Manual do software

LR DEVICEVersão 1.7

1132

6694

/ 00

05 /

2020

PT

LR DEVICE

2

Conteúdo1 Nota prévia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1�1 Símbolos utilizados � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32 Indicações de segurança � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 Utilização adequada � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44 Instalação � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

4�1 Requisitos do sistema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�1�1 Hardware do PC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�1�2 Software do PC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�1�3 Acessórios de hardware� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

4�2 Instalar o programa no disco rígido � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�3 Atualização do software � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64�4 Mudança de idioma � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

5 Iniciar o software� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65�1 Software limitado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65�2 Sistema de licença � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75�3 Funções dependendo do tipo de licença utilizado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75�4 Conectar o hardware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75�5 Tela inicial � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

6 Parametrização online pela rede � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 96�1 Busca de IODD faltante � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

7 Parametrização ONLINE pelo mestre IO-Link USB� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 127�1 Parametrizar o Memory Plug � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 137�2 Exibir os dados gravados no Memory Plug�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

8 Transferência binária de arquivos (BLOB) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 159 Cockpit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

9�1 Símbolos utilizados para pontos de medição / fontes de dados � � � � � � � 179�2 Ajustar as saídas dos dados do processo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

10 Parametrização OFFLINE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2111 IODD / Atualizar o catálogo de dispositivos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

11�1 Descarregar e instalar IODDs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2311�2 Excluir IODDs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

12 Eliminação de falhas� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

Licenças e marcas registradasMicrosoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation�Todas as marcas registradas e nomes de companhias estão sujeitas aos direitos de autor das respetivas empresas�

PT

LR DEVICE

3

1 Nota préviaEste documento contém as orientações para a colocar em funcionamento o software LR DEVICE da empresa ifm, assim como as orientações de utilização do mesmo�

1.1 Símbolos utilizados► Instrução de procedimento> Reação, resultado[…] Designação de teclas, botões ou exibições→ Referência cruzada

Aviso importante Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância�Informação Aviso complementar

2 Indicações de segurançaLer o manual do software antes de colocá-lo em funcionamento�Certifique-se de que o software é perfeitamente adequado para a aplicação correspondente e para os sensores conectados�O desrespeito às instruções de operação ou às informações técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais� Por isso, a instalação, a colocação em funcionamento e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por funcionários qualificados, treinados e autorizados pelo operador da instalação�O não cumprimento das instruções, o uso fora do âmbito de utilização adequada descrita a seguir, a instalação ou o manuseio incorretos podem afetar a segurança de pessoas e equipamentos�A instalação e conexão devem ser realizadas de acordo com as normas nacionais e internacionais vigente� A responsabilidade é da pessoa que instalar o software�Alterações nos códigos originais ou nos distintos componentes do software, que não foram explicitamente descritos no manual, levam à perda dos direitos de assistência da ifm electronic gmbh�

LR DEVICE

4

3 Utilização adequadaA utilização do LR DEVICE oferece as seguintes possibilidades:

● Parametrização do mestre e dos dispositivos IO-Link – Através da rede – Equipamentos "ponto a ponto " através do mestre IO-Link USB

● Parametrização ONLINE e OFFLINE do mestre e dos equipamentos IO-Link – Ajuste dos parâmetros – Carregar parâmetros de um sensor IO-Link – Gravar e carregar parâmetros em / de um arquivo – Escrever parâmetros em equipamentos IO-Link – Suporta de atuadores IO-Link

● Visualização gráfica de valores em porcentagem – Avaliação de valores de medição – Exportar valores de medição exibidos

O software LR DEVICE é utilizado para uma parametrização mais fácil e mais eficiente dos mestres e sensores IO-Link� Com a utilização do software, pode-se reduzir os custos com startup, aumentar a disponibilidade da planta e simplificar a verificação / avaliação dos valores e curvas medidas durante o funcionamento ou a manutenção�

A parametrização de dispositivos e sensores pode ser feita somente através do um LR DEVICE� A parametrização simultânea de dispositivos e sensores com várias instâncias de LR DEVICE ou outros softwares de engenharia não é suportada e pode causar problemas�

O comportamento de dispositivos e sensores pode mudar durante a parametrização� Isto é válido especialmente para as mudanças de valores do processo de atuadores através do LR DEVICE� O usuário deve garantir que nenhum processo em andamento seja interferido e que em nenhum momento haja perigo para pessoas e equipamentos�

PT

LR DEVICE

5

4 Instalação4.1 Requisitos do sistema

4.1.1 Hardware do PC – No mín� 2 GB de memória de trabalho – No mín� 5 GB de espaço disponível na memória do disco rígido – 1 porta de Ethernet livre – 1 porta USB 2�0 livre – No mín� CPU Intel Dual Core 2�0 GHz

4.1.2 Software do PC – Sistemas operacionais: Microsoft Windows 8�1 e Windows 10, Windows

Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016� – Navegadores: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft, Internet Explorer

11, Microsoft Edge�

4.1.3 Acessórios de hardware – Rede informática e acessórios necessários para a conexão de computador

e de rede� – Opcional: mestre IO-Link ifm (fonte de alimentação, cabo USB e cabo M12

para dispositivos IO-Link incluídos)� – Opcional: mestre IO-Link ifm, exemplos: AL11xx, AL12xx, AL13xx, AL19xx

(alimentação de tensão, cabo de rede com conector M12 e cabo de conexão M12 para dispositivos IO-Link)�

Acessórios de hardware não incluídos

4.2 Instalar o programa no disco rígido

Antes da instalação, fazer o backup dos dados no sistema de destino�

O software LR DEVICE é instalado no PC com a ajuda do "LR_DEVICE_x�x�x�xxx_INSTALL�exe"�

Se houver uma versão do LR SENSOR instalada no PC, esta será atualizada para o LR DEVICE após a autorização� Não é possível instalar o LR SENSOR e o LR DEVICE em um mesmo sistema operacional�

Para instalar e operar o software, é necessário ter direitos do administrador� Contactar o administrador ou o responsável de TI�

► Iniciar o arquivo "LR_DEVICE_x�x�x�xxx_INSTALL�exe" clicando duas vezes�

LR DEVICE

6

> A janela de instalação abre� São exibidas as condições de licença� ► Aceitar as condições de licença, clicar em [instalar] e seguir as instruções de instalação�

> O software será instalado� ► Fechar a janela de instalação após a conclusão do processo com sucesso�

4.3 Atualização do software ► Informar-se sobre a disponibilidade de atualização com seus contatos da ifm� ► Percorrer a rotina de instalação como anteriormente → 4.2

> O código de licença permanecerá válido�

4.4 Mudança de idiomaO idioma depende do ajuste do navegador escolhido�

► Ajustar o idioma desejado na configuração do navegador para a visualização de sites�

► Reinicializar o navegador / carregar a exibição novamente�

Versões de idiomas do manual do software → www.ifm.com

5 Iniciar o software5.1 Software limitadoO software LR DEVICE pode ser utilizado sem código de licença em um ambiente limitado�Conjunto de funções do ambiente limitado:

● Pela rede são mostrados os mestres IO-Link com endereço de rede� ● Ler parâmetros do mestre ● Ler parâmetros do equipamento através da conexão "ponto a ponto" ● Editar parâmetros na superfície do LR DEVICE (offline) ● Não é possível gravar um arquivo para um mestre ou disposotivos� ● Funções cockpit para monitorar equipamentos estão à disposição sem

restrições somente quando utilizada a conexão "ponto a ponto"�

PT

LR DEVICE

7

5.2 Sistema de licençaVerificar o código de licença clicando na informação [LIMITED]� O código de licença é composto de:

– Número da licença – Licença

O código de licença é fornecido com o produto� Na versão QA0011, este está impresso na parte interna da embalagem� O código de licença da versão de download QA0012 é enviado por e-mail�

5.3 Funções dependendo do tipo de licença utilizado

LicençaLer dados do dispositivo IO-Link pelo mestre IO-Link USB

Gravar dados pela rede em um mestre IO-Link de rede

Gravar dados do dispositivo IO-Link pelo mestre IO-Link USB

Gravar dados no dispositivo IO-Link pela rede através do mestre IO-Link de rede

LIMITADA SIM SIM NÃO NÃOLR SENSOR SIM SIM SIM NÃOLR DEVICE SIM SIM SIM SIM

5.4 Conectar o hardwareUtilizando a rede:

► Conectar o PC com a rede usando um cabo conector adequado� Utilizando o mestre IO-Link USB

► Conectar o mestre IO-Link USB com o PC e com a fonte de alimentação� ► Conectar o mestre IO-Link USB com o sensor IO-Link usando o cabo conector M12�

► No caso de sensores com display ou com indicação de disponibilidade, verificar se o equipamento está operando�

A tensão de alimentação dos respectivos equipamentos IO-Link é fornecida pelo mestre IO-Link USB�

LR DEVICE

8

5.5 Tela inicial > A tela inicial é exibida no idioma do navegador (→ 4.4 Mudança de idioma)�

① Parametrização: Parametrização de mestres IO-Link e de dispositivos IO-Link�

② Cockpit: Modo de exibição de todos os valores de medição online disponíveis�

③ Catálogo de dispositivos: Acesso rápido aos arquivos IODD para parametrização offline pelo código do dispositivo�

④< :

>:

Ocultar o menu do catálogo de dispositivos, ONLINE e OFFLINE

Mostrar o menu do catálogo de dispositivos, ONLINE e OFFLINE

⑤ ONLINE: Será exibido a interface / o dispositivo detectado�

⑥ OFFLINE: Lista de dispositivos por fabricante e códigos�Acessar o arquivo IODD para a parametrização offline�

⑦ Ler os parâmetros IO-Link do dispositivo: Ler os parâmetros do mestre ou do dispositivo�

⑧ Escrever os parâmetros do IO-Link no dispositivo:

Escrever os valores dos parâmetros configurados no mestre ou no dispositivo�

⑨ Escrever os parâmetros do IO-Link nos dispositivos selecionados:

Função como em (8), é possível gravar adicionalmente em vários dispositivos detectados e selecionados em modo offline�

⑩ Carregar parâmetro de um arquivo: Carregar as configurações dos parâmetros gravados (lrp-Datei) de um diretório�

⑪ Aviso legal Exibir o aviso legal�

⑫ Salvar parâmetros em um arquivo: Salvar as configurações dos parâmetros (arquivo �lrp) em um diretório�

⑬ Procurar updates de arquivos IODD: Novos arquivos IODD podem ser descarregados da internet� Arquivos IODD instalados podem ser excluídos�

⑭ Cabeçalho com informações e imagem sobre o dispositivo lido:

Nome do dispositivo; fabricante; ID do dispositivo; número de série; modelo de dispositivo; revisão do hardware / firmware (código de identificação da versão interna); estado do dispositivo (somente para parametrização online)�

PT

LR DEVICE

9

Ícones gerais: Uma pré-visualização dos parâmetros é aberta em separado janela do navegador� Ele contém nomes de parâmetros, valor do parâmetro atual e predefinido (configuração de fábrica), max� e min� definição de valores do parâmetro e a breve descrição do parâmetro� Na pré-visualização da impressão, observações podem ser adicionadas e impressas� Acessar o manual do software em uma janela separada do navegador�

6 Parametrização online pela rede > O PC está conectado à rede� ► Clicar em [ ]�

> Os parâmetros do mestre IO-Link conectado serão carregados no software�

Se um dispositivo IO-Link estiver conectado adicionalmente através de um IO-Link USB, este dispositivo será mostrado primeiro em [USB]� Para exibir adicionalmente o mestre IO-Link na rede conectada

► Clicar em [dispositivos]� ► Clicar novamente em [ ]�

> ONLINE ① mostra todos os mestres IO-Link detectados� > Neste caso, é mostrado o endereço de rede ② do mestre IO-Link� ► Adaptar o endereço de rede do PC no centro de compartilhamento e rede�

O LR DEVICE detecta nas redes, mestres IO-Link com um endereço de rede diferente do endereço de rede do PC� Neste caso, os parâmetros não podem ser modificados�

► Clicar em [ ]�

LR DEVICE

10

> Se o mestre IO-Link for exibido com [Application Tag] ③, a configurações de rede está OK�

► Clicar em ④ mestre IO-Link�

> São exibidos os ajustes de parâmetros para o mestre IO-Link ⑤� > Endereço da rede [IP address], [Application Tag] e outros parâmetros podem

ser ajustados� Mais informações estão no respectivo manual de operação do mestre IO-Link�

> [Equipamentos] mostra as portas ocupadas dos mestres IO-Link ⑥� ► Para identificar o dispositivo físico que é exibido no LR DEVICE, clicar à direita ao lado do mestre IO-Link exibido [〇]� (O símbolo [〇] é exibido somente se o dispositivo suportar esta função)�

> Por alguns segundos pisca - o LED RDY no mestre IO-Link - o símbolo [〇] no LR DEVICE em laranja

► Clicar novamente em [〇] enquanto estiver piscando�

> O LED pisca constantemente no dispositivo e o símbolo [〇] no LR DEVICE�

► Clicar novamente em [〇]�

> O LED para de piscar no dispositivo e o símbolo [〇] no LR DEVICE�Também para de piscar quando for atualizado e quando a janela do navegador for fechada�

PT

LR DEVICE

11

A partir da versão 1�5, o LR DEVICE suporta a função de segurança dos mestres IO-Link desde que os dispositivos estejam equipados com esta função�Com a função de segurança é possível proteger o acesso ao dispositivo pela interface IoT através de uma senha (parâmetros [Security mode HTTPS] e [Security password]; consultar o manual do mestre IO-Link para configuração)�

► Clicar em [P1] ⑦ para exibir o equipamento na porta 1� > Os parâmetros dos equipamentos IO-Link conectados serão abertos�

> O ajuste [Todos] ⑧ está pré-selecionado� > Todos os parâmetros ⑨ serão exibidos e podem ser editados�

► Selecionar a rubrica desejada para inserir parâmetros específicos ⑩ e editar o parâmetro�

► Clicar em [ ] para escrever parâmetros no equipamento�Função [Atualizar automaticamente] possibilita exibir os valores de parâmetros do equipamento em uma coluna adicional "valor do equipamento"� A gravação para o equipamento é feita sempre através de [

]�

6.1 Busca de IODD faltanteSe ainda não houver nenhum IODD instalado em um dos equipamentos conectados, o LR DEVICE pergunta, após o equipamento ser lido, se deve-se buscar na internet o IODD pertencente� Estando conectado à internet, o usuário pode iniciar uma busca com [Sim]�

LR DEVICE

12

7 Parametrização ONLINE pelo mestre IO-Link USB. > O equipamento IO-Link está conectado com o PC pelo mestre IO-Link USB� ► Clicar em [ ]�

> Parâmetros dos sensores conectados serão carregados no software�

> ONLINE ① mostra a interface utilizada e o sensor detectado� > Ajuste [Todos] ② está sempre pré-selecionado� > Todos os parâmetros ③ serão exibidos e podem ser editados� ► Selecionar a rubrica desejada para inserir parâmetros específicos ④ e editar o parâmetro�

Exemplo: ► Selecionar [Configuração de saída] (Output configuration) ⑤�

> Parâmetros da rubrica [Configuração de saída] serão exibidos e podem ser editados�

► Selecionar o parâmetro [ou2] da lista ⑥ (outros parâmetros são modificados pelo campo de entrada)�

PT

LR DEVICE

13

> O símbolo do lápis ⑦ mostra um parâmetro que foi modificado mas ainda não foi transmitido para o equipamento�

► Clicar em [ ] para gravar parâmetros no equipamento�

7.1 Parametrizar o Memory PlugUm Memory Plug (E30398) serve para gravar e distribuir valores de parâmetros de qualquer equipamento� Esses valores de parâmetros podem ser copiados diretamente do sensor para o Memory Plug ou gravados no Memory Plug pelo LR DEVICE� Mais detalhes estão no manual de operação do Memory Plug�Se um Memory Plug for conectado, o cabeçalho mostra as seguintes informações adicionais:

Não há nenhum parâmetro gravado no Memory Plug, proteção contra gravação não ativada� ou Há parâmetros gravados no Memory Plug e podem ser editados, proteção contra gravação não ativada� ATENÇÃO, podem ser gerados dados inconsistentes!Há parâmetros gravados no Memory Plug e não podem ser editados, proteção contra gravação ativada�Após a leitura de um Memory Plug gravado com dados, aparece

� Clicando no símbolo, são exibidos os parâmetros do equipamento gravado (→ 7.2 Exibir os dados gravados no Memory Plug�)�

aparece após clicar em � A lista de parâmetros do Memory Plug é exibida novamente ao clicar em � O símbolo muda novamente para (→ 7.2)�

No Memory Plug há espaço somente para gravar o conjunto de parâmetros de um equipamento�

Gravar no Memory Plug: ► Ler parâmetros IO-Link de um equipamento através de um LR DEVICE ou selecionar parametrização OFFLINE�

► Editar Parâmetros� ► Conectar o Memory Plug com o mestre IO-Link USB� ► Clicar em [ ] para gravar dados no Memory Plug�

A proteção contra gravação é ativada com o comando de sistema [Write protect]� O comando de sistema [Read Write] desativa a proteção contra gravação�

LR DEVICE

14

7.2 Exibir os dados gravados no Memory Plug. ► Conectar o Memory Plug com o mestre IO-Link USB� ► Clicar em [ ]�

> A lista de parâmetros do Memory Plug conectado será carregada no software�

► Clicar em [ ]� > Todos os parâmetros gravados serão exibidos e podem ser editados�

► Clicar em [ ]�

> A lista de parâmetros do Memory Plug conectado será exibida�

PT

LR DEVICE

15

8 Transferência binária de arquivos (BLOB)O LR DEVICE mostra no menu [Parametrização] a categoria [Transferência binária de arquivo (BLOB)] dos dispositivos que suportam uma transferência binária de arquivo�

► Clicar em [Transferência binária de arquivos (BLOB)]� ► Selecionar os valores desejados da lista [ID do dispositivo]� ► Clicar em [ler dados]� ► Atribuir um nome de arquivo e salvar�

> O LR DEVICE grava os arquivos binários no diretório de download padrão do usuário conectado�

LR DEVICE

16

9 CockpitO Cockpit oferece:

– Instrumentos de exibição: dados de medição e estados de comutação são exibidos em forma de instrumentos de exibição no estado atual respectivo�

– Diagrama: exibição dos dados de medição / estados de comutação através de um diagrama de tempo�

► Clicar em [Cockpit]� > O Cockpit é exibido com os valores atuais e o comportamento da saída�

① Instrumentos de exibição Exibição gráfica simplificada das saídas�

② EventosOs eventos são exibidos com código, nome e registro de tempo� Uma dica mostra informações detalhadas sobre o evento�

③ Saída de dados do processo São exibidos o estado / valores das saídas dos dados do processo� Saídas podem ser definidas�

④ Configuração da taxa de amostragemDeterminação da taxa de transmissão de novos valores de medição (quantidade de valores de medição por unidade de tempo)�

⑤ Exportação de valores de medição Os valores de medição do diagrama são gravados como arquivo CSV�

⑥ Diagrama

Os valores de medição e os estados de comutação são visualizados em um período de tempo determinado� A legenda destaca a relação entre a curva característica e o valor de medição�

⑦ Editar / ConfiguraçõesEditar a descrição do diagrama Definição do intervalo de tempo do eixo XExibir ou ocultar a legenda�

PT

LR DEVICE

17

⑧ Adicionar / excluir as fontes de dados Fontes de dados detectadas podem ser selecionadas para serem mostradas ou ocultadas no diagrama�

Informação sobre a exportação dos valores de medição:A gravação dos dados do processo através do cockpit pode ser feita por 60 min� no máx� O tempo de gravação possível pode variar e depende do intervalo de tempo do eixo x (valor padrão: 10 min�)

O LR DEVICE registra sempre somente os valores de medição do dispositivo que está selecionado no Cockpit: assim que um dispositivo que envia valores de processo for selecionado no Cockpit, o LR DEVICE começa a gravar os valores de medição� Se um outro dispositivo for selecionado, a gravação dos valores de medição deste dispositivo é interrompida� Se o dispositivo para o qual a gravação foi iniciada for selecionado novamente, a gravação continua depois do intervalo de tempo� Este intervalo de tempo nos valores de medição também está presente no arquivo CSV exportado�O LR DEVICE só exporta os valores de medição registrados, do dispositivo que estão selecionados no momento da exportação�

9.1 Símbolos utilizados para pontos de medição / fontes de dados

Tipo de indicação Descrição SímboloInstrumento de medição com ponteiro

Tipo de indicação é utilizada tipicamente para medir pressão em bar / psi / MPa ���Baseado em equipamentos de medição em forma de manômetro�

Barra gráfica Forma de exibição para valores de processo, que normalmente não são exibidos nem como manômetro nem como termômetro�

LR DEVICE

18

Tipo de indicação Descrição SímboloTermômetro A forma de exibição é utilizada

normalmente para medições de temperatura em °C / °F ��� Baseado em equipamentos de medição em forma de termômetro�

Estado de comutação

Forma de exibição de sinais I/O digitais�É mostrada somente uma forma de exibição�

● Indicação "ON" = ativo / saída "high"

ou

● Indicação "OFF" = inativo / saída "low"

PT

LR DEVICE

19

9.2 Ajustar as saídas dos dados do processoEm alguns equipamento IO-Link as saídas podem ser ajustadas�As saídas dos dados do processo são ajustadas no Cockpit� A janela para as saídas dos dados do processo é mostrada e ocultada através de [ ]�Os seguintes elementos de operação estão disponíveis para mudar as saídas:

● Interruptor ● Campo de entrada ● Barra reguladora ● Lista

As possibilidades de ajuste disponíveis e os elementos de operação dependem do equipamento conectado e eventualmente do modo de operação configurado� Se o modo de operação puder ser ajustado, ele pode ser modificado no menu em "Parametrização"�

Mudar as saídas através do interruptor: ► Clicar em [ ]

> É exibida uma janela com todas as saídas dos dados do processo que podem ser modificados (no exemplo, com interruptores como elementos de operação)�

> As saídas ativadas estão marcadas com um quadrado vermelho e as saídas desativadas estão marcadas com um quadrado cinza�

► Ativar / desativar as saídas desejadas clicando nelas� ► Clicar em [Gravar as mudanças para o equipamento] para ajustar todas as saídas alteradas com os respectivos valores ajustados�

> Todas as saídas alteradas serão definidas com os respectivos valores parametrizados�

LR DEVICE

20

Alterar as saídas através de outros elementos de operação:

► Inserir no campo de entrada ① os valores desejados e confirmar com ENTER�

> As barras reguladoras pertencentes adaptam-se de acordo�

► Arrastar com o maus a barra reguladora ② para a posição desejada�

> Os valores dos campos de entrada adaptam-se de acordo�

► Selecionar os valores desejados na lista ③�

A quantidade total dos parâmetros será exibida na 2ª linha da janela ⑤�Valores modificados serão exibidos pelo símbolo do lápis ⑥�

► Clicar no símbolo do lápis para ajustar somente esta saída com o valor selecionado�

> A saída será definida com o valor parametrizado� > O símbolo do lápis desaparece� > A quantidade dos parâmetros modificados diminui

em 1�

► Clicar em [Gravar as mudanças para o equipamento] ④ para ajustar todas as saídas alteradas com os respectivos valores ajustados�

> Todas as saídas alteradas serão definidas com os respectivos valores parametrizados�

> Todos os símbolos de lápis desaparecem� > A quantidade dos parâmetros modificados muda

para 0�

PT

LR DEVICE

21

10 Parametrização OFFLINEA parametrização OFFLINE oferece a possibilidade de editar um conjunto de parâmetros sem necessidade de conexão com o dispositivo� Somente o IODD do dispositivo é necessário� O LR DEVICE registra o IODD dos dispositivos ifm� Para dispositivos de outros fabricantes, os IODDs correspondentes podem ser descarregados da internet e instalados�

► Em [Catálogo de dispositivos], introduzir o número do artigo desejado no acesso rápido ①, por exemplo [LR] para ir para o grupo dos sensores de nível LRxxxx�

> Abre uma pré-seleção com siglas de produtos no catálogo do dispositivo�

► p� ex� clicar em [LR9020] ②� > O conjunto de parâmetros para o LR9020 será exibido para ser editado�

LR DEVICE

22

> [Todos] ③ os parâmetros estão ativados e podem ser editados� ► p� ex� editar [LEnG] ④ (no exemplo, foi inserido um valor inválido)�

> Valores inválidos são marcados por [ ] ⑤� O valor deve ser selecionado dentro da faixa mín� e máx�

► Configurar o valor [LEnG] ④, atentar para os limites mín� e máx�! ► Clicar em [ ] para salvar o conjunto de parâmetros como arquivo lpr�

> O arquivo lpr será gravado no diretório para download� Se pelo menos 1 parâmetro estiver com um valor inválido, o arquivo lrp não pode ser salvo� Isto é indicado por uma mensagem correspondente�

No modo offline não é possível ler [ ] nem gravar [ ] em um dispositivo conectado� O arquivo armazenado com os parâmetros só pode ser acessado e gravado no dispositivo no modo ONLINE�Com [ ] (→ 5.5) pode-se gravar em modo OFFLINE em um dispositivo conectado e detectado�

PT

LR DEVICE

23

11 IODD / Atualizar o catálogo de dispositivosO software LR DEVICE oferece uma possibilidade fácil de manter os IODDs / catálogo de dispositivos atualizados� Para fazer a atualização online é necessário estar conectado à internet�

11.1 Descarregar e instalar IODDs ► Clicar em [ ]�

> A janela [Download e instalação das definições de dispositivos (IODD)] abre� > Na pré-seleção se verifica se exitem novas versões dos IODDs já instalados� A

opção [Atualizações] foi selecionada�

► Selecionar eventualmente um outro fabricante, para descarregar novos IODDs� ► Selecione os IODDs ① que devem ser instalados / atualizados� ► Clicar em [OK] ② �

> A janela com informação sobre atualização das definições de dispositivos (IODDs) é exibida�

Alternativamente os IODDs podem ser gravados como arquivo em uma unidade de armazenamento e posteriormente importados�

► Clicar em [ ]� ► Clicar em [Buscar] ③� ► Selecionar a unidade de armazenamento e marcar o arquivo� ► Clicar em [Abrir]

> A janela com informação sobre atualização das definições de dispositivos (IODDs) é exibida�

LR DEVICE

24

11.2 Excluir IODDs ► Clicar em [ ]�

> A janela [Download e instalação das definições de dispositivos (IODD)] abre� ► Selecionar [Apagar as definições de dispositivos (IODDs) selecionadas]� ► Marcar os IODDs que devem ser excluídos� ► Clicar em [OK]� ► Confirmar a pergunta de segurança sobre se os IODDs selecionados devem ser excluídos�

> Aparece a janela com informação sobre atualização das definições de dispositivos (IODDs)�

PT

LR DEVICE

25

12 Eliminação de falhasLista das perguntas frequentes com as respectivas soluções (FAQ e Trouble Shooting)

Pergunta SoluçãoO software não inicia ► Reinicializar o computadorO sensor não é detectado�É exibida a mensagem de erro "Nenhum equipamento conectado encontrado!"

► Desconectar a conexão USB do PC / mestre IO-Link USB�

► Reconectar após esperar por aprox� 30 s�

► Reiniciar o procedimento�

► Inserir o código de licença do LR DEVICE�

► Verificar as conexões de rede� ► Verificar as configurações de rede� ► Verificar o endereço IP do computador, eventualmente atribuir um endereço de IP estático�

► Verificar as configurações do firewall, eventualmente desativar o firewall�

A rotina de instalação não termina Eventualmente um módulo não foi detectado ou foi selecionado um controlador incorreto�

► Terminar a instalação� ► Iniciar a desinstalação� ► Reiniciar o computador� ► Reiniciar o processo de instalação�

A exibição no navegador não é exibida corretamente�

► Atualizar a janela do navegador (tecla F5)�

► Utilizar um outro navegador (→ 4.1.2 Software do PC)�

> Erros de exibição não influenciam as funções�