LOS EVENTOS PARALELOS DE MANIFESTA 8 …servicios.laverdad.es/servicios/textos/curriculum-artistas-eventos... · Pedro Guirao con BSMU, Isabel Grosseova y Jesper James Alvaer con

www.paralelosmanifesta8.es

LOS EVENTOS PARALELOS DE MANIFESTA 8ACERCARÁN TREINTA Y CINCO PROYECTOS DE ARTECONTEMPORÁNEO POR TODA LA REGIÓN DE MURCIA

Veinte artistas nacidos o residentes en la Comunidad están en la selección

Eventos Paralelos Manifesta 8, tendrá un extenso e interesante programa, que aligual que la bienal se desarrollará del 9 de octubre al 9 de enero. De los 159proyectos presentados, una comisión ha seleccionado 35, de los que 20 son artistasresidentes o nacidos en la Comunidad de Murcia. Aunque Manifesta 8 se desarrollaen las ciudades de Murcia y Cartagena, Eventos Paralelos amplia la zona deactuación y las actividades se extenderán por toda la Región.

La programación se nutrirá de dos frentes: los proyectos seleccionados en laconvocatoria de artistas y las colaboraciones con instituciones. A esto se sumaranotra serie de actividades en bares y terrazas, que servirán también como puntode encuentro entre participantes y público a lo largo de la bienal.

Eventos Paralelos de Manifesta 8, que se desarrollará dentro del calendario de labienal, tendrá un especial interés en el tejido artístico de la Región. Además lazona de actuación de los proyectos sumará a las ciudades de Murcia y Cartagena,donde tiene las sedes Manifesta 8, otras ubicaciones como la costa, el campo deCartagena o pueblos de interior como Blanca.

Aunque esta iniciativa ha surgido a partir de la celebración de Manifesta 8, EventosParalelos busca su propia identidad dentro de la bienal, y su programación se habasado principalmente en cuatro objetivos: proyectos con carácter de continuidad,interdisciplinariedad, la creación de proyectos in situ y el acercamiento de laspropuestas a distintos estratos de población.

De los 159 proyectos presentados, 70 han sido por artistas nacidos o residentesen la Región de Murcia, 32 de artistas españoles y 57 de artistas internacionales.

Los artistas seleccionados han sido: José Luis Aguilera con Hola soy europeo ¿medas trabajo?, Claudio Aldaz con Fardosofá, Patxi Araujo Es mi nombre, EduardoBalanza Save-Our-Souls, Miguel Beloque y Sergio Ramos con Espectro instantáneo,Alicia Bernal con Estaxi, Aisa Boaa y Paloma García con Enc8rucijada, PalomaCheca Gismero con La sabiduría del artesano, Erre que erre con Ritmology, EquipoEsc con Bitácora, Isabel Espín Collados y Javier Montero con Cuernos de Cabra,Pedro Guirao con BSMU, Isabel Grosseova y Jesper James Alvaer con Figure andground revisited, Sönke Hallamann e Inga Zimprich con Faculty of Invisibility:


Assembly, Abraham Hurtado con Welcome to Europe, Julia Lararus con ShantyKitchen, Macu Morán con Capturando los rayos de sol norteafricano, Sonia Navarrocon Manufacturas del esparto, Lucas Norer (FAXEN: Mairhofer/Norer/Six/) conAntischall, Pedro Ortuño con A permanente provisional situation, Colectivo Pisocon Displacement, FOD con Zona de Obras, Javier Pividal con Escritura, BegoñaRobles Rueda con Proyecto Basabé, Eyjafjallajökull (Grupo de Trabajo. Coordinadopor Edu Hurtado) Correspondencia desde Eyjafjallajökull, Valeria Schwarz conInvestir, Pablo Serret de Edna con Parábola acústica, Corine Silva con Girls, Green& Democracy, Sergio Sotomayor con Madera, Yossef Tabi/Antonio Gimenez Reíllocon Invisible boundaries, Soren Thilo Funder con Sports Utility Vehicle, Paz Tornerocon (In) visible migrations, Salvi Vivancos con Al – Buahayrat, Juan ZamoraGonzález con 14.4 km / the race y Thomas Zollinger con 40 minutes standing.

La comisión que ha seleccionado los 35 proyectos, de los 159 presentados haestado compuesta por Pablo Berástegui, coordinador del Centro de CreaciónContemporánea Matadero de Madrid, Juan Domínguez, intérprete, coreógrafo,director de escena y directo artístico del festival In-presentable, Pedro Medina,crítico de arte y director del área cultural del Instituto Europeo di Design, FernandoLópez, gestor cultural y coordinador de producción de Manifesta 8, Sara Serrano,directora de escena y coordinadora general de Eventos Paralelos Manifesta 8.Como vocal ha actuado Ana García Alarcón, gestora cultural, coordinadora deproyectos Eventos Paralelos Manifesta 8.

Esta actividad ya se celebró en la pasada edición de Manifesta, organizada en lasciudades italianas de Bolzano y Trentino. Los proyectos que se programaroninvolucraron a gran parte del estrato artístico local, movilizando a un gran númerode espectadores y participantes.


LISTADO+CURRICULUM Y DESARROLLO DE PROYECTOSEVENTOS PARALELOS MANIFESTA 8 – MURCIA 2010JOSÉ LUIS AGUILERAHola, soy europeo ¿me das trabajo?

CLAUDIO ALDAZFardosofá

PATXI ARAUJOEs mi nombre (SoftWall)

EDUARDO BALANZASave-Our-Souls

MIGUEL BELOQUI y SERGIO RAMOSEspectro instantáneo

ALICIA BERNALEstaxi

AISA BOAA y PALOMA GARCÍAEnc8rucijada

PALOMA CHECA GISMEROLa sabiduría del artesano

ERRE QUE ERRE (MARIO GARCÍA y ÁNGELES ANGULO)Ritmology

EQUIPO ESC (RICARDO ESCAVY y ALFONSO ESCUDERO)Bitácora

FAXEN (MAIRHOFER/NORER/SIX)Antischall

FODZona de obras

ISABEL ESPÍN COLLADOS/JAVIER MONTEROCuernos de cabra. Autor: Javier Montero

PEDRO GUIRAOBSMU (Banco Sonoro de Memoria Urbana)

ISABEL GROSSEOVA y JESPER JAMES ALVAERFigure and ground revisited

SÖNKE HALLAMANN e INGA ZIMPRICHFaculty of Invisibility: Assembly

ABRAHAM HURTADOWelcome to Europe

JULIA LAZARUSShanty Kitchen


MACU MORÁN (VideoArtWorld)Capturando los rayos de sol norteafricano

SONIA NAVARROManufacturas del esparto

PEDRO ORTUÑOA permanent provisional situation

COLECTIVO PISODisplacement

JAVIER PIVIDALEscritura

BEGOÑA ROBLES RUEDAProyecto Basabé

EYJAFJALLAJÖKULL (Grupo de investigación. Coordinador: Edu Hurtado)Correspondencia desde Eyjafjallajökull

VALERIA SCHWARZInvestir

PABLO SERRET DE EDNAParábola acústica

CORINE SILVAGirls, Green & Democracy

SERGIO SOTOMAYORMadera

YOSSEF TABIInvisible boundaries

SOREN THILO FUNDERSports Utility Vehicle

PAZ TORNERO(In) visible migrations

SALVI VIVANCOSAl – Buahayrat

JUAN ZAMORA GONZÁLEZ14,4 Km / the race

THOMAS ZOLLINGUER40 minutes standing


INFORMACIÓN AMPLIADA SELECCIÓN

JOSÉ LUIS AGUILERA.BONGORE.Videoproyección en oficinas del INEM de la Región de Murcia. Un grupode inmigrantes construyen un cayuco.

Breve C.V. José Luis Aguilera. Málaga, 1979Artista Visual. Participó en la Exposición Colectiva de Explum 98 y haexpuesto en distintos espacios de exhibición como el Centro de ArteContemporáneo de Málaga, en el Centro de Cultura Contemporáneo deBarcelona o La Casa Encendida en Madrid. Además de otros espacios dePerú, Argentina, Francia, Argelia o Alemania.Además sus vídeos han sido proyectados en numerosos encuentros deVídeo como Videoscreening 98, Festival de Arte Contemporáneo de Varna(Bulgaria), Videoeuropa, Museo Bonnat en Ballonne (Francia) o Vídeo-Vídeo en el Pabellón Acciona de la Expo Zaragoza 08.Es un proyecto en Colaboración con INJUVE; Ministerio de Igualdad,Gobierno de España.

CLAUDIO ALDAZFARDOSOFÁLugar de reposo y reflexión construido a base de productos fruto delintercambio con el Norte de ÁfricaInstalación en el entorno urbano de un sofá construido a base de emuladosfardos de hachís. Este elemento de mobiliario urbano se instalará en diversasubicaciones urbano-rurales de manera itinerante.

Breve C.V. Claudio Aldaz Casanova. Murcia, 1976Artista multimedia. Ha participado en Exposiciones colectivas internacionalescomo Suggerisce Ozio en Roma o NONSTOPOPENINGLISBOA, Lisboa.Ha acudido a Ferias Internacionales como Berliner Liste 06 o Art Chicago07. Expone individualmente con regularidad desde 2001. En la Región de Murcia se ha podido ver su trabajo en el Palacio Aguirre de Cartagena,Yesqueros, Murcia(consumeESTO),o en la Galería Fernando Guerao, Murcia(ENTERtextHERE).

PATXI ARAÚJO.ES MI NOMBRE (SOFTWALL)Intervención Acústico-Visual en clave de realidad aumentada sobre superficiearquitectónica que pueda ser entendida como límite o muralla. Se ubicaríasobre un resto de muralla con valor arqueológico en la Región.

Breve C.V. Patxi Araújo. Pamplona, 1967Artista y Profesor Titular del Dep. de Arte y Tecnología de la Facultad deBellas Artes de la Universidad del País Vasco. Ha realizado numerosasexposiciones tanto individuales como colectivas, recibiendo premios ymenciones en diferentes certámenes artísticos internacionales de vídeo yanimación, como el International Film and Video Festival, Monterrey (2000)o LÍmmagine Leggera, Palermo (2001). En sus obras recientes exploralas relaciones entre el arte, la tecnología actual y sus poéticas.


EDUARDO BALANZASAVE-OUR-SOULSTecnologías de control y Medios de Transporte, la falsificación como formade representación.Las relaciones norte a sus a ambos lados de la frontera mediterránea estáninterconectadas por los medios de transporte que los inmigrantes clandestinosemplean para alcanzar las costas españolas, y los medios aéreos que lapolicía utiliza para intentar frenar y detener las entradas ilegales .La desigualdad en las tecnologías empleadas y la asimetría en los objetivosson el punto de partida de su propuesta formal.El objetivo es construir en cartón y distribuir por un punto de la costa de laRegión estos 3 instrumentos de tecnología desigual: la patera, el helicópteroy los radares.

Breve C.V. Eduardo Balanza. Murcia, 1971Licenciado en medios audiovisualesHa participado en el Pabellón de Murcia en ARCO 2010 e inaugura exposicióneste año en La Conservera (Ceutí, Murcia).Ha participado, a través de T20 (Murcia. Galería con la que trabaja) ennumerosas Ferias Internacionales, como Paris Foto 05-07, Art Bahn Festival09 o Next Chicago y ha mostrado su trabajo más performativo en lugarescomo el Festival Alter-Arte 2007 (Radio Cobra), Atta Airlines, EscenaContemporánea 2005, Madrid (Atta Airlines) o Black Box, Oslo (TheAnswering Machine).www.eduardobalanza.com

MIGUEL BELOQUI/SERIO RAMOS (CR3AM)“ESPECTRO INSTANTÁNEO”Captación visible de una franja de realidad social en un entorno urbano:Estación de Autobuses. El catalizador de esta acción es un anunciomegafónico que indica el momento de partida de las distintas identidadesque habitan en nuestra Región.Este fragmento de la realidad social se registraría de dentro de la variablede tiempo de un día (24h) y se concatenaría para dar en formato vídeo,una visión del espectro instantáneo de la ciudad de Murcia.

Breve C.V CR3AM.Formación compuesta por Miguel Beloqui y Sergio Ramos. Experimentalesy en algunos casos definidos como minimal-techno, muestra su formaparticular de ver y entender la arquitectura en sí, no solo como arte y técnicaque es, sino como una forma más de expresarse, utilizándola como lenguajeuniversal. Creando, lo que ellos denominan arquitectura visualizadora.

Miguel Beloqui. Murcia, 1983. Estudiante de Arquitectura de la ETSAM,becar io del Grupo de exper imentación Proyectual (GEP)

Sergio Ramos. Murcia, 1983. Estudiante de Arquitectura de la EPSA,participante del Laboratorio de Arquitectura y Computación (LAC)


ALICIA BERNALESTAXI. EXPERIENCIA PILOTO DE TRANSPORTE PÚBLICO GRATUITOESTAXI ofrece al ciudadano – peatón un servicio gratuito de transporte porel centro de la ciudad de Murcia (durante 6 horas y 5 días) a la vez que sepretende crear un lugar de diálogo y debate entre los usuarios. Además sellevará a cabo un registro y documentación de todos los viajes y la ediciónde un dossier con el resultado del proyecto. Las paradas estarán debidamenteseñalizadas y el vehículo llevará una señalítica específica que lo distingadel resto de vehículos públicos. Se repartirán flyers que anuncien el serviciogratuito de transporte.

Breve C.V Alicia Bernal. Murcia, 1983Desarrolla su carrera mayoritariamente dentro del área de la danzacontemporánea y la performance. Ha participado en talleres con MartaCarrasco, Chantal Yzermans, Hisako Horikawa , Jorg Hassman y SebastiánGaría.Es miembro fundador de la Compañía “lavelladanza” participando en todassus producciones y exhibiendo sus trabajos en Certamen Internacional deCoreografía de Burgos 07, la Alternativa, Madrid 07 o el Festival de Edimburgo09, entre otros.

AISA BOAA/PALOMA GARCÍA VILAENC&UCIJADACreación de un doble dispositivo con una doble vertiente, por una lado elde acción urbana colectiva, dentro del marco de investigación y con laparticipación de mujeres y, por otro lado el arte de acción, donde las artistasrealizarán una performance itinerante hasta llegar al enclave de la intervencióncolectiva.Como complemento de esta labor se abrirá un blog en la red destinado alregistro de la información y al seguimiento del proceso de búsqueda.

Breve C.V Aisa Boaa (Isabel Teruel). Cartagena. 1971Live Art o Arte de Acción es el soporte escogido por la artista ya que a travésde la interacción presencial trabaja la desnudez del individuo.El aprendizaje pictórico y dramático la han ayudado a establecer un vínculocon la performance no solo desde la plástica sino desde el vertiginosoencuentro con uno mismo.Ha participado en talleres con Marina Abramovic, Bartolomé Ferrando,Esther Ferrer, Jacques Van Poppel, Monica Günther & Ruedi Schill, Teatrode los Sentidos, KUNS re PUBLIK, Atsushi Takenouchi, Sayoko Onishi oAndrés Corchero, entre otros.Sus últimos trabajos en el 2010 han sido Dans les coulisses (Acción. EdiciónKUNSTHALL 12, Murcia), DE PROFUNDIS (Encuentros de Performance:Epiderme, Lisboa) y Heaven, I´m in Heaven (CCC Centro Octubre, Valencia).http://aisaboaa.blogspot.com/?spref=fb

Breve C.V Paloma Vila. Nacida en Oviedo, residente en Cartagena, 1973.Arte-terapeuta. Ha participado en talleres de performance con Esther Ferrer,Jacques Van Poppel, Olga Mesa, Nieves Carrero, entre otros. Ha participadoen las tres últimas ediciones de Mucho Mas Mayo con “¿A tí qué te pica?.Actuación multidisciplinar en áticos urbanos (2008), “Medusa”. Noche delos Museos (2009) y “Entre palanganas y aguas” (2010).


PALOMA CHECA GISMEROLA SABIDURÍA DEL ARTESANO. Proyecto del Aula de Propulsión Escópica.Una actividad cuyo objetivo principal es investigar la situación en la que hoyse encuentran los oficios regionales de la Región de Murcia. Alejando lasprácticas plásticas del formato expositivo tradicional, se plantean estrategiasen las que el conocimiento generado permanezca activo y disponible duranteun tiempo mayor. La Sabiduría del Artesano hace una apuesta rotunda porsoportes que trascienden el espacio de la galería, defendiendo el libro y ladocumentación web como los canales que garantizan una mayor accesibilidaddel público a la obra.

Breve C.V. Paloma Checa Gismero. Madrid, 1985Es docente, artista e investigadora.Miembro del Aula de Propulsión Escópica, colectivo activo en el campo dela didáctica de las artes y miembro del grupo de Investigación sobre educacióny arte contemporáneo Colabor; además es colaboradora asidua de lapublicación online de crítica de arte A*Desk.Recientemente ha recibido una beca del Centro de Producción Core Labsde la ciudad de Beijing, China.Artista residente del espacio de producción y distribución de conocimientoRampa (Madrid).

MARIO GARCÍA SÁEZ/ Mª ÁNGELES ANGULO (ERRE QUE ERRE)RITMOLOGY. Performance/Instalación de Erre que Erre.Ritmology es la progresión a a lo largo de la velada de una instalaciónmultimedia, una performance basada en el movimiento y también una fiestaa ritmo de música electrónica. Un lugar de encuentro partiendo de la ideadel “ritmo y la pulsación” como motor de movimiento humano primigenio.

Breve C.V. Mario G. Sáez y Ángenes Angulo, ambos nacidos en Murcia,son co-fundadores de Erre que Erre, colectivo de creadores e intérpretesque desarrollan su trabajo a partir de la creación y experimentación denuevas formas y concepciones de la danza y el movimiento y que sirvecomo plataforma a diversas colaboraciones interdisciplinares para dar lugara nuevos formatos escénicos.Compañía residente en La Caldera de Barcelona.http://www.errequeerredanza.net/


COLECTIVO ESC, RICARDO ESCAVY Y ALFONSO ESCUDEROBITÁCORAProyecto de investigación plástico-visual de la actividad sociocultural de laregión de Murcia, que recoge el transcurrir de los acontecimientos que seproducen en base a la información publicitaria.

Este proyecto plantea tres objetivos:1. Crear un diálogo en la región de Murcia a través de intervencionesen los soportes publicitarios.2. Cuestionar la función del mensaje publicitario y el tipo de informaciónque llega a los distintos tipos sociales de la población.3. Creación de un contenedor de información que recoja lasintervenciones y experiencias artísticas llevadas a cabo en este periodo,para su publicación.

Breve C.V. ESC. El equipo ESC surge en noviembre de 2009 con la intenciónde crear nuevas vías comunicativas, utilizando las estructuras urbanas paragenerar un contacto directo con la población.Esc está formado por Ricardo Escavy y Alfonso Escudero.

Ricardo Escavy. Calasparra, 1979.Expone con regularidad desde el año 2000. Participó en la Bienal de ArteContemporáneo de Murcia (PAC-ESTRATOS) 2008. Fue seleccionado parael stand del Ministerio de Cultura en ARCO 08 en la convocatoria “Ideas ypropuestas para el Arte en España. Ha presentado su trabajo en otras FeriasInternacionales como ART MADRID (2010), a través de la Galeria Romea3 (Murcia), con la que ha trabajado de forma continua en los últimos años.

Alfonso Escudero. Murcia, 1973Combina su trabajo dentro de las Artes Visuales con la Intervención Urbana,con proyectos como “Moradas de Sueños” (Festival Alter-Arte 2006) o“Metamorfosis” (Festival Alter-Arte 2007). Ha expuesto en diversas Galeríasde la Región como EFE Serrano en Cieza, Murcia o Galería La Ribera(Murcia).En el 2008 fue becado por la Comunidad Autonoma de la Region de Murciaen el Proyecto PAC con una Residencia en GlougauAIR, Berlín.

FAXEN (MAIRHOFER/NORER/SIX)ANTISCHALLInstalación sonora en espacio público.Una nueva manera de pensar el espacio, especialmente las característicasy cualidades acústicas de cada espacio, fundamento para la Instalación-sonora “Antischall”. Después de grabar la atmósfera sonora de un espacioconcreto, los samples de sonido grabados son analizados y evaluados. Losparámetros obtenidos en este proceso construyen la estructura básica parauna composición que continuamente genera interferencias sutiles entre elpaisaje sonoro original y los sonidos con los que se sustituye.

Breve C.V FAXEN (Clemens Mairhofer. Linz, 1984, Lucas Norer. Linz, 1982,Sebastian Six. Linz, 1980). Forman el colectivo FAXEN. Como principalcontenido de su trabajo investigan las relaciones del sonido con el espaciopúblico y la Instalación. Además forman parte del grupo de música electrónica-experimental “May he hetal?”.


FODZONA DE OBRASEscultura.Habitar espacios ajenos y llevarlos a un terreno plástico para dotarles deuna calidez que permita adoptarlos.Crear habitáculos bajo los que todo está en constante deriva y mutación.Espacios en los que a la vez estamos fuera y dentro, mostrando laimposibilidad de encontrar refugio para ocultarnos, como en un puzzle delque faltaran piezas, las estructuras no encajan enfatizando huecos, ausencias,ruinas.

Breve C.V FOD. Puerto Lumbreras, Murcia 1973.Ha participado en numerosas Ferias Internacionales a través de T20 (Murcia),Galería con la que trabaja, entre otras Next Chicago (2010), ARCO (del2004 al 2010); MACO 96, México (2006), Balelati Artissima; Torino (2004).En el 2009 se pudo ver su trabajo en Murcia en el Espacio AV y en LaConservera. Ceutí, Murcia (“Espacio disponible”).

ISABEL ESPÍN COLLADOS / JAVIER MONTEROCUERNOS DE CABRA. AUTOR: Javier Montero.¿Cómo podemos desarrollar narraciones complejas capaces de definirnostras la muerte de la cultura POP?Cuernos de Cabra, performance multimedia que explora los paisajesinteriores y cotidianos de una mujer cubista con personalidades múltiplesy, a menudo, contradictorias.Cuernos de Cabra tiene un formato propio, que atraviesa barreras de estilosy categorías culturales.

C.V. Isbell (Isabel Espín). Bullas, 1970. Isbell trabaja en las áreas de Músicay Artes Escénicas como productora, compositora, cantante, actriz, dj yPerformer.Junto a su hermana Ana, fundaron el grupo Iluminados en Bullas, Murcia,con el que empezó su carrera profesional.Pertenece al grupo de electro-punk y performances Darky Nenas, con elque explora las políticas de género, la provocación, el sexo y la búsquedade la identidad en la nueva era tecnológica. Junto con el artista JavierMontero montan un grupo de trabajo de performances y spoken word. Hanrealizado el Cuarto Oscuro (2007), The Ilusion of Choice (2009) y en la queestán actualmente trabajando Cuernos de Cabra (2010).


PEDRO GUIRAO.BSMU (BANCO SONORO DE MEMORIA URBANA)Proyecto de Intervención y documentación en torno a la dimensión socialy vivencial del espacio público.Este archivo sonoro recopila la memoria invisible y cotidiana que el ciudadanoincorpora a la ciudad haciendo visible (audible) esta historia no escrita yefímera.Al archivo sonoro se van sumando nuevos documentos referidos a nuevosespacios de distintas ciudades, una base de datos de uso libre y públicodisponible online a través de la web www.bsmu.es.El archivo se hace público además a través de un banco (asiento) sonoroque pasa a formar parte del mobiliario urbano y que será instalado en unpunto de tránsito de la ciudad.www.pedroguirao.com

Breve C.V. Pedro Guirao. Murcia, 1972Artista multimedia que desarrolla su trabajo sobre todo en los campos delarte visual, sonoro y performativo, en proyectos individuales y colectivos.En Murcia ha expuesto en el Espacio AV, Explum, La Fundación CasaPintada o el Palacio Aguirre, entre otros.También ha mostrado su trabajo en espacios como Black Box (Oslo), TurkuBiennal (Finlandia) o la Galería Blanca Soto (Madrid).Actualmente desarrolla una Residencia en GlogauAIR, Berlín. PAC (Murcia).

ISABEL GROSSEOVA y JESPER JAMES ALVAERFIGURE AND GROUND REVISITEDProyecto de búsqueda e Investigación que continúa un proyecto anterior:Transkultura: Akt 1 y propone un debate con la Región de Murcia conpreguntas fundamentales sobre la necesidad y la ética del Arte.

Breve C.V. Isabela Grosseova. Praga, 1976.Artista/Arquitecto en Estudios de Arquitectura desde 2001 a 2005.Ha realizado numerosas Residencias Artísticas de 2003 a 2009 en centroscomo SIM en Reykjavik, Islandia (2005), Fundación Nacional para Culturay Arte en México D.F (2006), Egon Schiele Art Centrum, República Checa(2008) o Ny-Alesund, Spitsbergen, Noruega (2009).Ha expuesto su trabajo en numerosas galerías, entre otras, Red Tate Gallery,Beijing, China, 2006, Art in General, NY, USA (2003) o National Gallery-Veletrzni Palac, Praga, República Checa (2004).www.figureandgroup.com

Breve C.V Jesper James Alvaer. Copenhague, 1973.Tiene una extensísima trayectoria de Exposiciones. Entre otras Centro deArte Contemporáneo de Bratislava, K&S Gallery en Berlín o Galería Jelenide Praga.Ha realizado Residencias Artísticas en SIM Reykjavik(2005), 18th Street ArtCenter, Los Ángeles (2007) o Platform Garanti Contemporary Art Center,Istambul (2009).www.g-soap.jp/sp/guidance/index.htm


SÖNKE HALLAMANN e INGA ZIMPRICHFACULTY OF INVISIBILITY: ASSEMBLYUna correspondencia continua con 150 trabajadores particulares de Europay el Norte de África. Proyecto de Investigación de Faculty of Invisibility.Breve C.V. Sönke Hallman. Berlín, 1974MA en Lengua, Literatura y Filosofía por la Universidad de Hamburgo.Desarrolla una carrera como investigador y artista conjugando Conferencias,(Echo´s Book””. Flutgraben e.v. Berlín, 2010, “The Inexpressive Space ofReading”, Universidad de Londres 2009, “Animal Writing”. Jan van EyckAcademie. Maastrich, 2006), Exhibiciones (“The Room of the Spokesperson.Trasmission Gallery. Glasgow, UK, 2010 o “Performance FOR NO audience.With Achim Lengerer. Les Laboratoires dÁubervilliers. París, 2008) yPublicaciones (Herabgeschneit. In: Pathos der Moderne. TEXT Verlag,Berlin, “The Empty Space of Reading”. In: F.R. David, Amsterdam, NL.

Breve C.V. Inga Zimprich. Berlín, 1979. Art ista y Curator.Conjuga Proyectos de Exhibición con Conferencias, Debates y Comisariados.En la mayoría de trabajos que produce o donde colabora el espacio deldiscurso sobre las Instituciones de arte contemporáneo es central.www.ingazimprich.netwww.un.ingazimprich.net

ABRAHAM HURTADOWELLCOME TO EUROPEVideo instalación/Performance para focalizar sobre el estado mental creadopor el exceso de estímulos de los habitantes en la vieja Europa. Contrastedel sueño Europeo con el dese Africano de acercarse a Europa. Qué es loque realmente hemos perdido como europeos? ¿Qué ganan los africanosacercándose a Europa?

Breve C.V. Abraham Hurtado. Murcia, 1972Proveniente de las Artes Escénicas, trabaja profesionalmente desde 1994con varios directores y compañías de teatro danza, film, y performancecomo La Fura del Bauls, Jordi Cortés, Fleur Boonman, Erre que Erre, SusanSheidelman, Senza Tempo, Francisco Camacho, Carlota Lagido, MegStuart/Damage Goods, Franks Castorf. Realiza su propio trabajo comocreador desde 2006 con instalaciones y piezas como Bipolar, presentadoen el Festival Intimate Strangers, Berlin. I was There, Mercat dels Flors,Festival Temps DÍmage, etc.Trabaja fundamentalmente video, film y performance siempre partiendo delcuerpo como protagonista de sus creaciones e investigaciones.


JULIA LAZARUSSHANTY KITCHENEn colaboración con varias organizaciones de inmigrantes en la Región deMurcia, se desarrollarán varias cocinas móviles/talleres a lo largo de EventosParalelos-Manfiesta 8. Ciudadanos europeos y no europeos colaboraránconjuntamente para preparar platos populares de distintas regiones delNorte de África. Los talleres se desarrollarán en estructuras provisionalesen zonas de actividad del Manifesta 8, creando un espacio de encuentroy discusión y de integración de culturas en el espacio público.

Breve C.V. Julia Lazarus. Berlín, 1972.Artista Audiovisual. Desde 2001 ha exhibido sus trabajos en vídeo enFestivales como Rencontres Internacionales, París; Blobale, Berlín; RotterdamFilmfestival; Istambul FilmFestival; Kasseler Dok-Fest; Diagonale, Graz andViennale, Viena. Sus videos se distribuyen en sixpackfilm Viena y e/fluxBerlín, New York.

MACU MORÁN - VIDEOARTWORLD S.L (Madrid 2007)CAPTURANDO LOS RAYOS DEL SOL NORAFRICANOCiclo de Proyecciones de Video Arte con cinco artistas jóvenes originariosdel Norte de Äfrica. Es un esfuerzo por comprender las realidades urbanasde nuestro tiempo, y la ubicación del ser humano en el cosmos con elconcepto de ciudad como punto de referencia.

Artistas:Mounir Fatmi. Marruecos. God is dead, 2007Zineb Sadira. Middlesea. Argelia. 2008Fréderique Devaux –K. Argelia. (ACUGHER/ACIMI), 2008Katia Kameli. Argelia. Disolution, 2008Omar Mahfoudi. Argelia. La profecía, 2008

Macu Morán. Consultora Artística. Especializada en Arte Actual y NuevasTecnologías. Fundadora y Directora Artística de VideoArtWorld, organizaciónenfocada en Arte y Tecnología a través de un continua actividad Internacionalde Exhibic iones, Publ icaciones, Fer ias, Simposiums ,etc.http://www.macumoran.com/http://www.videoartworld.com/beta/home.php

SONIA NAVARROMANUFACTURAS DEL ESPARTOConstrucción/Exhibición de un vestido alfombra de esparto en el quetrabajarán dos mujeres murcianas y dos mujeres marroquíes en referenciaa la imposibilidad de movimiento de la mujer en la sociedad, a las costumbresy, de alguna manera, a la religión, al que dirán, al miedo a ser diferentes.

Breve C.V. Sonia Navarro. Puerto Lumbreras, Puerto Lumbreras, Murcia,1975.Sonia Navarro ha convertido la costura en el leit-motiv de su obra utilizándolacomo vivencia y como herramienta para articular un discurso sobre cuestionesde género y feminismo. Su trabajo ha sido presentado en numerosasFerias de Arte Internacionales a través de T20, Galería con la que trabaja:Arco 2001 a 2010, Artissima 2001 a 2004, Art Bruxelles 2006, BalelatinaBasilea 2007 etc.


PEDRO ORTUÑOA PERMANENT PROVISIONAL SITUATIONVideoinstalación. Sesenta años después del inicio de una situación provisionalpolítica que comienza a permanecer permanente, este proyecto reflexionasobre el cine palestino a través de las voces y memorias de sus cineastasy artistas de vídeo exiliados o en la diáspora.Breve C.V Pedro Ortuño. Nacido en Valencia (1966), reside en Blanca,Murcia.Dedicado a la producción artística, la investigación, el comisariado deexposiciones audiovisuales y la docencia en el ámbito universitario.Actualmente es editor de la revista “Arte y Políticas de Identidad”. Desde1989 expone sus vídeos e instalaciones. Entre otras. “A Permanent ProvisionalSituation “ (Gasworks, Londres, 2008), “Fire Within; Calm Without” (SalaVerónicas. Murcia, 2007), “Banquetes nodos y redes” ZKM Center for Artand media Karlsruhe, Alemania 2009), el programa de cine “Off-Bollywood”(Museo Nacional Reina Sofía, Madrid, 2009).Ha comisariado “Miradas al videoarte” (Centro Cultural Puertas de Castilla,Murcia) del 2006 al 2010.

COLECTIVO PISODISPLACEMENTProceso generativo a través del cual el Colectivo Piso articula una serie dedinámicas de trabajo que reflexionan en torno a verios conceptosinterrelacionados con la idea del desplazamiento. Se construirá una estructurade encuentro donde se invitará a un grupo de expertos a formar parte deuna mesa de trabajo pública, haciendo del espacio expositivo un espaciode discusión.

Breve C.V Colectivo Piso.Piso es un colectivo de artistas focalizado en el desenvolvimiento decolaboraciones y experimentación en el campo de la creación. La metodologíade trabajo se asienta en la investigación y la profundización en los sistemasde creación en colectivo en diferentes formatos y contextos produciendoproyectos que se desenvuelven internacionalmente pero con un gran trabajoen los contextos locales.

JAVIER PIVIDALESCRITURAEdición de un libro/objeto creado a partir de una tipografía inédita. Estatipografía, en primera instancia ilegible, parte de éste rasgo para su desarrolloconceptual, retomando las ideas barthesianas sobre lenguaje y texto.

Breve C.V. Javier Pividal. Cartagena, 1971Ha participado en numerosas exposiciones colectivas tanto en España comoen Noruega, Holanda, Brasil, Austria o Estados Unidos. Y FeriasInternacionales como ARCO 09 (a través de la Galería Art Nueve, Murcia),ARCO 2010 (en el Stand de la Región de Murcia) o la Feria de Arte deChicago (2006). Entre los premios que ha recibido, se encuentran el 2ºpremio de la segunda edición del Concurso de Creación Artística FundaciónJosé García Jiménez. En la Región de Murcia ha expuesto en la GaleríaArt Nueve (Murcia), el Palacio Aguirre (Cartagena), la Iglesia de Verónicas(Murcia) y el Centro Párraga (Murcia).


BEGOÑA ROBLES RUEDAPROYECTO BASABÉInstalación sonora. Creación de un espacio imaginario en el entorno urbano,donde se escuchan voces de niños árabes que juegan y ríen. Oímos susvoces y apreciamos algunas palabras, frases, pero sobre todo risas.Un espacio invisible en una zona de tránsito urbano.

Breve C.V Begoña Robles Rueda. Nacida en Valencia, 1966. Residente enMurcia.Especializada en docencia de Artes Plásticas, ha recibido diversas Becaspara Docencia como la Leonardo da Vinci en varias ocasiones (SteindrückMunchen. Kunstlerhaus, Münich, Alemania, 2008 o Atelier de LithographieClot, Bramsen & Georges, París, Francia, entre otros) o la Beca de ArtesPlásticas Talents de la Facultad de Bellas Artes de Valencia (2002). Harealizado numerosos talleres de diversas técnicas artísticas y docencia enel Arte y recibido Premios como el Premio a Libro de Artista por la NationalTaiwan University of Arts o el XXX Premio Bancaixa de Pintura y Esculturao “Generación 2002” Caja Madrid. Casa de America.

EYJAFJALLAJÖKULL (COORDINADOR: EDU HURTADO)C O R R E S P O N D E N C I A D E S D E E Y J A F J A L L A J Ö K U L LProyecto de Investigación colectivo que parte de la génesis de un grupo detrabajo con el objetivo de analizar, desde una posición inductiva, losfundamentos e ideas sobre las que se sostiene la identidad europea.Estableciendo relaciones entre la morfología del paisaje y en entramadogeopolítico.

Breve C.V Eyjafjallajökull. Este grupo de trabajo surge a partir de la erupcióndel volcán Islandés Eyjafjallajökull y está formado por un equipo de artistas,comisarios y productores culturales cuyas líneas de investigación y procesoscreativos se cruzan en el análisis de la identidad, la pertenencia y los códigosde representación. Su funcionamiento es mutante y su estructura de trabajoes horizontal.


VALERIA SCHWARZINVESTIRCon la colaboración de i Collective e.V99 personas se pasean por la ciudad de Murcia durante una semana concamisetas, especialmente diseñadas para este proyecto, que contienendiferentes informaciones/frases acerca de la identidad y de la historia delos africanos del norte desde su propio punto de vista: cómo se ven a símismos, cómo desean ser percibidos por los europeos, la relación entreEuropa y África.Estas frases se recogerán en un proceso de documentación previo.

Breve C.V. Valer ia Schwarz. El Dorado, Colombia, 1980Vive y trabaja entre Madrid y Berlín.Su trabajo ha sido expuesto en el Museo de Fotografía o el Institutoparanaense de Arte (ambos en Curitiba, Brasil, 2010 y 2009 respectivamente),la Galeria Fenster 61, Berlín, o la Fundación Starke, también en Berlín,2009. Ha participado en la Noche en Blanco de Salamanca (2006) o losEncuentros Abiertos de Fotografía del Festival of Light de Buenos Aires,Argentina.Ha recibido diversas becas como la del IV Foro Inernacional de Expertosdel Arte Contemporáneo, ARCO 2006 o la Beca del Gobierno alemán enla Paul Klee Gymnasium.

PABLO SERRET DE EDNA.PARÁBOLA ACÚSTICAInstalación sonora. Creación de un proceso de debate sobre la comunicaciónentre ambas orillas del Estrecho de Gibraltar. Este debate se abrirá a travésde la construcción de un radar (instalación sonora de carácter escultórico)basándose en los obsoletos modelos experimentales de localización acústicade entreguerras. Un aparato (emiror y receptor) con material reciclado quepotencie la ganancia acústica y direccional de mensajes a ambos lados.Este proyecto tuvo una primera parte en el SAOUT Meeting de Tëtouan(Marruecos).

Breve C.V. Pablo Serret de Ena. Madrid, 1975.Su trabajo en el ámbito artístico incluye exposiciones, talleres, diseño ydirección de arte, intervenciones urbanas, publicaciones, vídeos, fanzinesy otros formatos. Entre otros Parsons School of Design NYC, SomethingNew Chicago, OffLimits Madrid, Noche en Blanco, Madrid, BulgariaMagazineHelsinky etc.Ha participado en PhotoEspaña 2008 (I Shot the Sheriff dentro del ApartadoDescubrimientos) y PHE2009 (Greedy Campus Edicion Libros) con unproyecto de intervención Editorial.Este año ha sido seleccionado, entre otros proyectos, en la muestra colectiva“La Generación del efecto 2000” y en la programación de la Sala Arte Joven2.0 de la Comunidad de Madrid.Como docente ha impartido clases y realizado talleres en centros como laFacultad de Bellas Artes de Cuenca o el Institut de Baux Arts de Tetouan(Marruecos).


CORINNE SILVA.GIRLS, GREEN & DEMOCRACYConsiderando el Paisaje compartido entre el Sur de España y el Norte deÁfrica , se intervendrá sobre vallas publicitarias con fotografías de Paisajesrecogidas en el Norte de Marruecos. Estas fotografías serán introducidasen medio de Paisajes rurales en la Región.

Breve C.V. Corinne Silva. Leeds, UK, 1976.Artista audiovisual que centra su investigación en aspectos relacionadoscon políticas de identidad cultural, diáspora y movilidad. Utilizando comosoporte la fotografía y, más recientemente, el vídeo y el sonido, exploraestos temas a través de la arquitectura y el paisaje, a partir del encuentroentre lo natural y lo construido por la mano del hombre.Ha expuesto en dversas Galerías y espacios expositivos del Reino Unido,como Leeds Art Gallery (2009), Media Centre Gallery, Brighton (2009) oDean Clough Galleries, Halifax (2006). También en otros países comoHolanda (Noordelicht International Photofestival 2009. Groningen) o Bélgica(European Parliament 2006).

SERGIO SOTOMAYORMADERAMadera es un proyecto inspirado en la idea de sostenibilidad.Instalación audiovisual formada por fotografías y vídeos realizados a partirde técnicas de imagen de síntesis de animación digital.

Breve C.V Sergio Sotomayor. Murcia, 1976Ingeniero y artista multimedia. Cofundador del colectivo xapox.En el último año ha expuesto su trabajo en el Festival SOS4.8, el CentroPárraga, la IV Feria de Arte Contemporáneo de Arévalo (Ávila), la FundaciónJosé García Jiménez (Mención Honorífica del IV Concurso de CreaciónArtística) y la Galería Blanca Soto (Madrid).Ha recibido numerosos Premios, como el 2º Premio en el CertamenInternacional de Animación 3D Sicarm 2006, el Premio de la AsociaciónMadrileña de Críticos de Arte. Estampa 08 (2008), el 1er Premio de FotografíaEstampa 09 (Madrid) o el Master Gold Award EXPOSÉ 7. Ballistic. Australia.


YOUSSEF TABTI/ANTONIO GIMÉNEZ REÍLLOINVISIBLE BOUNDARIESProyecto orientada hacia la lengua como elemento mediador y motor de undiálogo entre culturas.A través de una exposición audiovisual y un blog en Internet queremosprofundizar en el estudio y la naturaleza de la lengua árabe.En el desarrollo del proyecto colaborarán un grupo de estudiantes de árabebajo la dirección del Profesor Antonio Giménez y de Youseff Tabti.Posteriormente el Proyecto busca su continuación en distintas Universidadesdel Magreb.

Breve C.V. Youseff Tabti. París, 1968 (hijo de emigrantes Argelinos)Artista audiovisual, centra su investigación en la recolección de la “memoria”,el autodescubrimiento y la identidad.Su trabajo ha podido verse en la Feria Internacional de Estambul, Turquía(2007), los Rencontres Internacionales de Liége, Bélgica (2007). el InstitutoGoethe de París, Francia (2007), en la Feria de Arte Basel Miami (2009) oel Art Center Immanence de París , Francia (2010).http://www.creativeafricanetwork.com/person/12661

Breve C.V. Antonio Giménez Reíllo. Murcia.Profesor del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad deMurcia.Ha sido lector con la Agencia Española de Cooperación Internacional en elInstitut Bourguiba des Langues Vivantes, Universidad de Túnez (1996-1999)y la Facultad de Relaciones Internacionales, Ministerio de Asuntos Exterioresde la República Islámica de Irán (1999-2000).Ha participado en diversos grupos de investigación sobre el Desarrollo dela lengua árabe como lengua extranjera (con el apoyo del Ministerio deCiencia y Tecnología -2003 a 2006-, la Fundación Seneca – Agencia deCiencia yTecnología de la región de Murcia- 2007 a 2009- y el Ministerio de Educacióny Ciencia -2007 a 2010-).

SOREN THILO FUNDERSPORTS UTILITY VEHICLEInstalación sonora en espacio público.Un vehículo deportivo abandonado en el espacio público. Aparcadodescuidadamente en una zona de parking. Una narración en tres idiomas(español, árabe e inglés) narra una historia sobre un vehículo similar queabandona una Europa devastada para alcanzar una comunidad segura enel Norte de Äfrica.

Breve C.V. Soren Thilo Funder. Copenhague, 1979.En los dos últimos años ha realizado Residencias Artísticas Deutsche BörseResidency Program at Frankfurter Kunstverein, Frankfurt Am Amin (2009),Plattform Garanti Contemporary Art Center Residency Program, Istambul(2009 y Townhouse Gallery of Contemporary Art Residence Program, Cairo(2010) y ha mostrado su trabajo en la 1ª Bienal de Teherán (2009), en laBienal de Liverpool (2010), II Bienal de Arte Joven de Moscú (2010). Ademásha realizado diversas exposiciones en Dinamarca, Suecia, Turquía, USA,Alemania, etc. Se pudo ver su trabajo en vídeo en La Noche en BlancoMadrid 2008.


PAZ TORNERO(IN)VISIBLE MIGRATIONSProyecto de Investigación y de Exhibición para entorno urbano alrededorde la temática de actuaciones-comportamientos comunes entre ciudadanosnacidos en la región y ciudadanos inmigrantes.Colaboración: Mari Luz Castellanos, socióloga

Breve C.V Paz Tornero. Murcia, 1975.Artista Audiovisual.En Murcia ha participado en el Festival Alter-Arte 2007 y 2008 y expuestoen el Centro Párraga (2006). También se ha podido ver su trabajo en MuchoMas Mayo (2008).Ha presentado vídeos e Instalaciones Audiovisuales en Regina GougerMiller Gallery, Pittsburgh, USA (2003), el VAD Festival de Barcelona(2005)o Zemos 98 (Programa especial de Vídeo comisariado por María Pallier,2008).Actualmente se encuentra en Francia con una Beca de Investigación (LeLaboratoire, París).

SALVI VIVANCOSAL-BUAHAYRATAcción artística, de documentación e investigación para dar visibilidad a larelación del Mar Menor con el Norte de África y al patrimonio que estasconvivencia ha generado.

Breve C.V. Salvi Vivancos. Nacido en Alicante (1977), reside en San Javier,Murcia.Fotógrafo y Artista Visual. Es Miembro del REEL PHOTO, agencia defotografía documental y fundador de Imagina en 16, laboratorio experimentalde cine en 16mm. Coordina desde el 2007 la Muestra al Arte libre ImaginaSan Javier (Murcia).En Murcia ha expuesto su obra en en la Galería Art Nueve (2003), losMolinos del Río (2005), el Centro Párraga. Salón de la Crítica (2009) y elMuseo del Teatro Romano de Cartagena (2010).También ha realizado exposiciones en el MUA (Alicante, 2007), CaixaForum(Barcelona, 2007) o el Otoño fotográf ico (Orense, 2007).


JUAN ZAMORA GONZÁLEZ14,4 KM. / THE RACEEL proyecto se basa en la distancia más corta que existe entre el Norte deÁfrica y Europa: los 14,4km. De distancia entre Punta de Oliveros (España)y Punta Cires (Marruecos), dentro del denominado Estrecho de Gibraltar.La intención es organizar una carrera popular de 14,4 km. Cuyo recorridotranscurra dentro de la ciudad.La carrera se hará en colaboración con la federación de Atletismo de laRegión de Murcia y el Club de Atletismo de Murcia, la Galería Art Nueve(Murcia) y la Galería Moriarty (Madrid).

Breve C.V Juan Zamora González. Madrid, 1982En Murcia ha presentado su trabajo en la Galería Art Nueve (2010) y enAlter Arte 2009. Ha participado en numerosas Ferias de Arte Internacional,como ArtBrussels, Bélgica (2007), MACO Art Festival, México DF (2007),CIGE Art, Beijing (2008), CIGE Art Fair Pekín (2009), Feria de Arte de Lisboa(2010) o ARCO 2010. Su trabajo también ha sido exhibido en el Centrode Arte Contemporáneo de Salamanca (2007 y 2010), en la Galería Moriarty(Madrid, 2007 y 2009) o en Artium. Centro de Arte Contemporáneo de Blbao(2010).

THOMAS ZOLLINGER“40 MINUTES STANDING”Docenas de personas inmóviles durante 40 minutos, en un mismo punto,en un punto céntrico de tránsito. Una performance, una manifestación desilencio sobre la pura existencia del ser humano.

Breve C.V. Thomas Zollinger. 1952, Zurich“Ar t is ta caminante” . Conceptual & Mínimal Per formance.En 1991 comienza con “Ritual Theater” y trabaja su idea de conceptoperformance en distintas Bienales y espacios públicos de toda Europa.Parte del teatro Ritual de Antonin Artoud y de la ausencia absoluta de noutilizar nada más allá de la presencia humana. Su trabajo ha podido verseen Linz, Istanbul, Trömso, Zurich y muchas otras ciudades. El pasado añopresentó “Naked Performance The Non Age en Suiza bajo la curatoria dePaco Barragán y en ese mismo año estuvo en la Bienal de Lanzarote conuna videoproyección de dicha performance.www.ritualtheater.ch

Documents

LOS EVENTOS PARALELOS DE MANIFESTA 8 …servicios.laverdad.es/servicios/textos/curriculum-artistas-eventos... · Pedro Guirao con BSMU, Isabel Grosseova y Jesper James Alvaer con