 W630 W630 W630 W630 W

MH 38225MH 38225MH 38250MH 38250 MH 38275MH 38275

480 W480 W600 W600 W600 W600 W

MH 38225MH 38225MH 38250MH 38250 MH 38275MH 38275

480 W480 W600 W600 W600 W600 W

DF 22


Descrição da BuchaHeater*

Calentador*Resistência*

Z1 Z2

Lmm

Amm DFQ DFX W W

Sin

gleZ

one 59

84109134159184

------

220592208422109221342215922184

------

BH 38025BH 38050BH 38075BH 38100BH 38125BH 38150

440 W520 W630 W740 W840 W980 W

------

Ther

mal

-Tip

240265290315340365390415440465490515540565

--------------

T 22240T 22265T 22290T 22315T 22340T 22365T 22390T 22145T 22440T 22465T 22490T 22515T 22540T 22565

--------------

MP 38206 MP 38231MP 38256MP 38281MP 38306MP 38331MP 38356MP 38381MP 38406MP 38431MP 38456MP 38481MP 38506MP 38531

320 W320 W320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W 320 W

475 W475 W575 W575 W675 W675W800 W800 W970 W970 W1035 W1035 W1150 W1150 W

*Undergoing Global Product Rollout - MP Heaters may not be available in all countries presently.*El proceso de lanzamiento global del producto de las resistencias MP pueden no estar disponibles en todos los países actualmente.*Lançamento Global de Produto – Resistências MP podem não estar disponíveis em todos os países no momento.

DFQ SealFit™


© 2020 INCOE® 08/2020



2.2.8

DF 25






Z3

Lmm

Amm DFQ DFX W W W

Sin

gle

Zone

125 175 225 275 300 1) 325 1) 350 1) 375 1) 400 1) 425 1)

110160210260285310335360385410

25125251752522525275253002532525350253752540025425

25110251602521025260252852531025335253602538525410

BH 50075BH 50125 BH 50175BH 50225BH 50250BH 50275BH 50300BH 50325BH 50350BH 50375

700 W840 W840 W980 W980 W980 W980 W1100 W1100 W1200 W

----------

----------

----------

----------

Ther

mal

-Tip

300325350375400425450475500

285310335360385410435460485

T 25300T 25325T 25350T 25375T 25400T 25425T 25450T 25475T 25500

T 25285T 25310T 25335T 25360T 25385T 25410T 25435T 25460T 25485

BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075

700 W700 W700 W700 W700 W700 W700 W700 W700 W

MH 50150MH 50150MH 50175MH 50200MH 50225MH 50250MH 50275MH 50300MH 50325

480 W480 W600 W600 W600 W740 W740 W840 W910 W

---------

---------

Mul

tiZon

e

500550600650700750800

485535585635685735785

MZ 25500MZ 25550MZ 25600MZ 25650MZ 25700MZ 25750MZ 25800

MZ 25485MZ 25535MZ 25585MZ 25635MZ 25685MZ 25735MZ 25785

BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075BH 50075

700 W700 W700 W700 W700 W700 W700 W

MH 50150MH 50175MH 50200MH 50225MH 50250MH 50275MH 50300

480 W600 W600 W600 W740 W740 W840 W

MH 50150MH 50175MH 50200MH 50225MH 50250MH 50275MH 50300

480 W600 W600 W600 W740 W740 W840 W

1) Contact INCOE for availability.1) Contacte a su representante de INCOE para conocer la disponibilidad.1) Contate a INCOE para disponibilidade.


DFQ SealFit™ DFX

H 72031 / 925 W

© 2020 INCOE® 08/2020

Mold CutoutDetalles de Maquinado

Usinagens do Molde

DFX-M DFQ

DF -TDF -MZ

1) Plus expansion • Más expansión • Acrescentar Expansão

DF -TDF -MZ

DF GOLD

2.10

Expansión de la Boquilla

Longitud de Boquilla A (mm) Temperatura del plástico fundido menos temperatura del Molde (∆T°C) 13,2 X 10-6

A = 127 mmEjemplo: ∆T = 200°C (z.B. ABS) 13,2 x 10-6 = 0,33 mmx

x

x

x

A = 127 mmExample: ∆T = 200°C (e.g. ABS) 13,2 x 10-6 = 0,33 mmx x

Nozzle length A (mm) Melt temp. minus Mold temp. (∆T°C) 13,2 x 10-6x x

Nozzle Expansion:

Expansao da Bucha Quente

Comprimento “A” da Bucha Quente (mm) Temperatura do Plástico menos Temperatura do Molde 13,2 X 10-6

A = 127 mmExemplo: ∆T = 200°C (z.B. ABS) 13,2 x 10-6 = 0,33 mmx

x

x

x(∆T°C)

Series ØB ØC ØD E F G H K M N ØO W min.

SlimDF 3 - - 13 - - 15 100 3 15 - - -

DF 5(Slim) 32 30

20(16) 3 10 20 80 3 20 31 21 -

DF 8(Slim) 42 40

31(24) 4 10 25 90 4 20 32 29 35

DF 12 52 50 40 4 10 25 90 6 25 40 39 40

DF 18 62 60 49 4 10 25 90 6 25 45 46 45

DF 22 - - 55 - - 25 90 6 25 - - 48

DF 25 87 85 72 5 10 25 110 10 30 55 68 60

DFX-R

DF -TDF -MZ

G

W H

D

A R1 min.

B

C

E

F

45°

SECTION F-FSCALE 1 : 2

H7

1)

G

W H

D

30° K

R1 min. L

M

SECTION G-GSCALE 1 : 2

1)

G

W

N

D

A

O

B

C

E

F

R1 min.

45°

SECTION H-HSCALE 1 : 2

H71)

0,2x45max.

G

W H

D

A R1 min.

B

C

E

F

45°


H7

1)

G

W H

D

30° K

R1 min. L

M


1)

G

W

N

D

A

O

B

C

E

F

R1 min.

45°


H71)

0,2x45max.

G

W H

D

A R1 min.

B

C

E

F

45°


H7

1)

G

W H

D

30° K

R1 min. L

M


1)

G

W

N

D

A

O

B

C

E

F

R1 min.

45°


H71)

0,2x45max.

FF

15°

90°

B

R1

C

D

W

G F + X

T A/L

H K

E


H7

H7

1)

H7

G

A/L

C

1)

G

A/L

C 1,0

1)

3)

G

A/L

E(min=C)

1,0 X

1)2)

3)4)

E(min=C)

G

A/L

X

1)2)

4)

FF

15°

90°

B

R1

C

D

W

G F + X

T A/L

H K

E


H7

H7

1)

H7

G

A/L

C

1)

G

A/L

C 1,0

1)

3)

G

A/L

E(min=C)

1,0 X

1)2)

3)4)

E(min=C)

G

A/L

X

1)2)

4)

© 2020 INCOE® 08/2020


Usinagens do Molde

DF SRB / HRB / CRB · SRX / HRX / CRX

SRB / HRB / CRB SRB / HRB / CRB SRX / HRX / CRX SRX / HRX / CRX

Direct / Directo / Injeção direta na peca On Runner / En el canal / Injeção sobre canal

Plus expansionMás expansionAcrescentar Expansão

Do not fall belowNo baje a menos deNão pode estar abaixo

Mold discDisco de MoldeMoldar um disco para isolação térmica

On requestA pedidoSob consulta

1)

2)

3)

4)

DF GOLD

2.11

Series ØB ØC ØD Ø E F G H K W min. T

max. X

DF 5(Slim)

18(14,5) 8

20(16) 9 12 6 2 2,5

See

page

2.1

0 . V

ea la

pág

ina

2.10

Ver

pag

ina

2.10

- 8

DF 8(Slim)

28(22) 10

31(24) 14 20 9 4 6 40 20

DF 12 37 14 40 18 25 13 6 8 53 30

DF 18 46 20 49 24 35 17 8 10 67 40

DF 22 52 20 55 24 35 17 8 10 63 40

DF 25 69 28 72 32 45 28 10 12 95 50

FF

15°

90°

B

R1

C

D

W

G F + X

T A/L

H K

E


H7

H7

1)

H7

G

A/L

C

1)

G

A/L

C 1,0

1)

3)

G

A/L

E(min=C)

1,0 X

1)2)

3)4)

E(min=C)

G

A/L

X

1)2)

4)

DF -TDF -MZ

FF

15°

90°

B

R1

C

D

W

G F + X

T A/L

H K

E


H7

H7

1)

H7

G

A/L

C

1)

G

A/L

C 1,0

1)

3)

G

A/L

E(min=C)

1,0 X

1)2)

3)4)

E(min=C)

G

A/L

X

1)2)

4)

FF

15°

90°

B

R1

C

D

W

G F + X

T A/L

H K

E


H7

H7

1)

H7

G

A/L

C

1)

G

A/L

C 1,0

1)

3)

G

A/L

E(min=C)

1,0 X

1)2)

3)4)

E(min=C)

G

A/L

X

1)2)

4)

© 2020 INCOE® 08/2020


Usinagens do Molde

DF STB / HTB / CTB / VTB · STX / HTX / CTX / VTX

STB / HTB / CTB / VTB STX / HTX / CTX / VTX STX / HTX / CTX / VTX

Plus expansionMás expansionAcrescentar Expansão

Do not fall belowNo baje a menos deNão pode estar abaixo

Mold discDisco de MoldeMoldar um disco para isolação térmica

On requestA pedidoSob consulta

1)

2)

3)

4)

DF GOLD

2.12

Series ØB ØC ØD Ø E F M N U W min. T

max. X

DF 5(Slim)

18(14,5) 8

20(16) 9 12 1 6,0 1,5

See

page

2.1

0 . V

ea la

pág

ina

2.10

Ver

pag

ina

2.10

- 5

DF 8(Slim)

28(22) 10

31(24) 14 20 1 10,0 3 40 8

DF 12 37 14 40 18 25 1 12,5 3 53 12

DF 18 46 20 49 24 35 2 15,0 4 67 15

DF 22 52 20 55 24 35 2 18,0 4 63 15

DF 25 69 28 72 32 45 3 23,5 5 95 20

FF

15°

B

90°

C

D W

N F + X

T

M U

E

A/L


H7

H7

1)

H7

C

N

A/L 1)2)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

4)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

FF

15°

B

90°

C

D W

N F + X

T

M U

E

A/L


H7

H7

1)

H7

C

N

A/L 1)2)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

4)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

FF

15°

B

90°

C

D W

N F + X

T

M U

E

A/L


H7

H7

1)

H7

C

N

A/L 1)2)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

4)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

FF

15°

B

90°

C

D W

N F + X

T

M U

E

A/L


H7

H7

1)

H7

C

N

A/L 1)2)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

4)

A/L

N

E(min=C)

X

1)2)

DF -TDF -MZ

© 2020 INCOE® 08/2020


Usinagens do Molde DF 3

DF3 STT / CTT

STT CTT

2.13

FF AA GG

R3,4

7 H7 90°

13

5 -0,000,01 8

3,9

L 0,05


Rz4

80°

min. 0,5max. 1,0

SECTION A-ASCALE 4 : 1

3,9 -0,000,01 R0,2

R3,4 SECTION G-GSCALE 4 : 1

min. 0,3max. 0,9

90°

FF AA GG

R3,4

7 H7 90°

13

5 -0,000,01 8

3,9

L 0,05


Rz4

80°

min. 0,5max. 1,0


3,9 -0,000,01 R0,2


min. 0,3max. 0,9

90°

FF AA GG

R3,4

7 H7 90°

13

5 -0,00,1 8

3,9 -0,00,1

L+Exp 0,05


Rz4

80°

min. 0,5max. 1,0


3,9 -0,000,01 R0,2


min. 0,3max. 0,9

90°

FF AA GG

R3,4

7 H7 90°

13

5 -0,00,1 8

3,9 -0,00,1

L+Exp 0,05


Rz4

80°

min. 0,5max. 1,0


3,9 -0,00,1 R0,2


min. 0,3max. 0,9

90°

© 2020 INCOE® 08/2020


Usinagens do Molde

STT / HTT CTT

DF STT / HTT / CTT

DF GOLD

2.14

Series ØB ØC ØD E F G H K M ØN RRadius

PØ O (STT)

min.max

Ø O (CTT)

min.max.

Wmin.

Tmax.

DF 5(Slim)

18(14,5) 8

20(16) 3 12 6 4,5 3,6 6,5 6 3,1 0,1

0,81,8

0,41,3

See

page

2.1

0 .

Vea

la p

ágin

a 2.

10

Ver

pag

ina

2.10

-

DF 8(Slim)

28(22) 12

31(24) 4 20 9 6,0 5,5 9,8 9 4,7 0,2

1,02,7

0,61,8 40

DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 9,0 15,3 14 7,6 0,3 1,54,01,02,6 53

DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 13,0 23,8 22 11,2 0,4 2,56,01,53,6 67

DF 22 52 26 55 8 35 17 12,0 13,0 23,8 22 11,2 0,4 2,56,01,53,6 63

DF 25 69 38 72 12 45 28 19,5 18,0 32,7 30 15,3 0,6 4,08,03,05,6 95

FF AA

59°

15°

B

R1

R R0,2

C

D

E H G

F

K

T N A/L

W

M


H7

H7

1)

O

90°

P

A/L


R1)

CC

O

90° P

A/L

SECTION C-CSCALE 4 : 1

R1)


Ball / Bola / Esfera

FF AA

59°

15°

B

R1

R R0,2

C

D

E H G

F

K

T N A/L

W

M


H7

H7

1)

O

90°

P

A/L


R1)

CC

O

90° P

A/L


R1)

FF AA

59°

15°

B

R1

R R0,2

C

D

E H G

F

K

T N A/L

W

M


H7

H7

1)

O

90°

P

A/L


R1)

CC

O

90° P

A/L


R1)

DF -TDF -MZ

© 2020 INCOE® 08/2020


Usinagens do Molde

VTT

DF GOLD

2.15

Series ØB ØC ØD E F G H ØN RRadius

Ø O Standard.

minU V Wmin.

Tmax.

DF 5(Slim)

18(14,5) 8

20(16) 3 12 6 4,5 6 3,1

1,51,0 3,9 6,8

See

page

2.1

0 .

Vea

la p

ágin

a 2.

10

Ver

pag

ina

2.10

-

DF 8(Slim)

28(22) 12

31(24) 4 20 9 6,0 9 4,7

2,01,5 5,9 10,3 40

DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 14 7,6 3,52,0 9,25 15,6 53

DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 22 11,2 6,53,0 13,5 24,3 67

DF 22 52 26 55 8 35 17 12,0 22 11,2 6,53,0 13,5 24,3 63

DF 25 69 38 72 12 45 28 19,5 30 15,3 6,53,0 18,0 32,7 95


FF AA

59°

15°

R R0,2 C

B

R1

D

E H G

F

U

T N

A/L

V

W


H7

H71)

30°

O

A/L


R1)


FF AA

59°

15°

R R0,2 C

B

R1

D

EH G

F

U

T N

A/L

V

W


H7

H71)

30°

O

A/L


R1)

DF -TDF -MZ

DF VTT

© 2020 INCOE® 08/2020

Mold Cutout Detalles de Maquinado

Usinagens do Molde

DF ZTT

DF GOLD

2.16

Series ØB ØC ØD E F G H ØN RRadius

Ø O Standard.

minU V Wmin. XS S˚ Tmax.

DF 5(Slim)

18(14,5) 8

20(16) 3 12 6 4,5 6 3,1

1,51,0 3,90 6,8

See

page

2.1

0 .

Vea

la p

ágin

a 2.

10

Ver

pag

ina

2.10

0,5 3060 -

DF 8(Slim)

28(22) 12

31(24) 4 20 9 6,0 9 4,7

2,01,5 5,90 10,2 0,6

4560 40

DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 14 7,6 3,52,0 9,25 15,6 0,83045 53

DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 22 11,2 6,03,5 13,5 24,32,01,5

5030 67

DF 22 52 26 55 8 35 17 12,0 22 11,2 6,03,5 13,5 24,32,01,5

5030 63


FF AA

59°

C

R

R1

B

R0,2

15°

D

E H G

U

T N

V

F

A/L

XS

W


+0,010

H7

1)

0,005 A

A

O

S A/L

XS


R1)ZTT

+0,005

Rz1


ZTT

FF AA

59°

C

R

R1

B

R0,2

15°

D

E H G

U

T N

V

F

A/L

XS

W


+0,010

H7

1)

0,005 A

A

O

S A/L

XS


R1)ZTT

+0,005

Rz1

DF -TDF -MZ

© 2020 INCOE® 08/2020


Usinagens do Molde DMT Multi-TipShot weight, gate recommendation and gate diameter, see sheets 1.10, 1.11 and 1.12 under DF5Peso por embolada, recomendación y diámetro de la entrada, vea las hojas 1.10, 1.11 y 1.12 bajo DF5Peso de Injeção, Recomendação de Ponto de injeção e diâmetro do ponto de injeção, ver pagina 1.10, 1.11 e 1.12 em DF5

Number of GatesNúmero de EntradasNumero de Pontos de Injeção

N Number of GatesNúmero de EntradasNumero de Pontos de Injeção

N

HTT/STT

CTT

Gates . Compuertas Pontos de Injeção

Number of Gates and Tip Circles . Número de compuertas y Esferas de Punta . Numero de Pontos de Injeção e Diâmetro de Posição

N = 2 N = 3 N = 4

N = 5 N = 6

DMT -M Manifold Nozzle . Boquilla del Distribuidor

Bucha Quente para Manifold

DMT -R Single Nozzle . Boquilla Simple

Buchas Quentes single

Ø8Ø66

Ø60

Ø8

Ø8

Ø44 Ø44

Ø60

Ø8

ØH ØH

2.20

Please specify on your order . Por favor especifique en su orden . Por favor, especificar com seu pedido

Amm Type

Rmm STT / HTT CTT N

ØHmm

556575

DMT 555 R/M DMT 565 R/M DMT 575 R/M

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Order Examples . Ejemplos de órdenes . Exemplos de Pedido DMT 555 R 40 STT, N 2, H 14, 6 DMT 565 R 00 CTT, N 4, H 22, 0 DMT 575 M, CTT, N 5, H 22, 4

H2min - max

H3min - max

H4min - max

H5min - max

H6min - max

13-26 15-26 18-26 22-26 26-26

N 2 3 4 5 6

© 2020 INCOE® 08/2020

Gate Entrada Ponto de Injeção

Locating PinPasador de UbicaciónPino guia

DMT -R . DMT -M

STT/HTT CTT


Usinagens do Molde DMT Multi-TipShot weight, gate recommendation and gate diameter, see sheets 1.10, 1.11 and 1.12 under DF5Peso por embolada, recomendación y diámetro de la entrada, vea las hojas 1.10, 1.11 y 1.12 bajo DF5Peso de Injeção, Recomendação de Ponto de injeção e diâmetro do ponto de injeção, ver pagina 1.10, 1.11 e 1.12 em DF5

Please note the position of locating pin and wire exit to gatePor favor, observe la posicion del perno localizador, y cable hacia la salida de la compuertaPor favor, observe a posição do pino guia e saída dos cabos em relação aos pontos de injeção

DMT-R DMT - M

Ø47

Ø60H7 Ø60H7

Ø5H7 Ø5H7

Ø70

Ø48

Ø8H7 Ø8H7

Ø0,4 min.Ø0,8 min.Ø1,3 max.Ø1,8 max.

Ø48

2.21

45°

B

C

F

E D

A/L

H7/n6

H7/g6

B

C

45°

4°

F

E D

A/L

H7/n6

1)

H7/g6

O O O

1)

© 2020 INCOE® 08/2020

GOLD

DTB DTX

STT / HTT* CTT VTT

1) Plus expansion Más expansión Acrescentar expansão

Order example . Ejemplo de orden . Exemplo de Pedidos: DTX 5 - STT, øO = 1,6 . DTB 12 - VTT, øO = 3,5

2.30

**Only for/ Solo para/ Apenas para STT

45°

B

C

F

E D

A/L

H7/n6

H7/g6

B

C

45°

4°

F

E D

A/L

H7/n6

1)

O O O

1)

45°

B

C

F

E D

A/L

H7/n6

H7/g6

B

C

45°

4°

F

E D

A/L

H7/n6

1)

O O O

1) 45°

B

C

F

E D

A/L

H7/n6

H7/g6

B

C

45°

4°

F

E D

A/L

H7/n6

1)

O O O

1)

*Only for/ Solo para/ Apenas para DF 5, DF 8, DF 12, DF 18, DF 22

Series ØB ØC D E F STT / HTTø 0-DTB minø 0-DTB max

STT / HTTø 0-DTX minø 0-DTX max

CTTø 0-DTB minø 0-DTB max

CTTø 0-DTX minø 0-DTX max

VTTø 0-DTB/DTX

Standardø 0-DTB/DTX

min

X

SlimDF 3 6,5 12 6 2,5 0,9

0,5**1,0**

1,0**1,0**

0,31,0

1,01,0 - 5

DF 5(Slim) 7

16(14,4)

6(5,3)

4(3,5) 0,9

0,81,8

1,31,8

0,41,3

1,01,3

1,51,0 5

DF 8(Slim) 10

22(21)

8(8)

5(5) 1,4

1,02,7

1,52,7

0,61,8

1,51,8

2,01,5 8

DF 12 14 28 10 6 1,9 1,54,02,04,0

1,02,6

2,02,6

3,52,0 12

DF 18 20 40 13 8 1,9 2,56,03,06,0

1,53,6

3,03,6

6,53,0 15

DF 22 20 40 13 8 1,9 2,56,03,06,0

1,53,6

3,03,6

6,53,0 15

DF 25 28 54 20 12 2,9 4,0**8,0**4,0**8,0**

3,05,6

4.05,6

6,53,0 20

Topless Inserts (Gate inserts)Inserto Frontal (inserto de inyeccion)

Insertos Topless DF GOLD

© 2020 INCOE® 08/2020

K +

0.05

0

R11 (4x)

A A

4°

B H7n6

N ±0.05

H ±0.02

C H7

120°0' + 0°15'0°0'D

+ 0.

020

E ±0

.02

R ±0.05

M + 10

I H7

X ±0

.05

F + -0

.02

0.10

H20H2O

A/L

Rz

4

Rz

4

Rz 4

Rz 4

Cooling Insert DTC/DLC

A-A

1)

Topless Inserts (Gate inserts) cooled and locked against rotationInserto Intercambiable (inserto de punto de inyeccion) enfriado con Sistema de bloqueo anti rotacion

Insertos Vestígio Mínimo (Gate Inserts) refrigerados e travados contra rotação DF GOLD

2.31

Order example . Ejemplo de orden . Exemplo de Pedidos:DTC 18 - STT, D20 - X40 - 02,5 - AN 4°

Series ØB ØC D E F ØH ØI

Ø O (STT/HTT)

min.max.

Ø O (CTT)

min.max.

Ø O (VTT)standard.

min.

ØM ØN R X K

DF 8 10 35 +0,05 -0,00 9 36 1,4 37 41,52,7

1,51,8

21,5 46 31 2 20 21

DF 12 16 45+0,1 -0,0 9 49 1,9 48 524

22,6

3,52 57 40 3 30 27

DF 18 20 55+0,1 -0,0 9,5 60,5 1,9 58 53,06

3,03,6

6,53 67 49 5 40 32

DF 22 20 64+0,1 -0,0 9,5 60,5 1,9 65 53,06

3,03,6

6,53 76 56 5 40 36,5

DF 25 28 85+0,1 -0,0 11 83 2,9 84 64*8*

45,6

6,53 98 73 5 50 47

Insert must be held down Inserto debe ser sostenido hacia abajoInserto deve ser fixado abaixo

INCOE Recommendation:Recomendaciones de Incoe:Recomendação INCOE:DF8 = 4 x M8DF12 = 4 x M8DF18 = 4 x M10DF22 = 4 x M10DF25 = 4 x M12

Not delivered by INCOENo es entregado por IncoeNão fornecido pela INCOE

1) Plus expansion Más expansión Acrescentar

expansão

*STT ONLY

*Only for/ Solo para/ Apenas para STT

STT / HTT

CTT

VTT

45°

B

C

F

E D

A/L

H7/n6

H7/g6

B

C

45°

4°

F

E D

A/L

H7/n6

1)

O O O

1)

45°

B

C

F

E D

A/L

H7/n6

H7/g6

B

C

45°

4°

F

E D

A/L

H7/n6

1)

O O O

1)

45°

B

C

F

E D

A/L

H7/n6

H7/g6

B

C

45°

4°

F

E D

A/L

H7/n6

1)

O O O

1)

DTC

© 2020 INCOE® 08/2020

GOLD

SLT / HLT CLT VLT

Order example . Ejemplo de orden . Exemplo de Pedidos: DLX 8 - SLT, øO = 1.6 . DLX 12 - VTT, øO = 3,5

2.32

DLX

B

C

4°

45°

F E D

A/L

LX

X

H7/n6

1)

O O O

B

C

4°

45°

F E D

A/L

LX

X

H7/n6

1)

O O O

B

C

4°

45°

F E D

A/L

LX

X

H7/n6

1)

O O O

Series ØB ØC D E F SLT / HLTø 0-DLX minø 0-DLX max

CLT ø 0-DLX minø 0-DLX max

VLTø 0-DTB/DTX

Standardø 0-DTB/DTX

min

X LX

DF 5(Slim) 7

16(14,4)

6(5,3)

4(3,5) 0,9

1,31,3

1,01,3

1,01,5 5 1,5

DF 8(Slim) 10

22(21)

8(8)

5(5) 1,4

1,52,0

1,51,8

1,52,0 8 2

DF 12 16 28 10 6 2,9 2,03,22,02,6

2,03,5 12 3

DF 18 20 40 13 8 1,9 3,05,43,03,6

3,06,5 15 4

DF 22 20 40 13 8 1,9 3,05,43,03,6

3,06,5 15 4

1) Plus expansion Más expansión Acrescentar expansão

Topless Inserts (Gate inserts)Inserto Frontal (inserto de inyeccion)

Insertos Topless DF GOLD

B

4°

45°

FE D

A/L

LX

X

C

H7/n6

1)

H7/g6

O O O

Documents

Lista de peças – Buchas Quentes - INCOE · 2020. 11. 18. · 2020 INCOE 08/2020 Part List - Nozzles Listado de partes - Inyectores Lista de peças – Buchas Quentes DFQ-T DF18,