Embed Size (px)
Citation preview
CompanVila a que peTlence o Vapor LISTA GERAL D PASSAGEIROS L PASSENGER. Ji^
A Nr>, 201-A OBUNDO
w Companliía a que pertence o Vapor
OSáKA SHOSEH KAISHA,
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Ko. 2fll-A
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE FOR THE poRT OF Santos, Brazil.
Data da chegada do Vapor "^^^y à*H.,,l931,. I}i7Íí o/ arriv^i
Nome do Vapor
RIO DE JAHEIRO MARU
PORTO DE EMBARQUE
rarí of Kmluirkittion
1
Yokühama
do
do
do
do
do
do
do
do
Classe hpyXs Cüiss
100-Al
Matricula 0/i:ii,i! Xo.
35928
Procedência írvifj-f /-'loiii
Yokohajma
Nome do Capitão
r. lohikawa
Nome do Medico
J. Inagaki
Tonelagem Velocidade Tripulação
\ 5848.11 17 knotB 132
PassageiioB em Tiansito
\ .=■ Classe
tt 2.' Casse
S V
-O l-l
o V
TJ O
NOME FOR EXTENSO
Parentesco com o
chefe da familia
RrlnÜeti Io tht /•lllllil}!
SEXO Stx
1 Zrd Mr. Shuji Enáo
2 do Misa, Kiraiye Yamashita
3 do Mr. líyuji Hamada
4 I Istj Mr. Iwataro Uohiyama
5 do Mrs, Toshi Ucb-lyama
Ulss. Yoshi Uohiyama
Mtr, Kotaro Uohiyama
Mtr. Yoshiharu. Uohiyama
Mr, Shigeshi Hagata
u -D
I« -O UJ
5. ,£*
7 8
^^^ ^uK^tv 24:-Q yes yes
ESTADO
2.? %í %%
10
2nd 20 :r er yes yes
26;^ yes yes
6 do
7 do
8 do
9 do
Master ^1:Q yes
Wife 28:0 yes
Ist 6:0 Baughter Ist Son 3:0 yes
;res
:res
yes yes
yes
2nd Sou 2:0 yes
Master 49:0 yes
CONSULADO DO
yes
ires
VISTO - O nario. segue para
oonduztado a ^u ^vadui t)^ .LíihfkZiC ^ iwssageiros constantea
'^^aeu.íàit 1».,
&:^^
11
Nacionalidade
XiilU'il,ili/y
12
Profissão
J 'rcfcssioii
Religião /teligiaii
13
Paiz de o Sabem ^,|,i^a
^ — '^"^ ■ residência o E ;> ^ ,-C Oiii J^^.i,/ Ciuiiíty í/ c'Õ>"^
BAGAGENS £iiSgagí
14 15 16 ryes
l.O^-o
Marca
Maris
17 18
Japanese Employee GhriBtlan Tokyo, íâpan.
Japanese Tutor Buddhism yes Tolíyo, Japan.
do yes Tokyo , «Tapan.
do
iwfí^âííÃiáSSfh^
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
C\-^CL.-^ f/^^i^^í
Cook
Diplomat
ti £ £ E o í § > ^ Z o
19 20
GO
do I I
do
yes:Tokyo, Japan,
yes Toltyo, Jipan
Tolíyo , Japan
Tokyo, Japan,
Tokyo, Japan.
^"fe^sier Christlau^®^ Tokyo. Japan,
ii ■
r;<ISast br
si Observações
PASSPORT NmmiR 21
0177060
0176959
0176960
0176971
0176974
0176978
0176978
0176978
0177023
Companhia a que pertence o Vapor Namc tif síiiimship coiiilany
OHAKA SHOSEIÍ EAIF!HA.
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A No. 2nl-A OBUNDO
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE SAÍTTOS Data da chegada do Vapor FOR THE; PORT OF DiJle af fírrivni
Nome do Vapot
M.S."RIO DE JAHEIEO T.^AEÜ "
PORTO DE EMBARQUE
Forl ef Enlbarkalioii
I
RIO UEI.JAIffilEO
if
Cape Town
1.
2
13.
4.
5.
u ^
i 3 Z
Classe I.ay.rs Class
100-A-l
Matricula Offirial No.
5 5 9 2 8
NOME POR EXTENSO Namt in l-iill
131 Wflko aiunkyo
íJozalci LíaBakatsu
Takahashi limo
Da CDSta Cario e !Tery
Hamtlocli Ernest
Procedência Wkere From
EOBE VIA PIO DE JAIIEIE
Nome do Capitão
T. ICHIKaXâ
Nome do Medico Nnmt of Diiílor
J. IIÍA^ATI
Tonelagem Regàtered Toniut^
5648,11
Velocidade 1 Tripulação Speeã
1 7
No. of Ci-^o
13 2
PasSrtgeíroa em Transito
I." Qaase
í/f
Parentesco com o
chefe da família
Kiiiiíioji Io íhí FíitiíUy
Chief
son
it
rf
Ch ie f
SEXO
O
ESTADO
o I o>
41
24
23
22
45
3^ .ES -Et' li %>. tk ^ií S-S
M
U
M
M
M
o'
10
o s 3Í
II
Nacionalidade
Nnlioiiiility
12
Profissão Proffssiott
Religião Rfli^íoii
O O
o o
I ^ Sabem
ler?
Cun Kftirl
13
M
Japanese
n
n
Brasilian
BrltiBh
Agricjltui^ B
B
u 14
Student
< 15 16
B
IHinccionarlo pu'bliao R.C.
%nager ftrot
yes
M
n
ti
it
Paiz de ultima
residência Connlry of
BAGAGENS
Marca
W EraB il
18
S.África
19
oi
Z o -o
20
á^- f Con rrjinder.
2.- Cla«»e J.» Classe
Obaervaçíies
Remarks
21
í *
Companhia a que pertence o Vapor
(1)
03AKA 3HCSKN KAI3HA
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Ko. 201-A OBUMDO
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE ^-^^^ FOR THE PORT OF
Data da chegada do Vapor Dali of arrivnl
Nome do Vapor
M.S."íHo de ."ÍMiolro tí "T
Classe LoyiCs Clasi
100 A-i
PORTO DE EMBARQUE
Kot«
M
N
M
»
*
II
II
*
*
n
N
-TJ
V
9 z
Matiicula O/íí;.!; J\'O.
5 5 9 2 B
Procedência W/lírí 1-1 mil
Kobe
Nome do Capitão Xíiiiii^ ef Cfifífliit
1'. lohikftWB
Nome do Medico X^ttu pf Díiííor
J. Inagakl
H Toneiagem
\ 5848.11 ■
Velocidade
17
Tripulação A'l<. of Crf.U
132
PassapeíroB cm Transilo
I.^CUase
O"
^
4 u'
■^
1
2
4^«
.7
â
9
IO
II
12
14
IC
pfi 17
i&
20
21
2Í,'.
£^
£4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
.3
3
3.
3
3
3
3
3
3
NOME FOR EXTENSO Xiilliâ iil i-till
SassLkl
Shlojiri
koriFiichi
3otaro
Teur'i
Kcí jirü
Vaye
'^asuko
Kadeukc
Keiko
Chiyo
Seitaro
Kaí tsu
Kanay
Tasuro
Tei
Uta
Asako
Mine
JuBUÍt
Mir.oy
Vonek
Bunflh:
F\i8a}C(
Nobuo
Toahiko
Fujio
3laa&Ji
ílangore
Haruye .
Ml t,gijm
Uichi
Kanaye
. Yasuro
Tei
Uta
Asako
í" Mine
lida JuBuíte
Mir.oyo
Fumiko
Yoneko
Bunflhlchi
F\i8a}co
Parentesco com o
chtfe da família
Retníion to lhe
D
-D ~
SEXO Síx
Chefe ''
Mulher
Filhe
Pi lha
FiBia
Fi lha
Filha
Filha
Pilho
Chefe)/
ídulher
Pilho
Pilha
Pilha
Filha
I nr.a
Chefe /
ilulher
Pilha
Filha
Pilho
Pilha
Filho
PI lha
Pilhe
Pilhe
Chefe /
Mulher
Pilha
Pilho
4S
4-^
Ti
o a
It af- ia
o -
iik
a
6
2
ai
33
29
1
ia
46
S7
13
10
ã
6
4
3
^
lÊ
41
36
14
11
K
M
6
/
it
'
/lí X
li
K
/: K
ESTADO
e^ T 6^ >^
p
p
p
? p
P
p
F
P
F
f
P
S
s 3
10 n
.»Classe 1: 2A Classe 3.» Classe
Nacionalidade
iVíilioiiiiíítv
í;
c
c
G
c
Japonez
12
Profissão
J 'rofession
13
V grl cultor Eiiáâhiaajb
N
II
II
■I
N
ti
II
II
II
«
Religião Rtligiou
^'^
O o
"õ s u <
Sabem ler?
14 15
^H
^-^ i-:'^- ■í>' I -.'<^1
16
31m
Kac
4
âim
•
Paiz de ultima
residência Cflitilh-V rj
BAGAGENS
■ n > « ;
M
iC-S ü^
arca
Mnrks
IT 18 19
«I&PAO
Nac
klge.
£|
2 O TJ
20
ObaervaçSes
RíHIfífki
21
lú
do
do
m
N N
• «
Nao N
■f «
ff H
n M
5ÍEi K
M «
N «
» «
50
do
No . iaoy64
^-^/pc^^iz^^^t^ £^*^ :<^cioc^
Sim
•I ■
Ko. 1721C5
-íH^
do
do
do
do
■Wm, 17glP^
do
do
^3-^C^Ífc-f:>oitft,í£t-'*.-ij
do
do
.'O
do
No, iscsae
^
do
Companhia a que pertence o Vapor
Í2)
OSAKA SHOSim KAI3H^
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A No, 201-A
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE Data da cKegada do Vapor FOR THE PORT OF DtUe ,>/ ariivítl
Nome do Vapor A\llllí tif SlitUUíy
PORTO DE EMBARQUE
K --^^^
Ciasse l.oy.Vs Cíiiss
-a O
ti 13
V £ a 2
31
36
36
Õ8
29
40
41
43
43
44
45
46
47
i6
49
IKO
£1
52
S4
Matricula Oj/i<i.'l iVo.
Procedência Noitie do Capitão Á%iijie fíj CiiJ^uiií
(I
&7
58
«O
3
3
3
3
3
3
3
3
S
NOME FOR EXTENSO
3
.7
3
ücriguchí
Hi rata
Sato
Takata
Vatsubara
Tomijí
ToBhlo
líasako
TakeHc 9
iicitaro
Hlycshi
Yoahihi:"í-
Ikuo
Mi tsuye
Setsuko.
Sadako
í^ichlyel
Motcane
Kanjo
KoJirO
líasano
3 íiiaaKO
*:■
Xcríro ('\,í
Nisníyaaja
3 Ayakc
3 Toahitada
3 Kimiyo
3 Yoahlhlro
3 Yoshirori
Parentesco com o
cliefe da família
Rclalion Io the
SEXO Scx
ESTADO
V
UJ 35 .5 1 A
7
íilho
Filho
Fillia
'Jhefe /
Vi lhe
Filhe
Filha
Jfílha
í"13ha
iíulhsr
Filho
Vli:lher
Filha
íTnteado
Uhefe /
M^Uher
Filha
Trilho
Filha
Fl Ih o
Fi Vno
"
'í^
M 2/
1/
35 ,
3C'
9/
7v
'j/
4/
2/
l/
14^
U'
Í2
4/
13,
4t)/
.V
8
?j o ' O-t
;i-^ c3^ >^
H
11
V-
1£
y
F
F
F.
^.
F-
3
;3
F
í-
lí:.
12' ,
.a/ 5Í
9f 2£
6/ !í
j. ^^
■^^
10
f"'
11
>3
S
s
>
Nome do Medico \'iiiiíi: oi /?oi-íof'
Tonelagem Velocidade Spec.l
Tripulação Ko. pf Cre-M
Pa*sageinn em Ttanaito Passt>igtr íM '/'raniit
\.^ Classe 2." Claaie 3.' Cbíse
Religião
Nacionalidade Kfítiínt<iiiíy
12
Japone* JEr:'jultor
Profissiio J^rcfessiínt
13
o y
o 14
o
m u <
Sabem ler?
Paiz de ultima
residência Ctiiiiírv ij
Liiií Residiiiíe
BAGAGENS
Marca Maris
15 16
oim
Xiao
Sim
iVfiu
&ao
3lm
w
Japão
Nac n
«t «r
^ .
19
S £
20
Observações A'ím<iris
21
y^ íí^ía- .'|/^ J 'jpo^.^ ■
«seiainfi r*-■
/7 -'J . LyT^^f^'T>--i^ jè^-^--^:^
do
T:O 181064
(^v<2^t^ã^-<í^2^ .' C^JC:::^^-^ ^^^^í^-Z-íLC::^ 'e=^
Companliia a que pertence o Vapor Num! of 'ícnmshifi (ouif-iKiy
1 fc ■
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS LIST OF GENERAL PASSENGER
A Ní>, 201-A
OSAKA SROSKF KAI3HA PARA O PORTO DE ^câ FOR THE PORT OF
Data da chegada do Vapor Dnte of arihaí
Nome do Vapor Classe Loyirs Cliill
Matricula Ojjiiin! iVo.
Procedência IViírí tieiii
Nome do Capitão Nome do Medico Tonelagem Velocidade Tripulação Sfreil A>. fif Oco /\e^i\'Í£reii 7'e/tjt't^f
PaasagciroB cm Transito /''lísfni;''/- iii '/'riiiisi/
\? Clasíe 2.» aoíse i 3.^ Classe
PORTO DE EMBARQUE
!*oií of iLrrihíír^oíiojí
Kobe
o ■
a
■^
61
63
68
72
n;
74
75
77
76
79.
ao
ei
82
62
64
t
66
£?
09
90
3
3
3
3
3
3
3
3
NOME FOR EXTENSO
Ni ehl yama
Kamakawa
Tave):D
Parentesco com o
chefe da família
Rclaliõn Io tlii Fíiiiíily
Pilha
Chefe ^
-a v
-o •■
SEXO
17
2.
■\'
•««■•■pMipi
Shigeo
?U8 ako
ei„4a '■?
VMBUJí ^
,
-
3
3
3
3
3
y> Amaro
3
3
3
2
3
3
'''^.■-t-' r(. 1'S}wV ■■
Kçiahir
^ -
• 0
^
mw! I
i^ilhc
Pilha
■W
t 1/
:;
fl -~.'íl
yi 1^1
(•1 ino
jrilh:
C'-^:''^ 1/
/
u
Jf f
*'
F
■?
12
V
y
Kl lha
y
/
t£
ESTADO
o I o
:^ ■ O 1^ >à
10 1.1
3
3
3
S
3
P
Nacionalidade
A'ir/if}>tJi'iíy
12
Profissão
PrôfessioH
13
Bi Japonês ^ ^ricvlto r
«••"
Religiíio KiUgiou
O o
u <
Sabem ler?
LiííJ Remi
Paiz de
ultima residência Crunlry -J
BAGAGENS
Marca
Maiks
U { 15
iddhi GUIO
16
3ia
m
17
Japão
13 19
áuU-c^.-^- "^
2 o -Ti
Observações
20 21 i.í.lt;-'f:vtÇ'
ao
Ô^-Q^^^e^ey^ • C<
<• N
•
«I
■>irr.
>Jao
///^
'téí2t^^ ^/á^^ií-í-iCí^í^
do
ao
■ C&^<:<i^
ITo. lÔCQ 84
> H
bim <•
rt ^1
■• tt
"T=i.
■« M
)' M
Bim H
> I \ \ ^-
C^^^^ÍH^t ̂ê-- : ÍLÜ
>:G loC..r^
■^o
' c
::c
-\Ví tí*. ^•eA'^^
Companhia a que pertence o Vapor
(4)
03AKA SHOSEK KAI3HA
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Ko. 201-A
LIST Or GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE FOR THE PORT OF
JANTCS Data da chegada do Vapor
Uiiíi; 'if ariivaí
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
K«t)c
H .
Classe J.eyiti Ciais
Matrícula Oxidai ,\e.
n
H
n
H
N
n
n
n
H
•I
H
1
«
-O
^,5
3 Z
9X
92
^4
95
as
&7
96
S9
10 U
101
102
103
10*
105
loa
lOV
ioe
109
IIC
111
112
li2
114
lib
lit
li-í
llfi
119
120
V « a
U
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.
3
NOME FOR EXTENSO iXniiie iii Fvll
Wakabayaah i 3ach i Íí o
Suyeno
Vagi Takeiai
ã&saki Kiyoshl
Noye
ri vo
t-i yemor.
Ai
Itoh 3h c^í í. ro
Takeda ik as L'^ -
Shide^jc
jla=-_..^v.-
Takayf
Takc
Tt^rj
. iíi.étl;»!).-'. i üSianicni
Sirsino
«iViJco
Acyama TaVi
Ho rota Jujiro
3aki
Kl-mi
òhigeo
Notuo
KaiJzuo
iíasaji
Hime
Procedência Wíi^ic /Vem
Nome do Capitão Kaint !•/ Cn/íaiii
Wlahiwaitl Tomoo
Kimiko
Parentesco com o
cliefe da ramiiia
Rfliiíion ífl Ihf Fiimity
-D
SEXO Síx
« 4'- .s o
ESTADO
Oi;
Pilha
Irmã
Ganhado
Chef-: ,
ííulher
Filha
Pilho
Pilha
Cunhado
Jiulher
í-ilho
filhe-
3ilteada
Kl lha
Chefe 1/
Mulher
Filha
Sobrinha
uhefs ]/'
Kulher
Filha
i-ilho
Jfllhv
Filho
Filho
Filha
uhefei/
Mulher
-o •■ ;:; ^ .-^ .^^ Tj.v Oi w ,! 3á'-p5 ^% S: M
TT
14
30
25
6/
4>
1
21
4b
36
9 I 3
13
19
U
/
M
U
;^4
1£
1/
12
4B
41
11'
aylM
£ / :M
/ 3
1£
17
17
;í
ai
lü
Jf
o
if'
F
y
p
s
3
3
3
3
3
3
3
10
c
c
11
Nome do Medico li Tonelagem Velocidade SMd
Tripulação Ko. ôf Cn-tV
eiros cm Transilo
l.--'CUa»e 2.» Classe 3.= CUese
Nacionalidade
NiJíioii-iIUy
12
Japonês
Profissão 1'rti/niioii
13
Agricultor l\.\à
Religião Religicii
O
O
14
ÍM
o _y
"Õ
a o <
< Sabem ler?
, Ciiri KemI.
15
Paiz de ultima
residência Cívii/rv <J
Lijsl Rciiíííiiíf
BAGAGENS SoSgage
16 mo
TT ao
3iai
IT
IJao
:3Íin
í)ao
oim
n
Japão
18
Marca Alaris
«3 Observações
/iflIMllS
19 20 21
•áim M
n N
<i H
nao N
u n
n N
:3Íin ti
H N
w H
M »
ÜTao '1
ÍIo. laCàV4
^^
'.^■'-z^f.e^
/
/
(f>i2^&A«^. ■ Csf^^^íW^^
^ tii2--r-í2^2^^^^<^:ííe^
do
do
r-^
de
Ko , 1S1?6 0
de
do
4 o
do
No, itíiasi
Wo. iai2;-)0.
Ko. ieiiü'2
/à^^ -C2.^ /f///)/}^-
CompanKia a que pertence o Vapor
ÍB)
03AKA SHOaKTí KAI3RA
LISTA GERAL DE ▲ LIST OF GENERAL PASSENGER
A No, 20I-A OBUNDO
PARA O PORTO DE Data da chegada do Vapor FOR THE PORT OF Dntí of ar: irai
Nome do Vapor A',iiiíe 0/ SU<iint-r
PORTO DE EMBARQUE
Kíbe
Classe LcyVs Ciasi
Matricula
"r -o h
O
E Z
12i
m.
1£4
125
126
127
12a
129
UC
oai
les
a£3
iS5
226
li 7
158
129
140
141
142
143
144
14 £^
146
li?
14 âl
;fí-i
Procedência Nome do Capitão Nome do Medico jVnnií nf Doílor
^ Tonelagem Velocidade Tripulação \\Rfgis/£reii '1'eiiriir^f S/)f^,í A'tí. of Creto
Passageiros em Tramito 1'iissrnger in 7'inmil
0) w
3
3
3
3
3
3
3
S
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
NOME FOR EXTENSO
A'titftt in J-itll
Parentesco | com o ! o
chefe da . "% % família ^ ~
Rdalion Io (lii Family
SEXO Síx
í> 3
?Ti ahiwaki
Takayaaia
JM'3/7,
líaysnlehl
Kato
Tanaka
Okabe
Shlmlàzu
Kiy--
Yoahí o
Salrv* -^ •
Ki ahiiv
Ri hei
Seishichiro
Hatau
Jyojí
Hç.yao ^
3aiíaye
SadaVusu
Krune
líí yaye
3£a8anoauke
Kadzulto
TBunayo
Toyono
Yokichi
Ino
Yasutaro
^aBao
Chiyo
Yonekichi
Toltudro
Yellchl
líitsuye
íuki G^hí
Kane
Suyeltichi
Sogra
Cunhaâo
C^ • i»^Vi a f4 Q
Cunhado
Cunhado
Chefe /
üulher
ifilho
yiiho
yiiho
o
3 "í
ESTADO
yllhO y
uhefc 1/ 43
V--'> ^ f «
ifiiha
Filho
í-ilha
ViUia
Sogra
Chefe A
Itulh ar
I rmao
Chefe , 31
Uiilher
Ixmao
Inaao
t; unhado
u unhada
Chefe /
líulher
Imac
67
29
25
■45
15
6
7
1?
68
37
29
2E
M
Li
16
22
14
24
21
3§
.T7
«:í1
/ li
M
o o ■ - -i " -i I -o í ° o •-
r
F
1?
P
y
s
3
s
3
3
3
3
S
ò
10 11
Nacionalidade
A'iiíii'iiíi.'iíy
Pioflsaiio
/ 'rofrisioil
12
c
c
C
c
c
c
V Japonês
áü
13
Agriculto '
Religião J/tligioti
8 J i -1
Sabem , ler?
(O 10 ü <
14 15
Buedhi
16
une Sim
71^
"üiffi
itao
aini
Compan^iía a que pertence o Vapor
(6)
C3AKA 3H03KU KAISHA
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Ni). 201-A OBUNDO
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE LAUTOS FOR THE PORT OF
Data da chegada do Vapor
Dntí of drrhal
Nome do Vapor Classe I.oyíCs Class
PORTO DE EMBARQUE
K«tc
o T3
O
3 z
Matricula Offiiial A'õ.
2^^n
151
IS2
IDS
" -150
i&9
IfiO
^2
:ifi£.
1S6
Ifi?
166
lÊO
17 C
1?Í
i.72
172
174
17 S
176
177
ive
179
lec
NOME FOR EXTENSO
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
t
3
3
3
3
3
3
3h ima dz u
Vaaanaka
CTíano
Dol
HipftShi
Kavabata
Iwao aki
. A v 1 o
Hi 3 ao
íokichlrc
Klyúi #
3hinjl
Toml J J
iíi taukü
3hír.ro
Uklchiro
Üasui
auyedzo
HatBu
Aya
3er,ii
'''ãichí TO
lasu
T«ruo
â.ei taro
líatauye
Chlyeko
#•
Procedência Nome do Capitão iVnme of Cnf-tnia
Nome do Medico X:}i/ic rf Doíliir
Tonelagem Velocidade Tripulação Re^Í!Ui'<'i 7\'nf!^i^ S'tíã Xi'. í>f Crí-.ir
Patentesco com o
cliefe da família
Mtliilion Io lhe I-amity
SEXO Sex
« ii -O ■■
(.'unhada
Sobrinho
Sol: ri nh o
C^ --'■- ,
^-.inf-r
Adcptlra
1 " , -
vhef eV
ti....
yiiha
Paf
J. rnac
I riiia
uhefe \/'
jr'5]hç r
T ITT. a
Pilho
1." ■•%•
niho
Chef a /
j* -j Ih •:. r
FiÜia
AdCÍtlTC
Üh.efe /
iiuljier
Filha .
Uae
o ç
m ^
31/
41/
/.
cl
6.
i/l
64
24/
17 /
38
37/
14/
11
» 1'
34/
^lí-
lí
12/
30>
■2
61/
U
'»■
/
ii
M
/
/■
o
1^ 8
J!'
1?
ESTADO
9 ; to
f
y
p
P
•J
(J
11
Passageiros «m Tranaílo
r." ClaBse 2,^ Clasae 3.:' Claase
Nacionalidade Natiotiítlily
12
Piofissao
Preftssion
13
■ie? ií rlcultor luddliis Q^
Religi.io Ríügioit
O
"5
a O
o u o
14 15
ÉM
Sabem ler?
Orfi Á'firii
16
3i-itt
H
Paiz de ulhma
residência Crun/rv rj
BAGAGENS
-sn iJèJ Marca
Marii
17 18
rt M
>:ar. «
'■ »
aiBi tt
nao
oíia H
•t II
Kao H
blm H
M n
ri
Naj} if
üim II
19
Si
2 o •73
20
Observações
21 i-küSpbi Le
Japão ) í^ic-í^;^ ■ /^,jZ,-d^tU.CíicL-(^ "^^
.:.,..
^.'iil^í.ê^: í^S^ /^/^ x^tíx-fítePt^Gt -' õJ^/St^eL-^ 'ÁÚz.c^í-^^^cA^
iOC
CZ^^-í^^-S
ic I No. itíüias
®^ ^^xíi f^^z^ l /^í^.-Ux-Â^-p-y^^' "^-Ã-^^^^-c^ZA^
ííí-j&^íí-^íí?^:
ífe-l2-2íS5^5!^.'
do
ITe, 18l2âtí
____do
No, 16ÍÜÔ*
do
9 :V'%^^:^
o
/
Companhia a que pertence o Vapor Aífjuf pf 'Unmshif comf-niiy
(?)
03hKA 3BC3ÍZ rAliHA
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A N"o- 201-A OBUNDO
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE FOR THE POiíT OF
SArTCS Data da cKegada do Vapor
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
/'ar/ «f [-lulhnk liotl
Kob<
Classe LoyiVs Class
-O kl
O
o ■ k' li E n -z.
Matricula Ojji!Uil No.
18 i
X62
1Ô4
166
186
187
108
189
OdC
J91
sa
:íí4
i9 7
^ã
199
2C0
£C1
202
2C3
204
SOE
206
S07
208
2C3
210
V ia 10
-S
3
«
8
3
S
»
8
8
8
8
8
8
3
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
3
8
NOME FOR EXTENSO
Knme in Fnll
liatsiriBo ri
Ohira
Iguchi
^^yashi
Cye
Uat3uo
SHinalei chi
Pumi
Shiger.'
Hachírc
Ri roye
Waa
Klffiiye
Tadao
Kadzuyosh;
3ato
Kar.emi tsu
Unosuke
Mltsuye
YasudíO
Isanu
Toehlico
Hideko
Otcklchl
Kokichl
Sakí
KcklGhi
Hamako
Pumio
Setsukc
Koto
3adaiçhl
Kiinino
Ailco
Klyoko
Procedência Nome do Capitão Nnme of Cnfl.ihi
Nome do Medico sVontí tf Docíor
11 Tonelagem li StgisleifJ 7'annn-^i
Velocidade Tripulação Ko. pf Cre^o
Passageiros cm Transito Piisseiij^er irt l'rniisil
I .--> Clasae 2.' Claue 3.^ Classe
Parentesco com o
chefe da família
Rtlaíitn Io the J-iimily
SEXO Sex
3^ CS
2 u.
ESTADO
o -D?
Curh ftdo
T ma
aobrinh.:
Chefe /
iíijiher
í .i ■.-
l£ae
Irmã
4i
23
/
oh^r.- /
!í'j::ier
Adoptivi I ia
Chefe .
líulher
yilho
Ti. Iho
Pilha
Pilha
í-ae
Chefe /
Mulher
Filho
Pi Lha
PiUio
26
211
Ir.
■21
2Ç
2v
i9
■12
IC
a *
Adopti V i 13
Chefe
Jíulher
Pilha
Pilha
1£
1L
/
8
vi: n y- n o u
?7 li
/
5J/;
46
44
14
/
tf
10 11
P
3
c
G
C
c
L'
c
Nacionalidade
iV^iIsriiíi/i/y
12
JaponM
Profissão
/'rp/íííio/i
13
Vrl Cultor
Religião Kí/igioti
O u
C-
o
<
Sabem ler?
14 1S
inie
Pai^ de ultiina
residência Cptiiifrv f>J
1.17il J^esiiícnce
BAGAGENS Baggíi^
16
bin:
Uaíí
Sim
Marca
Alttril
17 18 19
2|
§ =» ^ Z o -o
20
Observações
21
Japão
N
3im
Kao
3tm
]?ao
I í^ crj-i i!««»porfi
íS ■ /Q^-T^'} &/^^-g^-C-<l-<
XO1U.0C
^ 1_ >:o. laiov..
do
^c?^a:A^S^*" do
do
No„ 161072
^'0. 18 lU..
Companíiía a que pertence o Vapor
(8)
CoAKA 3Ttt3EF 1ÇAI3-!A
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A No. 201-A QBUNDO
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE ^'^^«'S FOR THE PORT OF
Data da chegada do Vapor Diíle üf ítrjh-il
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
/"mi df ilmliijikation
Xobc
o -O
Classe
Lay-its Ciast Matricula QJJiíiaí Ka.
Procedência Whírí J''nirii
Nome do Capitão A'irme flf CírJ-tí!Ín
3 Z
211
212
212
214
216
216
2)9
216
2Í9
op^X
2BT
?*^
3
Z
Z
2
3
3
3
^
-C"
22&
226
227
226
229
'i30
231
^2
23S
2:M
2í£
226
•237
236
239
24 0
3
3
3
3
3
3
3
3
8
Z
3
3
3
3
3
3
NOME FOR EXTENSO
MatBuo
Shoji
■Naka»» Shidzu
Rlgashino l£aaaJÍro
Kl to '
Kadauo
Yayeko
Pijirl!-:©
3'JgÍB10to
"Mi èi)'-l'!BH!iÍ'
Yoriyo
Shoji
Shidzu
líaaaji:
Kl to '
Kadauo
Yayeko
Puiri!-:©
líasadeo
Parentesco com o
chefe da família
Rehlion Io Ih/
-Mí&»
filha 6/
Filho 18
1!n teada 22
Chefey 40
Mulher 27
Filho 2/
Pilha 1/
Pi lha 16 -
yilho 22
-o I,
UJ
SEXO Six
O c
/
'ífawvvlpi
Vulher 115?
Hiin
«UiM
»iii'iiiri^ti<fca w
^ni'i<Bv.j -
Ad&chi
Mort
Koda
Neücayajna
Natauji
Satsu
^Kr- r-.-.V!J
Oorc
Xoshiko
Shlchiro
Moto
Hajimu
YutaJía
Kl i chi
Pude
Shidzuko
Teruko
Tomlko
Kadzuo
jfcéap^jiiii
Chefe y Mulher
tjt.Thado
Ohefe ^/
JEiilher
3G^'X*O
Sogra
r-■
Cunhado
C'jníi adc
Ohefc /
líulher
ifi lha
ri lha
Kilha
Pilho
26
21
25
24
17
fiC
41
10'
1 "
"'/
*j"
31
11^
S/
7/
= ■5 C S
I J£
F
ESTADO
'âí 1^ %1 o.
10 ■ >.s
C;í D
10 I 11
3
3
3
P
3
3
3
A--
t»
Sf.
P
F
y
F
p.
3
3
C
c c
C
Nome do Medico Tonelagem Velocidade Tripulação [ Re^í^tíi-íd 'J'i>i:n'!^f S,'r,-,l A'i>- of Ci-íiu
Paseageiros em Tianaito Fisstiigtr in Tritiisil
I^Cta 2." Classe 3." Classe
Nacionalidade NaiÍGitality
Profissão 1'refissioii
12 13
■Tapon^s ludihi
Kf ric Itor
■«^M« .& mA4>*n*M'*'=vt I •»> ■■BMlwlfa
if
M
Religião
Sabem ler?
-X; I Can J^eiiii
Paiz de
residência « E^! ..
BAGAGENS G"SS"S'
14 15 16
*%ao
3im
Kao
Nao
.iíJA
.£Mí
Sim
ixao
Sim
Vao
Leit Ktsidtiiíí i 2 > 1 .s
17
JapKo
18
Si arca ||^
Z o Marii
19 20
^^a-cã^^z^c»-^ yL^
Observaç<Jes
21
/.. .■^t"- ^c. Idl272
(^^ZilS^Aíí^: íP^^^z-^-í-íz^z-*^ C $^
do
^x:tkA^-'2€còB^.c.c£^3^ í^2^- Fc. Itílü/i
113
-:^^ ^-.^>
7 dw-
V do
ío. de
O-^^i^í-^
-A<3
(p,<2^€^^:t.^Ld^^ -'_^Z-íí-^í-í>z^ e^ (*^
-L I 1 "^^ ^^^SíZ^^^^^s-ií^ <í <íi.
Companliia a que pertence o Vapor
(9)
03AKA 3HC3EF KAISTIA
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Kr>, 201-A OBUMOO
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE Data da chegada do Vapor FOR THE PORT OF JJiiU itf arih-fíi
Nome do Vapor Namt fíf SUniiitr
PORTO DE EMBARQUE
J'srl pf Hmhn: kiilicii
1
^iti-fM^y^i-'"
S u
Classe LByid Ciais
Mattícula Procedência iV/iíie J-'ram
Nome do Capitão Xiiillt tf Cafíaiii
Nome do Medico .Vniiií of Doílor
. Tonelagem Velocidade Tripulação Repstered TonnK^f S/rcd A'íI. of Crrto
J*assageirf>a fm Transito ]'r.SíeitJrr in 7'iaiisi!
Z
u NOME FOR EXTENSO
Ximu in I-uil
241
34S
243
346
?46
247
24Õ
249
ÍISC
£51
252
2&Õ
£64
25fi
256
257
258
259
260
251
262
26 í
2C4
266
366
2671
£6
269
27 (
9
?
3
3
3
S
3
3
3
3
3
8
3
3
3
8
3
3
3
3
3
8
3
3
3
3
Salcauchi
Shiea
li ano
Tokuyama
líaye-l-
Fujii
Kanataini
Vânaznoto
Yamaeaki
Kiyoahi
Haiuji
Shigeteru
íliichí
Yaycko
GcaaiiU
Yachiyo
Ifaichi
Tsuyuno
AViko
Toahio
TaV)Ȓ f'!:
"li/z-iyíí
T&mlo
Reij
Ch"iyoV.o 9
Iwac
Yoahiko
MaxinD
3tiichi
Toyolto
Ishiaaturo
YulciO
Vaauo
Hao
Parentesco com o
chefe da família
EeliUien to íhe lüimily
■ O -o ^ -D ~ LU
SEXO
6
3^; C S U -^ ■- s " ~ Ê ^^
■3 ,^ •â , Li.
Vilho 2 ^
Chefe // 24
STulher 24
Pae í?
L'as. £â
Chefe ^ 33
/
jj-ilha
Cunhado
I-
Filha
Jfl-ÜiSf
?ilha
SoVrinhEÍ
Chefe /
Ofl
5.
16
7
U.
V,
/-
líulher
Sogro
Sogra
C unhai c
Cunhada
Vulher
Filho
Pilho
Cunhado
1$
24
ti
12
22
39
31
6/1
1
12
li
U
''
8
ESTADO
.S-S: -0.i. Ps vil « }■! £-2
— -^ (O -^ -"■ ^ 1^ >à
10 11
P
P
? 3
c
c
Nacionalidade
Iv%!tioiiiiii/y
ProílsaSo
1 'rcf<s !i'iiíi
12 13
Religião RtSgicu
o
u <
Sabem : ler? I
I Ciin A'fai'
Paiz de ulti:na
residência Cpiiiih'\' <j
LnsI Reshltiiíí
BAGAGENS Bnggagc
14 15
Japoneí Af ricu?.tor ]ud^ hii
«
■É
£ 16
'^ao
aim
Kac
■J-M
-D "J ^ J È v^ ■a-= s p o > S.s,
Marca Marh
17 18 19
E s^ > ■■
2 o -O
20
Observações
KejHH}'ks
21
!a&
oJci
Kao
3iitt
Japão
ii;5 JílgS. lio. isi;i8.'-,
^ ^;;-a^-<£-£^' <d^ -• ^^ ^...<^,a>é^
^ Ho. 131385 30
lio, 3^X386
19 No ■ .-^TÍ
^>H
/<'
do
'Tã^^c-i^t^'^'- é^<:;ir.^'(^^ ^^^i>^^-^ .
... ^dÍ147
No. 10114»
:72:>ic
^/5
' Ai -Á-Zí^ .£^í-% <c?^ -^dX.-^-^.-^^ ^^x-^^^
7*^^, í:2ít<_
CompanViia a que pertence o Vapor
íio)
GâAKA 3HC3SS KAISHA .
LISTA GERAL DE LIST OF GENERAL PASSENGER
A Ko. 201-A OOUHDO
^
PARA O PORTO DE FOR THE PORT OF
oAÍTTOS Data da cKegada do Vapor
Dafe í^f íirtival
Nome do Vapor Name of Síeamfr
PORTO DE EMBARQUE
Foit of Embarkiitivrt
1
Classe LvyCs Cinss
hi sh") %-ã^.
N
II
m
m
»
271
272
273
274
S75
276
27?
27 a
279
260
281
282
283
284
2ãS
286
237
39tJ
^7
293
294
29 5
296
Matricula Procedência
U m 1
9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
S
9
3
NOME FOR EXTENSO
3
3
3 3
^ 3 2S
'jse
299
2CC 3
3
3
Yaníwa
3akai
Si.inairi
Cito to
Varnaoakl
Wasa
Uomoyc
líaoaye
KanJ i
AJyo
Jíaeako ,
3eijl
Kaoko
TakôiEAaa
TaVcjlro
Hacli 1 ro
Yasuno
Tli a e
Uaeao
"at-.._
âadao
3hi/zu 0 Teruyft
Shicizuo
Hine^lro
Ycne
Kar.jl
YoBhiye
^asuki
líiyono
Parentesco com o
chefe da familia
Ríliiiioa !<i ihf
Nome do Capitiio Nome ào Medico \ Tonelagem Velocidade Tripulação RfSisIcrí,! Toiinngí Sptrd Nu, cj Creiu
Pascagãros em Tronsilo Fasstnger ia Trnnsit
SEXO Sex
"" -El fl!
Chefe
Vulher
/
FiJha
Pilha
Chefe
Mulher
Pilha
íilhc.
íilha
Pilho
Pilho
Pa«
Chefe
üulher
Pilha
Pilho
Pilhe
tienro
Pilha
TIeta
Keto
/
Chefe /
Mulher
Filho.
Filho
Pilha
Filha
Pi mo
Pilha
S6'
37
5^
03
39
33
12
9/
7/
n 75
40
■í i.
14
11
9/
21
22 ^ 1/
1'
.HA
'■
47
43
43
10
7
19
16
V.
11
M
u
li
ií
/
u
u
1/
8
ESTADO
.í: ■;; 13 -S 5 K _:s S "> ^ -' - o'-^ ,'',S >b
P
7
y
p
p p
F
P
P
P
3
3
3
3
3
3
31
10
C
'C
c
c
II
A
Nacionalidade Na liou liUy
12
JTapones
Piofiasâo Pyo/ííiiori
13
AFriciltoi
o ■£ 10 O
14 15
jpuddhisaiG 3101 Japa<)
N N
Nao N
Sim . M
(■ H
1* «
« M
Nao *
rt W
M *
Sim It
D n
■t »
N •
N n
« •n
Nao ■
3iit «
H ■
Nao ti
H «
1 aim n
N •
M <i
n II
<t N
Kac «
11 ■
Sim M
M
,
Ko. &èÍX
do
do,
No. ie09&3
No, 1ÔC9Ê2
ITo. 181 li i
16 1
Companhia a que pertence o Vapor iVaiiií ,•/ íU:>ms/iip emiifiixy
i-^^rT,: viTO'-!!^
LISTA GERAL DE LIST OF GENERAL PASSENGER
A Ko. 20UA OBUNDO
PARA O PORTO DE FOR THE PORT OF
Data da chegada do Vapor Díile of arrhat
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
1»
Classe Matricula OJi<i,ií A'o.
Procedência IV/ierí Fioiit
■S
l z
301
302
303
304
306
30<
307
303
30^
310
311
312
313
314
315
311
317
313
319
320
331
322
323
3 24
3«
32i
227
326
3á9
330
NOME FOR EXTENSO Xamc in Fali
Tsuteuffil
Uyeno
Akimoto
"FuJiBao
Uikmmi
Pujlwara
7ar.a>. a
?TB,í^«\:C
ijftitaffiotc
Shunichi
Koto
Takako
Yeidzo
Jlta
Yoshi
Akimi
Tsmao
Yaaushi
Kiaieyo
Tamotsu
Chi VCVP
Idzuini
Shitauye
:5eiichi
Yoahino
ütake
ÍToboru
Fulio
'/ayp
Yei taro
»di tsuo
YoBhilto
líTaohachl
Tcyo
Nome do Capitão jViiHiir of Cijiíniii
Nome do Medico A'irr/íf pf Doítvr
Tonelageni Velocidade Sff!,l
Tripulação A'it. of Cr-rw
Parentesco com o
chefe da família
Kíillíil»! Io íllf l-amily
SEXO
-D
-o ~ I — LU
Chefe r
líulher
yiüia
Cunhado
Chef s /
Mulher
Pilha
Filha
5-1 Ih o
Filho
^ilha
Chefe /
Míjlher
Soera
ê t 1 I 8
«-UT unhada
Cíjíihado
Chefe /
líulher
n -lha
I noao
C unh ad o
Chefe /
»H:lher
'-'unhado
SoVrtnhí
Chefe /
Mulher
Sogro
Sopra
■áS
26
46
46
12
ic, 7'
2>
ÍÔ
2.1
16
4Õ
U
26
lü
22
■ \ .'
30
5.
^6
Ifí
u
ií
Ti
u.
ESTADO
P
P
s
10 II
Nacionalidade
iViiíioii^iiiíy
12
Profissão
J'yofeSiííiii
13
Pansageiios em Transito J',iísriT^í^^i- ín Vriiiríií
l.^iClaue 2." Clasae 3.> Classe
Religião
O u "3
Í4~
o o "õ -c n ü <
Sabem ler?
15 16
Sim Jii..^. ■
w >
^ao Sim ■■
If
(1
Wao
Sim
Nac
Nac
Sim
Mao
Sim
Paiz de ulti-na ' ü «,
. , -íi u>. residência o E *í Lo„ii/iy rj c"Õ s-J
ii!í( Krsijenit o * S,a
I
BAGAGENS Baggfígi
17 18
.84 )-
19
klgg.
p/Q.-V^:Z.^.-<:z^
u 2 £
2 o
20
Observações
21
lio. 181180
Ne. 161109
\^/ÔL /ífet^T^^í^fe^í^/^^'^^ ^=^
do
Ko. 131333
/Ko. ieiò3ô
'^^^^^^C^^^á i:-.. ^oÍ33c
^^^^■■ÍZ£^>t^^' Sjí^í^^^-^^^^Z^^-^^^
ia No, 1813 Ül
,£ê^í:è.AíZ> .' V^<:2^
do
No. Ibll^f.,^,^^^
■ 1, ■ !■
áo
*/ ̂ ^ií*^^:^^/ ,t5^ ^^2-c€:^^^<.^..^c^
)
ITc. 181259
âo
Companhia a que pertence o Vapor jVaiiií of 'Icamihip coni/uiiy
C^AKA dRCSXIÍ FAI8BA
LISTA GERAL DE LIST OF GENERAL PASSENGER
A Ko. 201-A OBUMOO
PARA O PORTO DE 3« "cs Data da chegada do Vapor FOR THE PORT OF Dfiíí flf nr} ii'al
Nome do Vapor A\imí of Slramcr
Classe LoyiVs Clnss
PORTO DE EMBARQUE
Xtítm
Ê V
a
331
332
334
335
33<
337
33a
33»
340
341
342
343
344
345
i/" 34*
-' ZK'Í
</ 343
*fa4í
-|Í50
351
3&2
353
354
355
356
357
35a
35*
3«0
Matricula Ojfiíiiil iVo.
Procedência
2
%
S
9
%
%
3
»
3
%
^
s 3
3
s
2
3
a
â
5
3
^
NOME FOR EXTENSO .Wiiiie in Full
Sakaaoto
laeri
Hatanaka
^afatomo
ahívata
Inada
Kepa
Toriiti
ToTcicatav
Toukine
ílachlBulca
TalcasaVl
tfaVoto
Zâeuioi
Tamotsii
SoBilye
Katouhiko
Chiye
Teorotsu
Taurukc
líasaye
Tojrokl
Klye
3V, -• ' » -,
Supiye
KatBuma
Kc.i
'"c;ia '«•
Koji
Kadzuma
1 i a:.
íaea
Y ■
Uitsutaro
Toyoahl
lEasancri
Toyohan;
Hamada
Parentesco com o
chefe da família
Retntion Io íht Family
Nome do Capitão Nome do Medico Nams cf Doctor
\ Tonelagem Velocidade Tripulação \Rtgislsrcd Toiitw^e Sfteil Ko. of Cnu
Passageiros em Transito J^lüffJ^^r' in 'J'l'ÍIIISÍÍ
1.1 Classe 2.' Classe 3.» Classe
SEXO Sex
Ctmhade
Cunhado
Oi.nhada
Chefe ^
Mulher
Pilhe
Filha
ffilha
Uhefe y
!íu3hfr
Sobrinho
chcf*- ^:
üulher
Cunhada
Ohef ft »_/
,j. .,. ,
FiJhc
C'Jnhado
üulher
if'ilho
FiitiR
♦.;■.-- i
üiinhado^
Chefè^
o
I? u Lu
14
10
7^
2
39
41
&
3
24
lé
lâ
23 1
27 I
26
1
26
7 I 8
/■
V
21
24
13
25
?A
/
U
ESTADO
o'' ,■?:; >s
í
»
y
3
3/
S
3
10
3
£
3
C
c
c-
c
u
c
c
II
Nacionalidade A'í}íiojt:ríily
12
Japone»
H
ProíissSo Professioll
Keligiáo RcSgiou
o U
13
(rriciltor
«
m
I uddlifl (io
N
ff
ff
«
ri
N
1
14
o y
u <
Sabem . I ler? jl
15 16
Sim
Paiz de ultima
residência Ci:ílir/fV o/
l-nsl KísiJrruc
BAGAGENS Bnggfígt
m
n
Nao
biia
fdao
n
Sim
*
•
17
Japão
tt «
Nao li
H m
Sim N
N i>
« i«
Kag m
M m
^in tt
V •1
n
N
Marca
ASaris
19
u 2 S
Z o ■T3
20
Observações Remarks
21
faBa,apcít,e
Çp^<í'-dh..^u£c' r/^>^~-<-€^n,t^^ (L-f
do
/^''%X4^t^e.
dè
do
(3 4/7'«-í>c.<:3-*
/
Q/O-^dZ-^i^ip. XjCé. 7..^CrC^ZZ^^
de
■r/irt272
J.!- . JV. í
^ / —>
'113 H'5^* 171694
C^---€-íí5t^,s-=»cc?: (^/f-íz-^íSfc^^íí^í::^-» ■^ ^
(y_£--<L-<:-.-^ /^. -Ví3- /í--fíífc-*S
ll_'í
'^ '^£-<,^<^n^
|,/;:^/>7 íít^!» . ^íl2Í;<3íy-j-r A^^-Á^'^^^ /^^^■f^-T^acc.^
'«51;.
Companhia a que pertence o Vapor
(15)
0;5AKA ÍIHC3SN KAiaa*
LISTA GER í\L DE PASSAGEIROS A No. 201-A OBI;NDO
LI r OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE SATTCS Data da chegada do Vapor FOR THE PORT OK J^iiíí i\f arrivni
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
Kob«
Classe Loyitl Class
Matricula Procedência tV/icrí Fiom
Nome do Capitão
-O
O
o ■
3 z
361
262
.36A
366
266
^67
366
369
370
371
372
373
374
376
376
■-r-
ô7fe
375
380
3Slj
3 6S
383
3Õ4
ò^b
386
387
386
369
29
2 3 u
a 8
8
t
»
9
3
3
3
3
3
3
3
8
2
3
8
8
8
3
3
8
8
8
3
3
8
NOME FOR EXTENSO
Tamashiro Cboaei
KaJne
KiyoVo
Koaei
líelíani Seioht
Ftaci
Üi yashl rt" Y*nrn
V cai. 10
AgarinaVaguBhi Uahikichi
Mílíi
Shui ch i
Shush e
Kamiyft 3elki
?-ít ^:f '*".i.Te ^
Yel cm
Seltoku
Sellcíchi
SH í n coV i ^'.-íyicíii
Kiiçu
■fTaice
t'yehí» ra Vc ''.i
Kaaie
^esoXo Keilto
Rashiaieto AsaVichl
iicto
Takahashi Keilchls*
Síatsu
Kadi'rvo
Parentesco com o
cliefe da família
Rílflíifin ío íh^ J-miiily
ü -O i
CO .i' -a ^ LiJ
Nome do Medico Tonelagem Kt^islirld Tonnn^t
Velocidade Sptd ■
Tripulação A'o. of Crtiv
pEumgeíros em Transito Fasseiigfr in Traiisil
l.^CUsse
SEXO Stx
Curhado
Chefe y
Mulher
Filho
D-i IhH
I mao
Chefe Y
Jiulher
Cunhado
Chefe v"'
Mulher
7 nr.ao
Trmae
Chefe /^
Mulher
Filho
J!*ílho
Sobrinho
Chefe
líulher
I rma
':Thefe y
itulher
Cunhado
Chefí ^
M'jlher
Chefe
Jiulher
Fllh»
2C
34
24
4/1
i /
17
aO
17
r i
■^4
23
16
2S
13
33
26
6/1
11
21
'2C
13
^4
2il
16
3J5
3 0
9 1
o -^ ■- i n
Jll
li
M
u
u
u
ESTADO
o s, o o .Si: -0.^ g "-"St §.. — .^ ro
t^ ■ o
3
3
p
s»
Jí
y
10 11
c
G
C
íapcnes jifTlcvitnr
Nacionalidade Niilion:ííify
12
Profissão
Profísíioit
2.^ Ctaue |! 3.* Ckue
Religião ReÜgiBii
13
O _u
o _o
br
u <
Sabem ler? !
Cnu Ríítii
Paiz de ulti^ia
residência \% g?í
BAGAGENS
W
N
«
«
«
«
■T
N
II
14 I 15
- - c^^i;
16
'fim
Uao
Sim
»i ao
Sim
17
Nao
Jaj^
cy-s
18
Marca Marks
19
klgo.
2 O -o
20
Observações
^.•TO^^^í***» : ^ _«1^ áo
21
No. 17i2t;8
Ho. 181205
^7^
Companíiía a que pertei^ce o Vapor
(W)
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Ko. 201-A 09UNDO
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE SANTOS Data da chegada do Vapor FOR THE PORT OF Dfíít: of ariU^l
Nome do Vapor Namt of SUaaier
PORTO DE EMBARQUE
VoTre
V
-S-!
Classe Matrícula Offtíial Ko-
Procedencia IV/u-re I-}tii/t
V
9 2
2S;í
59a
353
394
39B
396
39'?
39 B
399
ÍCC
4C1
4C2
403
>0*
405
406
407
408
4C9
4lC
41] ?
NOME FOR EXTENSO
*i3
412
414
415
4li5
417
41ã
413
3
2
5
3
42( 3
4
Takahaaiii i^umi jl
Sanji
Yosh 1 ^1i
iài dzuêiJchi ZenlcVu
íultikc
TauyíjJce
"■ '~"" i Mil
ShlmaVo
lyenaga
Ise
YnVro-arca
Ho 80 li aw a
Katouc
Tsuklno
Kiyose
iieinsliichí
KanroBuke
Tsuma
Fuiiiko
Kenjlrp
Tak&o
Tomolcb
SadaVc
TcmeVichi
Isli
Hanic
líatsuko
ilaeao
NftotO
Suye
íí^aatc
Aklra
Sçtoichi
Tome
Parentesco com o
chefe da ia mil ia
Rilalion 10 lhe
-O ~
Nome do Capitão Xailií nf Cn/liiiii
Nome do Medico i Tonelagem Velocidade Tripulação Nami of DoelQr RegisUríJ '/'oiiwigí S/a;! iVo. a/ Crí-m
SEXO
3 > O:í
1^1 Iho
Pilho
phefe /
Mulher,
filha
Pi Lhe
í"ilha
Ohefe /
ííulher
Filha
i-ilhc
Chçfe y
n lha Irmão
'j ■•■"■« /
Fi lha
Uae
I rmifta,
I ma
IiBiao
Chefe i/
Uulher
PiJlio
yilho
^ae
^ae
3
4
1 J
^4
I
4.
/
26
ip
42
1
•-,1
2?
24
4
Õ3
46.
.!£
11
1^
30
SI
3
54
46
/
V
Ü
M
u
]j
/
3é
li
6"
ESTADO
íi.« tl\ %% "-'^ âA >à J3
í
í'
;^
3
3
J!'
10 II
O
C
Nacionalidade
NaiÍBivi!iiy
12
Japoner
M
pBsaaseÍTOs em Transito Fmstiigei- In TmiisU
I ?- Clasae 2,= Classe 3.= Cia
PioEsaão
Prefission
Reiigiilo Ríligiau
13
AprÍC!:ltci
o o
o .y "S
< 14
Biiddhi
15
Sabem ler?
16
Paiz de ultÍTia
residência
Lnst Hrsidcníe
BAGAGENS
Kae
Sim
Nao
17
Jnpao
aiffl
M
»ao
M
ãim
I*
íJao
Siffl
^ao
Sim
M
Nao
m
aim
II
-3 i*5.
18
Marca Alarhs
19
u 2 £
%%■<
2 o -D
20
Observações
21
'<Stí4rit-*- .' ,íY^ &£zX,^ ^S^C^c^e^S^-ty-e.^
-.i-Ji iags. I i No. 172229 ■ ^ 1-— _ C~) /
.■Í4 • J. '■fi
C<=t^ í^->^,
Companhia a que perlence o Vapor Nume \>f ^UaiHiíiip ioiiipitiy LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Ko. 201-A
ODUNDO
(16)
C3AKA 3HC3K?I KAI3H^
LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE FOR THE PORT OF
SAUTCS Data da cKegada do Vapor Diild of nrihai
Nome do Vapor Classe Loyifs Cliiss
PORTO DE EMBARQUE
1
m
/: A-f^^^-^^ ^^W^
m
O
o "■
Matricula Opíüil No.
Procedência W!i£f€ J-Vom
Nome do Capitão Nome do Medico iVniiie of Doítor
Tonelagem RegiíUretl 7 'ojttia^i
Velocidade Tripulação Ko. of CvíVJ
Pasngeiios cm Transito
t.^ Ciasse Z" Classe i 3.> Classe
3 z
w gg « ■o 5
U
421
422
424
■426
426
4^27
426
429
430
421
42 £
433
4?4
436
4?6
4?7
428
429
440
441
442
443
444
-1-íí-
\^ú
4i7
448
449
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
NOME FOR EXTENSO iViuut in Fidl
Satoh
£ndo
450 3
■:.M
\
TetBue
Teru
iTorio
Suycitichi
Suye
Ai 0% AT - •■ 3..-. a,
Ta3cas-! >''iifc-uchi
YoBíii ^
S«r.ji.i
^anro
Kc»hi rs
«aki
íiato
Katsuju
Shiâzuye
TOJLI
KuJiaiotQ yuKumi
Tatepaita ^i yogtana
Saye
Yoshifca
?3Jtomu
Kalcu Kitcehi
3hidzuo
Harjye
Fnnjye
Parentesco com o
chefe da família
Retnlicn Io Iht
SEXO Sfx
-o 1,
D^ CS
6.78
Cunhado'
Cunhada
Sobrlrhe
i.;hef'. ,
I.'
Jíilha
Pilha
Ohefe ^
isii3her
Gunhadc
J;;nhad'/
íJv?:ha-:'a
i>- '■
Mulher
í*ilha
■j-:'-;'Hadú
Chefe •/
'íulher
Aáoptivs
Uhef e •/
aulher
Jrilha
Pilha
26 ti
21
2-1 ^
V
18
18
5C
1^
20
2
22
3,4
37
31
12
11
1.
ií
'
V
/
',,
.V
p
ESTADO
0 0-!:^
"õ--^ --^á >^
P
P
;:>
3
Nacionalidade NiilianiiHly
10
Ü
C
c
11 12
Profissão
13
Japonn
Éttl
4f ric';lto;
Religião ReligioH
14 15
ISuddhi
N
m
m
m
-í- M
Sabem ler?
Otn Ritiii
Paiz de í_ ultima l „ Bt
residência o S ^? Ci-iiillry r/ ■g'ÕÍ-^
Lnsl Krsidi-nci 2 ' a '^
BAGAGENS
Marca
16 17 18
"líil
f 'IC •
Hini w
M It
* it
Nac
M m
»
láim
Hafí
Sim
Nac
Sim
Hao
Japão
19
^Le*-*-
klgs.
V
Si
2 o -D
20
Observações
QroXõcc^i^: Jp^í^M^ /T^
?^ J>^^^
^/0^cí^i^:)(^ : çy .
Jpo-í!^u^,mc^
l 96
^^ií-^^sc^-sCe ^
\^.^^tZ^-^í^'
21
ifo"'^*^^»»
ÍK—* do
lio. 1812£.i
3 lio, I71â?6
l. . 171877
: v^^?;5<«-«=^**--^ '''/V^í:?^^^
-CEü.
oa
(B/Q-Óz-A^^
i^ ■:
0^-<: -t-^
Ko. 161308
dlo "J^/§ >^ tí£--&"
ND . lò:... .
No. 172253
r^
Companliia a que pertence o Vapor
(16)
C3AKA 3!ÍC3KIf KWJHA
LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A No. 201-A ODUNDO
^ LIST OF GENERAL PASSENGER
PARA O PORTO DE JAÍTTOS
FOR THE PORT OF Data da chegada do Vapor
Nome do Vapor Date ,>f ai-i híil
Classe Loy,rs Càiss
PORTO DE EMBARQUE
J'iijl tf iümbarknlion
u -o
V
2
Matricoia Oj)iii,i! Nú.
1
>t'í-«T-- ^1'T,^^ ^/^-l/t «C-^-T.-^^^»*-^
_ fl- II
451
452
454
-«^
4Li^
Procedência Nome do Capitão Kiime of Caftitiii
'^ ^
4#«
4«Ji
462
462
<it»4
4Ü5
4ó6
4t)'f
46 b
46^
470
47i
'^-'":.
47i
474
475
476
477
47al
4?&
48CI3
&
9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
NOME FOR EXTENSO jVtJi/tí iji íüiíi
K*u NtttBuo
HaruyajEa Kiyohiaa
An 0
ICiyoauye
-^M Ji —ii—> .a«^
i^..^
•MU.
■*■•
«■tlHi."i'*i
Iti ^aj) iLa
Kojima
Kakamiira
3hiiiia
Yayelcashi
CunhS
Sanpet
Ichllcawa
Üte
Tíamacuchi
Nlaíiiruna
Furuta
Ni gjil
Yonamine
Shiaieno
Shipeico
Hleao
Hlrcshi
Asac
Sumi o
Yasuji J
Iteximu
KaneV.ichl i/
KMtujl
Sukedayu
Akira
Masami
■" ■ "- f'
Kunlhln)
3hͣS0
Parentesco com o
chefe da famiiia
Rclaíion to tht Fnmily
Nome do Medico .Virme tf Dsttor
Tonelagem Velocidade Tripulação RrshlíitdTonn,:!;,- Sj-cíd Xo. nf CIí-JI
SEXO ESTADO
Pilho
^hefe /
Hulher
I nrao
,mSA
"2 I ti.
7 8 9 , 10 II
U
WriMi
iMi
ib.^
■•r
Miiiliün- B ■
'llHÜlllU
«Mta
/ Ghefa
Ifulher
Kilhc
SI—=S^
•- - ^
^^
-»^í-,j,ji e-
Jf-lTO'i^O SL-o
?icíj cr Xo
T Y|r. B Q-
t-- -TrT"
Chefe
2-0
/
Pi 1>...
Vi r-iT?
ák
f
^
«M
T —^^^ ^— -
38
32
\'
1'
■;c
ia
í' ■
34
a2
-Í4
13
40
ia
2Ü
16
18
11
s
-^
Nacionalidade Naiionaãty
12
Passageiros em Transito J':iss/iii:ír in 7'iaiisil
I.^Cla 2.^ Claasc 3.3 ClaMe
Piofiss^io Frcfíision
13
JiponcB %é:ric'iltor
Religiào Rctíxiou
BAGAGENS ^ - „ , : Paiz de
Sabem , ^i^;^^ , ü M ler' ■ j -o «jíi - ~ ' '■ residência Oê-C ,. o 2 ,■ I. ■ .■ rs síi Marca
5 1^ >4 ''
o 14
<
IS 16
iflí/ Rrsiilíiiíe 1 > í.~. AJnrii
17
3
S
3
3
3
B&
f
^OTuí^ lao
Sim
_íían
ãift,
} /<^-c^^^:/^^^,.^! J^L-^-tf^á-ig-v^^
í-**-*
J^ 'ao
Nas
*
ir.im
ao
do
4 d<=
do
Uo 17Í50S8
/
0/^i-(^a^t;t^: /u^^i^ /^/3
/ *^jZ5í2-* '; CLo^l i^4€,-<€K. %.. a^t^
io
VXe-^^-í-X ' ^
: 72^tkt..4^j=i.7èZ^^ »3
^ *í^ .13'"
lí^
Nao
Sim
í>-*<^«<*^ : /&í2^*^^5(ííL<tt«: s^
- .Cg-t^-<^<5fc■AH^^^ ; t-"-^—*- ^
-z-c»^ íaíi^tiííS'
gJgWoe^ftg^ : {/y.a>cgyéU»->'»> /l^
Compandia a que pertence o Vapor LISTA GERAL DE PASSAGEIROS A Ko. 201-A aauftao
UIST OF GENERAL PASSENGER
A PARA O PORTO DE
FOR THE POR!" OF
Data da ckegada do Vapor I^fííe of arrival
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
Classe LoyiVs Class
Matricula OJfiíiai i\o.
Procedência Whtrí Fiom
Nome do Capitão Xiims o/ Gi//cri/i
Nome do Medico .Viniií of Doctor
Tonei agem Regislcred 1 oiiiiii^/
Velocidade Tripulação Xi-, nj Crrw
Passageiros «in Transito
l.aCbuse 2.' Classe 3.» Classe
NOME FOR EXTENSO Kame in I-idt
490
i-i ]
1' -
1 ■ASi ■
■T
•., J
Vaoia^irc
l^akaaato Kama
Ishara Uto
Sakatü 3hokaku »/
Iwasa Ts-Vami y
Uarumo
Kadeu
■:■■■. V
! r, ■
Parentesco com o
chefe da família
Reltttion Io iJif J-omily
SEXO Sex
3■; cs w ■ P ■> 1 t 7 8
ESTADO
o'': ,™S >i=
uhefe y
Mulher
■C".
U
J^
Kagaae
Kilha
^^■.
- '.- -■ w
U
»•
10 II
Nacionalidade
A'>iííoH!iíify
12
PiofissSo
FrofissUn
13
Religião Religiou Paiz de
^aoein ultima '*' ■ residência
Otii Rfnd ' Ccriiilrr rf Lnsí RfíUíiiít
BAGAGENS
IVlarca
JUarit
14 I 15 16 17 19
Observações
A't'>jiJTr-ií
üim
\ • - / *--
Jsac
a^<s.^\
1809 l-o T
,._/í2^'*-*->'^><-tf\-
«Jlí^^ ./^^^o. 180915
Kao
«.ÜHÍ^ ' .ii>-^'
_'
/^^
lio. 131293
No. 180312
do
No. 18156 0
~/(^<>í:^<í «-<•'.
*0
Q,<zckc^H^:fKjCtÀ<.sÀa,4,it^ J^^
ac
i8i.
Ifi-iv-iü
l'
Companhia a que pertence o Vapor Namí o/ 'lenmship íõiiipany LISTA GERAL DE
^. LIST OF GENERAL PASSENGER
A Kn. 201-A OBUNDO
03AKA 3HC9ZS KAI3FA PARA O PORTO DE FOR THE PORT OF
SA5TC3 Data da cKegada do Vapor Date ef artival
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
Poit of Kiiihaykaíhn
Ko'b«
.0/
-o l-l
o
I 2
o
3
3
S
3
3
3
3
3
a 3
3
3
3
3
3
3
3
'ò
3
3
3
3
3
3
3
3
\\
\ scsue para ^.U-A^MíT^. „ _ ; ___
Classe Lovits C/iss
Matricula Qfftiüil Xo.
Procedência Whert I''ioiit
Nome do Capitão íWimt o/ Cnflaiii
Nome do Medico 1 Tonelagem Velocidade Tiipulação «KígistcrcJ'/'oiinii^r ^ Sfreil .\'o. rj Crf.f
PaMHgeiios fm Ttansilo
I ,^ Clnase 2." CIuM 3.» CIHSM
NOME FOR EXTENSO
TTogiJChi saichl
Toyoko
Atauyo
!>.í^-.í}í;
SennoHvV.e
-ífc. 4 .- -.
Okan>' ciayoji
^fc-ahliíe
jiLatpSuoiotc Atasanobu
-\"S.M"' A--3-,ii
UatPvragç -'1 rf 'v - ^
Kikuno
, Itatsuncri
í.'chírithama Síaaayoshi
V - Iíi'ao
i^iicyra Kiyoishl
Uatsuja Hiicoyê
Wavahftra Katankfjri
Ckura «-'isac
Pukuolía TaVaahi
11 ■ l£A.a3>iaru
Towatari Taket)
Toku
Okamoto R«nj Iro
Kntío Scllchi
i a seu boí^o o.-,.,..^.:^*^^... f«.oaace -az a&. =^:i:o3 d^la lista.
"-/^ÍA à J?.. d. _Mk^ a. i9.i:í^
^íekojiro
..conclozindo
2f> o \^C^ CÔNSUL
Parentesco com o
chefe da família
Reintien Io t/ir Family
SEXO
-o t o c o
c
Chefe y
Mulher
Filha
Filha
Pae
Irmão
uhef e
Mulher
I rra o
Chefe ^
33'
22
2
i
59
lõ
sa 17
v 24
Id
ühefe ^^^JS
3 •;; c ;
"1^ re s
u
11
i£
»f
JViiho
Primo la I Jji
2&
líj
V
'Jhefe -^ -.-i
■-..jiher
45
47
8
F
■ff
ESTADO
o o-v _ 1;
c8"' U^ >^
10 I 11
F
Y
II
;u
S
Nacionalidade
12
AB agricultor
Piofissíio
1 'roftsúon
13
B*(ld!hl«4osin
m
Religião ftfügiea
O o .y
J:
O <
Sabem ler?
U 15 16
Paiz de ultima
residência CeIIn!TV i_t
La si Kf.iíJ<'ii'í
17
BAGAGENS Baggagi
a E :* ■'^
5'li
Marca
Marís
O S
Z o -o
18 19 20
Impi-íígaão
S:^í=^
■^
^/^ricultor
t.
»ao
Japão
m
Lotí Jílfe--
Observaç(ie3
Rcmiiiks
21
^^'*?S^^
Q-^-Q^áx.^:^^ : /7íÍ2:-<í-«í-<í^^
^ Ko. iSlÜ&ft
tiao
II
n
m
m
u
tt
m
do
i;?^'c::*;^-#>t-*«-*
Ho. 17 2202^
^ No. iVtí^w
-' 3
1
1
/
l'
.-.0806
Ne, r/2ttJ9
F45
t.'
No. 172025
,\ o. 177009
v^
Companhia a que pertence o Vapor JViir/itr (tf sletiínship £-or/i/'i!ny
osAKA SEOSEií I::AISEA.
A No. 201 A OBUNDO
\S..A«Wíh' 5h'!^^^
•
1
•i
