8
por bomberos—para bomberos ¡Listo! el periódico Los Diablos Primavera y Verano 2010 Volumen 1, Numero 1 Ya Veinte Años de Servicio Notas Adentro: Sitios de trabajo en 2010 y en el futuro 2 Más que un sitio de trabajo a una vez 3 Fotos de Los Diablos 4 Conozca a el jefe nuevo “El Cocinero” 7 Se necesita nuevos Diablos 8 una foto 1994 de un grupo de Los Diablos por la revista Outside ¡Es la verdad! En julio 2010, ya hará 20 años que los primeros Diablos ganaron sus credenciales de bomberos forestales en el Parque Nacional Big Bend. La idea iniciál del jefe de los rangers, Phil Koepp, fue desarollar una fuente local de bomberos siempre listos para luchar incendios en su parque ubicado en el despoblado. Cuando los hombres del pueblo Boquillas del Carmen, al frente del parque, le dicieron que trabajaran como diablos si los permitiera, el nombre de la nueva brigada se nació. De estos primeros participantes, los documentos del parque indican que todavía hay siete personas activas en el programa: Guadelupe Davila-Inojosa, Gerardo Ureste-Romero, Rosalio Gonzales-Diaz, Bonifacio Dias- Padilla, Jose Luis Valdez-Luna, Orencio Padilla-Luna, y Gabriel Ureste-Padilla. ¡Que increíble! En 1997, el programa se aumentó considerablemente: se añadió más gente de Boquillas, y docenas más que vivían cerca del Rio Bravo al frente del parque. Y ahora, el programa se aumenta de nuevo. Puntos de Interes: Más trabajo por todos Los Diablos en 2010 y en el futuro Más que un sitio de trabajo a la vez, ambos adentro y afuera el parque Fotos de Los Diablos <<en acción>> Nuevo jefe del programa de fuego en el parque: Jim Kitchen “El Cocinero” ¡Se necesita NUEVOS Diablos!

¡Listo! - nps.gov€¦ · del Carmen, al frente del parque, le dicieron que trabajaran como diablos si los permitiera, el nombre de ... Wyoming, Arizona, Montana, Nuevo Mexico, Oklahoma,

Embed Size (px)

Citation preview

por bomberos—para bomberos

¡Listo! el periódico Los Diablos

Primavera y Verano 2010

Volumen 1, Numero 1

Ya Veinte Años de Servicio

Notas Adentro:

Sitios de trabajo en 2010 y en el futuro

2

Más que un sitio de trabajo a una vez

3

Fotos de Los Diablos 4

Conozca a el jefe nuevo “El Cocinero”

7

Se necesita nuevos Diablos

8

una foto 1994 de un grupo de Los Diablos por la revista Outside

¡Es la verdad! En julio 2010, ya hará 20 años que los primeros Diablos ganaron sus credenciales de bomberos forestales en el Parque Nacional Big Bend.

La idea iniciál del jefe de los rangers, Phil Koepp, fue desarollar una fuente local de bomberos siempre listos para luchar incendios en su parque ubicado en el despoblado. Cuando los hombres del pueblo Boquillas del Carmen, al frente del parque, le dicieron que trabajaran como diablos si los permitiera, el nombre de la nueva brigada se nació.

De estos primeros participantes, los documentos del parque indican que todavía hay siete personas activas en el programa: Guadelupe Davila-Inojosa, Gerardo Ureste-Romero, Rosalio Gonzales-Diaz, Bonifacio Dias-Padilla, Jose Luis Valdez-Luna, Orencio Padilla-Luna, y Gabriel Ureste-Padilla. ¡Que increíble!

En 1997, el programa se aumentó considerablemente: se añadió más gente de Boquillas, y docenas más que vivían cerca del Rio Bravo al frente del parque.

Y ahora, el programa se aumenta de nuevo.

Puntos de Interes:

• Más trabajo por todos Los Diablos en 2010 y en el futuro

• Más que un sitio de trabajo a la vez, ambos adentro y afuera el parque

• Fotos de Los Diablos <<en acción>>

• Nuevo jefe del programa de fuego en el parque: Jim Kitchen “El Cocinero”

• ¡Se necesita NUEVOS Diablos!

Lugares de Trabajo en 2010

Afuera del Parque

Desde 2001, brigadas de Los Diablos han proveido ayuda por docenas de incidentes de incendios, quemas, y desastres naturales, en muchos estados de los EE. UU. Texas, por supuesto, pero tambien Washington, Colorado, Wyoming, Arizona, Montana, Nuevo Mexico, Oklahoma, California, Louisiana, Idaho, y Oregon.

¿Quien sabe por donde irán la proxima vez?

• Las Montañas Chisos: Ayudar un estudio especial de investigatores cientificos por cortar y/o quemar 48 sitios por tres elevaciones

• Cerca del Cañon Boquillas: Matar especies extraños con lumbre y hierbacida

• Cerca del Cañon Santa Elena: Matar especies extraños con lumbre y hierbacida

• Las Montañas Chisos: Ayudar a El Señor con qualquier lumbre(s) empezando por relámpago

Adentro del Parque

Lugares de trabajo en el Parque Nacional Big Bend en 2010

¡Trabajo por más Diablos

en más que un sitio a la vez!

hay dos buses comodos por llevar las brigadas Los Diablos a sus sitios de trabajo

¡Listo! el periódico Los Diablos Volumen 1, Numero 1– pagina 3

Porque hay nuevas fuentes financiales por el pago de Los Diablos, incluyen fuentes que no requieren el uso de fuego no más que 24 horas despues, se hace possible trabajo para más Diablos en más que un sitio en qualquier momento.

¡Es la temporada nueva! Bomberos Los Diablos de Boquillas (izquierda) y San Vicente (derecha) regresan a casa después de entrenamiento y obteniendo permisos anuales, el 26 de marzo, 2010.

Los Diablos <<en Acción>>

Incendio Mt Zirkle, 2002

Zona de Seguridad, Mesa Verde, 2002

Incendio Pepper, 2003

Quema Orilla Sureste, 2005

Quema Orilla Sureste, 2005

¡Listo! el periódico Los Diablos Volumen 1, Numero 1– pagina 5

Huracán Katrina, 2006

Quema Orilla Sureste, 2005

estudiando tácticas de combatir incendios, 2006

participantes en la clase anual de entrenamiento seguro, 2006

Quema Arroyo Hannold, 2008

Más fotos de Los Diablos <<en Acción>>

Quema Arroyo Hannold, 2008

Quema Cañon Hot Springs, 2008

Quema Cañon Hot Springs, 2008

¡Listo! el periódico Los Diablos Volumen 1, Numero 1—pagina 7

Conoce al nuevo Jefe de Fuego en el Parque Nacional Big Bend

Jim Kitchen <<El Cocinero>>

hace possible varias oportunidades nuevas de trabajar en cualquier momento, tanto adentro como afuera del parque.

Va a crecer el programa, aumentando el número de bomberos Diablos, que ha bajado a 33 miembros.

Ofrecerá en el otoño los cursos completos de entrenamiento para bomberos nuevos.

Para los Diablos que ya tienen más años de edad, quiere desarollar oportunidades de trabajar local y menos duro.

Total, será muchos tiempos buenos para los pueblos al frente del parque Big Bend.

¡Bienvenido a Los Diablos, Cocinero!

Durante los inviernos de los 80 y 90, mientras trabajando como guía temporada para touristas al Río Bravo, el futuro jefe de fuego en el parque Big Bend miraba la caña extraña que crecía a lo largo de la orilla del agua, y quería quemar todo. Hoy, va a hacerlo— y mucho, mucho más.

Jim Kitchen nació hace 51 años en Tejas, y crecía en varios lugares en el estado. Se graduó del Colegio Sul Ross en Alpine, y es padre de tres hijas que tienen 6, 8, y 10 años. Trae al Big Bend más que tres décadas de experiencia intensiva de trabajo con fuego:

+ 5 años como bombero motobomba;

+ 3 años como bombero helicóptero;

+ 14 años como bombero paracaísta (incluye 5 años como mando de su base paracaísta);

+ 9 años como jefe de entrenamiento con la organización nacional de fuego (NIFC por sus siglas en inglés);

+ 6 años como jefe de fuego en tres parques muy famosos: Yellowstone (Piedra Amarilla); Mesa Verde (incluye cuando Los Diablos hicieron su Zona de Seguridad), y el Grand Canyon (Cañon Grandote);

Llegó a Big Bend en el Noviembre de 2009.

En una entrevista reciente con Sr. Kitchen, decía que su meta más importante por el programa Los Diablos es que todos ganan más dinero que jamás antes, incluye más meses en cada año.

Para realizar su sueño, el jefe de fuego ha encontrado fuentes financiales diversos que

El Cocinero desembarca de un avión por su método favorito

debe ser un tipo LISTO, con ambos ojos y orejas abiertos en todo momento. Además, se necessita que trabajar con seguro en todo momento y avise a su supervisor cuando percibe un cambio peligroso en la situación.

Si Ud. cree conforme a los requisitos de ser bombero, llame al 001-432-477-2554, la oficina del jefe de Los Diablos, Timoteo Beck. Si no está en oficina, deje un mensaje con su nombre y un número de teléfono donde se puede contactar, o envie una nota con un miembro de Los Diablos.

A proposito de las fuentes financiales nuevas para projectos en el parque, el mando del parque Big Bend quiere reclutar gente de los pueblos cerca del parque como nuevos bomberos Diablos.

Para solicitar un puesto de bombero forestal, debe tener:

• Pasaporte mexicano

• Otra forma de identificación con su foto, por ejemplo la licencia de manejar o la tarjeta de votar

No obstante, hay chance que será más aplicantes al programa que hay posiciones nuevas.

¿Cuáles son las características necessarias en un bombero Diablo? ¿Qué factores hacen más probable que un aplicante gane una de las posiciones nuevas?

Claro, ser fuerte y capáz para trabajar días largos, trabajando y viajando con una brigada de 20 personas hasta 14 días o más — estas son unas de las caracteristicas esenciales. Pero el trabajo de bomberos es lo más peligroso que casi cualquier tipo de trabajo, excepto que soldados en guerra. Si puede evitar herridas y peores, cada miembro de una brigada de bomberos

¡Se Necesitan Más Diablos!

El periódico ¡Listo! está publicado cuatro veces cada año por la oficina de fuego silvestre en el parque nacional Big Bend. Todos los articulos por Reine Wonite, con la ayuda amable de Wendy Weckesser.

¡Listo! el periódico Los Diablos

Fire Management Office Big Bend National Park P. O. Box 129 Big Bend National Park, TX 79834 Estados Unidos de América

teléfono: 001-432-477-2554

El entrenamiento incluye el uso del tipo nuevo de refugio de protección que llevan todos los bomberos cuando trabajan cerca de fuego.