Lynn Raye Harris - [Os Coretti 6] - Fragil Fachada (Paixão Sagas 16.2)

8/10/2019 Lynn Raye Harris - [Os Coretti 6] - Fragil Fachada (Paixão Sagas 16.2)

http://slidepdf.com/reader/full/lynn-raye-harris-os-coretti-6-fragil-fachada-paixao-sagas-162 1/110

FRÁGIL FACHADA A FAÇADE TO SHATTER

Lynn Raye Harris

- OS CORRETTI DA SICÍLIA -Quanto mais poderosa a família, maiores os segredos escondidos!

Zach Scott acorda de um pesadelo ao som de tiros. Quando sai do transe, percebeque não está em seu jato de guerra, e sim nos braços da doce e delicada Lia Corretti. E

não tarda a rejeitar a piedade dela. á anos Lia esconde a dor de ser a Corretti rejeitada.!or isso, ela compreende as sombras no olhar dele. "as o calor en#ol#ente de Zach adei$a inquieta% Lia conseguirá se re#elar por completo para ele&

Digitalização: Simone RRevisão: Mary



ai"o Sagas #$%& ' Fr(gil fac)ada ' *+nn Ra+e Harris

Tradução Ligia Chabú

HARLEQUIN20!

"U#LICADO $EDIANTE ACORDO CO$ HARLEQUIN #OO%S S&A&Todo' o' dir(i)o' r('(r*ado'& "roibido' a r(+rodução, o ara.(/a(/)o ou a

)ra/'i''ão, /o )odo ou ( +ar)(&Todo' o' +(r'o/ag(/' d(')a obra 'ão i1)1io'& Qua34u(r '((3ha/ça 1o +(''oa' *i*a'

ou or)a' 5 (ra 1oi/1id6/1ia&

Título original: A WHISPR !" DIS#RA$Co+7righ) 8 209 b7 Har3(4ui/ #oo:' S&A&

Origi/a3(/)( +ub3i1ado ( 209 +or $i33' ; #oo/ $od(r/ Roa/1(

Título original: A "A%AD T! SHATTRCo+7righ) 8 209 b7 Har3(4ui/ #oo:' S&A&

Origi/a3(/)( +ub3i1ado ( 209 +or $# Si1i3ia/ S1a/da3'

"ro<()o gr=i1o d( 1a+a>Nu13(o i d('ig/(r' a''o1iado'

Ar)(-i/a3 d( 1a+a>I'ab(33( "ai*a

Edi)oração (3()r?/i1a>EDITORIARTE

I+r(''ão>RR DONNELLE@

&rrdo//(33(7&1o&br

Di')ribuição +ara ba/1a' d( <or/ai' ( r(*i')a' d( )odo o #ra'i3>BC Co(r1ia3 Di')ribuidora S&A&

Edi)ora HR L)da&Rua Arg(/)i/a, ,! a/dar

São Cri')*ão, Rio d( Fa/(iro, RF G 202-90Co/)a)o>

*irgi/ia&ri*(raJhar3(4ui/boo:'&1o&br

2

http://www.rrdonnelley.com.br/

mailto:[email protected]

http://www.rrdonnelley.com.br/

mailto:[email protected]




OS CORRETTI DA SICÍLIA

Quanto mais poderosa a família, maiores os segredos escondidos!

O IMPÉRIO Jovens, ricos e belos, os Corretti são presença constante nos principais veículos

sensacionalistas da Sicília!

O ESCÂNDALOEntretanto, por quanto tempo a reputação dos Corretti resistirá aos holofotes

da fama quando segredos de família se tornarem pblicos

O LEGADO"uase destruídos pela sede de poder no passado, a nova geração dos Corretti

está de volta e no topo! #enhum desgraça poderá derrubá$los!

Colecione as 8 his!"ias lan#a$as e% & 'ol(%es)

%&'()* S&+&S -. / 0E+&1* 1E S'02#C'* / Carol 3arinelli

%&'()* S&+&S -. / C*#4'5E &* %EC&1* / Sarah 3organ

%&'()* S&+&S -6 / S*378& 1E C90%& / &bb: +reen

%&'()* S&+&S -6 / ;E8&#<& 1E 1ES*#8& / =ate ;e>itt

%&'()* S&+&S -? / S9SS988*S 1E 58&+@1'& / Sharon =endricA

%&'()* S&+&S -? / B8+'0 B&C;&1& / 0:nn 8a:e ;arris

%&'()* S&+&S -D / #*5C'&S ESC&#1&0*S&S / Caitlin Cre>s

%&'()* S&+&S -D / B*3E %E0* %8*'7'1* / 3aise: Fates

Siga nossas redes sociais, conheça nossos0ançamentos e participe de nossas promoçGes em tempo real!

5>itterHcomIharlequinbrasilBacebooAHcomI;arlequin7ooAs7rasil

9

https://twitter.com/harlequinbrasil

https://www.facebook.com/HarlequinBooksBrasil

https://twitter.com/harlequinbrasil

https://www.facebook.com/HarlequinBooksBrasil






EM1()o 4u( (3( /ão '( '(/)ia bra*o ( 1(r)a(/)( /ão '(/)ia 4u( )i/ha (i)o/(/hua 1oi'a (M)raordi/=ria& Não 4u(ria a a)(/ção, /ão (r(1ia o' 3ou*or('&Bra1a''ara ('+()a1u3ar(/)(, ( 'ua o+i/ião&

$a' /ão 1o/'(guia a.6-3o' +arar& E/)ão, 'orria +ara a' 1P(ra', 1oo u i3i)ar ob(di(/)(, ( '(/)ia-'( or)o +or d(/)ro& E 4ua/)o ai' or)o '( '(/)ia, ai' i/)(r(''(

+ar(1ia d('+(r)ar da dia&Não (ra )udo rui, )oda*ia& Ka1h a''uira a adi/i')ração da Bu/dação S1o)), a

di*i'ão b(/(i1(/)( d( 'ua a3ia, ( )raba3ha*a i/1a/'a*(3(/)( +ara +roo*(r 1au'a'd( *()(ra/o' i3i)ar('& E3(' g(ra3(/)( *o3)a*a 1o )ão +ou1o ( 1o 'ua' *ida'aba3ada'& O go*(r/o )(/)a*a 1uidar d(3(', a' (ra u )raba3ho )ão i(/'o&&& (, ' *(.(',(3(' ra1a''a*a&

Sa3*ar o aior /ú(ro d( ho(/' 4u( +ud(''( (ra o ob<()i*o d( Ka1h& D(*ia i''oa (3(', +or D(u'&

O3hou ao r(dor do 'a3ão& "(3o (/o', a a)(/ção da dia /ão (')a*a dirigida +ara(3( agora& A dia 'i1i3ia/a (')a*a ai' i/)(r(''ada /o a)o 4u( a /oi*a aba/do/ara o/oi*o /o a3)ar& Ka1h /ão (ra do i/)(r(''( da4u(3a' +(''oa'& I''o, +(3o (/o', (ra ub?/u'&

Não (ra '(+r( 4u( +odia '( o*(r d( ora a/?/ia /u (*(/)o 'o1ia3&

E/)r()a/)o, '(/)ia-'( /(r*o'o, 1oo '( (')i*(''( '(/do '(guido& A/dou +(3o 'a3ão,+ro1ura/do Ta73or 4u( /ão (')a*a r('+o/d(/do 'ua' (/'ag(/' d( )(M)o& Ta73or (')i*(ra)ão +r(o1u+ada 'obr( a4u(3a *iag(, 'obr( *o3)ar a a)uar ( 'obr( a o+i/ião 4u( o dir()or )(ria d(3a&

$a' Ta73or (ra or)(, ( (3( 'abia 4u( (3a )(ria (/)rado /a 1o/(r6/1ia d( i+r(/'a1o a 1ab(ça (rguida& E3a 4u(ria ui)o a.(r a4u(3( i3(, 4u(ria o di/h(iro ( ar('+(i)abi3idad( +ara a 13/i1a d( *()(ra/o' ( a'hi/g)o/, o/d( (3a +a''a*a )a/)o)(+o )raba3ha/do +ara a<udar ou)ro'& E3( +(/'ou /o' 'o3dado' ( oi1iai' da ari/ha&&& aaioria 'or(/do d( ((i)o' d(bi3i)a/)(' d( (')r(''( +'-)rau=)i1o&&& 4u( a 13/i1aa<uda*a, +(/'ou /a 1o/')a/)( /(1(''idad( d( 3(*a/)a(/)o d( u/do' ( 'oub( 4u(Ta73or )(ria (/)rado /a4u(3a 'a3a d()(ri/ada a *(/1(r&

O 4u( /ão 'abia (ra 4ua3 )i/ha 'ido o r('u3)ado&

A/dou +ara u 1a/)o ai' )ra/4ui3o ( )irou '(u 1(3u3ar do bo3'o& Ua +(4u(/a(da3ha +(/durada d( ua i)a *(io <u/)o, ( Ka1h +i'1ou ao +(r1(b(r o 4u( (ra& A(da3ha d( ho/ra o(r(1ida ao' h(ri' d( 1oba)(, 4u( (3( ga/hara d(+oi' d( *o3)ar dod('(r)o a(gão& Ta73or d(*ia )(r 1o3o1ado a (da3ha a3i, 4ua/do +(gara o )(r/o da3a*a/d(ria +ara (3(& Ka1h a+(r)ou-a /a +a3a, a/)(' d( guard=-3a /o*a(/)( /o bo3'o&

E3( /ão 4ui'(ra a (da3ha, a' /ão )i*(ra ('1o3ha& Ha*ia ou)ra' (da3ha',)ab5, 4u( '(u +ai /u/1a '( ('4u(1(ra d( (/1io/ar ( '(u' di'1ur'o', a' 4u(Ka1h 4u(ria ('4u(1(r&

E3( di'1ou o /ú(ro d( Ta73or, i+a1i(/)((/)(& Ni/gu5 a)(/d(u& Bru')ração o

(/*o3*(u& Qu(ria 'ab(r '( (3a (')a*a b( ( 4u(ria ('1a+ar da4u(3( 3ugar& Não (')a*a /ohuor +ara u3)id(' ( baru3ho&




irou-'( ( dir(ção 'ada /o o(/)o 4u( o DF +?' a +ri(ira ú'i1a ( au3)idão *ibrou& A' 3u.(' '( a+agara, ( 3u.(' u3)i1o3orida' a' 'ub')i)ura& O 1oraçãod( Ka1h di'+arou& E3( (/1o3h(u-'( <u/)o +ar(d(, o(ga/do&

' uma (esta, apenas uma (esta. $a' o' 3a'h(' /ão +ara*a, +(''oa' 1o(ça*aa gri)ar, ( (3( /ão 1o/'(guia 1o/)ro3ar o +P/i1o 4u( o i/*adira&

)ão, não, não...

Subi)a(/)(, (')a*a d( *o3)a /a )ri/1h(ira, /a ('1uridão da /oi)(, )iro' ( (M+3o'i*o''oa/do ao '(u r(dor, r(*(rb(ra/do ( '(u +(i)o ( a.(/do '(u 1or+o do(r& E3( (1hou o'o3ho', (/go3iu ( '(1o, '(/)i/do a garga/)a 1h(ia d( ar(ia ( +&

E3( 4u(ria 3u)ar, 4u(ria '( 3(*a/)ar a +(gar ua ara, 4u(ria a<udar o' oi1iai' daari/ha a 1o/)(r( o i/iigo& $a' (3(' o )i/ha drogado, +or4u( Ka1h 4u(brara a +(r/a( /ão +odia '( (M(r&

E')a*a d(i)ado a3i, i+o)(/)(, o' o3ho' (1hado'&&& ( (/)ão, '(/)iu ua ão 'ua*(

/o '(u braço& A ão 'ubiu +ara '(u ro')o& O )o4u( d( +(3( 1o +(3( )irou Ka1h do (')adod( +ara3i'ia&

E3( r(agiu 1o o i/')i/)o d( u gu(rr(iro, agarra/do a ão ( )or1(/do-a a)5 4u( ado/a gri)ou& O gri)o oi 'ua*(, (i/i/o, /ão a4u(3( d( u )(rrori')a 4u(r(/do d(')ru-3o&aga(/)(, Ka1h +(r1(b(u 4u( o 1or+o +r(''io/ado 1o/)ra o '(u (')a*a 1ob(r)o +or u)(1ido '(do'o&

Borçou-'( a abrir o' o3ho'& A' 3u.(' ai/da +i'1a*a ( '(u 1or+o ai/da +u3'a*a1o adr(/a3i/a& E3( ba3a/çou a 1ab(ça& Não (')a*a /o d('(r)o Não (ra o ú3)io ho(*i*o /a )ri/1h(ira

O' 'o/' 1o(çara a '( '(+arar, a)5 4u( (3( +?d( ou*ir a ú'i1a, ri'ada' (1o/*(r'a'& Bo1ou-'( /a +ar(d( r(/)(&&& ( +(r1(b(u 4u( '(gura*a ua u3h(r 1o/)ra(')a, +r(/d(/do-3h( a ão a)r=' da' 1o')a'&

G "or a*or G di''( (3a, a *o. ai' 1a3a do 4u( (3( ('+(ra*a& G A1ho 4u( (u/ão 'ou 4u( *o16 +(/'a&

Qu( (3( +(/'a*a 4u( (3a (ra

Ua )(rrori')a& A3gu5 4u(r(/do a)=-3o&

$a' (3a /ão (ra, 1(r)o E3( (')a*a /a Si13ia, /o 1a'a(/)o do ao'o Corr())i, ((')a u3h(r (ra ua 1o/*idada& O' o3ho' a.u3-('*(rd(ado' (ra gra/d(' /o ro')obo/i)o& Cab(3o ('1uro (')a*a (+i3hado /o )o+o da 1ab(ça d(3a, ( o' '(io' (')a*a+r(''io/ado' 1o/)ra o )(1ido do *(')ido&

Ua ão d( Ka1h '(gura*a a d(3a a)r=' da' +(4u(/a' 1o')a' (/4ua/)o a ou)ra(rguia o 4u(iMo d(3i1ado ( i/13i/a*a-3h( a 1ab(ça 1o/)ra a +ar(d( d( +ai/5i'& A' 1ur*a''ua*(' '( (/1aiMa*a /a' 'ua', +r((/1h(/do )odo' o' P/gu3o' rgido' d( '(u 1or+o d(ua a/(ira 4u( (3( /ão (M+(ri(/)a*a h= ui)o )(+o&

Ka1h /ão )i*(ra ('+aço +ara 'ua*idad( ( 'ua *ida, d('d( 4u( *o3)ara da gu(rra&La(/)ara o a)o, a' o *ira 1oo ua /(1(''idad(& Agora, d('1obria 4u( (')a*a'(d(/)o +(3o 1o/)a)o& S(u '(Mo (/ri<(1(u, +(ga/do-o d( 'ur+r('a&




E3( 'o3)ou a u3h(r 1oo '( (3a o )i*(''( 4u(iado, da/do u +a''o a)r='& O 4u((')a*a (rrado 1o (3( Era +or i''o 4u( /ão a.ia ai' a+ariç(' +úb3i1a'&&& ( '(+(rd(''( a 1ab(ça, 1oo a1abara d( a1o/)(1(r O 4u( a dia diria, (/)ão

G "(rdo(-( G ururou Ka1h&

G o16 (')= b( G +(rgu/)ou (3a&

Era ua +(rgu/)a /ora3, ( r('+o')a a ua 'i)uação a/ora3, )oda*ia, (3( /ão1o/'(guiu oru3ar ua r('+o')a& Qu(ria ('1a+ar&

Não ha*ia /i/gu5 a3i +ara i+(di-3o d( ugir, /ão ha*ia r(+r)(r(' ou 1P(ra',+r(''io/a/do-o a +(ra/(1(r o/d( (')a*a ( 'u+or)ar&

Ka1h *irou-'( 1(ga(/)(, +ro1ura/do ua 'ada& A1ha/do ua +or)a, a)ra*(''ou-a, 'ai/do /u 1orr(dor 'i3(/1io'o ( r('1o& Ou*i/do u o*i(/)o a)r=' d( 'i, *irou-'(&

E3a (')a*a 3=, ob'(r*a/do-o& O 1ab(3o (ra rui*o ('1uro ( o *(')ido 1or-d(-ro'a (ra)ão <u')o 4u( +ar(1ia +r(')(' a '( abrir 'obr( o' '(io' g(/(ro'o'&

G o16 (')= b( G (3a +(rgu/)ou, /o*a(/)(&

G #( G r(+3i1ou (3( ( i)a3ia/o& G Eu +(ço d('1u3+a'& o16 ( a''u')ou&

E3a a+roMiou-'(, d( odo h('i)a/)(, a' ão' u/ida' /a r(/)( do 1or+o& A+('ar do *(')ido horr*(3, (3a (ra 3i/da& A ora da garo)a (')a*a i+r(''a /a (/)( d( Ka1h&Sua' ão' 1oça*a +ara (M+3or=-3a, a' (3( a/)(*(-a' (1hada' ( 'ua' 3a)(rai'&Ka1h 1o')ua*a a1(i)ar 4ua34u(r u3h(r 4u( '( o(r(1ia +ara (3(, a' a4u(3( ho()i/ha +arado d( (Mi')ir /o' ('(' d(+oi' 4u( (3( *o3)ara da gu(rra&

No 1o(ço, (/)r(gara-'( ao '(Mo, +or4u( a1r(di)ara 4u( i''o +ud(''( a<ud=-3o a('4u(1(r& Não a<udara& A+(/a' a1(/)uara o 1o/)ra')( (/)r( a *ida ( a or)(, a.(/do-o'( '(/)ir +ior ai/da&

Agora, /(gar )ai' +ra.(r(' a 'i ('o (ra ua 4u(')ão d( ro)i/a& S( (/1io/ar 4u( '(ria ai' '(guro +ara )odo' o' (/*o3*ido'& S(u' 'o/ho' (ra ui)o i+r(*i'*(i'+ara 4u( (3( dori''( 1o ua u3h(r ao '(u 3ado&"ior, (3(' +ar(1ia (')ar +(/()ra/do'(u (')ado d( *ig3ia, '( o 4u( a1abara d( a1o/)(1(r o''( a3gua i/di1ação&

A u3h(r 1o/)i/ua*a (')uda/do-o&

O3ho' a.u3-('*(rd(ado' (o3durado' +or 13io' ('1uro' +i'1ara, (/4ua/)o ua3i/ha '( ora*a /a )(')a d(3a&

G o16 /ão +ar(1( /ada b(&

Ka1h o3hou +ara a' ão' d(3a, *(/do 1oo (3a ('r(ga*a o +u3'o 1o o ou)ro+o3(gar& E3( a a1hu1ara, ( i''o o r(*o3)a*a& Qu( )i+o d( ho( '( )or/ara

G E')ou b( G r(+()iu (3(& G D('1u3+(-( +or )(r a1hu1ado *o16&

G o16 /ão ( a1hu1ou& A+(/a' ( 'ur+r((/d(u&

G o16 (')= (/)i/do G a1u'ou Ka1h, ( (3a (rgu(u o' o3ho' +ara o' '(u'&

A3gua 1oi'a /a4u(3(' o3ho' o a)raa, a' (3( r(+riiu a '(/'ação&G o16 /ão 'ab( di''o G r('+o/d(u (3a, (rgu(/do o 4u(iMo& G Não ( 1o/h(1(&




E3( 4ua'( a1r(di)ou /a garo)a& $a' o 3=bio d(3a )r((u, arrui/a/do a bra*aa1hada, ( Ka1h d()(')ou a 'i ('o&

G = (bora G di''( (3(& G ai' '(guro&

E3a +i'1ou&

G S(guro o16 5 )ão +(rigo'o a''iE3( (/go3iu ( '(1o&

G Ta3*(.&

O o3har d(3a (ra ir(& "(/()ra/)(&

G Eu /ão )(/ho (do& E /ão a1ho 4u( *o16 '(<a +(rigo'o +ara a3gu5, a35 d(+ara 'i ('o&

A' +a3a*ra' o a)i/gira 1oo u 'o1o 'i1o& Ni/gu5 /u/1a 3h( di''(ra a4u(3a*(rdad( a/)('&

Ua *(rdad( a''u')adora&

Rai*a ( d('('+(ro o i/u/dara ( o/da'& E3( 4u(ria '(r /ora3 /o*a(/)(, '(r o4u( )i/ha 'ido u dia& $a' +ar(1ia /ão 1o/'(guir 'air da4u(3( +P/)a/o ( d()(')a*a-'(+or i''o&

G D('1u3+(-( G r(+()iu Ka1h, +or4u( /ão ha*ia ai' /ada 4u( +ud(''( di.(r&E/)ão, *irou-'( ( oi (bora&

Lia Corr())i d(u u 'u'+iro d('a+o/)ado, (/4ua/)o ob'(r*a*a o a(ri1a/o a3)o (or(/o aa')ar-'(&

A3gua 1oi'a 1aiu da ão d(3( 'obr( o )a+()( gro''o& Lia d(u +a''o' a+r(''ado' r(/)(, 1haa/do-o&

E3( /ão '( *irou& E3a abaiMou-'( ( +(gou o +(4u(/o ob<()o do 1hão& Era a3gu )i+od( (da3ha i3i)ar, 'u'+(/'a +or ua i)a a.u3, *(r(3ha ( bra/1a& E3a (rgu(u o' o3ho'+ara *6-3o '( aa')a/do /o 3o/go 1orr(dor& E3( a/da*a d( a/(ira )ão rgida ( 1o a

+r(1i'ão d( u 'o3dado& 13aro 4u( 'i&

E3a o3hou +ara a (da3ha, /o*a(/)(& E3( a d(rrubara d( +ro+'i)o, Lia )i/ha1(r)(.a di''oV *ira o' d(do' 3o/go' '( abrir(, o ob<()o 1air /o 1hão, a' (3( /ão +arara+ara r('ga)=-3o&

"or 4u6

S(u +u3'o ai/da doa o/d( (3( o )or1(ra a)r=' d( 'ua' 1o')a'& E3a /ão a1ha*a 4u((3( )i*(ra 1o/'1i6/1ia do 4u( (')a*a a.(/do& "ar(1(ra )ão&&& di')a/)(, 1oo '( (')i*(''(

( ou)ro 3ugar& Ti/ha 'ido a4ui3o 4u( a i.(ra '( a+roMiar, )o1=-3o ( +(rgu/)ar '( (3((')a*a b(& Lia o *ira (/1o3hido 1o/)ra a4u(3a +ar(d(, o' o3ho' (1hado' 1o orça, (+(/'ara 4u( (3( (')i*(''( +a''a/do a3&




E3a (1hou o' d(do' ao r(dor da (da3ha& E')a*a 4u(/)( a +(3( d(3(, ( '(u1oração a1(3(rou& Ai/da +odia *(r a (M+r(''ão /o ro')o do ho( 4ua/do (3( +(r1(b(rao 4u( (')a*a a.(/do 1o (3a&

Lia 1o/h(1ia a4u(3a (M+r(''ão& Era ua 4u( a3a*a d( au)od('+r(.o, a3*io (1o/u'ão, )udo ao ('o )(+o& E3a 1o/h(1ia +or4u( 1o/*i*(ra 1o )ai' '(/)i(/)o'

'ua *ida i/)(ira&Na4u(3( o(/)o, id(/)ii1ara-'( 1o (3(& Era )ão bi.arro& A+' ua *ida d(

i'o3a(/)o, u o(/)o i)a/do o' o3ho' d( u (')ra/ho i.(ra 1o 4u( (3a '( '(/)i''((/o' 'o.i/ha do 4u( <= '( '(/)ira a/)('&

irou-'( +ara *o3)ar ao 'a3ão d( bai3(', +(/'ou 4u( +r((ria (')ar ( 4ua34u(r ou)ro 3ugar ( 1a+)urou u *i'3ubr( d( '(u r(3(Mo /u do' ('+(3ho' 3o/go' 4u(a3i/ha*a o 1orr(dor& O d('go')o a i/u/dou&

Não (ra d( adirar 4u( (3( 4ui'(ra ugir&

E3a (')a*a gorda& Tão gorda 4u( a3 1abia /o *(')ido& Bi1ara )ão (M1i)ada 4ua/do)i/ha 'ido 1o/*idada +ara '(r adri/ha do 1a'a(/)o, a1r(di)a/do 4u( +ud(''(i/a3(/)( '(r a1(i)a +(3a (3(ga/)( a3ia Corr())i, a' ( *(. di''o ora orçada a(/)rar /u *(')ido +(3o (/o' doi' /ú(ro' (/or 4u( o '(u& Car(3a Corr())i rira4ua/do (3a 'ara do +ro*ador, a' +ro()(ra a/dar arruar o *(')ido&

E3a /ão i.(ra i''o, 5 13aro&

A a* d( Lia (ra a ú/i1a 4u( o')rara +i(dad(& Qua/do Lia 1o3o1ara o *(')idoho<(, )oada +or hui3hação ( d('('+(ro, 'ua a* a abraçara ( 3h( di''(ra 4u( (')a*a3i/da&

L=gria' i/u/dara '(u' o3ho'& T(r('a Corr())i (ra a ú/i1a +(''oa da a3ia 4u(ha*ia 'ido g(/)i3 1o (3a& S(u a*? /ão )i/ha 'ido 1ru(3, +r(1i'a(/)(, a' 1o')ua*aa''u')=-3a& Lia ai/da /ão +odia a1r(di)ar 4u( (3( orr(ra& E3( '(+r( ora ua igura )ãoi/)(/'a ( +od(ro'a 4u( (3a 1o(çara a +(/'ar ( '(u a*? 1oo ior)a3& $a' agora (3((')a*a or)o ( a a3ia /ão (')a*a ai' +rMia do 4u( a/)('& Não a+(/a' i''o, a'Lia /ão 'abia '( '(u +rio A3(''a/dro '(ria ai' )(ido 1oo /o*o 1h(( da a3ia&

R(u/i/do 1orag(, Lia *o3)ou ao 'a3ão d( bai3('& Ua o3hada +ara '(u r(3giodi''(-3h( 4u( <= ar1ara 'ua +r('(/ça +(3a /oi)(& A1haria 'ua a* ( a*i'aria 4u( ia '(

r(1o3h(r& Ni/gu5 '(/)iria 'ua a3)a, d( 4ua34u(r ora&Subi)a(/)(, u 'o '( (rgu(u 'obr( a ú'i1a& Lia 3(*ou u i/u)o +ara

+(r1(b(r 4u( (ra Car(3a, gri)a/do, b6bada&

Lia d('+r(.a*a a ('+o'a d( '(u )io a3(1ido, a', (3i.(/)(, 4ua'( /u/1a(/1o/)ra*a a u3h(r& Não (')a*a i/)(r(''ada ( 4ua3 (ra o +rob3(a d( Car(3a (')a/oi)(& Qu(ria a+(/a' *o3)ar +ara '(u 4uar)o ( r(o*(r a4u(3( *(')ido horr*(3& L(ria ou*(ria a3gua 1oi'a /a )(*6 ( )(/)aria ('4u(1(r a' hui3haç(' do dia&

$a' a/)(' 4u( +ud(''( (/1o/)rar 'ua a*, a ú'i1a +arou d( odo abru+)o ( a

u3)idão '( di*idiu, 1oo '( o +r+rio $oi'5' (')i*(''( +arado 3=&Todo' '( *irara +ara o3har +ara Lia& E3a (/1o3h(u-'( i/')i/)i*a(/)(, '(u 1oração

di'+ara/do& A4u(3a (ra ou)ra )raa d( Car(3a +ara (baraç=-3a




E3a r(a3(/)( )(ria d( 'u+or)ar ou)ra 1(/a O 4u( )i/ha (i)o +ara a u3h(r

$a' /ão oi Car(3a 4u( 1haou 'ua a)(/ção& Boi Ro'a& A i3ha d( Car(3a (')a*aa3i, ui)o +=3ida, o' o3ho' iMo' /o ro')o da ã(&

G I''o ('o G di''( Car(3a, a3(gr((/)(, a *o. a3)a /o 'úbi)o 'i36/1io dau3)idão r(u/ida& G #(/i)o Corr())i 5 '(u +ai, /ão Car3oW A4u(3a 5 'ua irã& G E3aa+o/)ou u d(do +ara Lia, 1oo '( (3a o''( u i/'()o +ar)i1u3ar(/)( d()(')=*(3& G$a' (3i.(/)(, *o16 /ão 'aiu 1oo (3a, 4u( 5 i/ú)i3, gorda ( ra1aW

Ro'a +ar(1ia 1ho1ada& O 1oração d( Lia ba)ia *io3(/)a(/)( /o +(i)o& Ti/ha uairã E3a /ão (ra +rMia d( '(u' )r6' (io'-irão'& Não (ra +rMia d( /i/gu5& $a'ua irã

Lia /u/1a )i*(ra /i/gu5 S(+r( 4ui'(ra ua irã, a3gu5 4u( +ud(''( 1o/h(1(r d( u <(i)o 4u( /ão +odia 1o/h(1(r '(u' irão'& S(u' )r6' (io'-irão' )i/ha u/' ao'ou)ro'& Ad(ai', (ra ho(/'& Ua irã, )oda*ia&&& +ar(1ia di(r(/)(&

Ua o/da d( ('+(ra/ça a +(r1orr(u& Ta3*(. /ão (')i*(''( )ão 'o.i/ha /a4u(3aa3ia, ai/a3 d( 1o/)a'& Ti/ha ua irã&

Ua irã 4u( (')a*a )ão +(rdida /(')( o(/)o 4ua/)o Lia (')i*(ra dura/)( 'ua*ida i/)(ira& E3a +odia *(r i''o /o ro')o d( Ro'a ( 4u(ria a<udar& Era a ú/i1a 1oi'a 4u()i/ha a o(r(1(r 4u( 'abia 4u( (ra *a3io'a& $a', d( 'úbi)o, Ro'a (')a*a '( aa')a/do d(Car(3a, a)ra*(''a/do o 'a3ão ( dir(ção a Lia& E3a (')(/d(u o' braço' i/')i/)i*a(/)(+ara 1o/or)=-3a, a' Ro'a /ão +arou& Da/do u o3har g(3ado +ara Lia, a3ou> G Não ()o4u(W

Ua o/da d( dor (/*o3*(u o 1oração d( Lia& R(<(ição /ão (ra /o*o +ara (3a, a'a '(/)ir 4ua/do a1abara d( (M+(ri(/)ar ('+(ra/ça oi 4ua'( d(ai'& "(ra/(1(u+arada a3i +or 3o/go' o(/)o' d(+oi' 4u( Ro'a '( oi, 1i(/)( d( 4u( )odo' a o3ha*a&Ci(/)( da +(/a&

Logo, a/)(' 4u( Lia +ud(''( +(/'ar /ua ú/i1a ob'(r*ação, a u3)idão '( *irou,d('*ia/do 'ua a)(/ção& Au)od('+r(.o a i/u/dou& Não (ra d( adirar 4u( Ro'a /ão4ui'(''( '(u 1o/or)o& E3a (ra )ão +a)5)i1a& Tão i/g6/ua&

Qua/)a' *(.(' ha*ia d(iMado '(u 1oração ab(r)o Qua/)a' *(.(' )i*(ra a +or)aba)ida dia/)( d( '(u ro')o Qua/do ia a+r(/d(r a '( guardar (3hor "or 4u( /ão +odia

'(r d(1i'i*a Cora<o'a "or 4u( '( i+or)a*a 1o a a/(ira 4u( (3(' a )ra)a*a "or 4u( /ão +odia a/dar )odo' +ara o i/(r/o, do <(i)o 4u( 'ua ã( )(ria (i)o

Xra1( Har) )i/ha 'ido ua a)ri. 3i/da, +(r(i)a, 4u( '( a+aiMo/ara 3ou1a(/)( +or #(/i)o Corr())i& E3a /ão )i*(ra +rob3(a' ( 3idar 1o o' Corr())i, a)5 4u( 'or(ra ua1id(/)( d( 1arro ( d(iMara #(/i)o u *iú*o 'o3i)=rio 1o u b(b6& Logo d(+oi' di''o,#(/i)o (/*iara Lia +ara *i*(r 1o Sa3*a)or( ( T(r('a&

E3a 'abia +or 4u( (3( i.(ra i''o& "or4u( (3a /ão (ra 3i/da ( +(r(i)a 1oo a ã(&"or4u( Lia (ra )ida ( d('a<(i)ada& E3a 1r('1(ra '(/do (M13uda, a''i')i/do ao' '(u'+rio' ( (io'-irão' d( 3o/g(& D('(<a/do o aor d( '(u +ai, a' r(1(b(/do a+(/a'

'i36/1io rio&

0




Não, (3a /ão (ra 3i/da ( +(r(i)a /( (ra d(1i'i*a& D()(')a*a u3)id(' ( i/gir 4u('( (/1aiMa*a ( 1(r)o' 1r1u3o' 'o1iai', 4ua/do )odo' 'abia 4u( (3a /ão '( (/1aiMa*a&E3a (ra u ra1a''o&

Qu(ria ir +ara 1a'a, *o3)ar +ara '(u +(4u(/o 1ha35 /a +ro+ri(dad( d( 1a+o d(Sa3*a)or( ( T(r('a, *o3)ar +ara '(u' 3i*ro' ( '(u <ardi& Adora*a (M(r /a )(rra, 1riar

a3gua 1oi'a 3i/da do 'o3o, =gua ( '((/)('& A4ui3o 3h( da*a ('+(ra/ça d( 4u( /ãoo''( )ão '( i+or)P/1ia 1oo '(+r( '( '(/)ira&

*n+til. orda e (raca.

Lia *irou-'( ( ('1a+ou +(3a ('a +or)a 4u( Ro'a )i/ha 'ado& Era i''o& A go)adY=gua ( 'ua *ida )or)urada 1oo ua Corr())i& E')a*a 1h(ia d( i/gir '( (/1aiMar&

E3a +r()(/dia ir +ara '(u 4uar)o, a' ( *(. di''o, a/dou +ara o +=)io ((/1o/)rou-'( +arada /a r(/)( da +i'1i/a&

Não ha*ia /i/gu5 3=, (')a /oi)(& O ho)(3 (')a*a 3o)ado 1o h'+(d(' do

1a'a(/)o, )odo' /a (')a& O ar (')a*a 4u(/)(, ( a =gua a.u3 (')a*a )ão 13ara 4u(, +or u o(/)o, Lia +(/'ou ( +u3ar, d( rou+a ( )udo& O *(')ido horr*(3 '(ria arrui/ado,a' (3a /ão '( i+or)a*a&

"(ra/(1(u a3i +arada +or u 3o/go )(+o, r(3()i/do& Qu(ria '(r d(1i'i*a&Cora<o'a& Qu(ria /ão +(ri)ir 4u( /i/gu5 a i.(''( '( '(/)ir i/(rior ( i/ú)i3, /o*a(/)(&

D(u u +a''o +ara ai' +(r)o da borda da +i'1i/a, o3ha/do +ara o u/do da =gua&O a)o arrui/aria '(u *(')ido, '(u' 'a+a)o', '(u 1ab(3o&

E da-&

"(3a +ri(ira *(. ( ui)o )(+o, (3a ia a.(r o 4u( 4u(ria& Ia (/)rar /a +i'1i/a (arrui/ar o *(')ido& La*ar a dor do dia ( ((rgir 3i+a& Ua /o*a ( d()(ri/ada Lia&

A/)(' 4u( +ud(''( udar d( id(ia, )irou o' 'a+a)o' ( +i'ou 'obr( a borda,d(iMa/do a =gua au/d=-3a, 1obri/do 'ua 1ab(ça d( a/(ira +a1i1a, (1ha/do )odo' o''o/' 4u( *i/ha d( 1ia& B(1ha/do a dor ( a rai*a, a hui3hação do dia&

E3a /ão 3u)ou 1o/)ra, /ão 1hu)ou ou '( d(ba)(u& Era ua boa /adadora ( /ão(')a*a 1o (do& A+(/a' d(iMou a =gua 3(*=-3a a)5 o u/do, o/d( )udo (ra 'i3(/1io'o&Bi1aria '(/)ada a3i ' +or u o(/)o, (/)ão ba)(ria a' +(r/a' +ara 'ubir /o*a(/)(&

A1ia, ou*iu a3gu )i+o d( baru3ho& E (/)ão, a =gua o/du3ou-'( 4ua/do a3gu5+u3ou /a +i'1i/a& A4ui3o a irri)ou& E3a /ão 4u(ria 1o+a/hia&

Co/*idado' da (')a, '( dú*ida& #6bado' +ro1ura/do di*(r)i(/)o&

Lia ba)(u a' +(r/a' +ara 'ubir 'u+(r1i(, 'ua 'o3idão i/)(rro+ida agora& Ia 'air da +i'1i/a ( *o3)ar +ara '(u 4uar)o& $a' '(u *(')ido (')a*a ai' +('ado do 4u(iagi/ara, (/ro3a/do ( *o3)a d( 'ua' +(r/a' ( +uMa/do-a +ara baiMo, /o*a(/)(&

E3a 1hu)ou 1o ai' orça, a' /ão adia/)ou& E/)ão +(r1(b(u 4u( a 'u1ção dodr(/o +r(/d(ra +ar)( d( 'ua 'aia& Toada +or +P/i1o, 1hu)ou ai' or)(&

Est+pida, est+pida, est+pida.




Não +odia gri)ar +or 'o1orro, /ão +odia a.(r /ada, (M1()o )(/)ar r(o*(r o *(')ido1or-d(-ro'a&

O *(')ido /ão 4u(ria 'air& S(u' +u3(' doa& A 4ua34u(r i/u)o, (3('(M+3odiria&

Lia ba)(u a' +(r/a' *igoro'a(/)(&&& a' (')a*a 1a+)urada +(3a 'ua +r+ria(')u+id(.&

Não, +(3a (')u+id(. d( Car(3a, +(/'ou& O *(')ido <u')o (ra 1u3+a d( Car(3a&Todo' /ão riria 4ua/do d('1obri''( '(u 1or+o i/1hado /a +i'1i/a, /a a/hã'(gui/)(

"obr( ( +a)5)i1a Lia& E3a ora d(1i'i*a, 1(r)o& Toara ua d(1i'ão 4u( ia a)=-3a&Iagi/ou '( 'ua ã( )i/ha +(/'ado a ('a 1oi'a /a4u(3(' '(gu/do' 4ua/do '(u 1arroi1ara 'u'+(/'o 'obr( o +(/ha'1o, a/)(' d( (rgu3har /a' ro1ha' abaiMo&&&

$a&ítulo (

Lia a1ordou 3(/)a(/)(& To''iu, 'ua garga/)a ( +(i)o do(/do 1o a ação&L(brou-'( d( (')ar /a +i'1i/a, d( '(u *(')ido i1a/do +r('o& Ergu(u-'( 'obr( u1o)o*(3o& E')a*a /u 4uar)o ('1ur(1ido& S(/)ou-'( (r()a, ( o 3(/ço3 ('1orr(gou +ara 'ua1i/)ura& Coo )i/ha 'ado da +i'1i/a E +or 4u( (')a*a /ua Não '( 3(bra*a d( )(r *o3)ado +ara '(u 4uar)o, /ão '( 3(bra*a d( /ada, (M1()o da4u(3( ú3)io o(/)o,4ua/do iagi/ara o' Corr())i (/1o/)ra/do '(u 1or+o +r('o /o u/do da +i'1i/a&

Aa')ou o 3(/ço3, +r()(/d(/do 'air da 1aa, a' u o*i(/)o /o ('1uro a (.+arar&

G Eu /ão aria i''o, '( o''( *o16 G ua *o. a'1u3i/a +rou/da a3ou&

Lia +uMou o 3(/ço3 d( *o3)a& H= 4ua/)o )(+o (3( (')a*a d( +5, a3i G Qu( 5*o16 E +or 4u( (')= /o (u 4uar)o

A ri'ada d(3( oi '(1a& G Eu 'ou Ka1h& E *o16 (')= /o (u 4uar)o, bab7&

ab/.

G o16 5 a(ri1a/o G airou (3a 1o o 1oração di'+arado& G O ('oa(ri1a/o d( ai' 1(do&

G Si/)o ui)o&

G "(3o 4u6

G o16 +ar(1( d('a+o/)ada&

2




E3a (/(ou a 1ab(ça ( '(/)iu-'( )o/)a, 1oo '( )i*(''( b(bido, 4ua/do )oaraua ú/i1a )aça d( 1ha+a/h(&

G Coo (u 1h(gu(i a4ui

G Eu 1arr(gu(i *o16&

G I+o''*(3& G E3a (ra a3)a, d('a<(i)ada ( gorda& E3( /ão )(ria 1o/'(guido1arr(g=-3a&

G C(r)a(/)( 4u( /ão G di''( (3(& G "or4u( *o16 (')= a4ui&

G $a' +or 4u6 G A ú3)ia 1oi'a 4u( Lia 3(bra*a (ra da =gua ( da ('1uridão&

E'+(r(, i''o /ão (ra *(rdad(& Tab5 hou*(ra 3u., ua 'u+(r1i( dura 'ob 'ua'1o')a' ( u go')o d( 13oro /a garga/)a&

G "or4u( *o16 ( i+3orou +ara /ão 1haar /i/gu5, 4ua/do (u a )ir(i da+i'1i/a&

E3a 3(brou *aga(/)(& L(brou 4u( )((ra 4u( a3gu5 a *i''(, a+o/)a''( (ri''(& Qu( Car(3a (')i*(''( 3=, d( braço' 1ru.ado', ri/do ( 1haa/do-a d( gorda (ra1a&

G Boi a ú/i1a 1oi'a 4u( *o16 a3ou& R(+()ida(/)( G a1r('1(/)ou (3(, ( Lia 4ui''( ('1o/d(r&

E3a +?' ua da' ão' /a 1ab(ça& S(u 1ab(3o ai/da (')a*a úido, a' /ão(/'o+ado& E (3a (')a*a /ua& Co+3()a(/)( /ua&

E3( '(/)ou-'( /a 1aa ao '(u 3ado, (')(/d(/do-3h( u 1o+o d( =gua&

G #(ba i')o G ururou (3(, g(/)i3(/)(&

E3a (/1o/)rou-3h( o o3har&&& ( '(u 1oração +arou d( ba)(r +or u '(gu/do& Era o('o ho(& E3( )i/ha o3ho' ('1uro' ( u aMi3ar or)(, o/d( o 1o(ço d( ua barbad('+o/)a*a& O 1ab(3o (ra b( 1ur)o, 4ua'( (')i3o i3i)ar, ( o' 3=bio' (ra o' ai' '(Mi('4u( (3a <= *ira /a *ida&

Lia +(gou a =gua ( b(b(u, (/ga'ga/do 4ua/do )oou d(+r(''a d(ai'& E3()oou-3h( o 1o+o ( 1o3o1ou-o d( 3ado, '( dú*ida, +ro/)o +ara ba)(r /a' 'ua' 1o')a', '(/(1(''=rio& E3a (rgu(u ua da' ão'&

G Eu (')ou b(& Obrigada&

E3( r(1o')ou-'( ( ob'(r*ou-a&

G T( 1(r)(.a

E3a o o3hou /o*a(/)( ( +(r1(b(u 4u( a (M+r(''ão d(3( (ra d( +(/a& "(/aW I''o(ra ai' do 4u( Lia +odia agu(/)ar (')a /oi)(&

G Si

G o16 )(*( 'or)(, ho<( G di''( (3(& G Da +rMia *(., +od( /ão ha*(r /i/gu5

+ara )ir=-3a da +i'1i/a&E3a 'abia 4u( (3( (')a*a )(/)a/do a3ar a3go i+or)a/)(, a' (')a*a ui)o

1au)(3o'a +ara 'ab(r o 4u( (ra& E/)ão (/)(/d(u&

9




G Eu /ão (')a*a )(/)a/do ( a)ar& Boi u a1id(/)(&

E3( ar4u(ou ua 'obra/1(3ha& G Eu *i *o16 +i'ar d(/)ro da =gua& D(1idiu /adar,)o)a3(/)( *(')ida

Lia abaiMou o' o3ho'& G A3gua 1oi'a a''i& G O 4u( (3( 'ab(ria, '( (3a 3h(1o/)a''( a *(rdad(ira ra.ão E3( (ra 3i/do, +(r(i)o& $ai' 1(do /a4u(3a /oi)(, (3a +(/'ara4u( (3(' )i*(''( a3gua 1oi'a ( 1ou, a' (')i*(ra (/ga/ada&

X(ra3(/)( (')a*a& I''o a d('a+o/)ou, a.(/do-a '( '(/)ir ai' 'o3i)=ria do 4u(/u/1a& E')( ho( /ão )i/ha /ada ( 1ou 1o (3a&

G Qua3 5 o '(u /o(

G Lia& E (u d()(')a*a (u *(')ido, '( 4u(r 'ab(r& Boi +or i''o 4u( +u3(i /a+i'1i/a&

A ri'ada d(3( 'ur+r((/d(u-a&

G E/)ão, +or 4u( *o16 o 1o+rouG Eu /ão 1o+r(i& Era u *(')ido d( adri/ha ( (ra rid1u3o&

G Ro'a /ão 5 'ua 1or, 3a(/)o di.(r& G A *o. d(3( (ra ui)o 1a3oro'a +ara 4u( (3a'( o(/d(''(& G D(i/i)i*a(/)( /ão&

G Lia (')a*a (io 1o/u'a, 1o/'id(ra/do a r(ação d(3(, ai' 1(do, ( 1urio'a'obr( o ho(& O1orr(u-3h( 4u( d(*(ria '(/)ir-'( a+r((/'i*a +or (')ar 'o.i/ha 1o u(')ra/ho, /o 4uar)o d(3(, /ua 'ob o' 3(/çi'&

$a' /ão '( '(/)ia& Na *(rdad(, '(/)ia-'( '(gura& Coo '( (3( o''( '( 1o3o1ar

(/)r( (3a ( o u/do, '( Lia 3h( +(di''(& I''o /ão (ra *(rdad(, 5 13aro, a' (ra u'(/)i(/)o agrad=*(3 +(3o o(/)o&

G La(/)o, a' /ão +ud( 'a3*ar o *(')ido, 4u( ra'gou /o dr(/o, ( o r(')od('i/)(grou-'( 4ua/do (u )(/)(i r(o*6-3o&

Lia '(/)iu-'( (/rub('1(r&

G o16 r(o*(u )udo&

G Si, d('1u3+(, a' (u /ão 4u(ria 4u( *o16 (/'o+a''( (u' 3(/çi'& Ou 4u(i1a''( do(/)( +or '( d(i)ar ( rou+a' ria' a o3hada'&

O 4u( (3a d(*(ria di.(r 0oc1 gostou do que #iu& 2brigada& Espero que esta nãotenha sido uma incon#eni1ncia terr-#el&

Lia +igarr(ou&

G o16 a1hou 'ua (da3ha

E3a a guardara d(/)ro do 1or+()( do *(')ido 4ua/do r()or/ara ao 'a3ão d( bai3('&La(/)aria '( a (da3ha (')i*(''( +(rdida& A3gua 1oi'a 'obr( a4ui3o 3h( +ar(1(rai+or)a/)(, ('o '( (3( a )i*(''( d('1ar)ado ai' 1(do&

G Eu a1h(i&G "or 4u( *o16 a d(rrubou

!




G Eu )i*( (u' o)i*o'&

Lia ('+(rou, a' (3( /ão a1r('1(/)ou ai' /ada&

G S( *o16 +r()(/d( <og=-3a ora d( /o*o, (u i1ar(i 1o (3a& G Lia /ão 'abia d(o/d( a4ui3o 'ara, a' (')a*a '(/do 'i/1(ra& "ar(1ia (rrado <ogar ora ua (da3ha1oo a4u(3a&

G 'ua, '( *o16 4ui'(r G di''( (3(, 1o o 4u( +ar(1ia rai*a /o ro')o bo/i)o&

E3a 4u(ria 'ab(r ai'&

G "(3o 4u( *o16 ga/hou a (da3ha

E3( +a''ou a ão +(3o 1ab(3o& E3a ob'(r*ou o ú'1u3o do braço +od(ro'o3(Mio/ar-'(, (/go3iu ( '(1o& E3( (')i*(ra d( )(r/o da ú3)ia *(. 4u( Lia o *ira, a'agora u'a*a ua 1ai'()a ('1ura 4u( '( ad(ria ao' ú'1u3o' b( d(i/ido' do +(i)o (do' braço' ( 1a3ça <(a/' d('bo)ada& O' +5' (')a*a d('1a3ço'&

Tão '(M7&G oa/do G r(+3i1ou (3(&

G oa/do o16 5 +i3o)o

G Eu (ra&

G O 4u( a1o/)(1(u G A' (iç(' d(3( '( (1hara, ( (3a +(r1(b(u 4u( )i/ha ido3o/g( d(ai'& Qu(ria 'ab(r +or 4u( (3( r(agira da4u(3a a/(ira /o 'a3ão d( bai3(', a'+odia *(r 4u( 1ru.ara ua 3i/ha 1o 'ua +(rgu/)a&

G E'4u(ça& Não r('+o/da G di''( (3a, a/)(' 4u( (3( +ud(''( a3ar&

E3( d(u d( obro', 1oo '( a4ui3o /ão i+or)a''(& Lia '(/)ia 4u( i+or)a*aui)o&

G Não 5 '(gr(do& Eu ui +ara gu(rra& $(u a*ião oi a)i/gido& $(u' dia' d( *ooa1abara&

E3( a3ou a4ui3o 1o )a/)a aargura 4u( Lia 'or(u +or (3(&

G Si/)o ui)o&

G "or 4u6 G O' o3ho' ('1uro' bri3hara&

G "or4u( *o16 +ar(1( )ri')( 'obr( i''o G r('+o/d(u Lia, 1o ho/(')idad(& E+(r'(guido, '( a r(ação d(3( /o 'a3ão d( bai3(' o''( a3gua i/di1ação& O 4u( +od(riaa1o/)(1(r +ara u ho( r(agir a''i

E3( 'u'+irou&

G Eu go')aria 4u( ai/da +ud(''( *oar a', /' /( '(+r( 1o/'(guio' o 4u(4u(r(o', 1o/'(guio'

Lia (/(ou a 1ab(ça& G D(i/i)i*a(/)( /ão&

E3( i/13i/ou-'( +ara r(/)(& G Qua3 5 a 'ua hi')ria, Lia

E3a u(d(1(u o' 3=bio'& G Hi')ria

G "or 4u( *o16 (')= a4ui O 4u( 3a(/)a




E3a /ão 4u(ria 3h( 1o/)ar 4u( (ra ua Corr())i& Ai/da /ão& S( (3( (')a*a /o1a'a(/)o, (ra 1o/*idado d( a3gu5& Lia /ão 4u(ria 'ab(r d( 4u(& D( a3gua a/(ira,a4ui3o (')ragaria )udo&

G Eu ia '(r a adri/ha G r('+o/d(u (3a&

G E o 4u( *o16 3a(/)a G O' o3ho' ('1uro' (')a*a i/)(/'o' /o' '(u', ( Lia'(/)iu o 'a/gu( ('4u(/)ar /a' *(ia'&

G Eu 3a(/)o )(r 1o/1ordado ( u'ar a4u(3( *(')ido G r('+o/d(u (3a, )(/)a/do'ua*i.ar a a)o'(ra&

E3( riu, ( ua '(/'ação 1a3oro'a (/*o3*(u-a&

G o16 /u/1a ai' )(r= d( u'=-3o, (u 3h( gara/)o&

G E/)ão, (u 3h( d(*o ai' agrad(1i(/)o do 4u( +(/'(i&

O o3har d(3( baiMou, d(ora/do-'( ( 'ua bo1a& Lia '(/)iu 1oo '( (3( )i*(''(

a1ari1ia/do '(u' 3=bio' 1o u d(do, ( *(. d( 1o o' o3ho'& D('1obriu-'( d('(<a/do4u( (3( a b(i<a''( ai' do 4u( d('(<ara 4ua34u(r 1oi'a&

E3( +(ra/(1(u '(/)ado a3i +or u 3o/go i/u)o, o 1or+o i/13i/a/do-'( ( dir(çãoao '(u, ('o (/4ua/)o (3a '( i/13i/a*a ( dir(ção a (3(& O 1oração d( Lia bob(a*a(/4ua/)o a di')P/1ia (/)r( o' doi' dii/ua 1(/)()ro +or 1(/)()ro&

Subi)a(/)(, (3( +ragu(<ou ( 3(*a/)ou-'( da 1aa& Ua 3u. '( a1(/d(u, ( (3a+(r1(b(u 4u( (3( )i/ha ido +ara a ('a, +(r)o&

G o16 /ão ( d(*( /ada& G A *o. d(3( (ra dura ( (. Lia )r((r&

E3a +i'1ou& E3( i1ou +arado a3i, 1o a' ão' /o' bo3'o', ob'(r*a/do-a& Ua(1ha d( 1ab(3o 1aiu /o ro')o d( Lia, ( (3a 1o3o1ou-a +ara )r=' da or(3ha&

A (M+r(''ão d( Ka1h (ra )ão i/)(/'a, (/4ua/)o (3( a o3ha*a& $a' (3a /ão +odiad(1idir o 4u( (3( (')a*a '(/)i/do& D('(<o Irri)ação D('+r(.o

3io, (3a (ra )ão i/g6/ua& D()(')a*a i''o& Iagi/ou 4u( Ro'a )(ria 'abido 1oo3idar 1o (')( ho(& Lia d('(<ou 4u( +ud(''( a3ar 1o 'ua irã, +(dir-3h( 1o/'(3ho'&&&a' 4uão )o3o (ra i''o Ro'a (')a*a )ão di')a/)( d(3a 4ua/)o '(+r( ora& A /o*a1o/(Mão (/)r( a' dua' /ão 'ig/ii1a*a /ada +ara Ro'a&

Lia (M(u /o 1ab(3o /o*a(/)(, +(r1(b(/do 1oo (')a*a (baraçado& E/)ão,o3hou +ara 1ia ( '(u 1oração +arou d( ba)(r& A (M+r(''ão d(3( (')a*a 1o/1(/)rada&&& ((3a +(r1(b(u 4u( o 3(/ço3 ('1orr(gara +ara r(*(3ar a 1ur*a d( u '(io& S(u +ri(iroi/')i/)o oi +uMar o )(1ido +ara 1ia&

$a' /ão o (.&

Não +od(ria&

O ar +ar(1(u 'u'+(/'o (/)r( (3('& Ka1h /ão '( o*(u ou a3ou& N( (3a& Era1oo '( o )(+o ( 'i )i*(''( +arado, ('+(ra/do +or (3('&

G o16 (')= ho'+(dada /o ho)(3 G +(rgu/)ou Ka1h abru+)a(/)(&Lia (1hou o' o3ho' ( )(/)ou a1a3ar a' ba)ida' do '(u 1oração& G E')ou&




O 4u( (3a 'abia 'obr( d('(<o, a35 do 4u( 3(ra ( roa/1(' Sua (M+(ri6/1ia1o ho(/' (ra 3ii)ada a a3gu/' (/1o/)ro' d('a<(i)ado' +ara agradar 'ua a*& Lia)i/ha 'ido b(i<ada&&& a+a3+ada /ua o1a'ião (or=*(3&&& a' (')a (ra a 'oa )o)a3d( 'ua (M+(ri6/1ia '(Mua3& Qua34u(r 1oi'a 4u( (')i*(''( a1o/)(1(/do 3=, (3a1(r)a(/)( (')a*a (/ga/ada& Ka1h /ão a 4u(ria&

O 4u( (3( +ro*ou /o' +rMio' '(gu/do', *ira/do-'( ( abri/do ua ga*()a&E/)ão <ogou a3gua 1oi'a +ara (3a&

G i')a-'(& Eu a 3(*ar(i d( *o3)a +ara '(u 4uar)o&

Co u i')o d( (baraço ( rai*a, (3a agarrou a 1ai'()a bra/1a& G I')odii1i3(/)( *ai ( *(')ir G ururou Lia, 4u(r(/do 1orr(r +ara '(u 4uar)o ( 4u(r(/do'( ('1o/d(r d(baiMo da' 1ob(r)a'& orda e (raca.

G i')a i')o ( (u +(gar(i u rou+ão do 13o'()&

Lia buou&

G A 1ai/hada da *(rgo/ha '( a *(rgo/ha& Qu( rid1u3o&

E3( a+roMiou-'(, ( o 1oração d( Lia di'+arou&

G E 5 i''o 4u( *o16 4u(r, Lia (rgo/ha

E/)r( o *(')ido horr*(3 4u( )i*(ra d( u'ar, (/4ua/)o +(''oa' o3ha*a (a+o/)a*a, a)5 a r(<(ição ui)o +úb3i1a 4u( 'or(ra d( Ro'a, (3a '(/)ira *(rgo/ha'ui1i(/)( ho<( +ara durar u bo )(+o&

G odo d( a3ar G r(+3i1ou (3a& G Agora, *ir(-'(, '( *o16 4u(r 4u( (u *i')a i')o&

Ka1h h('i)ou +or u 3o/go o(/)o& $a' (/)ão '( *irou, ( (3a *(')iu a 1ai'()a&Era aior do 4u( +(/'ara, a' ai/da )i/ha dú*ida' 4u( 1obriria '(u )ra'(iro, 4ua/do (3a'( 3(*a/)a''(& $o*(u-'( +ara a b(ira da 1aa ( 3(*ou a' +(r/a' +ara o 1hão&

L(*a/)ou-'(& A 1ai'()a a3 1obria '(u )ra'(iro, a' 4u(bra*a u ga3ho& G Eua1(i)ar(i a4u(3( rou+ão agora&

Ka1h a/dou +ara o 13o'() ( +(gou u rou+ão bra/1o do Ho)(3 Corr())i& E/)ão 3(*ou+ara (3a, a (M+r(''ão i/('1ru)=*(3 (/4ua/)o 3h( (/)r(ga*a& E3( a/)(*( o' o3ho' iMo'/o' '(u'&

$a' (/)ão, (3(' baiMara, (')uda/do o' '(io' d( Lia&&& 4u( origara (r('+o')a, o' ai3o' '( arr(+ia/do&&& d(+oi' d('1(/do +ara 'ua' 1oMa' d('/uda', a/)('d( *o3)ar( +ara '(u ro')o& O' o3ho' d( Ka1h bri3ha*a, ( d('(<o i/u/dou-a&

S( (3a o''( ua u3h(r 1ora<o'a, ( ai' (M+(ri(/)(, dii/uiria a di')P/1ia (/)r((3(' ( 1o3o1aria o' braço' ( *o3)a do +('1oço d(3(&

$a' /ão (ra /( (. i''o& Era ua *irg( )o3a, *(')ida /a 1ai'()a d( u ho(( d('(<a/do 4u( (3( a )oa''( /o' braço' ( a b(i<a''(&

Lia *(')iu o rou+ão ( aarrou a aiMa ao r(dor da 1i/)ura&

G Obrigada +or 'ua a<uda, a' /ão +r(1i'a ( a1o+a/har& Eu +o''o (/1o/)rar o1ai/ho do (u 4uar)o&




G Eu i/'i')o G di''( (3(, '(gura/do-3h( o 1o)o*(3o 1o ir(.a&

E3a r(1o3h(u o braço&

G Eu +r(iro 4u( *o16 /ão *=&

G I''o /ão 5 /(go1i=*(3, bab7&

Lia (rgu(u o 4u(iMo& E')a*a )ão 1a/'ada d( +(''oa' 3h( di.(/do o 4u( a.(r& D(/ão '(r 3(*ada a '5rio, d( /ão '(r r('+(i)ada&

Ho<( )i/ha 'ido a go)a dY=gua&

Lia '(/)ou-'( /a b(ira da 1aa ( (M(1u)ou '(u +ri(iro a)o d( d('aio, 4ua/do1ru.ou ua +(r/a 'obr( a ou)ra ( d(13arou>

G Su+o/ho 4u( (u *ou i1ar a4ui, (/)ão&

Ka1h 1(rrou o' d(/)('& S(u 1or+o (')a*a do3oro'a(/)( (M1i)ado& Lia <ogou o1ab(3o +or 'obr( o obro& A4u(3( 1ab(3o d('a3i/hado, 4u( (ra ai' '(M7 do 4u( 4ua34u(r

(')i3o 'oi')i1ado )(ria 'ido&&& ( Ka1h 'u+riiu o g(ido 4u( 4u(ria 'ubir a 'ua garga/)a&

Nada 'obr( (')a u3h(r (ra )+i1o& Lia /ão )i/ha (do d(3(, /ão +ar(1ia 4u(r(r i+r(''io/=-3o ( +u3ara /ua +i'1i/a, )oda *(')ida, +or4u( d()(')a*a o *(')ido& E agora,o3ha*a-o 1o rai*a +or4u( (3( (')a*a )(/)a/do '(r u 1a*a3h(iro&&& +or ua *(. /a *ida&&&( 1(r)ii1ar-'( d( 4u( (3a *o3)a''( +ara o 4uar)o, '(gura(/)(&

E3a 1ru.ou o' braço' 'obr( o' '(io', ( (3( 3u)ou 1o/)ra a *o/)ad( d( a+roMiar-'(,(/)r(3açar o' d(do' /a4u(3( 1ab(3o 1a')a/ho-a*(r(3hado ( (rgu(r-3h( a bo1a +ara a'ua&

Era di''o 4u( (3a +r(1i'a*a&&& d( u b(i<o ard(/)( ( doi/ador&Ora, (3a +r(1i'a*a ai' do 4u( i''o, a' (3( /ão ia a.(r /ada& "or ai' 4u( Lia

+ar(1(''( 4u(r(r 4u( (3( i.(''(&

E +or 4u( /ão

E')a /oi)(, (3( (ra u ho( 4u( )irara ua u3h(r '( aoga/do da +i'1i/a, uho( 4u( /ão a.ia '(Mo h= )a/)o )(+o 4u( 4ua'( ('4u(1(ra 1oo (ra& E3( /ão (rau i3ho d( '(/ador ou u h(ri a(ri1a/o& Não (ra u *()(ra/o d( gu(rra d(')rudo&Era a+(/a' u ho( i/)(r(''ado /ua u3h(r +(3a +ri(ira *(. ( ui)o )(+o&

$ai' do 4u( i/)(r(''ado& S(u 1or+o (')a*a rgido d('d( 4u( (3( 3h( r(o*(ra o*(')ido (/'o+ado, a +(3( dourada d(3a ( o' ai3o' ro'ado' a4u(1(/do '(u 'a/gu(& E3()(/)ara /ão o3har, )(/)ara r(a3i.ar a )ar(a au)oa)i1a(/)(, a' o 1or+o d( Lia (ra )ão3i/do ( (Mub(ra/)( 4u( '(ria +r(1i'o u ho( d( +(dra +ara /ão r(agir&

E3a o i)a*a d( a/(ira d('aiadora, o 4u(iMo (rguido, ( Ka1h )(*( ua *o/)ad(ab'urda d( d(i)=-3a /a 1aa, abrir-3h( o rou+ão ( )oar o 4u( 4u(ria& E3a '(ria )ãoard(/)( 4ua/)o '(u o3har +ro()ia

G S( *o16 i1ar, )a3*(. ob)(/ha ai' do 4u( +(diu G ururou (3(& "or4u(

(')a*a +r(')(' a (M+3odir& Ba.ia )a/)o )(+o 4u( /ão '(/)ia d('(<o 4u( '(/)ir agora (raua (/or( 1arga d( adr(/a3i/a&

Coo *oar&




G Eu <= ob)i*( ai' do 4u( +(di, ho<( G di''( (3a, 1ora/do& G Ti*( d( d('i3ar /ar(/)( d( )odo o u/do /u *(')ido 4u( ( (. +ar(1(r ai/da ai' gorda do 4u( (u 'ou&Ti*( d( 'u+or)ar 'u''urro' ( o3har(', a ri'ada da hui3hação&

Ka1h +i'1ou& Xorda D( <(i)o /(/hu $a' 5 13aro 4u( (3a +(/'aria a''i$u3h(r(' '(+r( +(/'a*a, a (/o' 4u( (di''( ,0 ( +('a''( 0:g& Lia d(*ia

)(r a+roMiada(/)( ,, ( (ra r(+3()a d( 3i/da' 1ur*a'& Não (ra agra& E 1(r)a(/)(/ão (ra gorda&

E3a d(u ua ri'ada&

G Eu )ab5 d('1obri 4u( )(/ho ua irã&&& E3a /ão 4u(r 'ab(r d( i, 5 13aro,( i/a3(/)( i. a3gua 1oi'a ou'ada ( +u3(i /a +i'1i/a d( rou+a, a+(/a' +ara 4ua'( (aogar&

E3a r('+irou u/do, ( (3( 'oub( 4u( (3a (')a*a b(ira da' 3=gria'&

G E (/)ão, (u a1ordo a4ui, 1o *o16, 1o+3()a(/)( /ua&&&

Ka1h +(/'ou 4u( (3a o''( 1horar, a' (3a 3(*a/)ou-'(, (rgu(/do o 4u(iMo /o ar,a+('ar d( (')ar )r((/do& A' ão' (')a*a (1hada' ( 'ua' 3a)(rai'&

G $('o (/)ão, a ú/i1a r(ação 4u( (u d('+(r)o ( *o16 5 +i(dad(& E')ou /ua /ar(/)( d( u ho(, ( )udo 4u( (3( +od( +(/'ar 5 'obr( o <(i)o ai' r=+ido d( '( 3i*rar d( i&&& (/)ão, +(rdo(-( '( (u /ão ( a1o*ard(i dia/)( d(')( ú3)io +ro/u/1ia(/)o&

Ka1h ' +odia o3h=-3a, hi+/o)i.ado& T(ria <urado 4u( (3a ia 1horar, 4u( iad('oro/ar&&& a' i''o /ão a1o/)(1(ra& Lia o (/1ara*a agora, a' a1(' rubra', o 1ab(3o1a'1a)(a/do 'obr( o' obro', o' o3ho' (i)i/do ogo& O rou+ão abrira u +ou1o,

(M+o/do o i/)(rior d( ua 1oMa dourada&LuMúria i/u/dou-o, a)5 4u( (3( )i*(''( d( r(agir ou (M+3odir& "r()(/d(ra *irar-'(,

1o3o1ar di')P/1ia (/)r( (3('& Ora, +r()(/d(ra 'air do 4uar)o ( /ão *o3)ar&&&

E *(. di''o, (1hou a di')P/1ia (/)r( o' doi', agarrou-3h( o' obro' ( abaiMou a1ab(ça /a 'ua dir(ção&

G "(/a 5 a ú3)ia 1oi'a 4u( (u 'i/)o +or *o16, Lia& G Ka1h +uMou-a +ara ai'+(r)o, +r(''io/a/do-a 1o/)ra 'ua (r(ção, d( odo 4u( (3a +(r1(b(''( o 4u( (3( (')a*a+(/'a/do /a4u(3( o(/)o&

E3a arou, au(/)a/do o d('(<o d(3(&G I''o +ar(1( +i(dad( G E3( '(gurou-3h( o' 4uadri' ( +uMou-a +ara ai' +(r)o

ai/da&

O' o3ho' d( Lia '( arr(ga3ara /o ro')o ador=*(3& "or u '(gu/do, (3( +(/'ou4u( (3a +ar(1ia ui)o i/o1(/)(, ui)o do1(& $a' (/)ão, (3a 3(*ou a ão ao '(u ro')o (roçou-3h( o' 3=bio' 1o o +o3(gar& Ka1h /ão +od( 1o/)(r u )r(or d( d('(<o&

G Não G di''( (3a /u 'u''urro& G Não +ar(1(&

E3( d('3i.ou a ão +ara o )ra'(iro arr(do/dado&

G i''o 4u( *o16 4u(r, Lia G +(rgu/)ou Ka1h, d('3i.a/do o' 3=bio' +(3o ro')od(3a, ( r(/dição ao ardor 4u( o +(r1orria&




E3( 4ui'(ra 4u( (3a *o3)a''( +ara o 4uar)o d(3a, 4ui'(ra r(o*(r a )(/)ação,4ua/do /ão )i/ha id(ia do 4u( +od(ria a1o/)(1(r '( (3(' i.(''( '(Mo, a' agora 4u((3a (')a*a ( '(u' braço', a/d=-3a (bora '( )or/ara i+o''*(3&

E3a o abraçou +(3o +('1oço ( Ka1h )r((u& Lia d(*(ria )(6-3o d(+oi' do 4u(a1o/)(1(ra /o 'a3ão d( bai3(', a' (3a /ão o')ra*a (do a3gu& $a' (/)ão, (3( a )irara

da +i'1i/a& Ta3*(. i''o o )i*(''( r(diido ao' o3ho' d(3a&G o16 /ão )( (do d( i G +(rgu/)ou (3( 1o/)ra o +('1oço d( Lia&

G Eu ' )(/ho (do 4u( *o16 +ar( G r('+o/d(u (3a, ( Ka1h abraçou-a 1oorça, ( r(ação, 4ua/do (oç(' o (/*o3*(ra

Qu(ria 3h( di.(r +ara /ão 1o/iar /(3(, +ara ugir, +or4u( (3( /ão +od(ria 3h( dar ai' do 4u( ua /oi)( d( +aiMão& Qu(ria, a' /ão 1o/'(guia (/1o/)rar a *o. agora& Não4ua/do 4u(ria )a/)o d('3i.ar a 3/gua d(/)ro da bo1a d( Lia a +ro*ar-3h( o go')o&

Ka1h aa')ou-'( a+(/a' o ba')a/)( +ara 3h( *(r o ro')o& O' o3ho' d( Lia (')a*a

(1hado', o' 3=bio' ro'ado' (/)r(ab(r)o' /u 'u'+iro& E3a ar4u(ou o 1or+o 1o/)ra o '(u,( 1a3or i/u/dou-o& Ba.ia )a/)o )(+o& Ta/)o )(+o&&&

E3( /ão d(*(ria (')ar a.(/do i''o& Não 1o/h(1ia (')a u3h(r& $a' '(/)ia 1oo '(1o/h(1(''(& H= a/o'& Co u g(ido, Ka1h (rgu3hou /a )(/)ação&

$a&ítulo )

Qua/do Abo1a d( Ka1h d('1(u 'obr( a 'ua, o +ri(iro +(/'a(/)o d( Lia oi1o/g(3ar& O '(gu/do oi d(rr()(r-'( /o b(i<o& F= )i/ha 'ido b(i<ada a/)(', a' /u/1aa''i& Nu/1a 1o (''( )i+o d( ardor& E3( a 4u(ria& 4ealmente a 4u(ria& A4ui3o /ão (ra

u 'o/ho, ua (br( ou ua i3u'ão& Era u ho(& U ho( i')(rio'o, '(M7 (+(rigo'o&&& ( 4u(ria Lia Corr())i&

A 3/gua d(3( d('3i.ou 1o/)ra a 'ua, a.(/do-a )r((r d( d('(<o& E3a ar4u(ou-'(1o/)ra (3(, 1orr('+o/d(u ao b(i<o, ('o '(/do i/(M+(ri(/)(& A+(/a' ('+(ra*a 4u( (3(/ão +(r1(b(''(&

O b(i<o (ra (M1i)a/)(, ( '(u 1or+o a/'ia*a +or '(/)ir ai' da4ui3o& "or '(/)ir )udo&Lia 'abia 4u( /ão d(*(ria (')ar a.(/do i''o& Qu(r(/do i''o& $a' 4u(ria& $ui)o&

#a')a*a d( '( '(/)ir i/d('(<ada ( '( a)ra)i*o'& O 4u( (3a (')a*a

('+(ra/do Quem (3a (')a*a ('+(ra/doKa1h a a.ia '( '(/)ir 3i/da, d('(<=*(3& E3a 4u(ria 1o/)i/uar '( '(/)i/do d(''( <(i)o&

20




Qua/do Ka1h arouMou '(u rou+ão, o 1oração d( Lia di'+arou& $a' (3a /ão oi+(diu& Não )i/ha i/)(/ção d( i+(di-3o& Qua/do )(ria ou)ra 1ha/1( d( '( '(/)ir d(''aa/(ira

A ão 4u(/)( d( Ka1h d('3i.ou +or 'ua 1oMa d('/uda, 'ubi/do +or baiMo da1ai'()a 4u( (3( 3h( (+r(')ara& E3a o*(u-'( 1o/)ra (3(, '(/)i/do a (*id6/1ia da

(r(ção a'1u3i/a& Ua uidad( 'urgiu (/)r( 'ua' +(r/a', ( r(ação&Ua +o/)a d( (do )(/)ou i/)(r(rir ( 'ua (3i1idad(& E3a ia ('o a.(r '(Mo

+(3a +ri(ira *(. 1o u a(ri1a/o 1u<o 'obr(/o( /( 'abia

Ia 1o/)i/uar i/gi/do 4u( 'abia o 4u( (')a*a a.(/do, ('o 4ua/do /ão 'abia

Sim.

D(i/i)i*a(/)( 'i& Ho<( (ra u /o*o dia +ara Lia Corr())i& Bi/a3(/)( (')a*a)oa/do ua a)i)ud( d(1i'i*a ( o 1o/)ro3( d( '(u +r+rio d(')i/o& Ni/gu5 /u/1a ai' aorçaria a u'ar u *(')ido 1or-d(-ro'a (io&&& ou a 1haaria d( gorda ( ra1a&&& /a r(/)(

d( 1(/)(/a' d( +(''oa'&

O rou+ão 1aiu d( '(u' obro', ( (/)ão Ka1h (rgu(u-a /o' braço'& Lia arou4ua/do (3( d(i)ou-a /o 1o31hão& E (/)ão, 1o/g(3ou /o o(/)o 4u( (3( 1obriu-3h( o1or+o 1o o '(u&

E3( d(*ia )(r '( '(/)ido h('i)a/)(, +or4u( 3(*a/)ou a 1ab(ça, (')uda/do-3h( o'o3ho'&

G S( *o16 /ão 4ui'(r i''o, Lia&&&

E3a +?' o' d(do' 'obr( a bo1a d(3( +ara 1a3=-3o&

G Eu 4u(ro G di''( (3a& E/)ão, 1o/)ou ua (/)ira> G $a' a. ui)o )(+o, ((u&&& (u&&&

A' +a3a*ra' orr(ra /o' '(u' 3=bio'& C(r)a(/)(, (3( d('1obriria 4u( (3a o(')a*a (/ga/a/do& Lia /ão +o''ua a (/or (M+(ri6/1ia, ( Ka1h i1aria .a/gado 4ua/dod('1obri''( i''o& E (/)ão, (3( a a/daria (bora&

E3( b(i<ou-3h( a +a3a&

G Ba. ui)o )(+o +ara i, )ab5

E3a d(*ia )(r +ar(1ido ( dú*ida, +or4u( (3( riu& G Eu <uro, Lia& *(rdad(&Co d(do' )r6u3o', (3a )raçou-3h( o' 3=bio' ir(' ( '(/'uai'& $a3 o 1o/h(1ia,

(/)r()a/)o, '(/)ia 1oo '( o 1o/h(1(''( d('d( '(+r(& $a' ( '( o d('a+o/)a''( E '(a4ui3o /ão o''( /ada 1oo (3a 3(ra /o' 3i*ro'

G $a' *o16 5 ui)o 3i/do G di''( (3a&

Ka1h riu, a.(/do-a +(r1(b(r 4u( )i/ha a3ado a4ui3o ( *o. a3)a& Ca3or a i/u/dou&

G o16 )ab5 5 3i/da G ururou (3(, abaiMa/do a 1ab(ça +ara b(i<ar o+('1oço d(3a&

G o16 /ão +r(1i'a di.(r i''o G ururou Lia& G Eu <= (')ou /a 'ua 1aa&

G Eu /u/1a digo 1oi'a' 4u( /ão +(/'o&

2




G E3( 3(*a/)ou a 1ab(ça, u 'orri'o ir?/i1o /o' 3=bio'& G Ad(ai', *o16 (')=('4u(1(/do 4u( (u <= *i )udo& E a+ro*o, Lia& Eu d(i/i)i*a(/)( a+ro*o&

E3a /ão )(*( a 1ha/1( d( r('+o/d(r, +or4u(, /a4u(3( o(/)o, (3( r(o*(u-3h( a1ai'()a +(3a 1ab(ça, d('/uda/do-a +ara 'ua *i'ão&

G Ai/da +(r(i)a G 'u''urrou (3(, (/)ão )oou u do' ai3o' /a bo1a, a 3/gua1ir1u3a/do o bi1o d( odo )ão (r)i1o 4u( Lia )(*( d( 3u)ar +ara /ão gri)ar&

E3a /ão )i*(ra id(ia 4u( a bo1a d( u ho( /o '(u '(io +ud(''( 3h( 1au'ar u+ra.(r )ão +rou/do& S(u '(Mo +u3'a*a 1o d('(<o, ( Lia '(gurou-3h( a 1ab(ça, )((/do4u( (3( +ara''(&

E3( /ão +arou& A+(/a' udou 'ua a)(/ção +ara o ou)ro '(io, ( Lia +(/'ou 4u(orr(ria da i/)(/'idad( da' '(/'aç(' 4u( a +(r1orria Coo +(rd(ra a4ui3o +or )a/)o'a/o'

A 3/gua d( Ka1h )raçou a 3a)(ra3 d( '(u '(io, ( (/)ão (3( (')a*a d('1(/do /ua

)ri3ha d( b(i<o' ard(/)(', +ara 'ua barriga& E3a (')a*a di*idida (/)r( a/)(1i+ação ((baraço, )((/do 4u( (3( *i''( 4u( 'ua 1ar/( /ão (ra )ão ir(& "or 4u( (3a /ãoi/'i')ira +ara a+agar a 3u.

$a' (/)ão, a 3/gua 4u(/)( d('3i.ou +ara '(u '(Mo, ( (3a ('4u(1(u )udo, (M1()o(3(& Lia gri)ou, i/1a+a. d( 1o/)(r-'(& Nu/1a iagi/ara 1oo a4ui3o +odia '(r bo&

E3( 1ir1u3ou-3h( o 13i)ri' 1o a 3/gua, a)5 4u( i/a3(/)( a )o1a''( o/d( )odo'a4u(3(' /(r*o' '( 1o/)rara& Lia +arou d( r('+irar& S(u 1or+o '( )or/ou 1ada *(. ai')(/'o, (/4ua/)o Ka1h o1a*a a a)(/ção /a4u(3( ú/i1o +o/)o&

E3a 4u(ria )a/)o a31a/çar o +i1o, a' /ão 4u(ria 4u( a4ui3o a1aba''( /u/1a ai'&T(/)ou 1o/)(r-'(, )(/)ou a.(r durar, a' a1abou (M+3odi/do /ua 1hu*a d(

a'1a' bri3ha/)(', o /o( d(3( /o' 3=bio'&

irou a 1ab(ça /o )ra*(''(iro, (/*(rgo/hada, ara/do& Coo (3( a i.(ra +(rd(r o1o/)ro3( )ão ra+ida(/)(

S(/)iu Ka1h '( o*(r ( *irou-'( +ara o3h=-3o& E3( (')a*a d( +5 ao 3ado da 1aa,r(o*(/do a' +r+ria' rou+a'& Lia /ão 'abia o 4u( d(*(ria a.(r, a' /ão a1hou 4u('(ria (rrado )(/)ar a<ud=-3o a '( d('+ir& S(/)ou-'( (r()a ( 1o(çou a abrir o 1i/)o do

<(a/', (/4ua/)o (3( r(o*ia a 1ai'()a +(3a 1ab(ça&G E'+(r( u i/u)o G di''( (3(, *ira/do-'( ( d('a+ar(1(/do /o ba/h(iro a/(Mo

+or u '(gu/do& Qua/do *o3)ou, '(gura*a u (/*(3o+( d( +r('(r*a)i*o 4u( 1o/)i/ha o3ogo)i+o do Ho)(3 Corr())i& E3a 4ua'( riu& Era )+i1o d( $a))(o +(/'ar ( )udo +ara '(u'ho)5i'&

O <(a/' d( Ka1h 'uiu, ( a r('+iração d( Lia i1ou +r('a /a garga/)a dia/)( dab(3(.a do 1or+o ='1u3o& E3( (ra or)(&&& a' )ab5 ar1ado +or 1i1a)ri.('& Ha*ia ua1i1a)ri. 3o/ga ( *(r(3ha /a 1oMa ( ua (/or ( arr(do/dada +(r)o da' 1o')(3a'&Eoção a a''o3ou 4ua/do (3a (/)(/d(u o 4u( (ra> u (ri(/)o d( ba3a& Qu(ria

+(rgu/)ar-3h( o 4u( )i/ha a1o/)(1ido, a' Ka1h a<o(3hou-'( (/)r( 'ua' +(r/a' ( 1o3o1ouo +r('(r*a)i*o&&& ( )odo' o' +(/'a(/)o' d('a+ar(1(ra da 'ua 1ab(ça dia/)( do1o/h(1i(/)o do 4u( (')a*a +or *ir&

22




E3( i/13i/ou-'( ( b(i<ou-a, (M1i)a/do-a i/')a/)a/(a(/)(& Qua/do (3( (')(/d(u-'(a1ia d(3a, Lia /ão +?d( +(/'ar ( /ada, (M1()o ( 1oo a4ui3o (ra +(r(i)o, 1oo (rai/1r*(3 (')ar /ua d(baiMo d( u ho(, o 1or+o +od(ro'o doi/a/do-a d( )oda' a'a/(ira' 1(r)a'&

Lia (/*o3*(u-3h( a 1i/)ura 1o a' +(r/a', 3(*a/do a' ão' +ara a' 1o')a' d(3( (

d('3i.a/do-a' +ara a' /=d(ga'& Boi u g(')o i/')i/)i*o, ( (3a d(3(i)ou-'( ao ou*ir og(ido d( a+ro*ação d( Ka1h&

Qu(ria (M+3or=-3o, 4u(ria 3(brar-'( da4u(3a /oi)( +ara '(+r(& $a' o ogo (/)r((3(' (')a*a ui)o urg(/)( +ara 3(/)a' (M+3oraç('& Lia arou ao '(/)ir a 1ab(ça do +6/i' a'ua (/)rada& Sabia 4u( a4ui3o do(ria& O 4u( /ão 'abia (ra 4ua/)o do(ria&

Ka1h 3(*ou ua ão (/)r( o' doi' ( a''ag(ou-a&

G o16 (')= +ro/)a, Lia G 'u''urrou (3(& G Ou udou d( id(ia Sua ú3)ia1ha/1( d( di.(r, '( a''i or&

Lia adorou 4u( (3( +(rgu/)ou& "ar)( 'ua 4u(ria 4u( (3( +ara''(& "ar)( 'ua (')a*aa+a*orada&

Corajosa. E3a ordi'1ou-3h( o 3bu3o, '(/)iu ua o/da d( 'a)i'ação 4ua/do (3((i)iu u 'o d( +ra.(r& Era 1ora<o'a&

Não ha*ia ou)ra r('+o')a 4u( +ud(''( dar, (M1()o 'i S(u 1or+o (')a*a (1haa', a/'ia/do +or ai'&

G "or a*or G 'u+3i1ou&

Ka1h h('i)ou +or u '(gu/do&&& (/)ão 1o(çou a +(/()r=-3a&

Lia i1ou )(/'a 4ua/do '(/)iu a r('i')6/1ia, a' i''o /ão durou& Ka1h a o3hou,+ar(1(/do i/)rigado, a' (/)ão (3a o*i(/)ou o' 4uadri' ( (3( g((u baiMi/ho& E3((')a*a i/)(iro d(/)ro d(3a agora, ( a '(/'ação (ra i/1r*(3, ara*i3ho'a& E3a ar4u(ou o'4uadri', o(ga/do&

G Lia, *o16 ( a. ('4u(1(r&&& G E3a /ão 'abia o 4u( ai' (3( +r()(/d(ra di.(r,+or4u( Ka1h )oou-3h( a bo1a /a4u(3( o(/)o, b(i<a/do-a 1o +ura +aiMão&

E3(' +(ra/(1(ra d(i)ado' +or 3o/go' i/')a/)(', '( b(i<a/do, '(u' 1or+o'1o/(1)ado' ( i*(i'&

E/)ão, (3( 1o(çou a '( o*(r, d(*agar /o 1o(ço, a1(3(ra/do o ri)o, (/4ua/)o(3a )oa*a )udo 4u( (3( )i/ha +ara dar ( +(dia ai'&

Tudo 'obr( o a)o d( aor (ra /o*o +ara Lia&&& (, ao ('o )(+o, /ão (ra& E3a'(/)ia 1oo '( '(+r( 'oub(ra 1oo '(ria, 1oo '( (')i*(''( a+(/a' ('+(ra/do Ka1h+ara 3(*=-3a /(')a <or/ada '(/'ua3&

E/4ua/)o (3(' '( o*i(/)a*a <u/)o', (3a +?d( '(/)ir a3gua 1oi'a ora d(a31a/1(, a3go ara*i3ho'o ( /(1(''=rio& E'orça*a-'( ( dir(ção a i''o, +r(1i'a/do,)(/)a/do agarrar&&&

E 'ubi)a(/)(, (3a agarrou&

29




G Si G ururou (3(, (/)r(3aça/do o' d(do' /o' '(u' ( (rgu(/do-3h( o braçoa1ia da 1ab(ça d(3a& G A''i ('o, Lia&

Lia 1horou ao 1air 'obr( o abi'o& E (/)ão, 'ua r('+iração i1ou +r('a /o +(i)o,a/)(' 4u( o''( (Ma3ada /u gri)o 3o/go, '(u' '(/)ido' ( )urbi3hão& Ka1h 1a+)urou-3h( abo1a, abaa/do '(u' gri)o' ( g(ido'&

Logo, (3( a '(guiu +ara a (M)r(idad(, '(gura/do-3h( o' 4uadri' ( (rgu(/do-a+ara 'i, (/4ua/)o (/1o/)ra*a a +r+ria 3ib(ração, 1o u g(ido gu)ura3& E/)ão, ' ha*iao 'o da r('+iração o(ga/)( d( abo'&

Ka1h o*(u-'( +ri(iro, 'ai/do d( d(/)ro d(3a ( ro3a/do +ara o 3ado& Lia+(ra/(1(u d(i)ada, +(r+3(Ma +(3a i/)(/'idad( da (M+(ri6/1ia& Ao' +ou1o', i/1(r)(.a1o(çou a 'ub')i)uir 'ua 3a/guid(.&

O 4u( a1o/)(1ia agora E3a 3h( agrad(1ia o' bo/' o(/)o', *(')ia o rou+ão ( ia(bora Ou '( *ira*a d( 3ado ( a1ari1ia*a-3h( o +(i)o

Sabia o 4u( 4u(ria a.(r& Qu(ria )o1=-3o /o*a(/)(& EM+3or=-3o&

$a' (')a*a +ara3i'ada 1o i/d(1i'ão& E (/)ão, Ka1h d(1idiu +or (3a& S( a3ar ua +a3a*ra, 3(*a/)ou-'( ( oi +ara o ba/h(iro& Ua o/da d( )ri')(.a a i/u/dou& E3('ha*ia )ido '(Mo, ( agora a1abara&

Lia +(gou '(u rou+ão, *(')i/do-o ( 'ai/do da 1aa a/)(' 4u( (3( r()or/a''(& $a'a/)(' 4u( d(''( )r6' +a''o', Ka1h 'aiu do ba/h(iro&

Abo' +arara, (/)r(o3ha/do-'(&

E3( (ra ara*i3ho'o, +(/'ou (3a& Li/da(/)( /u& A3)o ( bro/.(ado, 1o ú'1u3o'

4u( '( 3(Mio/a*a 1o 1ada o*i(/)o& E3( +ar(1ia ai' u 'o/ho do 4u( u ho(d( 1ar/( ( o''o 1o 4u( (3a a1abara d( a.(r '(Mo&

G Ka1h&&&

G Lia&&&

E3(' a3ara ao ('o )(+o& Lia baiMou o o3har +ara o 1hão&

G o16 (')= 1o o( G +(rgu/)ou Ka1h, ( (3a (rgu(u o' o3ho' +ara *6-3oob'(r*a/do-a, (io 'orri'o /o ro')o bo/i)o&

Lia /ão +?d( (*i)ar 4u( '(u' o3ho' +(r1orr(''( o 1or+o +(r(i)o&G Não (''( )i+o d( o( G a1r('1(/)ou (3( 1o ua ri'ada& G Ebora (u

d(i/i)i*a(/)( 1o/1ord( 1o ou)ra rodada, ai' )ard(&

Ou)ra rodada EM1i)ação a +(r1orr(u dia/)( do +(/'a(/)o&

G Eu /ão 1oo d('d( o 1a5 da a/hã G Lia 1o/'(guiu r('+o/d(r, 'ua +u3'açãoa1(3(ra/do dia/)( da id(ia d( a.(r a4ui3o d( /o*o& E d( /o*o&

Ka1h a/dou a)5 a ('a ( +(gou o (/u& G A3gua 'ug(')ão

E3a +r(1i'ou 3u)ar +ara '( 1o/1(/)rar& Sabia o 4u( (')a*a /o (/u, '( o3har, a'

(ra di1i3 +(/'ar ( 1oida 4ua/do Ka1h (')a*a /u dia/)( d(3a&

2!




G A/)(+a')o, ua a''a ala )orma, u +ou1o d( *i/ho G ururou Lia,'ab(/do 4u( '(u irão ' '(r*iria o (3hor /o '(u ho)(3&

G E 'obr(('a G a1r('1(/)ou Ka1h, 'orri/do& G Não *ao' ('4u(1(r a'obr(('a& G E3( +(gou o )(3(o/( ( (. o +(dido /u i)a3ia/o +(r(i)o&&&adi1io/a/do cannoli ( ora/go' r('1o' 3i')a&&& (/4ua/)o Lia ia ao ba/h(iro +ara '(

r(r('1ar&S(u r(3(Mo 'ur+r((/d(u-a& E')a*a di(r(/)(& Sua i'io/oia (ra d( +ura 'a)i'ação&

Sua +(3( ( '(u' o3ho' bri3ha*a S(u' 3=bio' (')a*a ro'ado' ( i/1hado'&

Do' b(i<o' d( Ka1h& U rio.i/ho +(r1orr(u 'ua barriga, ( (3a iagi/ou '(1o/'(guiria 1o(r a3gua 1oi'a, 4ua/do (3( '(/)a''( 3=, +ar(1(/do )ão )(/)ador (d(3i1io'o&

Lia +(/)(ou '(u 1ab(3o ( 3i+ou o r(3 4u( )i/ha borrado abaiMo d( '(u' o3ho'&E/)ão, 1o o 1oração bob(a/do, *o3)ou +ara a 'u)( d( Ka1h& E3( *(')ira o <(a/' (

(')a*a '(/)ado /ua 1ad(ira, +(r)o da <a/(3a, o3ha/do +ara a )(3a d( '(u 1(3u3ar& Ao+(r1(b(r 'ua +r('(/ça, +?' o )(3(o/( 'obr( a ('a&

O o3har d(3( (ra i/)(/'o, ard(/)(, ( a +(3( d( Lia arr(+iou-'(&

G S(u i)a3ia/o 5 +(r(i)o G 1o(/)ou Lia, +ro1ura/do a3gua 1oi'a i/o(/'i*a+ara di.(r& G O/d( *o16 a+r(/d(u

G $(u a*? (ra da Si13ia G r('+o/d(u (3(& G E (u a+r(/di 1o i/ha ã(& E3ar(1u'ou-'( a ( (/'i/ar o dia3()o 'i1i3ia/o 4u( o +ai a3a*a, a' ( (/'i/ou i)a3ia/o&

E3a o (')udou& Agora 4u( 'abia 4u( (3( )i/ha 'a/gu( 'i1i3ia/o /a' *(ia', +odia *(r

i''o& Ka1h +o''ua o' o3ho' ('1uro' ( ard(/)(' d( u 'i1i3ia/o&G E/)ão, *o16 <= (')(*( /a Si13ia a/)('

E3( a''(/)iu&

G $a' /ão +or ui)o' a/o'&

Lia '(/)ou-'( /a b(ira do 'o=, d( r(/)( +ara (3(&

G o16 5 aigo da a3ia da /oi*a ou do /oi*o

E3( riu&

G D( /(/hua da' dua'& Eu *i 1o ua aiga& G E3( +(gou o )(3(o/(,/o*a(/)(, o3ha/do +ara a )(3a ( ra/.i/do o 1(/ho& G $a' /ão 1o/'igo (/1o/)r=-3a&

5ma amiga. "ro*a*(3(/)( ua /aorada& Lia (/go3iu ( '(1o& 13aro 4u( uho( 1oo (3( /ão (')a*a 'o.i/ho& $a' o/d( (')a*a a /aorada ( +or 4u( (3a /ão o(')a*a +ro1ura/do S( o''( Lia, /ão o +(rd(ria d( *i')a&

$a' agora +r(1i'a*a a.(r (Ma)a(/)( i''o& L(*a/)ou-'(&

G Eu *ou i/do& E')= )ard(, ( *o16 d(*( (')ar 1a/'ado&&&

E3a +arou d( a3ar, *ira/do-'( 1(ga(/)(, 3u)a/do 1o/)ra 'úbi)a' 3=gria' rid1u3a'&

$a' (/)ão, (3( (')a*a 3=, +uMa/do-a +ara 'i, a.(/do-a '(/)ir o 1a3or do 1or+o +od(ro'oa)ra*5' do rou+ão&

2




G "(rdo(-(&

G Não h= /ada +ara +(rdoar G di''( Lia&

E3( b(i<ou-3h( a )(')a&

G Eu /ão (')ou a4ui 1o ou)ra u3h(r, Lia& Não a''i& Ta73or 5 ua aiga, ( (3a

(')= a4ui +ara )raba3har&G Ta73or Cari1ha(3 G Lia 1o/h(1ia ua ú/i1a Ta73or 4u( (')aria /a Si13ia +ara

)raba3har /o o(/)o, ( (')a (ra a (M a)ri. ara*i3ho'a& E3a ou*ira 'ua a* a3ar 'obr( oi3( d( Sa/)o ( da u3h(r 4u( )i/ha 'ido ('1o3hida +ara (')r(3ar /(3(&

Ka1h '(gurou-3h( o ro')o, d( odo 4u( (3a (/1o/)ra''( '(u' o3ho'&

G Si, Ta73or Cari1ha(3& Si, (3a 5 3i/da ( d('(<=*(3&&& a' /ão +ara i& N''(+r( oo' aigo'& E3a 5 a irã 4u( (u /u/1a )i*(&

Lia ord(u o 3=bio& Era 4ua'( i+o''*(3 a1r(di)ar 4u( dua' 1ria)ura' )ão di*i/a'

/ão (')i*(''( dori/do <u/)a'&G A1ho 4u( *o16 +r(1i'a d( 1u3o', Ka1h&

E3( riu&

G Dii1i3(/)(& Eu '(i 4ua/do )(/ho ua 3i/da u3h(r ( (u' braço'&

Lia (/rub('1(u d( +ra.(r& Nu/1a '( '(/)ira 3i/da& A)5 (')a /oi)(& Oh, ai/da '(+r(o1u+a*a 4u( (ra gorda ( d('a<(i)ada, a' /ão +odia /(gar a (*id6/1ia do d('(<o d(3(+or (3a& Era ba')a/)( 'o/hadora, a' /ão 'o/hara o 4u( a1o/)(1(ra /a 1aa d( Ka1h,i/u)o' a)r='&

O 4u( ('+(ra*a 4u( a1o/)(1(''( /o*a(/)(&

E3a (1hou o' o3ho'& Ua *(. 1o (3(, <= (')a*a '( )or/a/do ua u3h(r d( ora34u(')io/=*(3&

E3( (rgu(u-3h( o 4u(iMo ( +r(''io/ou o' 3=bio' /o' '(u'& D('(<o, )ão r(1(/)((/)('a1iado, *o3)ou a +(r1orr6-3a&

Lia (/)r(abriu o' 3=bio' ( (/)r(gou-'( ao b(i<o 4u( 3ogo '( a+rou/dou& E3( (')a*a/o +ro1(''o d( d('3i.ar o rou+ão +(3o' '(u' obro' 4ua/do hou*( ua ba)ida +or)a&

Ka1h d(u u +a''o a)r=', arrua/do o rou+ão d( *o3)a /o 1or+o d(3a&G Coida +ri(iro G di''( (3(, 'orri/do& G D(+oi', bri/1ar(o'&

Lia ' +?d( )r((r ( r('+o')a&

E3(' )oara ba/ho <u/)o' +(3a a/hã, (/)ão +a''ara o r(')o do dia a/da/do+or "a3(ro, (/)ra/do ( igr(<a' ( r(')aura/)(', +ara/do ( *i(3a' a/)iga' +ara '(b(i<ar( ( '( )o1ar(, )oa/do 1a5 ( a3oça/do&

Boi u dia +(r(i)o, '(guido +or ou)ra /oi)( +(r(i)a& Era 1oo '( o' doi' '(

1o/h(1(''( d('d( '(+r(& O 'orri'o d( Ka1h a.ia '(u 1oração di'+arar& A ri'ada d(3()i/ha o +od(r d( (M1i)=-3a&

2






A /oi)( (')a*a 4u(/)( ( úida, ( Ka1h (')a*a ob'(r*a/do a u3)idão r(u/ida /o'a3ão do 13ub( d( 1a+o& D(u u go3( d( '(u 1o+o d( =gua, i/)(3ig(/)((/)( di'arçado1oo u dri/4u(, +(3a adição d( ua a)ia d( 3ião, (/)ão +?' o 1o+o /ua ba/d(<a 4u(+a''a*a&

Nu/1a b(bia ( (*(/)o' 1oo (')(& Era a3go 4u( a+r(/d(ra (/4ua/)o 1r('1ia&

$a/)(/ha-'( '(+r( 'brio ( +r(+arado +ara 4ua34u(r (*(/)ua3idad(& S(u +ai /ão i.(ra'ua 1arr(ira +o3)i1a '(/do i+rud(/)(, ( Ka1h a+r(/d(ra b( a 3ição&

Ho<( ( dia, )oda*ia, (')a*a (/o' +r(o1u+ado 1o a boa i+r(''ão do 4u( 1oa o+or)u/idad( d( ('1a+ar& Ua *(. 4u( )i*(''( 1u+rido '(u d(*(r&&& (i)o o di'1ur'o,a+(r)ado ão', a1(i)ado a ho/ra, 1or)ado a i)a, r(1(bido a +ro(''a do' u/do' +ara a'1au'a' da Bu/dação S1o))&&& ia (bora&

E')a /oi)(, )i*(ra d( a.(r u di'1ur'o& E agora, '(u +ai 1o/*(r'a*a 1o u gru+od( +(''oa' 4u(, '( dú*ida, (3( ('+(ra*a 4u( '( )or/a''( doador(' da 1a+a/ha&Sua ã( (')a*a 1ir1u3a/do 1o a habi3idad( d( ua ('+o'a d( +o3)i1o, 'orri/do (1o/*(r'a/do 1o )odo'&

Ha*ia r(+r)(r(' /o 'a3ão, a' a' 1P(ra' (')a*a, (3i.(/)(, guardada' /oo(/)o& E3a' )i/ha 'ido u'ada' dura/)( '(u di'1ur'o, 5 13aro, ( Ka1h +r(1i'ara 3u)ar +ara '( 1o/1(/)rar /a u3)idão ( /ão /o' 3a'h('& Ua '(/hora a+roMiou-'( ( 1o(çoua 1o/*(r'ar& E3( a''(/)ia (du1ada(/)(, a3a*a 4ua/do /(1(''=rio ( a/)i/ha o' o3ho'/a +or)a d( 'ada& No '(gu/do 4u( 1o/'(gui''( +(dir 3i1(/ça, iria (bora& F= i1arad(ai' ( 1o(ça*a a '(/)ir 1oo '( a' +ar(d(' (')i*(''( '( (1ha/do a 'ua *o3)a&

Ob'(r*ou a u3)idão +or h=bi)o, '(u o3har +ou'a/do /ua u3h(r 4u( o (. +(/'ar

/a Si13ia& E3a (')a*a +(r)o da +or)a, a 1ab(ça baiMa, d( odo 4u( (3( /ão +odia *(r-3h( oro')o& A u3)idão '( o*(u, 1obri/do-3h( a *i'ão& S(u 1oração di'+arou, a' 5 13aro 4u(/ão (ra Lia Corr())i& Lia (')a*a /a Si13ia '( dú*ida, a.(/do aor 1o a3gu 'or)udo&Ua o/da d( 1a3or o (/*o3*(u 1o a 3(bra/ça do 1or+o 1ur*i3/(o d( Lia&

S( (3( o''( u ho( di(r(/)(, )(ria i1ado /a Si13ia ( a a/)ido ( 'ua 1aa,a)5 4u( (3(' '( 1a/'a''( u do ou)ro& I''o (ra o 4u( o *(3ho Ka1h )(ria (i)o&

$a' o ho( 4u( (3( (ra agora /ão +odia 1orr(r o ri'1o& "a''ara dua' /oi)(' 1oLia, ( (3a 4ua'( o i.(ra '( '(/)ir /ora3, /o*a(/)(& E/)r()a/)o, a4ui3o (ra ua (/)ira,( (3( 'oub(ra di''o&

Ka1h /ão 1o/h(1ia Lia ui)o b(, a' 'abia 4u( (3a (r(1ia 1oi'a (3hor do 4u((3(&

G Ka1h

E3( *irou a 1ab(ça, '(u o3har 1o3idi/do 1o a u3h(r 4u( '( o*(ra a)ra*5' dau3)idão '( '(r *i')a, ( (')a*a agora /a 'ua r(/)(& Cho4u( o +(r1orr(u& Era 1oo '(,d( 'úbi)o, (3( '( (/1o/)ra''( /ua (')a di(r(/)(& S(u 1or+o i/')a/)a/(a(/)( +u3'ou,r('+o/d(/do ao (')u3o d( r(*6-3a&

Lia Corr())i o i)a*a, o' o3ho' a.u3-('*(rd(ado' 1h(io' d( ua (oção 4u( (3( /ão

+odia d(i/ir& O 1ab(3o a*(r(3hado (')a*a +r('o /o )o+o da 1ab(ça, a3gua' (1ha'

2




'o3)a' 1ai/do 'obr( u obro& E3a u'a*a u *(')ido +r()o, 1o 'a3)o' a3)o' ( u +ar d(bri/1o' d( diaa/)(&

E3a /ão (')a*a 1ob(r)a ( <oia', 1oo ui)a' u3h(r(' /a4u(3( 'a3ão, a'+ar(1ia +(r)(/1(r ao 3ugar& A u3h(r 1o 4u( Ka1h (')i*(ra ha*ia '( r()irado +ara a3ar 1o ou)ra +(''oa&

G O3=, Lia& G E3( a3ou 1oo '( /ão i.(''( u 6', 1oo '( (3(' /u/1a)i*(''( +a''ado dua' /oi)(' d( +uro 6M)a'(, <u/)o'& Coo '( /ão '( i+or)a''( 4u( (3a(')a*a a 'ua r(/)(, ('o 4ua/do 4u(ria +(rgu/)ar o 4u( (3a (')a*a a.(/do 3=&

$a' )(ia 4u( 'oub(''(& E')a /ão '(ria a +ri(ira *(. 4u( ua u3h(r 1o a4ua3 (3( dorira )i/ha a id(ia (rrada& E3( (ra u S1o)), ( o' S1o)) (')a*a a1o')uado' a3idar 1o 1açadora' d( or)u/a& Lia /ão +ar(1(ra (''( )i+o d( u3h(r, a' 13ara(/)( (3('( (/ga/ara&

No)ou 4u( a +(3( dourada d(3a +ar(1ia +=3ida /a' 3u.(' do 'a3ão d( bai3('& E ha*ia

3i/ha' d( )(/'ão ao r(dor do' 3=bio', do' o3ho'& E/)ão, (3a (1hou o' o3ho',(+a3id(1(/do ai/da ai'& I/')i/)i*a(/)(, Ka1h '(gurou-3h( o braço&

Não 1o/)a*a 1o a (3()ri1idad( 4u( o ú/i1o )o4u( 3h( 1au'ou, ou 1o o'obr(''a3)o 4u( (3a )(*( ( r('+o')a&

G D('1u3+(-( G di''( Lia ( i/g36', o 'o)a4u( +ro/u/1iado& G Eu /ão d(*(ria)(r *i/do& D(*(ria )(r (/1o/)rado ou)ra a/(ira&

G "or 4u( *o16 (')= a4ui G d(a/dou (3(, o )o ai' abru+)o do 4u(+r()(/d(ra&

E3a o i)ou, o '(b3a/)( i/o1(/)(& "or 4u( (3( +(/'a*a ( i/o16/1ia 4ua/do+(/'a*a ( Lia E3(' ha*ia +a''ado a+(/a' dua' /oi)(' <u/)o', a' (3( /ão +odia '(3i*rar da id(ia d( 4u( (3a ora i/o1(/)( a/)(' 4u( (3( a 1orro+(''(&

G Eu&&& +r(1i'o 3h( 1o/)ar ua 1oi'a&

G o16 +od(ria )(r 3igado G ururou (3(&

E3a (/(ou a 1ab(ça&

G $('o '( *o16 )i*(''( ( dado '(u /ú(ro&&& (''( /ão 5 o )i+o d( 1oi'a 4u(*o16 a3a ao )(3(o/(&

Ka1h '(gurou-3h( o 1o)o*(3o ( 1o/du.iu-a +ara a 'ada ai' +rMia& E3('((rgira /u )(rraço 4u( da*a *i')a +ara o 1a+o d( go3(, o/d( ai/da ha*ia +(''oa' <oga/do&

E3( 'o3)ou-a ( aa')ou-'(, '(u 1or+o )(/'o d( rai*a&

G E o 4u( *o16 4u(ria ( di.(r, Lia

E3( 'oa*a ui)o rio& D('ua/o& Era +r(1i'a(/)( o 4u( /(1(''i)a*a +ara 3idar 1o (3a& "(ri)ira-'( '(/)ir (oç(' 4ua/do (')i*(ra 1o (3a a/)(', ( o3ha o r('u3)adoda4ui3o& S( )i*(''( 'ido ai' dir()o, (3a /ão (')aria a3i agora& Sab(ria 4u( /ão )i/ha

1ha/1(' 1o (3(, a35 do '(Mo&

Lia o3hou +ara a +or)a&

2




G Ta3*(. /' d(*6''(o' ir +ara a3gu 3ugar ai' +ri*ado&

G Não& Ba3( o 4u( d('(<a a3ar, d(+oi' *o3)( +ara '(u ho)(3&

E3a d('3i.ou ua ão +(3o *(')ido, /(r*o'a(/)(&

G o16 udou, Ka1h&

E3( ba3a/çou a 1ab(ça&

G A1ho 4u( *o16 /ão ( 1o/h(1(& E')( 5 4u( (u 'ou, Lia&

E3a +ar(1(u agoada, ( (3( (M+(ri(/)ou ua (')ra/ha )ri')(.a& $a' 'abia 1oo3idar 1o a4u(3a 'i)uação, +or4u( 3idara 1o (3a' i/1o/)=*(i' *(.(' a/)('&

G Boi di*(r)ido ( "a3(ro& $a' /ão +od( ha*(r ai' /ada (/)r( /'& Si/)o ui)o4u( *o16 )(/ha *ia<ado a)5 a4ui&

Ka1h ('+(rou 4u( (3a d('oro/a''( 'ob o +('o d( 'ua' +a3a*ra'& I''o /ãoa1o/)(1(u& "or u 3o/go o(/)o, Lia a+(/a' o (/1arou& E/)ão di''( 1o ir(.a>

G 7em d( ha*(r ai'&

Ka1h +ragu(<ou 'i3(/1io'a(/)(& "or 4u(, d( )oda' a' u3h(r(', )i*(ra d( ('1o3h(r (')a +ara 4u(brar 'ua 3o/ga ab')i/6/1ia '(Mua3 Soub(ra 4u( ha*ia a3gua 1oi'ai/o1(/)( 'obr( Lia, a3gua 1oi'a i/g6/ua& D(*(ria )6-3a (/*iado d( *o3)a +ara o 4uar)od(3a&

G La(/)o '( *o16 )(*( a id(ia (rrada, 4u(rida&&&

E3a /ão o d(iMou )(ri/ar& Co (M+r(''ão .a/gada, (1hou a di')P/1ia (/)r( o'doi' ( +?' u d(do /o '(u +(i)o&

G A id(ia (rrada G E3a +ragu(<ou ( i)a3ia/o& "a3a*ra' 4u( )i/ha o 'o bo/i)o,a' 4u( (ra rud(' '( )radu.ida'& Ka1h /ão +?d( (*i)ar a1har a4ui3o di*(r)ido& GCo/'(4u6/1ia' r('u3)ara da4u(3(' doi' dia'& "ara /' doi', bello.

U 1a3ario +(r1orr(u a 1o3u/a d( Ka1h&

G Do 4u( *o16 (')= a3a/do

O' 3=bio' d( Lia '( a+(r)ara E (/)ão, (3a di''( a' +a3a*ra' 4u( o 1or)ara 1ooua ('+ada ( '(u 1oração&

G Eu (')ou gr=*ida, Ka1h& Do seu b(b6& Lia ob'(r*ou o <ogo d( (oç(' /o ro')o d(3(& Ha*ia d('1o/ia/ça, 5 13aro& Rai*a&N(gação&

E3a (/)(/dia )odo' a4u(3(' '(/)i(/)o'& EM+(ri(/)ara 1ada u d(3(' /o' ú3)io'dia', ui)a' *(.('& $a' )ab5 )i/ha (M+(ri(/)ado (3i1idad(& E (do& Não +odia('4u(1(r o (do&

G I''o 5 i+o''*(3 G r('+o/d(u (3(, o' o3ho' rio' iMo' /o' d(3a&

Lia 4u(ria '(/)ar-'(& Co(ça*a a '( arr(+(/d(r d( )(r ido 3= (')a /oi)(& Ch(gara a

a'hi/g)o/ ho<( ( a3 d('1a/'ara& E')a*a 'or(/do do' ((i)o' d( ui)o *oo, ui)o(')r(''( ( ui)o' hor?/io' ( )urbi3hão&

90




Não (ra a''i 4u( iagi/ara 4u( i''o o''( a1o/)(1(r& Não ('+(rara 4u( )i*(''(d( 3h( 1o/)ar /u 3ugar +úb3i1o& Tab5 /ão ('+(rara 4u( Ka1h o''( )ão ho')i3& Tão rio&

E3a 3u)ou 1o/)ra o (do& "r(1i'a*a '(r 1ora<o'a& Não ha*ia 1oo *o3)ar a)r=',agora&

G A+ar(/)((/)( /ão G di''( (3a& G "or4u( (u )(/ho 1(r)(.a d( 4u( (')ougr=*ida&

G Coo *o16 'ab( 4u( 5 (u

G "or4u( /ão hou*( /i/gu5 ai' G r('+o/d(u Lia, úria ( agoa (/*o3*(/do-a,ao ('o )(+o&

G N' +a''ao' dua' /oi)(' <u/)o', Lia& E u'ao' +r('(r*a)i*o'& G O' o3ho'd(3( (ra duro'&

G Hou*( ua *(.&&& G (3a (/rub('1(u& G Ua *(. 4ua/do *o16&&& 4ua/do /'&

E3a /ão 1o/'(guiu )(ri/ar o +(/'a(/)o& $a' (3( 'abia& "ar(1ia a)?/i)o& E/)ãoKa1h (1hou o' o3ho', ( (3a 'oub( 4u( (3( 3(brara&

G Cri')o&

Hou*(ra ua *(. 4ua/do (3(' (')a*a dori/do ( a1ordara (M1i)ado'& E3( a+r((/1h(ra, i/*(')ira +r(guiço'a(/)( a3gua' *(.(' ( '(u i/)(rior, (/)ão '( r()irara+ara +?r u +r('(r*a)i*o& Ti/ha 'ido ua 1oi'a )ão i/')i/)i*a 4u( /(/hu do' doi'+(/'ou 'obr( a4ui3o d(+oi'&

G EMa)a(/)( G 1o/1ordou Lia, '(/)i/do-'( (Mau')a& "or 4u( /ão ha*ia i1ado /o

ho)(3 ( dorido "3a/(<ara (/1o/)r=-3o ( +ar)i1u3ar, a' 4ua/do *ira o a/ú/1io /o <or/a3, 'obr( o di'1ur'o d( Ka1h /a4u(3a /oi)(, d(1idira +ro1ur=-3o 3ogo& Co+ar)i3har (''( ardo 1o a3gu5 4u( +ud(''( a<ud=-3a&

$a' (')a /ão (ra a ú/i1a ra.ão&

Dura/)( o 6' i/)(iro, '(/)ira a3)a d( Ka1h& S(/)ira a3)a da +(3( 4u(/)(, do 1h(iro='1u3o, do' )o4u(' '(/'uai', do' b(i<o' d(3(&

Da +u3'ação (r)i1a do 1or+o +od(ro'o d(/)ro do '(u, 3(*a/do-a +ara a3)ura' 4u((3a /u/1a (M+(ri(/)ara a/)('&

Lia )r((u& Ua go)a d( 'uor ('1orr(u (/)r( '(u' '(io'& E3a d(i/i)i*a(/)(+r(1i'a*a '( '(/)ar&

Ka1h (')a*a +arado /o )(rraço dia/)( d(3a&

G o16 +od( (')ar gr=*ida, a' i''o /ão a. 1o 4u( o b(b6 '(<a (u G di''((3(& E3a (/go3iu a o/da d( /=u'(a 4u( (ra 'ua 1o+a/h(ira 1o/')a/)(&&& (')a*adii/ui/do graça' (di1ação 4u( o gi/(1o3ogi')a +r('1r(*(ra&&& ( )(/)ou o1=-3o& G N'+a''ao' dua' /oi)(' <u/)o'& Coo (u '(i 4u( *o16 /ão )(*( ou)ro aa/)(

O 1oração d( Lia do(u& E3a 'oub(ra 4u( )a3*(. (3( /ão r(1(b(''( b( a /o)1ia,

a' /ão ('+(rara 4u( Ka1h a a1u'a''( d( )(r ou)ro aa/)(& D( )(r (i)o a 3o/ga *iag(+ara (/ga/=-3o&

G Eu +r(1i'o 'air d(')( 1a3or& G S(/)i/do-'( a3, Lia *irou-'(, 1(ga(/)(&

9




D(u a+(/a' a3gu/' +a''o' ( dir(ção +or)a 4ua/do '(/)iu 1oo '( o 1hão(')i*(''( '( abri/do 'ob '(u' +5'& E')(/d(u u braço ( a+oiou-'( /a barra +(r)o da+or)a, (/4ua/)o ua o/da d( /=u'(a a(aça*a doi/=-3a& irou-'( +ara '( (/1o')ar 1o/)ra a barra&

G O 4u( a1o/)(1(u

Lia o3hou +ara 1ia +ara (/1o/)rar Ka1h a3i, +r(o1u+ação /o ro')o 4u( r(*(3ararai*a o(/)o' a)r='&

Lia 3(*ou ua ão )r6u3a )(')a&

G São o' hor?/io' da gra*id(., Ka1h& E *o16 /ão (')= a<uda/do&

E3( 'u'+irou& E/)ão, +uMou-a +ara 'i&

G (/ha&

E3( 1o/du.iu-a +ara u bar ('1uro, 1o ('a' ( 1ad(ira' ( a+(/a' +ou1o'

13i(/)('& E'1o3h(u ua ('a d( 1a/)o ( '(/)ou-a&G E'+(r( a4ui&

E3a (')a*a 1a/'ada d(ai' +ara di'1u)ir, (/)ão ('+(rou, a+oia/do a 1ab(ça /ua+a3a, (/4ua/)o 3u)a*a 1o/)ra o (/<oo&

E3( *o3)ou 1o ua garraa d( =gua i/(ra3, abri/do-a ( '(r*i/do-3h( u 1o+o& Liad(u u go3(, agrad(1ida, d(iMa/do o 34uido rio d('1(r +or 'ua garga/)a ( (M)i/guir oogo ( 'ua barriga&

Ka1h '(/)ou-'( /a 1ad(ira a 'ua r(/)(& Cru.ou o' braço' ( ob'(r*ou-a, a

(M+r(''ão '5ria&G $(3hor G +(rgu/)ou (3(&

E3a a''(/)iu&

G Si&

G Z)io& G Ka1h (')r(i)ou o' o3ho'& G "or 4u( (u d(*o a1r(di)ar 4u( (')( b(b6 5(u, Lia

Qu( ra.ão (3a 3h( daria !orque eu era #irgem. !orque #oc1 (oi o +nico homem

com quem já esti#e.G U (Ma( d( +a)(r/idad( +od( ('13ar(1(r i''o G r(+3i1ou (3a, i/gi/do ua

ri(.a 4u( (')a*a 3o/g( d( '(/)ir& G Eu ( 'ub()(r(i ao )(')(, a''i 4u( or '(guroa.6-3o&

E3( *irou a 1ab(ça ( o3hou +ara o ('+aço, o +(ri3 bo/i)o, o 1ab(3o ai/da 1or)ado( (')i3o i3i)ar& Não +(3a +ri(ira *(., Lia +(rgu/)ou-'( o 4u( (3( *ira /(3a& S( dú*ida,(3( (')a*a '( a.(/do a ('a +(rgu/)a&

G o16 +ar(1( )(r +(/'ado ( )udo&

Lia a+(r)ou o 1o+o /a' ão'&G Não r(a3(/)(& Tudo 4u( '(i 5 4u( /' 1riao' u b(b6, <u/)o'& E /o''o b(b6

(r(1( )(r abo' o' +ai' ( 'ua *ida&

92




A4u(3( (ra o ú/i1o +(/'a(/)o 4u( a 'u')(/)ara dura/)( a 3o/ga *iag( +ara aSi13ia& A ú/i1a 1oi'a /a 4ua3 '( agarrara 4ua/do )udo ai' (')a*a d('oro/a/do&

Ka1h iria 4u(r(r o i3ho& E3a r(+()ira i''o +ara 'i ('a di*(r'a' *(.('&

$a' /ão 'abia r(a3(/)( '( (ra *(rdad(&

E '( (3( o''( 1oo o +ai d(3a ( /ão '( i+or)a''( 'obr( a *ida 4u( a<udara a1riar D('('+(ro i/u/dou 'ua a3a& Coo (')( +odia '(r o ('o ho( 1o 4u( (3adorira A4u(3( ho( )i/ha 'ido 1ari/ho'o, i')(rio'o, o')ra/do 1o/'id(ração& E3(/ão aba/do/aria u b(b6 i/o1(/)(&

$a' (')( ho(&&&

Lia )r((u& E')( (ra rio, duro ( 1ru(3&

E3( a o3hou&

G Eu /ão '(i o 4u( *o16 ('+(ra, Lia, a' (u /ão 'ou o )i+o +a)(r/o& Ou o )i+o

arido&G o16 /ão )( ('1o3ha 4ua/)o a '(r +ai G r()ru1ou (3a 1o u / /a garga/)a&

O' o3ho' ('1uro' bri3hara& E/)ão (3( 'orriu& U 'orri'o 1ru(3&

G H= '(+r( ua ('1o3ha& E')ao' /o '51u3o [[I, /ão /a Idad( da' Tr(*a' o16/ão +r(1i'a )(r (')a 1ria/ça& Não +r(1i'a a/)(r (')a 1ria/ça&

A' +a3a*ra' a d('+(daçara& Lia 3(*a/)ou-'( ( agarrou 'ua +(4u(/a bo3'a, 1oou ('1udo, '(u 1or+o i/)(iro )r((/do&

G Eu 4u(ro (')( b(b6, Ka1h& "r()(/do dar a (3hor *ida +o''*(3 ao (u i3ho&Co ou '( *o16 G a1r('1(/)ou (3a, (bora /ão 'oub(''( 1oo ia a.(r i''o& Não+o''ua /ada& O di/h(iro 4u( )i/ha d( 'ua ã( /ão (')a*a ( '(u 1o/)ro3(& E3a /('abia 4ua/)o ha*iaV '(+r( (')i*(ra /o 1o/)ro3( d( '(u a*?& Agora, d(*ia (')ar 'ob o'1uidado' d( A3(''a/dro&

E3a /ão 1o/h(1ia b( A3(''a/dro, a' (3( (ra o 'u1(''or ('1o3hido d( '(u a*?& E'( (3( o''( +ar(1ido 1o Sa3*a)or(, (/)ão (3a /ão 1o/'(guiria (Migir /ada d(3(&

Tudo 4u( Lia +o''ua (ra o 4u( (1o/oi.ara d( 'ua ('ada ( o 1ar)ão d( 1r5di)od( 'ua a*& E'+(ra*a 4u( 'ua a* /ão /o)a''( o' ga')o', (bora (3a /ão 'oub(''(

4ua/)o )(+o ai' a4ui3o duraria& E3a ugira (/4ua/)o 'ua a* (')a*a *ia<a/do, a'T(r('a *o3)aria a 4ua34u(r dia ( d('1obriria 4u( Lia )i/ha +ar)ido&

E/)ão, o 4u6 A a3ia b3o4u(aria o 1ar)ão d( 1r5di)o& A3gu5 iria a)r=' d(3a& Lia)r((u&

O3hou +ara Ka1h ( 'u+3i1ou, 'i3(/1io'a(/)(& !or (a#or, não nos rejeite. !or (a#or,não nos mande de #olta para lá.

A i'io/oia d(3( /ão udou& Não ha*ia 4ua34u(r )i+o d( '(/)i(/)o a3i& E3a ha*ia'ido ui)o +r(1i+i)ada 1o '(u u3)ia)o& $ui)o (')ú+ida&

G S( i G di''( (3(, a *o. baiMa ( 1o/)ro3ada&

99




E3a (')udou-o +or u 3o/go o(/)o, o' o3ho' 1h(io' d( 3=gria', (/4ua/)o3u)a*a +or 1o/)ro3(& E3( (ra u 1r()i/o& U 1r()i/o horr*(3&

O 4u( a1o/)(1(ra 1o o ho( 4u( (')i*(ra a''u')ado ( 'o.i/ho /o 'a3ão d(bai3(' ( "a3(ro O ho( *u3/(r=*(3, 4u( d(rrubara 'ua (da3ha i3i)ar +or4u(d(*ia a1r(di)ar 4u( /ão a (r(1ia

E3a ora 3= 1o )a/)a ('+(ra/ça +ara o u)uro& E'+(ra/do (/1o/)rar o ho( 4u( a(/1a/)ara ( a i.(ra '( '(/)ir ('+(1ia3&

$a' (')( /ão (ra o ('o ho( E3a o d('+r(.ou /a4u(3( o(/)o&

D('+r(.ou a 'i ('a +or '(r )ão ra1a ( 1ar(/)( 4u( i.(ra '(Mo 1o u(')ra/ho&&& /ão ua *(., a' ui)a' *(.(', dura/)( doi' dia'& E +(ri)ira-'( a1r(di)ar 4u( ha*ia ai' do 4u( a+(/a' 4ui1a (/)r( o' doi'& Não aor, 1(r)a(/)(, a'&&&a3gua '(/)i(/)o )(r/o, ('+(1ia3&

Era )ão i/g6/ua&

G Eu a3(i 1o Ta73or Cari1ha(3 d(+oi' 4u( *o16 +ar)iu da Si13ia& E3a a1ha 4u(*o16 5 u ho( bo G ururou Lia& G $a' (u a1ho 4u( (3a /ão o 1o/h(1(, 1oo+(/'a 4u( 1o/h(1(&

Lia *irou-'( ( dirigiu-'( 'ada& U do' 13i(/)(' do bar o3hou +ara 1ia 4ua/do(3a +a''ou& E3( 'orriu-3h(, ua 'obra/1(3ha ar4u(a/do-'(, a' Lia 1o/)i/uou a/da/do,'(u u/do i/)(iro '( d('+(daça/do& R(.ou +ara 4u( Ka1h a d()i*(''(&

$a' 1h(gou +or)a ( abriu-a, ( (3( ai/da /ão (')a*a a)r=' d(3a& Lia 1o/)i/uoua/da/do, '(u' +a''o' a+r(''ado' ( 'ua *i')a (baçada +(3a' 3=gria'& E/)ão (')a*a do

3ado d( ora do 13ub(, +(di/do 4u( o +or)(iro 3h( 1haa''( u )=Mi& A3i, o u/do (')a*aigua3 a/)('& D(/)ro d( 'ua a3a, )oda*ia, )udo (')a*a di(r(/)(&

E3a (')a*a gr=*ida& E 'o.i/ha&

D('(<ou 4u( )i*(''( a3gu5 1o 4u( 1o/*(r'ar&&& ua aiga, ua irã&&& a'(')( (ra u +(/'a(/)o d('(<o'o& Nu/1a )i*(ra /i/gu5 1o 4u( 1o/*(r'ar&

U )=Mi +arou /o (io-io ( Lia (/)rou& irou a 1ab(ça do +r5dio (3(ga/)( (r(1u'ou-'( a o3har +ara )r=', (/4ua/)o o 1arro +ar)ia& E')a +ar)( d( 'ua *ida (')a*aa1abada&

$a&ítulo +

9!




Lia /ão doriu b(& E3a *o3)ara +ara '(u ho)(3, +(dira '(r*iço d( 4uar)o&&& 'o+a1o bo3a1ha'&&& (/)ão )oara u ba/ho 4u(/)( ( d(i)ara /a 1aa 1o o 1o/)ro3( r(o)oda )(3(*i'ão& Ti/ha ador(1ido 4ua'( i(dia)a(/)(, a' a1ordado 4ua/do ai/da (')a*a('1uro& "(ra/(1(u d(i)ada a3i, o3ha/do +ara o )()o ( r(3()i/do&

Ka1h a r(<(i)ara& Lia /ão )i/ha ('1o3ha '(/ão *o3)ar +ara a Si13ia& N(/hua

('1o3ha, (M1()o 1o/)ar +ara 'ua a* )udo 4u( a1o/)(1(ra& "odia a+(/a' r(.ar +ara 4u( A3(''a/dro o''( u ho( (3hor do 4u( '(u a*? ha*ia 'ido ( 4u( (3( /ão a orça''(a '( 1a'ar 1o a3gu5 4u( (3a /ão aa*a, a+(/a' +ara +ro)(g(r a r(+u)ação da a3ia&

$a' Lia /ão )i/ha ui)a ('+(ra/ça, /a *(rdad(&

L(*ou ua ão barriga, ai/da r()a& O 4u( ia a.(r "ara o/d( iria S(1o/)i/ua''( ugi/do, o' Corr())i a (/1o/)raria& Não +od(ria '( )or/ar a/?/ia& Não+od(ria a1har u (+r(go ( 1riar '(u i3ho, 'o.i/ha& Não +o''ua habi3idad(', /(i/')rução a*a/çada& Nu/1a )raba3hara u dia ( 'ua *ida&

$a' )raba3haria, '( /(1(''=rio& Não (ra rui 1o +3a/)a'& Ta3*(. +ud(''( arra/<ar u (+r(go /u *i*(iro, ou /o <ardi d( a3gu5&

L=gria' (/1h(ra '(u' o3ho', ( Lia a' '(1ou, 1o rai*a& Bi/a3(/)(, +(gou /o'o/o d( /o*o& Qua/do a1ordou, d(')a *(., (')a*a dia& L(*a/)ou-'( ( '( *(')iu& "(/'ou( +(dir 1a5 da a/hã /o 4uar)o, a' +r(1i'a*a '(r 1au)(3o'a 1o 'ua' d('+('a'& Iria'air ( +ro1urar u 3ugar o/d( +ud(''( 1o(r ai' bara)o&

E (/)ão, d(1idiria o 4u( a.(r&

"r(/d(u '(u 1ab(3o 3o/go /u rabo d( 1a*a3o ( +(gou 'ua bo3'a& E')a*a +r(')(' aabrir a +or)a 4ua/do a3gu5 ba)(u& A 1aar(ira, '( dú*ida& E3a abriu a +or)a&

$a' /ão (ra a 1aar(ira&

S(u 1oração di'+arou d( a3(gria dia/)( da *i'ão d( Ka1h& $a' (/)ão, (3a 3(brou-'( d( 1oo (3( )i/ha 'ido 1ru(3 /a /oi)( a/)(rior ( '(/)iu rai*a&

G O 4u( *o16 4u(r G +(rgu/)ou Lia, '(gura/do a +or)a, +ro/)a +ara (1h=-3adia/)( do ro')o d(3(&

G Ba3ar 1o *o16&

Lia a/)(*(-'( ir(& S(ria or)(, d(')a *(.&

G Eu (/)(/di *o16 da +ri(ira *(.& O 4u( ai' )( a di.(r

Ka1h 'u'+irou, o1ado /a +ar(d( d( <a/(3a' a)r=' da 1ab(ça d(3a&

G Eu 3igu(i +ara Ta73or&

O 1oração d( Lia bob(ou 1o ua /o*a (oção& Ciú(&

G E +or 4u( i''o '(ria da i/ha 1o/)a

G o16 'ab( +or 4u(, Lia& D(iM(-( (/)rar, d( odo 4u( /' +o''ao' 1o/*(r'ar&

E3a 4u(ria /(gar, 4u(ria ba)(r a +or)a /o ro')o d(3(, a' /ão +od(ria a.(r i''o&

S( +a3a*ra', abriu a +or)a& E/)ão, oi +ara o 'o= +ara '( '(/)ar ( ('+(rar& E3( (/)rou (+arou a +ou1o' 1(/)()ro' d( di')P/1ia, a' ão' /o' bo3'o' do <(a/'&

9




G o16 oi (/1o/)rar Ta73or G a1u'ou (3(& G D('1obrir o/d( (u ora*a&

E3a (rgu(u o 4u(iMo&

G Eu 'abia 4u( *o16 ora*a ( a'hi/g)o/& o16 ( 1o/)ou&

G Si, a' a'hi/g)o/ 5 ua 1idad( gra/d(& E *o16 +r(1i'a*a d( u (/d(r(ço&

E3a bri/1ou 1o a bai/ha d( 'ua a/ga&

G Eu o )(ria a1hado& o16 ( 1o/)ou 'obr( '(u +ai, '( b( ( r(1ordo&

$a' )(ria 'ido ui)o ai' di1i3, o)i*o +(3o 4ua3 (3a +ro1urara Ta73or&

E 1oo a4ui3o ha*ia 'ido (baraço'o& E3a )i*(ra d( (M+3i1ar +ara ua 1o+3()a(')ra/ha 4u( +r(1i'a*a (/1o/)rar Ka1h, +or4u( )i/ha ua 1oi'a +ara di.(r a (3(&

Ta73or /ão a1(i)ara )a3 d('1u3+a, d(a/da/do 'ab(r ai'& Lia /ão a 1u3+ara,1o/'id(ra/do 4u( (3a (ra aiga d( Ka1h, a' ai/da (ra ua (M+(ri6/1ia hui3ha/)(&Ta73or /ão a1r(di)ara /(3a, a)5 4u( Lia 3h( o')rara a (da3ha&

G o16 )(*( ui)o )raba3ho +ara ( a1har G a+o/)ou Ka1h&

Lia (/go3iu ( '(Mo& O 4u( +od(ria di.(r Eu não ti#e escolha& "inha (am-lia(icará (uriosa& Eu estou com medo&

G U b(b6 +r(1i'a d( doi' +ai' G r(+3i1ou (3a& G E u ho( d(*( '(r i/orado 4ua/do *ai '(r +ai&

G E o 4u( *o16 ('+(ra*a (Ma)a(/)( 4u( (u i.(''( 'obr( i''o

Lia 1ru.ou o' braço' ( o3hou ( dir(ção ' <a/(3a'& "odia *(r a 1ú+u3a do Ca+i)o3

'obr( o orro& "or 4u( ('1o3h(ra (')( ho)(3 Era ui)o 1aro& S( 'ua a* b3o4u(a''( '(u1ar)ão d( 1r5di)o, (3a 3a*aria 3ouça /a 1o.i/ha do ho)(3 +(3o' +rMio' d(. a/o', a+(/a'+ara +agar +or ua /oi)(&

G Eu a1h(i 4u( *o16 o''( 4u(r(r 'ab(r&

G o16 +od(ria )(r 3igado&

E3a *irou-'( +ara (/1ar=-3o&

G E')= a3a/do '5rio Xo')aria d( r(1(b(r (''( )i+o d( /o)1ia +or )(3(o/(

E3( /ão r('+o/d(u& E *(. di''o, )irou a3gua 1oi'a do bo3'o )ra'(iro ( ba)(u /a

+a3a&

G Qua/)o di/h(iro *o16 4u(r, Lia

O 1oração d(3a '( )ra/'orou ( +(dra 4ua/do (3a +(r1(b(u 4u( (3( '(gura*au )a3ão d( 1h(4u('& E a+('ar d( /(1(''i)ar d( di/h(iro&&& d('('+(rada(/)(&&& doa 4u(Ka1h +(/'a''( 4u( )udo 4u( +r(1i'a*a a.(r (ra 1o+r=-3a&

E doa 4u( (3( /ão 4u(ria a 1ria/ça 1r('1(/do ( '(u i/)(rior& Qu( +ud(''( 4u(r(r /ão )(r /ada a *(r 1o u '(r 4u( (ra ()ad( d(3(&

G o16 a1ha 4u( (u *i a4ui +or di/h(iro G A4ui3o r('o3*(ria '(u +rob3(a ai'i(dia)o, a' /ão r('o3*(ria 1oi'a a3gua& Lia 1o/)i/uaria '(/do 'o3)(ira ( gr=*ida, ( 'uaa3ia ai/da i1aria urio'a&

9




G Não *(io

Lia 3(*a/)ou-'(& T(*( d( 1ru.ar o' braço' +ara ('1o/d(r '(u )r(or&

G = (bora G di''( (3a, 3u)a/do 1o/)ra ua o/da d( hi')(ria&

E3( d(u u +a''o /a 'ua dir(ção, (/)ão +arou& Xuardou o )a3ão d( 1h(4u(' /o

bo3'o& "ar(1ia +(/'a)i*o ( )ão 1h(io d( '(gr(do' 4u( a a''u')ou& E/)r()a/)o, ou)ra +ar)('ua 4u(ria abraç=-3o ( (M+(ri(/)ar a ('a a3(gria 4u( *i*(ra /a Si13ia&

G o16 ('+(ra 1a'a(/)o G d(13arou (3(, 4ua'( +ara 'i ('o& G Boi +ara i''o4u( *(io&

A4ui3o +ar(1ia )ão )o3o 4ua/do a3ado ( *o. a3)a, a' (3a /ão +odia /(gar a*(rdad( da' +a3a*ra' d( Ka1h& "(/'ara 4u( 4ua/do 3h( 1o/)a''( 'obr( a gra*id(., (3(i1aria )ão (3i. 4u( 4u(r(ria 1uidar d(3a ( do b(b6 +ara '(+r(&

Lia (1hou o' o3ho'& O 4u( ha*ia d( (rrado 1o (3a "or 4u( (')a*a '(+r(+ro1ura/do a1(i)ação ( a(ição, o/d( /ão ha*ia /(/hua "or 4u( a1ha*a 4u( +r(1i'a*ad( u ho( ( 'ua *ida

G E')( 5 '(u b(b6 a4ui d(/)ro G di''( (3a, abri/do a ão 'obr( a barriga& GCoo *o16 +od( /ão 4u(r6-3o

Ka1h +a''ou a ão +(3o 1ab(3o, *ira/do-'(& $ai' ua *(., Lia (')udou-3h( o +(ri3bo/i)o ( .a/gado&

G A''ui/do 4u( *o16 (')= a3a/do a *(rdad(, (u /ão '(ria u bo +ai& G E3(a3ou 1o 1o/*i1ção, ( ua o/da d( )ri')(.a (/*o3*(u-a&

$a' Lia /ão '( +(ri)iria '(/)ir 1o+aiMão +(3o 'ori(/)o 4u( ou*ira /a *o. d(3(&G S( *o16 /ão a1r(di)a ( i, +or 4u( (')= a4ui X(ra3(/)(, o(r(1( di/h(iro

+ara 4u( a' u3h(r(' 'ua d( 'ua *ida

E3( *irou-'( +ara o3h=-3a, (/)ão&

G Eu <= ( (/1o/)r(i /(')a 'i)uação a/)(' 'i& O /o( da i/ha a3ia a)rai4u( 4u(r (/ga/ar&

Lia (/ri<(1(u&

G Eu /ão ( i+or)o 1o 4u( 'ua a3ia 5& Não *i a4ui +or (3('&

G E/)ão, o 4u( *o16 4u(r, Lia

E3a (/go3iu ( '(1o& "(/'ara&&& i/g(/ua(/)(, 13aro&&& 4u( hou*(ra a3gua 1oi'a(/)r( (3(' ( "a3(ro& A3go ai' do 4u( 'o(/)( a)ração 'i1a& "(/'ara 4u( )a3*(. (3(i1a''( 1o/)(/)( ( *6-3a& D(u', 1oo (ra )o3a&

A ú/i1a 1oi'a 4u( Lia +o''ua (ra a *(rdad(&

G $i/ha a3ia i1ar= urio'a 4ua/do (3(' d('1obrir( G r('+o/d(u (3a& G E 5+ro*=*(3 4u( A3(''a/dro ( 1a'( 1o u d( '(u' a''o1iado' /o' /(g1io' +ara i+(dir u ('1P/da3o& G E3a abaiMou o o3har ( a3i'ou a barriga& G Su+o/ho 4u( (u +od(ria 3idar

1o i''o, '( o''( ' (u& $a' )(o +or (u b(b6& U ho( 'i1i3ia/o /ão a+r(1ia ua('+o'a 4u( (')= gr=*ida do i3ho d( ou)ro ho(&

9




E3a 3(*a/)ou a 1ab(ça ( (/1o/)rou o' o3ho' )or)urado' d( Ka1h& O3ho' 4u(1o/)i/ha ardor, )ab5 O ardor da rai*a, '( dú*ida&

G o16 5 +ar)( 'i1i3ia/o, +or i''o 'ab( 4u( i''o 5 *(rdad( G di''( (3a&

G Ua +(4u(/a +ar)(, a' 'i, (u '(i o 4u( *o16 4u(r di.(r&

E3a +od(ria )(r 'u'+irado d( a3*io&&& (M1()o 4u( /ão a1hou 4u( (3( )i*(''( udadod( id(ia 'obr( 4ua34u(r 1oi'a&

G E/)ão, *o16 /ão *ai 4u(r(r '(u i3ho 1riado +or ou)ro ho( U ho( 4u(/ão *ai aar o b(b6 ( 4u( *ai '( r(''(/)ir da +r('(/ça d(3( /a 1a'a&

G o16 d(*(ria )(r ('1o3hido (3hor G di''( Ka1h&

E3a +i'1ou& E''a /ão (ra a r('+o')a 4u( a/)(1i+ara&

G "(rdão

G Na4u(3a /oi)(& o16 d(*(ria )(r ('1o3hido ir (bora, ( *(. d( i1ar&

E3a d('/udara '(u' (do' +ara (3( ( (ra i''o 4u( ou*ia Rai*a a i/u/dou&

G São /(1(''=rio' doi' +ara i''o, Ka1h& o16 )ab5 (')a*a 3=&

E3( d(u u +a''o /a 'ua dir(ção, +arou&

G Si, ( (u )(/)(i a/d=-3a (bora, '( *o16 '( r(1orda& Co/'id(ra/do 1oo /o'1o/h(1(o', *o16 d(*(ria )(r ugido ra+ida(/)(&

G Não 5 )udo 1u3+a i/ha& Ta3*(. *o16 d(*(''( )(r )(/)ado ai' ardua(/)(&

G Eu d(*(ria G 1o/1ordou Ka1h& G $a' ui ra1o&

G E')( b(b6 5 '(u G di''( (3a, d('('+(ro a i/u/da/do& S( (3( a a/da''( d(*o3)a +ara a Si13ia agora, o 4u( '(ria d( '(u b(b6 Lia /ão +odia (/r(/)ar a ira do +rio&Sua a* )(/)aria a+oi=-3a, a' ('o T(r('a Corr())i aria o 4u( o 1h(( da a3iadi)a''(, /o i/a3& E (3( di)aria 4u( (3a /ão )i*(''( u i3ho ora do 1a'a(/)o&

Ou a (M+u3'aria d( 1a'a, '( u 1(/)a*o /o bo3'o&

"or u o(/)o, Lia 1o/)(+3ou (')a o+ção& "or u 3ado, '(ria&&& u +ara'o& E3a(')aria 3i*r( do' Corr())i, 3i*r( da dor ( rai*a 4u( a1o+a/ha*a '(r a (M13uda /a a3ia&

EM1()o 4u( 'abia 4u( i''o /ão a1o/)(1(ria a''i Sa3*a)or( Corr())i go*(r/ara 'ua

a3ia 1o ão' d( (rro& E /()a a3gua +od(ria 3(*ar *(rgo/ha ao /o( da a3ia&

A3(''a/dro Corr())i (ra ho(, a+r(/d(ra 1o o a*? 1oo go*(r/ar a a3ia (/ão '(ria di(r(/)(&

G Coo *o16 +od( )(r )a/)a 1(r)(.a, Lia

E3a )(*( d( 'a1udir-'( (/)a3(/)( +ara 'ab(r a 4u( (3( '( r((ria& Ka1h 4u(ria'ab(r 1oo (3a +odia )(r 1(r)(.a d( 4u( o b(b6 (ra d(3(, 1oo '( (3a o''( o )i+o d(u3h(r 4u( )i/ha u +ar1(iro '(Mua3 di(r(/)( a 1ada /oi)(&

G "or4u( (u )(/ho& "or4u( /u/1a (')i*( 1o ou)ro ho(&

E3( +ragu(<ou baiMi/ho&

9




A' a1(' d( Lia 4u(iara, rai*a +(r1orr(/do-a& E')a*a 1a/'ada d( '( '(/)ir 1u3+ada, 1a/'ada d( '(/)ir 1oo '( (3a )i*(''( (i)o a3gua 1oi'a (rrada&

G I''o /ão 5 id(a3 +ara i, )ab5, 'abia Eu /ão +(di +ara (/gra*idar, ui)o(/o' /a +ri(ira *(. 4u( i. '(Mo /a *ida&&&

E3a +arou ao +(r1(b(r o 4u( )i/ha di)o& Ka1h (1hou a di')P/1ia (/)r( o' doi', a'ão' (1hada' ( 'ua' 3a)(rai'&

G O 4u( *o16 di''(

O 1oração d( Lia di'+arou& Adr(/a3i/a bob(ou '(u 'a/gu(, d(iMa/do-a)o/)a&

G Nada G 'u''urrou (3a& G Não 5 /ada&

G Na4u(3a /oi)(, *o16 a3ou 4u( a.ia ui)o )(+o&&& G A *o. d(3( (ra urio'a&

G "(/'(i 4u(, '( (u 3h( 1o/)a''( a *(rdad(, *o16 )(ria ( a/dado (bora&

E3( (/go3iu ( '(1o&

G Eu )(ria& D(*(ria )(r a/dado *o16 (bora, d( 4ua34u(r ora& G Ka1h baiMouo o3har, o' 13io' ('1uro' 1obri/do o' 3i/do' o3ho'& G A1h(i 4u( a3gua 1oi'a oi&&&di(r(/)( 1o *o16& $a' (u (')a*a )a/)o )(+o '( ua u3h(r 4u( ig/or(i i/hai/)uição& o16 /ão agiu 1oo ua *irg(, a' +ar(1(u ua 4ua/do (u&&&

E3( (/1o/)rou-3h( o' o3ho'&

G Eu )(ria 'ido ai' g(/)i3, '( 'oub(''(& o16 d(*(ria )(r ( 1o/)ado&

Lia /ão +?d( (*i)ar (rgu(r ua ão ( d('3i.ar ao 3o/go do braço d('/udo d(Ka1h& Era a +ri(ira *(. 4u( (3a o )o1a*a, r(a3(/)( )o1a*a-o, ( u 6'&

E a (3()ri1idad( 4u( +(r1orr(u '(u 1or+o di''(-3h( 4u( /ada ha*ia udado +ara(3a&

G Eu d(*ia )(r 3h( 1o/)ado& $a' )udo oi )ão 'urr(a3 ( )i*( (do 4u( a1aba''(&o16 (ra a +ri(ira +(''oa 4u( a.ia 1o 4u( (u ( '(/)i''( d('(<=*(3 ( ui)o )(+o&Eu go')(i do '(/)i(/)o&

E3( aa')ou-'( ( oi '( '(/)ar /ua 1ad(ira& E/)ão i/13i/ou o 1or+o +ara r(/)( (abaiMou a 1ab(ça /a' ão'& Lia /ão di''( /ada& Não '( (M(u, (bora '(u 1oração

bob(a''( dia/)( da *i'ão d( Ka1h +ar(1(/do )ão arra'ado&

G Eu /ão ('+(ra*a 4u( i''o a1o/)(1(''( a (''a a3)ura da i/ha *ida G (3( a3ou+ara o 1hão&

G Eu )ab5 /ão ('+(ra*a G ururou (3a& G E, (bora (u +ud(''( a.(r )udod('a+ar(1(r, 1o ua *i'i)a ao 5di1o, 1oo *o16 i/)iou ai' 1(do, /ão +o''o a.(r i''o& Não 5 4u( (u 'ou ou o 4u( 4u(ro&

Ka1h 3(*a/)ou a 1ab(ça&

G Não, (u '(i di''o& G E3( +ragu(<ou& E/)ão, 3(*a/)ou-'( /o*a(/)(, o' o3ho'

(i)i/do a'1a' d( ogo& G A i+r(/'a )(r= u dia 1h(io 1o (')a /o)1ia&

9




Lia ord(u o 3=bio& E )odo a4u(3( draa, /u/1a 1o/'id(rara a i+r(/'a& Era*(rdad( 4u( o' papara88i *i*ia rod(a/do 'ua a3ia, a' (3a /u/1a ora o a3*o,+ro*a*(3(/)( +or4u( (ra ui)o d('i/)(r(''a/)( /a a3ia d( 1i'/(' bri3ha/)('&

$a' (')( b(b6 udaria a' 1oi'a', ('+(1ia3(/)( 1o/'id(ra/do 4u( Ka1h (ra& Aa3ia d(3( (ra ai/da ai' ao'a do 4u( a 'ua& R(a3(.a a(ri1a/a, '( )a3 1oi'a

(Mi')i''(& Ua a3ia 1o i/1r*(3 +od(r ( ri4u(.a& E3a 3(ra 'obr( o' S1o)) (/4ua/)oa)ra*(''a*a o A)3P/)i1o&

E 3(ra 'obr( o i3ho h(roi1o, u ho( 4u( *o3)ara da gu(rra d(+oi' d( ua1id(/)( d( a*ião dra=)i1o a)r=' d( 3i/ha' i/iiga'& Lia o3hou +ara o/d( d(iMara 'uabo3'a& D(/)ro d( u +(4u(/o 1o+ar)i(/)o, (')a*a a (da3ha d( Ka1h& Ua (da3ha1o a 4ua3 (3( /ão '( i+or)a*a&

E3a +(/'ou /(3( 1o/)ra a +ar(d( do 'a3ão d( bai3(' /o Ho)(3 Corr())i, o' o3ho'(1hado', 1oo '( (3( 3u)a''( 1o/)ra a3gua 1oi'a, ( 'oub( 4u( ha*ia ai' /a4u(3ahi')ria do 4u( Ka1h 1o/)ara&

G N' 'oo' o' ú/i1o' 4u( 'ab(o' G di''( (3a& G E (u /ão +r()(/do i/or=-3o'& A1ho 4u( o '(gr(do (')= '(guro, +or (/4ua/)o&

O o3har d( Ka1h (ra rio, ( Lia +(r1(b(u 4u( (3( /ão 1o/ia*a /(3a&

G E''( )i+o d( /o)1ia '(+r( *a.a& G E3( +a''ou a ão +(3o 1ab(3o& G S h=ua a/(ira d( 3idar 1o i''o& D( i+(dir 4u( )udo (M+3oda /u +rob3(a ai/da aior do 4u( <= 5&

O 1oração d( Lia di'+arou /o +(i)o& E do(u, )ab5 Do(u +or4u( (3( a 1haara&&&a''i 1oo ao b(b6 d(3('&&& d( +rob3(a&

G "arab5/', Lia G di''( (3(, a *o. g(3a/do-a& G o16 ga/hou a 'or)( gra/d(,ai/a3 d( 1o/)a'& E')= +r(')(' a '( )or/ar ua S1o))&

G Não (ra a''i 4u( (u 4u(ria 4u( i''o a1o/)(1(''( G 'u''urrou (3a 1o u //a garga/)a& L=gria' '( a1uu3a*a ( '(u' o3ho'& E3a /ão +odia d(rra=-3a'&

G o16 *(io a4ui G di''( (3(& G O 4u( ('+(ra*a A1hou 4u( (u i1aria (3i.

E3a abaiMou o o3har& Ua ú/i1a 3=gria ('1orr(u, ( (3a '(1ou-a, d()(ri/ada a /ão1horar /a r(/)( d(3(& A /ão '(r ra1a&

G "(/'(i 4u( *o16 +ud(''( i1ar, 'i& G E3a (rgu(u o 4u(iMo& G C3ara(/)(, (u(')a*a (/ga/ada&

G N' *ao' /o' 1a'ar G d(13arou (3(& G "or4u( +r(1i'ao'& $a' (')( 5 ua1ordo, *o16 (/)(/d( Bar(o' i''o +(3o )(+o 4u( or /(1(''=rio +ara +ro)(g(r a'/o''a' a3ia' ( (/)ão )(ri/ar(o' )udo, 4ua/do a hora 1h(gar&

Rai*a 1o(çou a 4u(i=-3a +or d(/)ro& Ka1h /ão (ra (3hor do 4u( '(u +ai )i/ha'ido& Não '( i+or)a*a 1o '(u i3ho ou i3ha ai' do 4u( #(/i)o Corr())i '( i+or)ara1o (3a& E')a*a a.(/do ua /(go1iação, /ada ai'& A4ui3o 3h( 1au'a*a r(+u3'a& E úria&

G Tudo b(, (u a1(i)o G di''( Lia& G $a' '( /' ar(o' u arra/<o, 1oo *o161o3o1ou )ão b(, (/)ão 4u(ro 4u( i4u( 13aro 4u( (')( arra/<o 5 'o(/)( /o /o(&

!0




Lia /ão 'abia o 4u( a 3(*ara a di.(r a4ui3o, a' ua *(. 4u( di''(ra, 'abia 4u((')a*a 1(r)o& "or4u( a 'i)uação (')a*a ui)o ora d( '(u +od(r, ( (3a +r(1i'a*a d(a3gua 1oi'a 4u( +ud(''( 1o/)ro3ar&

E3( a o3hou +or u 3o/go o(/)o& E/)ão, o' 3=bio' '(Mi(' '( 1ur*ara /u'orri'o, 'ur+r((/d(/do-a, d(+oi' 4u( (3( (')i*(ra )ão rio&

G Eu /ão +o''o gara/)ir i''o, bab7& $a' )(/)ar(o' do '(u <(i)o, +ara 1o(çar& A+(/a' 'aiba 4u( 4ua/do *o16 '( r(/d(r a i, (u /ão /(gar(i&

Lia (/dir(i)ou a 1o3u/a ( (/1arou-o da a/(ira ai' a3)i*a 4u( 1o/'(guiu&

G Não ha*(r= r(/dição, Ka1h& Nu/1a ai'&

G (r(o' G ururou (3( 1o )oda arrogP/1ia d( u ho( a1o')uado a1o/'(guir o 4u( 4u(ria& E/)ão, dirigiu-'( +ara a +or)a& G Eu a i/orar(i 4ua/do o'arra/<o' (')i*(r( +ro/)o'&

G Qua/)o )(+o i''o *ai 3(*ar G +(rgu/)ou (3a, 4ua/do (3( abriu a +or)a&

Ka1h *irou-'(&

G A/'io'a, Lia

E3a 'u'+irou& Não, (')a*a a+(/a' +r(o1u+ada 'obr( 'ua habi3idad( d( 1o/)i/uar /a4u(3( ho)(3& E )((/do 4u( 'ua a3ia (/*ia''( a3gu5 +ara bu'1=-3a, '( d('1obri''(o/d( (3a (')a*a&

G Não, a' (u /ão )(/ho id(ia 4ua/)o )(+o (')a' 1oi'a' d(ora /a A5ri1a&Não +o''o i1ar /(')( ho)(3 +or '(a/a', Ka1h&

G Não, *o16 /ão +od( G 1o/1ordou (3(& G A dia a d('1obriria ui)o d(+r(''a&o16 '( udar= +ara i/ha 1a'a& Eu a/dar(i a3gu5 *ir bu'1=-3a ai' )ard(&

E3( (1hou a +or)a, a/)(' 4u( (3a +ud(''( di.(r ou)ra +a3a*ra& Lia +(ra/(1(u a3i+arada +or u 3o/go )(+o, i/1(r)a '( (/1o/)rara 'a3*ação, i/do +ara a'hi/g)o/&

Ou '( d(')rura 'ua *ida&

$a&ítulo ,

Ka1h ora*a /ua 1a'a gra/d( ( irgi/ia& Era 1(r1ada, 1o u graadoi+(1=*(3 ( ua *i')a +ara o Rio "o)oa1& A3i, o "o)oa1 ai/da (ra +(r)o da o/)( ( (ra

ai' '(3*ag( do 4u( ( a'hi/g)o/&

!




Lia (')a*a /u 4uar)o 4u( da*a *i')a +ara o <ardi do' u/do' ( +ara o'+(/ha'1o' do "o)oa1& "or)a' d( *idro '( abria +ara ua *ara/da d( +(dra 4u( 1orriaa (M)(/'ão da 1a'a& Ha*ia ua ('a ( ua 1ad(ira 3=& "(r(i)o +ara 3(i)ura&

O' <ardi/' /ão (ra (Mag(rada(/)( or/ado', a' ha*ia 3i/da' 3or(' (1a/)(iro' b( 1uidado'& Ro'a' 3or('1ia ao 3o/go d( dua' +ar(d(' d( +(dra,

*(r(3ha', 1or-d(-ro'a ( bra/1a'& Hor)6/'ia' a.ui' <a.ia /a' 'obra' 'ob =r*or('a3)a', ( +3a/)a' a/uai' bri3ha*a ( 1a/)(iro' 4u( d('1ia ( dir(ção ao rio&

O' d(do' d( Lia 1oça*a E3a 4u(ria +(rd(r-'( /o <ardi, (M(r /a )(rra (('4u(1(r )udo 'obr( Ka1h S1o)) ( o' Corr())i +or u )(+o&

$a' i''o (ra i+o''*(3 /o o(/)o&

E3a /ão *ira Ka1h d('d( 4u( 1h(gara&

U 1ho(r )i/ha ido bu'1=-3a /o ho)(3 ai' 1(do, a+' u )(3(o/(a '(1o d(Ka1h, i/ora/do-a +ara (')ar +ro/)a& Qua/do Lia 1h(gara, ua 1riada u/iori.ada a

3(*ara ao '(u 4uar)o ( o(r(1(ra guardar 'ua' 1oi'a'& Lia )i/ha a+(/a' ua a3a ( ua'a1o3a d( ão, (/)ão d(13i/ou a o(r)a ( +(/durou )udo, 'o.i/ha&

Agora, '(/)ia-'( 1oo '( (')i*(''( (')ag/ada& E'+(ra/do 4u( a3gua 1oi'aa1o/)(1(''(& O <ardi a 1haa*a, a' (3a r('i')iu& O 4u( Ka1h +(/'aria '( o''(+ro1ur=-3a ( a (/1o/)ra''( a<o(3hada /a )(rra

Co/or( o' i/u)o' '( arra')ara, (3a r('o3*(u ir +ara a *ara/da ( d('3i.ar o'd(do' +(3o' g(rP/io' ( 3a*a/da', a+(/a' +ara a.(r a3gua 1oi'a, a' ua ba)ida +or)a a d()(*(&

G Si G r('+o/d(u (3a& A +or)a '( abriu, r(*(3a/do Ka1h, a3)o ( 3i/do 1oo '(+r(& Lia 1ru.ou o' braço'

'obr( o +(i)o ( ('+(rou&

G S( *o16 /ão i.(r ob<(ção, (u )rouM( ua 5di1a 4u( *ai 1o3h(r ua ao')rad( 'a/gu(&

G "or 4u6

Ka1h (/)rou /o 4uar)o&

G EMi')( u )(')( d( +a)(r/idad( 4u( *ai i'o3ar o DNA do b(b6 d( '(u 'a/gu(& A+(/a' +ara )(r 1(r)(.a, (/)(/d(

Lia (rgu(u o 4u(iMo&

G Eu /ão )(/ho /ada a ('1o/d(r&

O a)o d( (3( /ão a1r(di)ar /(3a doa, 5 13aro& $a' '( u (Ma( a1aba''( 1o)oda' a' dú*ida', (/)ão 4u( a''i o''(& A35 di''o, (3a (')a*a a/'io'a +(3o +(dido d(d('1u3+a' 4u( r(1(b(ria, 4ua/do o (Ma( +ro*a''( 4u( (3( (ra +ai do b(b6&

G Eu a )rar(i a4ui ( 1ia, (/)ão&

G Baça i''o&

!2




Ka1h 'aiu, (/)ão *o3)ou a3gu/' i/u)o' d(+oi', 1o ua u3h(r 'orrid(/)(, 4u()irou 'a/gu( d( Lia ( +(rgu/)ou 1oo (3a (')a*a '( '(/)i/do& D(+oi' 4u( a u3h(r '( oi,Lia i1ou 'o.i/ha 1o Ka1h&

G Eu )(/ho u <a/)ar i+or)a/)( +ara ir (')a /oi)( G (3( a i/orou& G o16 *ai( a1o+a/har&

Lia (/go3iu ( '(1o& Não (')a*a a1o')uada 1o gra/d(' r(u/i('& "a''a*a aaior +ar)( do )(+o 'o.i/ha ou 1o 'ua a*&

G Eu /ão )(/ho rou+a +ara u'ar G r('+o/d(u (3a& Não 'abia 4u( )i+o d( <a/)ar (ra, a' <= u'ara '(u (3hor )ra<( +ara ir (/1o/)r=-3o /o (*(/)o da /oi)( a/)(rior&

G H= )(+o G r(+3i1ou Ka1h& G Eu (/*iar(i a *(/d(dora +(''oa3 d( i/ha ã(+ara *o16&

G I''o /ão 5 /(1(''=rio&

G Eu a1ho 4u( 5, Lia& S(r= ui)o ai' r=+ido '( d(iM=-3a ('1o3h(r o 4u( *o16+r(1i'a& "ara (')a /oi)(, *o16 +r(1i'ar= d( u )ra<( ora3& $a' '(3(1io/( ua '5ri( d(rou+a' a+ro+riada' +ara *=rio' (*(/)o'&

G E *o16 r(4u(/)a ui)o' (*(/)o' G +(rgu/)ou (3a, '(u 1oração di'+ara/dodia/)( do +(/'a(/)o d( (')ar (/)r( )a/)a' +(''oa' 1o r(4u6/1ia&

A' +3a/)a', (3a (/)(/dia& "(''oa', /ão ui)o&

G Eu 'ou u S1o))& E u h(ri d( gu(rra 4u( *o3)ou +ara 1a'a& I/(3i.(/)(,i/ha +r('(/ça 5 (Migida 1o r(4u6/1ia&

G o16 /ão a3a 1oo '( go')a''( di''o&U 1a/)o da bo1a d( Ka1h (rgu(u-'(& G Eu /ão go')o& Não ai'&

E3a 4u(ria +(rgu/)ar o 4u( )i/ha udado, a' /ão o (.&

G E/)ão, +or 4u( *o16 *ai ao' (*(/)o'

G "or4u( (u 'ou u S1o))& "or4u( +(''oa' d(+(/d( d( i E '( *o16 *ai '(r ua S1o)), )ab5, (/)ão 5 (3hor '( a1o')uar a a.(r 1oi'a' 4u( )( d( a.(r, ( *(.d( 1oi'a' 4u( 4u(r a.(r&

Lia ord(u o 3=bio& E3a /ão +o''ua habi3idad(' 'o1iai'& Não )i/ha +r=)i1a /a4ui3o&

$a', +or (')a /oi)(, )(ria d( )(/)ar '(r a3gua 1oi'a 4u( /ão (ra&

G Eu /ão 'ou boa /i''o, Ka1h G di''( (3a 1o 'i/1(ridad(& G Não )(/ho(M+(ri6/1ia a3gua&

S( (/1io/ar 4u( (ra d('a<(i)ada ( i1a*a )ida /a r(/)( d( ui)a' +(''oa','(+r( '( +r(o1u+a/do '( o' ou)ro' go')a*a d(3a ou /ão&

"or4u( /u/1a '( '(/)ira ui)o d('(<ada ( /ão 'abia 1oo 1o/'(r)ar a4ui3o&

G E/)ão, *o16 *ai a+r(/d(r G d(13arou (3(& G "or4u( /ão )( ('1o3ha&

Ka1h *(')iu o +a3() do )(r/o ( +uMou a' abo)oadura' da 1ai'a, a)5 (/dir(i)=-3a''ob a' a/ga'& E')a /oi)(, ha*(ria ou)ro (*(/)o, ou)ro di'1ur'o, o/d( (3( a3aria +ara

!9




+ar)( da (3i)( d( a'hi/g)o/ 'obr( a /(1(''idad( d( 3(*a/)ar u/do' +ara 1au'a' do'*()(ra/o'& Todo' )(/dia a +(/'ar 4u(, +or4u( o' i3i)ar(' )raba3ha*a +ara o go*(r/o,o' 1uidado' do' *()(ra/o' 4u( *o3)a*a (ra a''(gurado'& Era, a)5 1(r)o +o/)o& O/d((')( +o/)o a1aba*a (ra o/d( Ka1h (/)ra*a&

Toda*ia, (')a /oi)( (ra di(r(/)(& "(3a +ri(ira *(. d('d( 4u( r()or/ara da gu(rra,

(')a*a 3(*a/do ua u3h(r 1o/'igo&Sua /oi*a& Ua '(/'ação d('agrad=*(3 o (/*o3*(u 1o o +(/'a(/)o, a' (ra

)ard( d(ai' +ara *o3)ar a)r=', agora& E3( r(1(b(ra o )(3(o/(a da 5di1a& E3(' ha*iaa+r(''ado o r('u3)ado&&& +or4u( Ka1h +agara ua gra/d( 'oa d( di/h(iro +ara i''o&&& ((3( 'abia a *(rdad(&

Lia Corr())i (')a*a gr=*ida do '(u i3ho&

Ka1h /ão )i/ha 1(r)(.a 1oo '( '(/)ia a r('+(i)o di''o& Ai/da (')a*a +(r+3(Mo +or 'ua r(ação /o ho)(3 d(3a ai' 1(do, 4ua/do 'ubi)a(/)( d(1idira 4u( '( 1a'ar 1o Lia

(ra a 1oi'a 1(r)a a a.(r& Coo '(, /o u/do, 'oub(''( 4u( (3a (')a*a a3a/do a *(rdad(&S(u 1oração 'oub(ra o 4u( 'ua 1ab(ça /ão 4ui'(ra adi)ir& E agora (3( )i/ha ua

/oi*a& Ua /oi*a 4u( /ão 'abia 1oo (/1aiMar /o '(u u/do& Lia /ão 4ui'(raa1o+a/h=-3o (')a /oi)(, a' (3( i/'i')ira 4u( (3a o''(&

Ka1h (')i*(ra .a/gado ( r(''(/)ido 1o (3a o dia i/)(iro, a' agora '( '(/)ia1u3+ado +or 'ua r(ação& E/)r()a/)o, (3( 3h( di''(ra a *(rdad(& E3a )(ria d( a+r(/d(r a3idar 1o a' r('+o/'abi3idad(' d( ('+o'a, +or4u( /ão ha*ia ('1o3ha&

E3(' )i/ha a+ar6/1ia' +ara a/)(r ( 1o+roi''o' +ara 1u+rir& S( (3( ia )(r ua ('+o'a, (/)ão (3a (')aria ao '(u 3ado&

E3( d('1(u ( (/)rou ( '(u ('1ri)rio, o/d( abriu u 1or( d( +ar(d( ( (M)raiuua 1aiMa& Di''(ra a Lia +ara 1o+rar rou+a', a' /ão +(/'ara /a' <oia'& Não )i/haid(ia do 4u( (3a u'aria (')a /oi)(, a' 'abia o 4u( 1obi/a*a 1o a 1o3oração d(3a& Abriu a 1aiMa ( d('3i.ou u d(do 'obr( o 1o3ar d( rubi' ( diaa/)('& A4u(3a' <oia' )i/ha+(r)(/1ido a 'ua a*& E3a a' d(iMara +ara (3( /a o1a'ião d( '(u a3(1i(/)o, ( Ka1hguardara-a', 1(r)o d( 4u( 3(*aria a/o' a/)(' d( (/1o/)rar ua u3h(r +ara 4u( d=-3a'&

B(1hou a 1aiMa a+' u 3o/go o(/)o& Sua *ida udara d( a/(ira'i/('+(rada'& $uda/ça' da' 4uai' (3( '( r(''(/)ia, a' 3idaria 1o (3a' do <(i)o 4u(

3ida*a 1o )udo ai' ( 'ua *ida, u3)ia(/)(&E'1o/d(/do '(u' '(/)i(/)o' d(baiMo d( ua o/)a/ha d( d(*(r(' ( ho/ra&

E3a (')a*a a+r(/d(/do, ou )(/)a/do a+r(/d(r& Lia (')a*a ao 3ado d( Ka1h /aXa3(ria Na1io/a3 d( Ar)('& F= +a''ara da hora d( (1har, ( o u'(u (')a*a ab(r)o a+(/a'+ara a4u(3a (')a (M13u'i*a&

E3a ('1o3h(ra u *(')ido 1or d( 1r(( ( +r(/d(ra o 1ab(3o /o )o+o da 1ab(ça& A+3i1ara ua a4uiag( 1uidado'a, 1a3çara 'a+a)o' d( 'a3)o'&&& /ão ui)o a3)o', +or4u( <= (ra b( a3)a&&& ( +u'(ra u Ma3( ao r(dor do' obro'& Sua' <oia' )i/ha 1o/'i')ido d(

'(u' 'i+3(' diaa/)(', a)5 4u( 1h(gara ao a/dar d( baiMo ( (/1o/)rara Ka1h('+(ra/do-a /o o7(r da gra/d( 1a'a&

E3( a o3hara d( a/(ira a+r(1ia)i*a&

!!




G U'( (')('& G E3( abrira ua 1aiMa 4u( 1o/)i/ha u 1o3ar d( rubi ( diaa/)(' (bri/1o' 1obi/a/do& O 1o/<u/)o (ra or/ado ( 'i+3(', ao ('o )(+o&

G Eu /ão +od(ria& Sou ui)o d('a<(i)ada&&&

G #obag(& o16 5 ua u3h(r 3i/da, Lia& E (')= +r(')(' a '(r i/ha ('+o'a&

E3( )irara o 1o3ar da 1aiMa ( +u'(ra /(3a, d(+oi' d( r(o*(r o 4u( Lia (')a*au'a/do& E/)ão guardara '(u 1o3ar /a 1aiMa da 4ua3 )i/ha )irado a <oia aior& E3a i1ougra)a +or i''o, 1o/'id(ra/do 4u( a4u(3a (ra a ú/i1a <oia 4u( )i/ha 4u( +(r)(/1(ra a 'uaã(& "odia '(r +(4u(/a ( i/'ig/ii1a/)(, a' Ka1h /ão a )ra)a*a d(''a a/(ira, ( )a3a)i)ud( a )o1ara& E3( (')(/d(ra a ão +ara '(u' bri/1o', o' 4uai' Lia 3h( (/)r(gou, (/)ão1o3o1ou o' bri/1o' d( diaa/)(' ( rubi'&

Qua/do (3a )(ri/ou, Ka1h d(u u 'orri'o 'a)i'(i)o&

G o16 (')= ador=*(3&

E/)ão Raou3, o 1ho(r, o' 3(*ara +ara 3=, o/d( Ka1h ora 1u+ri(/)a/do 1oo ar(a3(.a +o3)i1a 4u( (ra& Agora, (3(' (')a*a )oa/do 1o4u()5i' ( ('+(ra/do 4u( o <a/)ar 1o(ça''(&

Lia /ão +(rd(u o' o3har(' 4u( a' u3h(r(' 3h( (/*ia*a& A3gu/' (ra a+(/a'ob'(r*ador(', (/4ua/)o ou)ro' (ra ho')i'& Ka1h a/)(*(-a ao '(u 3ado, o )(+o i/)(iro&

Logo, (3(' (')a*a '(/)ado' a ua gra/d( ('a r(do/da& Lia /ão i1ou i/)iidada+(3a di'+o'ição d( )a3h(r(' ( +ra)o' a 'ua r(/)(& "odia /ão '(r boa /a +ar)( d('o1ia3i.ar-'(, a' )i/ha 'ido 1riada +or T(r('a Corr())i, a u3h(r ai' (3(ga/)( da Si13ia,+or)a/)o 'abia )udo 'obr( ()i4u()a'&

$a' (')a /oi)(, (')a*a '( o(& Ai/da '( '(/)ia 1a/'ada da *iag(, ( o (')r(''(da 'i)uação 1o(ça*a a +('ar& D(iMara a Si13ia /u i+u3'o ( agora (')a*a 3= 1o Ka1h,4u( /ão (ra o ho( 4u( (3a +(/'ara 4u( o''(&

E3( (ra u ari')o1ra)a 4u( a.ia o 4u( +r(1i'a*a a.(r, +or4u( '( +r(o1u+a*a 1o'ua r(+u)ação 'o1ia3& Ebora (')( /ão o''( u 1o/1(i)o /o*o +ara Lia, +(r)(/1(/do a3ia Corr())i, /ão iagi/ara (/1o/)rar i''o 4ua/do +ar)ira da Si13ia&

G o16 /ão (')= 1o(/do&

O 'u''urro d(3( /o '(u ou*ido 1au'ou u arr(+io /a 1o3u/a d( Lia& E3a *irou a

1ab(ça ( (/1o/)rou o' o3ho' ('1uro' i/)(/'o'&G Eu (')ou 1a/'ada G di''( (3a& G $(u r(3gio i/)(r/o (')= bagu/çado& E dua'

hora', (u (')aria a1orda/do ( )oa/do 1a5 da a/hã, '( (')i*(''( ( 1a'a&

G o16 +r(1i'a 1o(r a3gua 1oi'a& "ara 'ua 'aúd(&

E3a 'abia o 4u( (3( 4u(ria di.(r& E +or 4u( (3( /ão a3a*a a4ui3o&

G Eu )o(i a 'o+a ( 1oi ua a)ia d( +ão&

G Car/( a. b( a *o16, +oi' 1o/)5 (rro&

G Eu <= 1oi u +(daço&G Coa ai', Lia&

!




G Eu /ão +o''o 1o(r +or4u( *o16 ord(/a i''o G r()ru1ou (3a, baiMi/ho&

Ka1h o3hou +ara a3gu5 do ou)ro 3ado da ('a ( 'orriu& E/)ão, (rgu(u a ão ()o1ou-3h( o 4u(iMo, *ira/do-3h( a 1ab(ça& "ara 4ua34u(r ou)ra +(''oa, o g(')o +ar(1ia1ari/ho'o& $a' Lia 'abia o 4u( 'ig/ii1a*a& E3( (')a*a )(/)a/do a/)6-3a /a 3i/ha&

E3( +r(/d(u-3h( o o3har& A bo1a '(/'ua3 (')a*a a 1(/)()ro' da 'ua, ( (3a +(gou-'( 4u(r(/do i/13i/ar o ro')o ( +r(''io/ar '(u' 3=bio' /o' d(3(&

O o3har d( Ka1h baiMou +ara 'ua bo1a, ( (3( d(u-3h( u 'orri'o '(/'ua3&

G Si, +r(1i'a(/)( G ururou (3(& G E (u /ão (')ou ord(/a/do 4u( *o161oa, Lia& E')ou +r(o1u+ado 1o 'ua 'aúd(&

E3a abaiMou o o3har&

G ra8ie. $a' (u /ão +r(<udi1ar(i i/ha 'aúd(, gara/)o-3h(&

G EM1(3(/)(& "or4u( *o16 5 i/ha agora ( (u 1uido do 4u( 5 (u&

U arr(+io a +(r1orr(u& E ua o/da d( rai*a&

G T( 1(r)(.a 'obr( i''o E '( o r('u3)ado do (Ma( /ão or o 4u( *o16 4u(r 4u('(<a

O' o3ho' ('1uro' bri3hara 1o huor&

G Eu <= r(1(bi o r('u3)ado& E 5 +r(1i'a(/)( o 4u( *o16 di''( 4u( (ra&

G o16 +od(ria )(r ( 1o/)ado i''o ai' 1(do&

E3( d(u d( obro'&

G "or 4u6 o16 <= 'abia a r('+o')a&

G Ta3*(. (u (')i*(''( ('+(ra/do u +(dido d( d('1u3+a'& o16 'ug(riu 4u( (u(')a*a (/)i/do& E '(/do +ro'1ua&

G E/ga/o (u&

G Co/'id(ra i''o u +(dido d( d('1u3+a'

G Si, 1o/'id(ro& D(*( (/)(/d(r, bab7, 4u( *o16 /ão 5 a +ri(ira a arar ua1i3ada +ara )(/)ar ( aarrar& a+(/a' a +ri(ira a 1o/'(guir&

Lia aa')ou 'ua 1ad(ira +ara )r=', /ão '( i+or)a/do 4u( i+r(''ão daria ao'ou)ro' 1o/*idado' ('a& O ururi/ho d( 1o/*(r'a' +arou, ( )odo' o' o3ho' '(*o3)ara /a 'ua dir(ção& E3a 3(*a/)ou-'(, ('+(ra/do 4u( '(u )r(or /ão o''( *i'*(3&

G S( *o16' ( d(r( 3i1(/ça, '(/hora' ( '(/hor(', (u +r(1i'o ir ( r(r('1ar&

E/)ão, *irou-'( ( 'aiu '( ('+(rar r('+o')a& Sabia 4u( a' ladies 'oi')i1ada'd(*ia (')ar horrori.ada' 1o (3a& O' 1a*a3h(iro' +ro*a*(3(/)( 1o/'id(ra*a a4ui3oua (M1(/)ri1idad( d( (')ra/g(ira& D( 4ua34u(r ora, Lia /ão '( i+or)a*a 1o o 4u((3(' +(/'a''( Não ia i1ar '(/)ada 3= ( d(iMar Ka1h 3h( a3ar da4u(3a a/(ira&

E3a a1hou o )oa3()( (i/i/o ( (/)rou +ara '( a1a3ar& R()o1ou '(u ba)o (a<(i)ou o 1ab(3o& E/4ua/)o o3ha*a +ara '(u r(3(Mo, +(/'ou 1oo 'ua r(ação d(*ia )(r +ar(1ido (')ra/ha& Sabia 4u( 3(*a/)ar-'( da ('a /o (io da r((ição, d( odo )ão

!




abru+)o, /ão a.ia +ar)( da' 3iç(' d( ()i4u()a 4u( 'ua a* 3h( (/'i/ara& T(r('a Corr())ii1aria d('a+o/)ada '( a )i*(''( *i')o +(rd(r o 1o/)ro3(, i/u)o' a)r='&

Lia 'u'+irou& Ka1h, ' *(.(', )i/ha o +od(r d( irri)=-3a )a/)o 4u( (3a r(agia '(+(/'ar& E3a /ão go')a*a d( 1haar a)(/ção +ara 'i ('a, ou d( di'1u)ir, a' /ão+ud(ra (*i)ar&

Ka1h )i/ha 'ug(rido 4u( (3a (/gra*idara d( +ro+'i)o +ara aarr=-3o ao1a'a(/)o, ( i''o a d(iMa*a urio'a& Qu( )i+o d( D(u' +ara a' u3h(r(' (3( +(/'a*a 4u((ra A4ui3o (ra rid1u3o& E (3a +r()(/dia di.(r-3h( (Ma)a(/)( i''o, a''i 4u( (3('(')i*(''( 'o.i/ho'&

Lia (')udou-'( /o ('+(3ho ua ú3)ia *(. ( i1ou 'a)i'(i)a 1o o 4u( *iu& Oh,ai/da (ra gorda&&& ( ui)o a3)a&&& a' o *(')ido d( gri(, ('1o3hido ('+(1ia3(/)( +ara 'uaora ( 'ua 1o3oração, 3h( 1aa ui)o b(&

Qua/do (3a 'aiu do )oa3()(, Ka1h (')a*a +arado do ou)ro 3ado da +or)a, (/1o')ado

1o/)ra a +ar(d( /ua +o')ura )ão '(M7 4u( (. o 1oração d(3a di'+arar& E3( (ra('+()a1u3ar& A3)o, or)( ( i/1ri*(3(/)( bo/i)o& O )i+o d( ho( 4u(, 'i, d('+(r)a*a+aiMão ( )odo )i+o d( u3h(r&

G o16 d(orou G 1o(/)ou (3(&

Lia (rgu(u o 4u(iMo&

G Si, (u +r(1i'a*a ( a1a3ar&

Ka1h riu& E3a /ão go')ou do 1a3or i/)(r/o 4u( a4u(3a ri'ada 3h( 1au'ou&

G Eu /ão 'abia 4u( *o16 )i/ha o g6/io or)(, Lia&

G 13aro 4u( (u )(/ho& E *o16 'ab( (Ma)a(/)( 1oo agra*=-3o& G E3a /u/1a+(r1(b(ra 4uão urio'a ou)ra +(''oa +odia d(iM=-3a, a)5 4u( 1o/h(1(''( Ka1h& E3( )i/ha ahabi3idad( d( a.6-3a '(/)ir 1oi'a' 4u( (3a /u/1a '(/)ira a/)('&&& ( d( a3ar 1oi'a' 4u(/u/1a a3ara +ara ou)ra +(''oa& X(ra3(/)(, ('1o/dia 'ua' (oç('&

$a' /ão 1o (3(& Co (3(, /ão +odia (*i)ar di.(r o 4u( (')a*a '(/)i/do&

E3a a)ra*(''ou o 1orr(dor ( +arou h= +ou1o' 1(/)()ro' d(3(& A+('ar d( 'uaa3)ura, ai/da )(*( 4u( i/13i/ar a 1ab(ça +ara o3h=-3o&

G Ta3*(. *o16 +(/'( 4u( 5 a3gu )i+o d( +r('(/)( i/(')i=*(3 +ara a' u3h(r(',Ka1h S1o)), a' 4u(ro 4u( 'aiba 4u( (u +r((riria (')ar /o (u +a' ( 4u( /ada di''o)i*(''( a1o/)(1ido&

A4ui3o /ão (ra *(rdad(, a' (3( /ão +r(1i'a*a 'ab(r& Lia /ão '( arr(+(/dia da'dua' /oi)(' 4u( (3(' ha*ia +a''ado <u/)o'& Não 3a(/)a*a +(3o b(b6& La(/)a*a +(3o <(i)o 4u( a4ui3o )i/ha a1o/)(1ido ( +(3o ho( 1o 4u( )i/ha a1o/)(1ido& "or 4u( /ão('1o3h(ra u bo 'i1i3ia/o +ara 'ua /oi)( d( r(b(3ião U 'i1i3ia/o 'o3)(iro ( '(M7, 4u(/ão d('1o/ia*a da' u3h(r('&

$('o (/4ua/)o o +(/'a(/)o 3h( o1orria, (3a 'abia 4u( /ão 4u(ria i''o,

r(a3(/)(&

!




G "ara 'ua i/oração, (u /ão ar(i ua 1i3ada +ara \aarrar] *o16& E')a 5 a1oi'a ai' arroga/)( 4u( *o16 <= di''(& Ni/gu5 o orçou a a.(r a4ui3o ( "a3(ro&Ni/gu5 o orçou a 1orr(r o ri'1o&

G Não, *o16 (')= 1(r)a 'obr( i''o& Ni/gu5 ( orçou& Boi u (rro, ( (u ui(')ú+ido o ba')a/)( +ara 1o()6-3o& G O' o3ho' ('1uro' a +(r1orr(ra, a/)(' d( o1ar(

/o ro')o d(3a, /o*a(/)(& G Tudo 'obr( a4u(3(' doi' dia' oi u (rro&Lia )(/)ou /ão d(iMar a4ui3o ago=-3a, a' /ão )(*( 'u1(''o&

G #(, agora 4u( *o16 ('13ar(1(u i''o, a1ho 4u( (')= /a hora da 'obr(('a&

E3a *irou-'( ( *o3)ou +ara o 'a3ão d( <a/)ar& L=gria' 4u(ia*a '(u' o3ho'&

A ão d( Ka1h ( '(u 1o)o*(3o d()(*(-a& Lia *irou-'( ( '( d('*(/1i3hou do a+(r)od(3(&

G Ouça, /ão oi b( i''o 4u( (u 4ui' di.(r& G Ka1h +a''ou a ão +(3o 1ab(3o,'u'+ira/do&

Lia o o3hou 1o ir(.a&

G Eu /ão ar(i ua 1i3ada +ara *o16, Ka1h& Eu go')aria 4u( *o16 adi)i''( i''o&

G Tudo b(& o16 /ão arou ua 1i3ada +ara i

G E 4ua/)o a /ão a1r(di)ar 4u( (u (')a*a a3a/do a *(rdad( o16 *ai adi)ir 4u((')a*a (rrado 'obr( i''o, )ab5

O' o3ho' d(3( bri3hara

G Não&

E3a (/ri<(1(u&

G D( )odo' o' ho(/' rud(', arroga/)('&&&

G Qu( ra.ão (u )i/ha +ara a1r(di)ar ( *o16 G i/)(rro+(u (3(, 1o (r*or& GN' 5rao' (')ra/ho', Lia, i/d(+(/d(/)((/)( do 4u( a1o/)(1(u ( "a3(ro&

E3a (/go3iu o / d( rai*a ( dor 4u( '( orara ( 'ua garga/)a& $a' 'abia 4u(a4ui3o (ra *(rdad(& E3a )(ria a1r(di)ado /ua hi')ria 1oo a 'ua, '( o''( Ka1hCo/'id(ra/do a (M+(ri6/1ia +r5*ia d(3( 1o u3h(r(', )a3*(. /ão&

G ou 1(d(r /(')( +o/)o G ururou Lia& G $a' /ão go')o di''o&E3( +(gou-3h( a ão /a 'ua& O 1or+o d( Lia )or/ou-'( a3(r)a +(3o 'i+3(' )o4u(&

Qu(ria ai' d(3(, ai' do 4u( )i/ha a1o/)(1ido ( "a3(ro& E/)r()a/)o, 'abia 4u( a4ui3o(ra a ú3)ia 1oi'a 4u( d(*(ria 4u(r(r& E3(' )i/ha u arra/<o a+(/a' /o /o(, +ara+ro)(g(r 'ua' a3ia', a)5 4u( +ud(''( '(+arar '(u' 1ai/ho' '( 1au'ar u('1P/da3o&

"r(1i'a*a 3(brar 4u( Ka1h /ão 4u(ria a4u(3( b(b6& N( a 4u(ria&

T(/)ou r(1o3h(r a ão, a' (3( /ão +(ri)iu&

G Qu(rida, /' r()or/ar(o' ao (*(/)o& "r(1i'ao' +ar(1(r (3i.(' <u/)o', '(4u(r(o' 4u( (3(' a1r(di)( ( /o''o roa/1(&

!




G Eu /ão 'ou ui)o boa ( i/gir&

E3( +uMou-a +ara ai' +(r)o&

G E/)ão, (u )(r(i d( 3h( dar o)i*o +ara 'orrir& G Ka1h +a''ou a ão ao r(dor d('ua' 1o')a' ( +r(''io/ou-a 1o/)ra 'i& "uMou a ão 4u( 1a+)urara +ara '(u +(i)o,+r(''io/a/do-3h( a +a3a 1o/)ra o )(1ido a1io do +a3()&

G Não h= /ada 4u( *o16 +o''a a.(r 4u( +o/ha u 'orri'o /o (u ro')o, Ka1h& G$a' o 1oração d(3a di'+arou 4ua/do a (M+r(''ão /o' o3ho' d(3( udou& Ca3or +(r1orr(u'(u 1or+o& Lia +(ra/(1(u rgida, r(1u'a/do-'( a 1(d(r ao d('(<o 4u( (M+(ri(/)a*a&D('(<o d( i/13i/ar a 1ab(ça ( o(r(1(r '(u' 3=bio' +ara (3( b(i<ar& G Eu 4u(ro 4u( *o16( 'o3)(&

O' o3ho' d( Ka1h baiMara +ara 'ua bo1a, ( ua 1arga d( adr(/a3i/a +u3'ou /a'*(ia' d( Lia&

G Eu ar(i i''o G ururou (3(& G $a' ai/da /ão&

$a&ítulo -

Ka1h (')a*a /(r*o'o& Não d( u <(i)o 4u( o i.(''( 'uar (/4ua/)o +P/i1o 'ubia a'ua garga/)a ( a(aça*a 'uo1=-3o& $a' '(/)ia ua /(1(''idad( d( doi/ar& Ua/(1(''idad( d( 3(*ar (')a u3h(r irri)a/)( +ara 'ua 1aa ( /ão d(iM=-3a 'air d( 3= +or *=ria' hora'&

Não a)5 4u( (3a 'u'+ira''( o +ra.(r ( '(u ou*ido& Não a)5 4u( g((''( '(u/o( do <(i)o 4u( i.(ra ( "a3(ro& Do1(, i/o1(/)( Lia& E3( 4u(ria +ro*=-3a /o*a(/)(&Qu(ria 'ab(r '( (3a (ra )ão do1( 4ua/)o (3( 3(bra*a&

E3a (')a*a i*(3 ( '(u' braço'& E3( /ão a (')a*a '(gura/do 1o orça& Lia+od(ria )(r '( 3ib(r)ado 1o u ú/i1o +uMão& Oh, /ão 4ua/do (3( +ri(iro 1a+)urara-3h( aão& Na4u(3( o(/)o, (3( +r()(/d(ra *o3)ar +ara a ('a 1o 'ua u3h(r ao '(u 3ado,+ar(1(/do (3i. +ara o u/do *(r&

Sabia 1oo a4u(3( <ogo u/1io/a*a& E3( +od(ria )(r u roa/1( r=+ido (1a'a(/)o, a' a/)(', +r(1i'a*a '(r *i')o 1o Lia& E (3(' +r(1i'a*a dar a i+r(''ãod( 4u( /ão 1o/'(guia a/)(r a' ão' u 3o/g( do ou)ro& A)5 agora, )i/ha +ar(1ido4u( +r((ria )o1ar 4ua34u(r +(''oa (M1()o u /o ou)ro&

Ka1h +r(1i'a*a udar (')a +(r1(+ção, ('+(1ia3(/)( ua *(. 4u( ha*ia +(3o(/o' )r6' r(+r)(r(' 1ir1u3a/do /a (')a, ho<(& No dia '(gui/)(, /a' +=gi/a' 'o1iai' do'

!




<or/ai', (3(' (/1io/aria 4u( (3( 3(*ara ua u3h(r (')a& No i/a3 do dia, 'ab(ria)udo 'obr( Lia Corr())i&

E o 4u( Ka1h 4u(ria 4u( (3(' 'oub(''( (ra 4u( (3a (ra 3ou1a +or (3(&

EM1()o 4u( (3a /ão +ar(1ia 3ou1a +or (3( /o o(/)o& Burio'a, 1o o' o3ho' a.u3-('*(rd(ado' ( o 1ab(3o rui*o 4u( 1a+)ura*a a 3u. 1oo ua 1haa& O' 3=bio' (')a*a(/)r(ab(r)o' ( a r('+iração a1(3(rada, (/4ua/)o (3a o i)a*a&

E3( +odia *(r a +u3'ação /o +('1oço (3(ga/)(& Ua 'a)i'ação ui)o a'1u3i/a o+r((/1h(u& Lia /ão (ra iu/(, +or ai' 4u( rai*o'a 4u( (')i*(''(&

Ka1h d('3i.ou o +o3(gar 'obr( a +u3'ação /o +('1oço d(3a& Lia arou, a' /ão '(aa')ou&

G N' 5rao' bo/' <u/)o' G ururou (3(& G "od(rao' '(r bo/' /o*a(/)(&

G E')( 5 u arra/<o, Ka1h G di''( (3a, a *o. /ão ai' do 4u( u 'u''urro& GU arra/<o 4u( /ão i/13ui '(Mo&

E3( 1o(ça*a a '( arr(+(/d(r d( )(r u'ado (')a +a3a*ra 1o (3a& Lia (')a*ad()(ri/ada a a/)(r o r(3a1io/a(/)o (')ri)a(/)( +roi''io/a3, d(+oi' 4u( (3( 3h(di''(ra 4u( a4u(3a (ra ua 'o3ução )(+or=ria +ara +ro)(g(r a' a3ia' d(3(' da dia&

Qua/do Ka1h di''(ra i''o, r(a3(/)( +r()(/d(ra 4u( o a1ordo o''( )(+or=rio&"ar(1(ra a 'o3ução +(r(i)a& Não 'abia /ada 'obr( '(r +ai& S( (3( '( 1a'a''( 1o Lia (d(''( u /o( 1ria/ça, (3(' +od(ria '( '(+arar d(/)ro d( a3gu/' ('(', ( )udoi1aria b(&

EM1()o 4u(, (')ra/ha(/)(, d('d( 4u( a 5di1a 3h( d(ra o' r('u3)ado' ai' 1(do,

Ka1h (M+(ri(/)ara u '(/'o d( d(*(r 4u( gu(rr(a*a 1o (''(' +(/'a(/)o'&

E ai' do 4u( d(*(r& Qua/do Lia d('1(ra a ('1ada (')a /oi)(, (3( ora )oado+(3o ('o )i+o d( d('(<o 4u( '(/)ira ( "a3(ro& "(3a ('a (M1i)ação 4u( '(r(1u'a*a a aba/do/=-3o&

I/13i/ou-'( ( dir(ção a (3a, i/a3a/do&

G Qua3 5 o '(u +(ru(, Lia G 'u''urrou <u/)o or(3ha d(3a ( '(/)iu-a )r((r&

G (u +r+rio +(ru( G r('+o/d(u (3a 1o *o. rou1a& G Eu ui a ua+(rui')a /o *i3ar(<o, ( (3a a/dou a.(r +ara i&

Ka1h i/a3ou /o*a(/)(&

G #au/i3ha& U )o4u( d( 3a*a/da& Ta3*(. a)5 ('o u +ou4ui/ho d( 3ião&

G Eu&&& /ão '(i& Não +(rgu/)(i&

Ka1h /ão +?d( '( i+(dir do 4u( (. a '(guir& To1ou a 3/gua /o +('1oço d(3a,d('3i.ou-a +ara o +o/)o do1( a)r=' da or(3ha d(3i1ada& O 'o 4u( Lia (i)iu (/ri<(1(u '(u'(Mo&

E3a '(gurou a' 3a+(3a' d( '(u +a3()&

G Ka1h, +ar(&&&

G o16 r(a3(/)( 4u(r 4u( (u +ar( G a3ou (3( 1o/)ra a +(3( d(3a&

0




Lia )r((u, ( (3( r(agiu 1o i/')i/)o a/ia3, (+urra/do-a +ara u 1a/)o, o/d((3(' i1a''( ('1o/dido' d( o3ho' ('+r(i)ador('&

Era u 1o+or)a(/)o 1ho1a/)( +ara u (*(/)o +úb3i1o, a' /o o(/)o, Ka1h(')a*a agi/do +or i/')i/)o&

G Eu d(i/i)i*a(/)( 'i/)o o go')o d( 3ião G di''( (3(, i/13i/a/do-3h( o 4u(iMo d(odo 4u( (3a o o3ha''(& G o16 5 3i/da, Lia& Tão ard(/)(&

G o16 (')= )(/)a/do ( '(du.ir& G E3a (1hou o' o3ho'& G Ba3aria 4ua34u(r 1oi'a+ara 1o/'(guir o 4u( 4u(r&

E3( '(gurou-3h( u '(io, o +o3(gar a1ari1ia/do o bi1o a)ra*5' do )(1ido&

Bi1ou gra)ii1ado ao '(/)i-3o (/ri<(1(r 'ob '(u )o4u(&

G "or 4u( *o16 a3a (''a' 1oi'a' "or 4u( /ão 4u(r a1r(di)ar /a *(rdad( S(*o16 /ão o''( ard(/)(, Lia, (u /ão '(ria i/1a+a. d( ( 1o/)ro3ar& Não 3(bra 1oo oi( "a3(ro O ogo 4u( +rodu.io' <u/)o'

G Eu 3(bro da4ui3o )odo' o' dia' G 1o/(''ou (3a& G Eu 1arr(go u 3(br()(&

E3( baiMou a ão +ara a barriga d(3a, +r(''io/ou-a g(/)i3(/)( a3i&

G Ta3*(. /' d(*6''(o' a3)(rar o arra/<o&

E3a *irou a 1ab(ça /a 'ua dir(ção, 1oo '( o''( a3ar, +ro)(')ar& $a' (3( /ão ia3h( dar )a3 1ha/1(& E/)ão, 1obriu-3h( a bo1a 1o a 'ua, +r(/d(/do-a 1o/)ra a +ar(d(& S(u1oração (')a*a bob(a/do /o +(i)o, 1oo a1o/)(1ia 4ua/do '(/)ia a4u(3a 1arga d(adr(/a3i/a, d(+oi' d( irar '(u a*ião +ara 1ia ( ('1a3ar o 15u 1oo '( (')( o''( ua

o/)a/ha& Ua *(. 4u( +ara*a d( 'ubir ( 1o(ça*a a d('1ida d( *o3)a +ara a )(rra, 1oa orça da gra*idad( '(gura/do-o ( '(u a''(/)o, r(1(bia ou)ra 1arga d( adr(/a3i/a 4u(o a.ia rir dia/)( da +ura a3(gria d( *oar&

#(i<ar Lia 3h( 1au'a*a u '(/)i(/)o 'ii3ar& O' 3=bio' d(3a (ra 'ua*(' 'ob o''(u', (bora (3a )(/)a''( r('i')ir& A' +(4u(/a' ão' (')a*a (1hada' ( 'ua' 3a+(3a'&Ka1h roçou o +o3(gar 'obr( u ai3o ( (3a arou, da/do-3h( a 1ha/1( d( i/'(rir a 3/gua/a bo1a do1(&

Ou)ra o/da d( d('(<o o (/*o3*(u, d(iMa/do '(u '(Mo do3oro'a(/)( ri<o& Não(')i*(ra 1o ua u3h(r d('d( 4u( (')i*(ra 1o Lia& E a/)(' di''o, /ão (')i*(ra 1o

ua u3h(r ( ('('& Lia )i/ha 'ido a4u(3a 4u( 4u(brara 'ua ab')i/6/1ia&&& (,(')ra/ha(/)(, (3( ai/da d('(<a*a 1o d('('+(ro&

Ka1h a+rou/dou o b(i<o, i/')iga/do-a a 1orr('+o/d(r& Qua/do u +(4u(/og(ido ('1a+ou da garga/)a d( Lia, (3( +uMou-a +ara ai' +(r)o, )oou )udo 4u( (3a)i/ha +ara dar ( (Migiu ai/da ai'& #raço' rod(ara '(u +('1oço, ( (/)ão o 1or+o d(3a(')a*a '( ar4u(a/do 1o/)ra o '(u&

E3( '(gurou-3h( a' /=d(ga' 1o aba' a' ão', +r(''io/a/do-a 1o/)ra '(u '(Mo,d( odo 4u( /ão hou*(''( dú*ida d( '(u d('(<o& B3(Mio/ou o' 4uadri' ( roçou, 1o '(u+6/i', a4u(3( +o/)o +r(1i'o 4u( a a.ia arar ( g((r&

"od(ria 3(*=-3a ao 13aM a''i& E3( a le#aria ao 13aM a''i& "r(1i'a*a '(r a4u(3( 4u( a i.(''( '(/)ir a4ui3o&




$a' (/)ão, o baru3ho d( 'a3)o' 1o/)ra o a''oa3ho r(gi')rou ( '(u 15r(bro&

Co u g(ido ru')rado, Ka1h 4u(brou o 1o/)a)o& E3a o i)ou, o' o3ho' di')a/)(',o' 3=bio' úido' ( bri3ha/)('& Ao' +ou1o', a' (iç(' d( Lia udara, (/dur(1(/do&

G D('1u3+( G di''( (3(, a/)(' 4u( o' +a''o' '( a+roMia''( ai'& EM1()o 4u(/ão 'abia +(3o 4u( (')a*a '( d('1u3+a/do&

G Sr& S1o))

Ka1h (1hou o' o3ho' +or u br(*( o(/)o& E/)ão, *irou-'( +ara 1u+ri(/)ar a'o1ia3i)( 4u( o' a31a/çara&

G Si, 'ra& Cu//i/gha

O o3har d( E3i.ab()h Cu//i/gha oi +ara Lia, (/)ão d( *o3)a +ara (3(& Ka1h /ão+(rd(u a (M+r(''ão d( d('a+ro*ação /o' o3ho' d( E3i.ab()h& A4ui3o o irri)ou& E3i.ab()hCu//i/gha (ra 90 a/o' ai' /o*a 4u( o arido ( ui)o 1r)i1a +ara a3gu5 4u(1h(gara ao )o+o da 'o1i(dad( a)ra*5' do 1a'a(/)o&

Ka1h +(gou a ão d( Lia ( +uMou-a +ara '(u 3ado& E3a /ão )(/)ou '( aa')ar&"ar(1ia )(r +(r1(bido a i+or)P/1ia da' a+ar6/1ia', ai/a3 d( 1o/)a'&

G E')= /a hora do '(u di'1ur'o G a ou)ra u3h(r a3ou&

Ka1h 1o/'u3)ou o r(3gio&

G Ah, 'i, (')=& Eu +(r1o a /oção do )(+o 4ua/do (')ou 1o i/ha /oi*aador=*(3&

O' o3ho' d( E3i.ab()h '( arr(ga3ara, *o3)a/do-'( +ara Lia& "ara 1r5di)o d( Lia, (3a

/ão '( (/1o3h(u ou (. 4ua34u(r 1oi'a 4u( +ud(''( d('(/)ir o 4u( (3( a1abara d( a3ar&G ao', 4u(rida G ururou (3(, (/ga/1ha/do a ão d(3a ( '(u braço (

1o/du.i/do-a +ara a u3)idão r(u/ida& Ou)ro di'1ur'o, ou)ro (*(/)o +ara 1u+rir ( '(u1a3(/d=rio 'o1ia3&

D(+oi', 3(*aria Lia +ara 1a'a&&& ( (/)ão )(ri/aria o 4u( 1o(çara a3i, (')a /oi)(&

Lia +(ra/(1(u '(/)ada o r(')o da /oi)( ( (')ado d( a)ordoa(/)o& Sua bo1aai/da origa*a o/d( Ka1h a b(i<ara& S(u 1or+o +u3'a*a 1o )(/'ão ( d('(<o& E')i*(ra)ão urio'a 1o (3(, )ão 1o/*(/1ida d( 4u( /u/1a ai' '(ria 'u'1()*(3 ao 1har( d(3(&

E')i*(ra (/ga/ada& "a)()i1a(/)( (/ga/ada&

E3a ai/da (ra a ('a garo)a 'o3i)=ria 4u( '(+r( ora, a ('a garo)a+ro1ura/do a1(i)ação ( a(ição& D('+r(.a*a-'( +or )a3 ra4u(.a, d('+r(.a*a Ka1h +or '(a+ro*(i)ar di''o& D(u u go3( da =gua ( o3hou +ara a u3)idão, a/)(' d( *irar-'( +araKa1h&

E3( (')a*a /o +dio, +(r)o da ('a d(3(', 1o/*(r'a/do 1o o +ai, 'obr( a gu(rra,'obr( a /oi)( 4u( '(u a*ião )i/ha 'ido ba3(ado ( 1ado ( )(rri)rio i/iigo& E3( a3ou a'+a3a*ra', a' (3a /ão (')a*a 1o/*(/1ida d( 4u( (3( a' '(/)ia&

E3( +ar(1ia di')a/)(& Brio& A u3)idão, +or 'ua *(., (')a*a (M)a'iada& A''i 1ooLia& E3a 'oub( 1oo o a*ião d(3( oi a)i/gido, 1oo (3( 4u(brara a +(r/a /o a1id(/)( (1oo )i*(ra d( '( arra')ar +ara '( abrigar, a/)(' 4u( o i/iigo o (/1o/)ra''(&

2




E/)ão, ou*iu-o 1o/)ar 'obr( o' '(i' oi1iai' da ari/ha 4u( )i/ha 'ido (/*iado'+ara )ir=-3o d( 3=, di*(r'o' dia' d(+oi'& Todo' ha*ia orrido, )(/)a/do 'a3*=-3o& Ka1h (rao ú/i1o 'obr(*i*(/)(& A hi')ria (. o' +(3o' da /u1a d( Lia '( arr(+iar(&

E3( 'or(ra ui)o, +(/'ou (3a& Ta/)o 4u( (3a /( +odia 1o(çar a (/)(/d(r& E3a4u(ria abraç=-3o, a/i/har a 1ab(ça d(3( /o '(u obro ( a+(/a' o ou*ir r('+ira/do 1o/)ra

'ua +(3(&"(r)o do i/a3 do di'1ur'o, u o)grao 1o(çou a )irar o)o'& O' 3a'h('

+ar(1(ra +(r)urbar Ka1h, a' (3( 1o/)i/uou a3a/do& O o)grao a+roMiou-'(& Lia3(brou-'( da4u(3a /oi)( ( "a3(ro ( 'ua' +a3a' 1o(çara a 'uar&

Ka1h agarrou a' 3a)(rai' do +dio, a' <u/)a' do' d(do' bra/1a'& O' 3a'h('1o/)i/uara, ( (3a +(r1(b(u 4u( (3( '( (/1o3hia ( r(ação& Era u o*i(/)o 'u)i3, 4u(+r()(/dia +ar(1(r u )i4u( /a)ura3, a' a3gua 1oi'a di.ia a Lia 4u( a4ui3o /ão (ra u)i4u(& E/)ão (3( +ar(1(u '( a)ra+a3har 1o o' +(/'a(/)o', r(+()i/do a3go 4u( a1abarad( a3ar& "P/i1o a (/*o3*(u&

E3a /ão +odia *6-3o +(rd(r o 1o/)ro3(, 1oo (3( +(rd(ra ( "a3(ro& Não +odiad(iM=-3o 'or(r a4u(3( )i+o d( 1ri'(, ( +úb3i1o& S( i''o a1o/)(1(''(, '(ria u d('a')r(&

No o(/)o, )odo' +ar(1ia (')ar +r(')a/do a)(/ção ( Ka1h& Lia /ão 'abia b(o 4u( a.(r, ou 1oo d('*iar a a)(/ção d(3('&&& ( (/)ão (.& E3a )o''iu& A3)o& A+' uo(/)o, o o3har d( Ka1h *(io +ara 'ua dir(ção& Lia 1o/)i/uou )o''i/do, (/)ão +(gou a=gua, d(u u go3(, 1oo '( (')i*(''( 1o +rob3(a'& A a)(/ção d( Ka1h (')a*a )oda/(3a agora&

E3a )o''iu /o*a(/)(, b(b(u ai' =gua& O o)grao +ar(1(u 'a)i'(i)o 1o 'ua'

o)o' a)5 agora, abaiMou a 1P(ra ( d('a+ar(1(u /o (io da u3)idão&

Lia +arou d( )o''ir& A3gu/' i/u)o' d(+oi', Ka1h r()oou '(u di'1ur'o ( i/a3i.ou-o& Todo' a+3audira 1o (/)u'ia'o& Lia r('+irou a3i*iada&

Toda*ia, (ra +o''*(3 4u( Ka1h )i*(''( (')ado /o 1o/)ro3( o )(+o i/)(iro& Ta3*(./( )i*(''( +r(1i'ado d( 'ua i/)(r*(/ção&

E3a ob'(r*ou-o a/dar /a 'ua dir(ção& "(''oa' o +ara*a, 1u+ri(/)a/do)or/a/do o +rogr(''o d(3( 3(/)o& $a' i/a3(/)(, (3( (')a*a /a 'ua r(/)(& Lia (')udou-3h(o ro')o, +ro1ura/do 'i/ai' d( (')r(''(&

Não ha*ia /(/hu&

G (/ha, 4u(rida G di''( Ka1h, (')(/d(/do a ão& G ao' +ara 1a'a&

Di*(r'a' +(''oa' da (3i)( d( a'hi/g)o/ o3hara /a dir(ção d(3(', a' Lia/ão '( i+or)ou& E3a 'orriu +ara Ka1h ( d(u-3h( a ão, 3(*a/)a/do-'(& E (/)ão, (3('(')a*a a/da/do ( dir(ção 'ada& Bora +arado' ai' a3gua' *(.(', a' 3ogo(')a*a /a rua, ( Lia d(u u 'u'+iro d( a3*io&

Raou3 +arou o $(r1(d(' /o (io-io& Ka1h /ão ('+(rou 4u( (3( rod(a''( o 1arro+ara abrir a +or)a& Abri/do-a, g(')i1u3ou +ara 4u( Lia (/)ra''(& E/)ão, <u/)ou-'( a (3a (

(3(' +ar)ira Ka1h r(1o')ou-'( 1o/)ra o a''(/)o ( (1hou o' o3ho'&E3a +(gou-'( 4u(r(/do a1ari1iar-3h( o 4u(iMo& Não aria i''o, 5 13aro&

9




G o16 (')= b( G +(rgu/)ou Lia&

E3( abriu o' o3ho'&

G #(& "or 4u6

G Eu +(/'(i 4u( o o)grao +ud(''( )(r +(r)urbado *o16&

Ka1h i1ou ui)o i*(3&

G E ab'o3u)o G r(+3i1ou, a+' u o(/)o d( h('i)ação& G I''o a. +ar)( do'(*(/)o'& Eu (')ou a1o')uado&

A r('+o')a d( Ka1h d('a+o/)ou-a, a' Lia d(1idiu /ão i/'i')ir& E'+(rara 4u( (3( '(abri''( 1o (3a (')a /oi)(, a' +r(1i'a*a (/)(/d(r +or 4u( (3( /ão a.ia i''o&

G La(/)o 4u( )oda' a4u(3a' 1oi'a' a1o/)(1(ra 1o *o16 G ururou (3a& GNa gu(rra&

E3( d(u d( obro'&

G A''i 5 a gu(rra, Lia& #ru)a3, d('ua/a& "(''oa' '( (r( ( +(''oa' orr(Eu 'ou u do' 'or)udo'&

Sor)udo'& E3( /ão +ar(1ia a1r(di)ar /a4u(3a' +a3a*ra'& E/)r()a/)o, (3( (ra 'or)udo&E')a*a a3i, *i*o&&& ( Lia '(/)iu-'( 'ubi)a(/)( gra)a +or i''o& S(u 1oração a+(r)ou ao+(/'ar /o 4u( (3( 1o/)ara (')a /oi)(&&& ( ( 4uão +(r)o (3a 1h(gara d( /u/1a 1o/h(16-3o&

G "or 4u( *o16 /ão +i3o)a ai', Ka1h G Lia 3(bra*a 4u( (3( di''(ra 4u( /ão+odia, a' (3a /ão 'abia +or 4u6& E3a 3h( +(rgu/)ara a4u(3a /oi)( ( "a3(ro, a'4ua/do +(/'ara )(r 1ru.ado ua 3i/ha /u a''u/)o ui)o +(''oa3, di''(ra-3h( +ara /ão

r('+o/d(r& Agora, )oda*ia, 4u(ria 'ab(r& S(/)ia 4u( +r(1i'a*a 'ab(r, a i d( 1o/h(16-3o

(3hor&

Ka1h 'u'+irou& E/)ão ba)(u /a 1ab(ça&

G Traua /a 1ab(ça& Dor(' d( 1ab(ça i+r(*i'*(i', a1o+a/hada' +or +(rda d(*i'ão& D(i/i)i*a(/)( /ão ua boa id(ia 4ua/do +i3o)a/do u a*ião d( gu(rra a 90 i3+5'&

G Si/)o ui)o&

E3( a i)ou&

G Eu )ab5 Eu aa*a *oar&

G Eu /ão go')o d( *oar G di''( (3a& G A1ho a''u')ador&

E3( 'orriu&

G I''o 5 +or4u( *o16 /ão (/)(/d( 1oo u a*ião u/1io/a&&& o' baru3ho', o(1a/i'o do *oo& S( (/1io/ar o a)o d( 4u( /ão (')= /o 1o/)ro3(& ua +(''oa4u( *o16 /ão *6 4u( (')= '(gura/do 'ua *ida /a' ão'& $a' 5 )udo ui)o b='i1o, (u 3h(

a''(guro&G Eu '(i 4u( 5 ba')a/)( '(guro G 1o/1ordou (3a& G $a' *o16 )( ra.ão& O'

baru3ho' ( a a3)a d( 1o/)ro3( ( a''u')a&

!






Ka1h '(gurou o 1o)o*(3o d( Lia ( guiou-a +ara a ('1adaria& O )o4u( d(3(4u(ia*a-a, ( a r('+iração d(3a )or/ou-'( a1(3(rada& E3a /ão 4u(ria '(/)ir (')( 1a3or d((M1i)ação ( (do, a' +ar(1ia /ão +od(r (*i)ar&

O <(i)o 4u( (3( a )o1ara a/)(', a b(i<ara&&&

Lia (/go3iu ( '(1o& Não d(*(ria 4u(r(r 4u( (3( i.(''( a4ui3o d( /o*o, a' +ar)('ua 4u(ria& Ua +ar)( 'ua 'o3i)=ria ( )raidora& Qu(ria 4u( (3( +r(1i'a''( d(3a, 4u(1o+ar)i3ha''( 'ua 'o3idão 1o (3a&

Ka1h ('1o3)ou-a a)5 a +or)a do 4uar)o o/d( Lia '( i/')a3ara ai' 1(do& $a' /ão a+r(''io/ou 1o/)ra a +ar(d(, 1oo i.(ra /o u'(u& #aiMou a ão d( '(u 1o)o*(3o ( d(uu +a''o a)r='&

O d('a+o/)a(/)o (/*o3*(u-a& D(+oi' do b(i<o ard(/)( /o u'(u, (3a ('+(raraa3gua 1oi'a b( di(r(/)(& E a+' o di'1ur'o d( Ka1h, Lia 4ui'(ra a3go b( di(r(/)(&Era a4u(3( Ka1h 4u( (3a 4u(ria 1o/h(1(r&&& a4u(3( 4u( ('1o/dia '(/)i(/)o' 'ob a

='1ara d( ri(.a, 4u( a''i')ira o' '(i' oi1iai' da ari/ha orr(r( ( 4u( /u/1a ai'+od(ria *oar, (bora aa''( i''o&

A4u(3( (ra o Ka1h 4u( (3( (/)(rrara, a4u(3( 4u( (3( d(iMara 'ubir 'u+(r1i( ("a3(ro& A4u(3( 4u( (3a 4u(ria /o*a(/)(&

G o16 '( 'aiu b( (')a /oi)( G ururou (3(& Ai/da )ão rio, )ão i/di(r(/)(&

Lia abaiMou o o3har 4ua/do ou)ra (oção ga/hou *ida ( '(u i/)(rior& Co/u'ão&Ta3*(. (')i*(''( (rrada& Ta3*(. (3( o''( a+(/a' ui)o bo ( '(r o 4u( a 'i)uação(Migi''(& H(ri d( gu(rra& Bi3ho do '(/ador& Aa/)( (ro.&

G Obrigada& G #oa /oi)(, Lia& G E3( i/13i/ou-'( +ara r(/)( ( b(i<ou-3h( o ro')o& O)o4u( oi 3(*(, 4ua'( i+(r1(+)*(3&

E3a +i'1ou&

G #oa /oi)(, Ka1h&

E3( /ão '( o*(u +ara +ar)ir, ( (/)ão (3a abriu a +or)a ( (/)rou /o '(u 4uar)o+or4u( a1hou 4u( o''( i''o 4u( Ka1h 4u(ria 4u( (3a i.(''(& E/)ão, *irou-'( (+r(''io/ou a or(3ha 1o/)ra a +or)a, ('orça/do-'( +ara ou*ir o' +a''o' d(3( '( aa')a/do&S(u 1oração di'+arou&

E '( Ka1h /ão o''( (bora E '( (3( ba)(''( a 'ua +or)a, ( *(. di''o E '( Liaabri''( ( (3( a )oa''( /o' braço', di.(/do 4u( +r(1i'a*a d(3a

O 4u( (3a aria

Ta3*(. d(*(''( abrir a +or)a ( 1o/ro/)=-3o& "(rgu/)ar +or 4u( (3( a b(i<ara da4u(3( <(i)o ai' 1(do& "or 4u( )i/ha (/1io/ado a3)(rar o arra/<o ( d(+oi' agido 1oo '( a4ui3o/u/1a a1o/)(1(ra&

S(u' d(do' '( a+(r)ara /a aça/()a& E3a aria i''o& Abriria a +or)a, (Migiria uar('+o')a ( /ão )((ria r(<(ição&&&

"a''o' '( aa')ara /o 1orr(dor& Ua +or)a oi ab(r)a ( (1hada&

Lia 4u(ria 1horar d( ru')ração& E'+(rara )(+o d(ai'&




O o(/)o )i/ha +a''ado&

$a&ítulo .

Ai/da (')a*a ('1uro 4ua/do Lia a1ordou& E3a +(ra/(1(u /a 1aa, +or a3gu/'o(/)o', i/1(r)a d( o/d( (')a*a& E/)ão, 3(brou& E')a*a /a 1a'a d( Ka1h, /u 4uar)od( h'+(d('& "(gou '(u )(3(o/( +ara 1h(1ar a hora&&& 2h&

#o1(<a/do, abriu '(u (-ai3& Qua)ro (/'ag(/' /o*a' (/)rara /a 1aiMa, a' 'ua 1haou 'ua a)(/ção&

D(> Ro'a Corr())i "ara> Lia Corr())i A''u/)o> Oi

O 1oração d( Lia di'+arou (/4ua/)o (3a abria a (/'ag(& L(u-a ra+ida(/)(,(/)ão *o3)ou ao 1o(ço +ara '( 1(r)ii1ar d( 4u( 3(ra 1orr()a(/)( /a +ri(ira *(.& Ro'a(')a*a 3h( ('1r(*(/do, ( /ão ha*ia ua ú/i1a +a3a*ra d( i/'u3)o /o )(M)o& Na *(rdad(,ha*ia ua +a3a*ra 4u( Lia /u/1a ('+(rara *(r> 3esculpe9me.

Ro'a d('1u3+a*a-'( +or 'ua a)i)ud( rud( 1o Lia d(+oi' da (M+3o'ão d( Car(3a&

Sua (ia-irã )ab5 di.ia 4u( 'abia 1oo d(*ia )(r 'ido di1i3 +ara Lia *i*(r 1oT(r('a ( Sa3*a)or(, ua *(. 4u( o +ai d(3a '( 1a'ara /o*a(/)( ( )i/ha ua /o*aa3ia&

Ro'a /ão 'abia 4u(, /a *(rdad(, Lia )i/ha 'ido a/dada +ara orar 1o o' a*'ui)o a/)(' 4u( #(/i)o '( 1a'a''( d( /o*o& "or 4u( (3a 'ab(ria A)5 +ou1o )(+o a)r=',Ro'a +ro*a*(3(/)( a3 '( 3(bra*a da (Mi')6/1ia d( Lia&

Toda*ia, (3a go')ou d( )(r r(1(bido o (-ai3 da irã&

Lia r('+o/d(ria, 5 13aro, a' /ão 4u(ria )(r ('+(ra/ça 'obr( 1oo '(ria o

r(3a1io/a(/)o d(3a'& "a''ara a aior +ar)( d( 'ua *ida ('4u(1ida ( +r()(/dia '(r 1au)(3o'a agora& Não 1o/h(1ia Ro'a, a' 'abia o )i+o d( u3h(r 4u( Car(3a (ra& Lia('+(ra*a ui)o 4u( (3a /ão o''( igua3 ã(&

E3a 'aiu da 1aa ( *(')iu '(u rou+ão& A+(/a' +(/'ar 'obr( Car(3a )i/ha o +od(r d( a.6-3a '( '(/)ir a3 1o/'igo ('a& Qua/do '( 3(brou do <(i)o 4u( Ka1h a d(iMara/a /oi)( a/)(rior, o '(/)i(/)o i/)(/'ii1ou-'(& A+' a3gua r(3(Mão, (3a i/a3(/)((/)(/d(ra +or 4u( (3( a b(i<ara da4u(3a a/(ira /o u'(u&

Ka1h i.(ra a4ui3o +ara 1o/)ro3ar o' /(r*o' d(3a, d(+oi' 4u( Lia (M+3odira,r(*(3a/do u g6/io or)(& E3( a (/1urra3ara /u 1a/)o +ara 3h( o')rar 4u( (')a*a /o

1oa/do&




D(+oi' di''o, Lia i1ara '(/)ada 1oo ua boa (/i/a, 'orri/do, a+3audi/do (+r(o1u+a/do-'( 1o (3(& O a)o d( )(r 'ido )ão ob(di(/)( (/ur(1ia-a, ( )udo +or4u( (3( a+r(''io/ara 1o/)ra a +ar(d( ( a i.(ra 3(brar-'( da 4ui1a 4u( (Mi')ia (/)r( o' doi'&

U 1a3or a +r((/1h(u 1o o +(/'a(/)o& A+('ar d( )udo, '(u 1or+o ai/da o4u(ria&

Lia oi +ara a' +or)a' ra/1('a' ( abriu-a', ('+(ra/do 4u( o ar /o)ur/o a<uda''( a('ri=-3a&

U (rro, +or4u( (ra *(rão /a irgi/ia ( o ar (')a*a 4u(/)(&

$a' ha*ia ua bri'a& Lia 'aiu ( a/dou d('1a3ça +ara o +ara+(i)o da *ara/da& Oor)( 1h(iro d( 3a*a/da do' *a'o' ao r(dor +r((/1hia o ar& E3a d('3i.ou o' d(do' +(3a'3or(', 3(*ou-o' ao /ari.& A4ui3o a a.ia +(/'ar /o '(u 3ar&

S( +ud(''( adi1io/ar 3ião i')ura, '(ria )ra/'+or)ada +ara a Si13ia& EM1()o 4u(a Si13ia /ão +ar(1ia ai' '(u 3ar& D('d( o o(/)o 4u( 1ara /o' braço' d( Ka1h /o

1a'a(/)o, '(/)ia ua i/4ui()ud( 4u( /ão a aba/do/a*a& Si13ia +ar(1(ra ui)o +(4u(/a+ara 1o/)6-3a, ui)o 'o3i)=ria&

$a' )(r ido ao' E')ado' U/ido' /ão (ra (3hor& E3a 1o/)i/ua*a 'o.i/ha&

"odia ou*ir o baru3ho do rio a di')P/1ia& A 3ua (')a*a 1h(ia, 'ua 3u. +=3ida bri3ha/do/a' =r*or(', /a graa ( /a =gua ba)(/do 'obr( a' +(dra'&

O 3ugar (ra +a1i1o& E3a i/13i/ou-'( 1o/)ra o +ara+(i)o ( )(/)ou ('*a.iar a (/)(,+(/'a/do 4u( ' 4u(ria dorir&

Era di1i3, 1o/'id(ra/do 4u( '(u 1or+o (')a*a ( ou)ra 'i/)o/ia& Tab5 ha*ia

ui)a 1oi'a ( 'ua 1ab(ça& E3a ugira da Si13ia, +or4u( )((ra o 4u( 'ua a3ia aria,a' /u/1a 1o/'id(rara o 4u( Ka1h aria& Ou 1oo '(ria a *ida 4ua/do (3a (')i*(''( 1o(3(&

U baru3ho d( a3gua 1oi'a 1ai/do a''u')ou-a& Lia *irou-'( +ara *(r d( o/d( )i/ha*i/do& "ar(1ia '(r d( ou)ra +ar)( do )(rraço 4u( rod(a*a a 1a'a, d( ou)ro 4uar)o& E3a+(ra/(1(u i*(3, i/d(1i'a '( 1orria +ara d(/)ro do 4uar)o ( (1ha*a a +or)a ou '( ia*(r o 4u( )i/ha a1o/)(1ido& E '( o''( Ka1h E '( (3( +r(1i'a''( d(3a

$a' (/)ão, ua +or)a '( abriu ( u ho( 'aiu /a *ara/da& E3( (')a*a /u, (M1()o

+or ua 1u(1a ('1ura& Boi +ara o +ara+(i)o ( i/13i/ou-'( 'obr( a grad(, abaiMa/do a1ab(ça /a' ão'& A +(3( bri3ha*a /a /oi)(, 1oo '( (3( )i*(''( a1abado d( 'air d( ua'au/a&

A 3u. da 3ua i3ui/a*a a 1i1a)ri. do (ri(/)o d( ba3a /a 3a)(ra3 do 1or+o d ho(&D( Ka1h&

Coo '( +ud(''( '(r 4ua34u(r ou)ra +(''oa& O 1oração d( Lia do(u +or (3(&

G E')= )udo b( G +(rgu/)ou (3a, 'ua*((/)(&

E3( *irou-'( /a 'ua dir(ção, o 1or+o rgido d( )(/'ão& #r(*((/)(, (3a iagi/ou '(

d(*(ria 1orr(r& E (/)ão, 'a1udiu-'(& Não, /ão ugiria&Ka1h /ão (ra +(rigo'o, ('o 4u( (3( )i*(''( 3h( di)o 4u( (ra, ( "a3(ro&






G o16 a+(/a' +(/'a 4u( 5& E'4u(ça i''o, ga)i/ha&

Xa)i/ha& E3a /ão 'abia '( d(*ia '( '(/)ir i/'u3)ada ou (3i. +(3o )(ro 1ari/ho'o&

G O o)grao +(r)urbou *o16&

G Si&

Ha*ia u a*i'o /a *o. d(3(& $a' (3a /ão +odia d(iMar o a''u/)o orr(r, agora&

G "or 4u( *o16 a. (''a' 1oi'a', '( )( (do d( 'ua r(ação

G "or4u( (u /ão )(/ho ('1o3ha, Lia& Sou u S1o)), ( o' S1o)) 1u+r( '(u'd(*(r('& E 5 (3hor *o16 '( a1o')uar 1o i''o, +or4u(, ( br(*(, '(r= u d( /'&

A4ui3o (/(r*ou Lia& "or 4u( +(''oa' d(*(ria a.(r 1oi'a' 4u( a' (ria a+(/a'+ara agradar ao' ou)ro'

G E')= di.(/do 4u( (u d(*o ( 1o3o1ar ( 'i)uaç(' 4u( ( 1au'a (')r(''(+(3o b( do' S1o))

G A3gua 1oi'a a''i

E3a (rgu(u o 4u(iMo&

G E '( (u ( r(1u'ar

G Tard( d(ai' +ara *o3)ar a)r=', 4u(rida& Eu di''( a E3i.ab()h Cu//i/gha 4u(*o16 (ra i/ha /oi*a& Aa/hã, o' <or/ai' (')arão 1h(io' d( /o)1ia' 'obr( /' doi'& A1idad( i/)(ira (')ar= i/)(r(''ada /a u3h(r 4u( 1a+)urou (u 1oração& E *o16 (')ar= do(u 3ado ( 1ada (*(/)o 4u( (u +ar)i1i+ar& Xo')( di''o ou /ão&

U )r(or a +(r1orr(u&G o16 /ão 5 di(r(/)( do 4u( (u a*? (ra G di''( Lia, aarga(/)(& G )udo

'obr( a+ar6/1ia'& A a3ia& O 4u( a' +(''oa' *ão +(/'ar& O 4u( (3a' arão '( 'oub(r(4u( *o16 )ab5 5 hua/o G Lia +ragu(<ou ( i)a3ia/o& G N' /ão +od(o' '(r hua/o', +od(o' "or4u( a r(+u)ação da a3ia 5 )udo&

Co/)a/)o 4u( /ão (/*(rgo/h( a a3ia, 1o/)a/)o 4u( a/)(/ha a bo1a (1hada,*o16 +od( i1ar& $a', oh, /ão ('+(r( 4u( (3(' '( i+or)( 1o *o16&

Nu/1a ('+(r( i''o& E3a +?' a ão 'obr( a barriga ( <urou 4u( '(u i3ho ou i3ha

/u/1a +(/'aria 4u( a1hada' +úb3i1a' (ra ai' i+or)a/)(' do 4u( '(/)i(/)o'& I''o'(ria i/1o/1(b*(3, i/d(+(/d(/)((/)( da i+or)P/1ia da a3ia&

Lia 1o(çou a '( *irar, a' Ka1h '(gurou-3h( o' braço'& E3a )(/)ou d('*(/1i3har-'(, a' (3( /ão +(ri)iu& S(u' ro')o' (')a*a )ão +rMio'& E, a+('ar d( 'ua úria, '(u1or+o (')a*a 1(d(/do, d('(<a/do& D()(')a*a 4u( (3( a.ia i''o 1o (3a&

G A3gua' 1oi'a' 'ão aior(' do 4u( /o''o' +r+rio' d('(<o' G ururou (3(&G o16 'ab( di''o&

Lia 3u)ou 1o/)ra a' 3=gria'&

G E a3gua' 1oi'a' 'ão ai' i+or)a/)(' do 4u( a+ar6/1ia'& G E3a +(/'ou (Ka1h /o +dio, /a (M+r(''ão d(3( (/4ua/)o 3ida*a 1o o' d(?/io' /a 1ab(ça ( /o <(i)o

0




4u( (3( 'ara /a *ara/da (')a /oi)(& Não 'u+or)ou +(/'ar 4u( Ka1h )(ria d( (/r(/)ar o('o +rob3(a, r(+()ida(/)(, ( )udo +(3a r(+u)ação da a3ia&

G Ta3*(. *o16 d(*(''( 1o/*(r'ar 1o a3gu5&&&

E3( 'o3)ou-a ( aa')ou-'(& E/)ão +ragu(<ou& EM+3o'i*a(/)(&

U '(gu/do d(+oi', (')a*a d( *o3)a, u d(do 3o/go a 1(/)()ro' do /ari. d( Lia&U d(do 4u( )r(ia, (/4ua/)o (3( a+o/)a*a& S( /ão o''( +or (''( 'i+3(' d()a3h(, (3a)(ria i1ado 1o (do d( Ka1h&

G E'4u(ça i''o, Lia& Não 5 +rob3(a '(u& G E3( abaiMou o d(do ( *irou-'(, +?'aba' a' ão' /a grad( do +ara+(i)o ( +(ra/(1(u a3i, r('+ira/do u/do ( d(*agar&

Lia /ão 'abia b( o 4u( di.(r& Não 'oub(ra 4u( 'ua 'ug(')ão 3h( 1au'aria )a/)ador, a' 13ara(/)( 1au'ara& E3a d()(')a*a *6-3o 'or(r& E d()(')a*a 4u( (3( /ão 3h(1o/)a''( o 4u( (3a +r(1i'a*a 'ab(r +ara a<ud=-3o&

E3a (1hou o' o3ho' ( (/go3iu ( '(1o, (/)ão (1hou a di')P/1ia (/)r( (3(', a)5 4u((')i*(''( 3ado a 3ado& E3( /ão '( (M(u&

G Eu 1u+rir(i (u d(*(r, Ka1h& A1o+a/har(i *o16 ( 1ada (*(/)o& E /ãod(iMar(i 4u( (3(' o a)i/<a

E3a /ão o d(iMaria (/r(/)ar a4u(3a' 'i)uaç(', 'o.i/ho& Não d(+oi' d(')a /oi)(&Ka1h +r(1i'a*a d( a3gu5, ( Lia '(ria (')a +(''oa&

E3( *irou-'( /a 'ua dir(ção, a' 'obra/1(3ha' u/ida' /ua +(rgu/)a&

E3a (rgu(u o 4u(iMo& S(/)ia-'( )o3a, a' (ra )ard( d(ai' +ara *o3)ar a)r='&

G O' o)grao'& O' 3a'h('& A' u3)id('& Qua34u(r 1oi'a 4u( a1o/)(ça, (u /ão+(ri)ir(i 4u( (3(' d('(/1ad(i( ua r(ação 'ua& o16 +od( 1o/)ar 1oigo&

A (M+r(''ão d(3( /ão udou, a' a' /ari/a' '( a3argara&

G o16 (')= '( o(r(1(/do +ara ( +ro)(g(r

Oh, +ar(1ia )ão rid1u3o 4ua/do 1o3o1ado d(''a a/(ira& Nu i+u3'o, Liaa+(r)ou-3h( o braço +ara (/1ora<=-3o, (/4ua/)o )(/)a*a ig/orar o 1a3or 4u( a +(r1orria&

G Eu ar(i 4ua34u(r 1oi'a 4u( or /(1(''=ria& G E (/)ão, +or4u( (3a (')a*a rubrad( (baraço ( /ão 4u(ria ou*ir a r('+o')a d(3(, *irou-'( ( 'aiu a/da/do&

G Lia&

E3a *irou-'( +ara (/1ar=-3o, )(/)a/do +ar(1(r 1a'ua3 ( 1a3a&

G Si

G ra8ie, cara mia.

O 1oração d( Lia di'+arou&

G D( /ada G r(+3i1ou (3a, (/)ão (/)rou /o '(u 4uar)o ( (1hou a +or)a,'i3(/1io'a(/)(&




O dia /ão +ro()ia '(r bo& Ka1h au(/)ou a *(3o1idad( da (')(ira, orça/do-'(a 1orr(r ai' d(+r(''a& "r(1i'a*a a31a/çar a4u(3( +o/)o d( 4ua'( )o)a3 (Mau')ão, a/)('4u( +ud(''( '( 1o/'id(rar ( 1o/diç(' d( 3idar 1o 4ua34u(r 1oi'a ho<(&

O 'o3 ai/da /ão 'urgira /o hori.o/)(, ( o 15u ai/da (')a*a a1i/.(/)ado ( /(bu3o'o&Logo, )oda*ia, o i/(r/o 1o(çaria&

Coo '( o i/(r/o d( '(u 'o/ho <= /ão )i*(''( 'ido 'ui1i(/)(& Ka1h au(/)ou a*(3o1idad( da (')(ira& E3( (')i*(ra d( *o3)a /a )ri/1h(ira, iobi3i.ado +(3a' droga' 4u( o5di1o d(ra ( ou*i/do o' )iro' ( (M+3o'('& O' oi1iai' da ari/ha (')a*a a.(/do '(u)raba3ho, a' 'abia 4u( o 'u+or)( a5r(o /ão 1h(garia a )(+o&

E3( 4ui'(ra )a/)o a<udar& Ai/da +odia *(r o ú3)io oi1ia3, ai/da +odia '(/)ir or(*3*(r /a 'ua ão, 4ua/do o ho( 3h( d(ra 'ua ara& Ka1h (rgu(ra a ara,d()(ri/ado a a.(r o 4u( +r(1i'a*a '(r (i)o&&&

$a' '(+r( a1orda*a /o o(/)o 4u( +uMa*a o ga)i3ho&

A''u')ado& Ka/gado& D('go')o'o&

Suor ('1orria +(3o '(u ro')o, +(3o '(u )or'o /u& E3( 1orr(u ai', a' 'abia, +or (M+(ri6/1ia +r+ria, 4u( /ão +odia 1orr(r ai' r=+ido 4u( o +a''ado&

Não, )i/ha d( o1ar-'( /o +r('(/)(& No 4u( a1o/)(1(ria d(+oi' da /oi)( a/)(rior&

"ri(iro, ha*(ria o' <or/ai'& D(+oi', o )(3(o/(a .a/gado d( '(u +ai, '(/ador Ka1hariah F& S1o)), d(a/da/do 'ab(r 4u( Lia (ra ( o 4u( (')a*a a1o/)(1(/do&

Ka1h 4ua'( 'abor(a*a o 1o/ro/)o& EM1()o 4u( /ão 4u(ria agoar Lia& D(*(ria )(r ('1o3hido u <(i)o (3hor d( a/u/1iar o +a+(3 d(3a /a 'ua *ida, a' (')i*(ra ui)o

.a/gado +ara ra1io1i/ar 1o 13ar(.a, ua *(. 4u( E3i.ab()h Cu//i/gha a o3hara 1oo'( (3a o''( /i/gu5 E3( 'i+3('(/)( r(agira& Não do <(i)o 4u( ora )r(i/ado a r(agir,a' (ra )ard( d(ai' agora&

Co/)udo, Lia 3idaria 1o a4ui3o& E3a (ra or)( ( d()(ri/ada&

E '(M7&

D(u', 1oo (3a (ra '(M7& A 1obi/ação d( i/o16/1ia ( (ro1idad( d( Lia (rai/1ri*(3(/)( '(M7 +ara (3(& i1ia/)(&

E3a /ão (ra o )i+o d( u3h(r 1o 4u( (3( )(ria '( u/ido /o +a''ado& E3a' )i/ha'ido '(+r( (du1ada', +ro/)a' +ara '( )or/ar a ('+o'a +(r(i)a +ara a 'o1i(dad(& Oh, (3()i*(ra '(u' 1a'o' 1o u3h(r(' '(3*ag(/' ( )o)a3(/)( i/ad(4uada', )ab5&

Lia /ão '( (/1aiMa*a ( /(/hua d(''a' 1a)(goria'& Não (ra do )i+o 'o1ia3, a'/( (ra i/ad(4uada& E3( du*ida*a 4u( (3a o''( '(3*ag(, (bora )i*(''( 'ido ba')a/)(ogo'a dura/)( o 1a'o d( dua' /oi)(' do' doi'&

Ka1h 1(rrou o' d(/)(' ( r('o3*(u /ão +(/'ar 'obr( i''o& Não agora, +(3o (/o'&$a' /ão +?d( (*i)ar +(/'ar 'obr( a /oi)( a/)(rior /a *ara/da, 4ua/do (3a di''(ra 4u( iria+ro)(g6-3o& E3( 4ui'(ra rir&&& a' /ão rira& Ti/ha 'ido i/1o/gru(/)(, Lia +arada a3i, d(

+i<aa d( '(da, +ar(1(/do 'ua*( ( (i/i/a, di.(/do-3h( 4u( (')aria do '(u 3ado,1(r)ii1a/do-'( d( 4u( (3( /ão )i*(''( ua 1ri'( +or 1au'a d( 3a'h(' d( 1P(ra' ou d(r(+r)(r(' i/)ro()ido'&

2




Ka1h i1ara +(r+3(Mo ( )o1ado ao ('o )(+o& Si, 4ua'( 3h( di''(ra 4u( (3a (raui)o i/g6/ua ( 4u( d(*(ria 1uidar da +r+ria *ida& $a' o' o3ho' d(3a ha*ia bri3hado, (Lia +ar(1(ra )ão '5ria 4u( (3( ora i/1a+a. d( a.(r i''o&

"(r1(b(ra 4u( (3a r(a3(/)( '( i+or)a*a ( 4u( '( (3( o''( rud( a1abariaagoa/do-a&

E/)ão, (/go3ira '(u orgu3ho ( agrad(1(ra a Lia& Ti/ha 'ido a 1oi'a 1(r)a a a.(r,('o '( a id(ia d( (3a +ro)(g6-3o o''( rid1u3a&

EM1()o 4u( (3a i/)(r*i(ra dura/)( '(u di'1ur'o, )o''i/do 4ua/do (3( )ro+(çara /a'+a3a*ra'& Na o1a'ião, Ka1h /ão +(/'ara ui)o 'obr( a4ui3o, (bora )i*(''( i1ado gra)od( )(r a3gua 1oi'a +ara '( o1ar a35 d( o)grao&

Agora, +(rgu/)a*a-'( '( (3a ha*ia (i)o a4ui3o d( +ro+'i)o&

Ka1h )(ri/ou 'ua gi/=')i1a, )oou ba/ho ( oi +ara '(u ('1ri)rio, 3(r o' <or/ai'& O)(3(o/(a *(io ' h& E3( d(iMou )o1ar )r6' *(.(' a/)(' d( a)(/d(r&

G "od( ( 1o/)ar o 4u( (')= a1o/)(1(/do, Ka1h G A *o. do +ai d(3( (ra r'+ida,1oo '(+r(& E3(' /u/1a )i/ha )ido u r(3a1io/a(/)o +rMio, (bora '(u +ai(')i*(''( ai' )(/'o d('d( 4u( Ka1h *o3)ara da gu(rra&

E3( 'abia 4u( '(u +ai o aa*a, a' '(/)i(/)o' /ão (ra a3go 4u( *o16 d(*(riao')rar& E3(' d(iMa*a *o16 ra1o, u a3*o +ara a4u(3(' 4u( o' (M+3oraria&

E /ão ha*ia u a'+(1)o da *ida d( '(u +ai 4u( /ão )i*(''( 'ido (Mai/ado d()odo' o' P/gu3o'&&& (M1()o u

A ú/i1a 1oi'a 4u( (3( /ão +ud(ra 1o/)ro3ar )i/ha 'ido a+aiMo/ar-'( +or 'ua ('+o'a&

E''a (ra a ú/i1a 1oi'a 4u( o )or/a*a hua/o&

G Eu *ou ( 1a'ar G a/u/1iou Ka1h, a *o. igua3(/)( ria&

E3( ou*iu o baru3ho d( <or/a3 '(/do a/u'(ado& O :ashington !ost, '( dú*ida&

G E')ou *(/do& A +(rgu/)a 5 +or 4u6

G "or 4u( a3gu5 '( 1a'a

S(u +ai buou&

G $ui)a' ra.('& Aor, di/h(iro, 1o/or)o, '(Mo, i3ho'& O 4u( (u 4u(ro 'ab(r 5

4ua3 5 o '(u o)i*o& E o 4u( /' +r(1i'ao' a.(r +ara (')( i&

Ua o/da d( rai*a 1o(çou a +(r1orr6-3o& Era 'obr( 'ua *ida 4u( (3(' (')a*aa3a/do, ( '(u +ai <= o3ha*a +ara a 'i)uação 1oo '( o''( a3gua 1oi'a +ara o u/dodig(rir&

G "ara i/orar o +úb3i1o, *o16 4u(r di.(r&

G Tudo +r(1i'a '(r i/orado ao +úb3i1o, Ka1h& o16 'ab( di''o&

Si, (3( 'abia& D('d( 4u( (ra 1ria/ça ( '(u +ai d(1idira 'air da Bara16u)i1o'

S1o)) ( (/)rar /a +o3)i1a, a *ida d(3(' (ra dar 'a)i'aç(' ao +úb3i1o& E3( '(1a/'ara di''o& "(/'ara 4u( (/)rar /o '(r*iço i3i)ar ( +i3o)ar a*i(' '(ria au)6/)i1o, r(a3,u <(i)o d( ('1a+ar da )(ia d( 'ua a3ia +od(ro'a&

9




E/ga/ara-'(& Ti/ha 'ido 'i+3('(/)( ou)ra a/(ira d( dar 'a)i'aç(' ao+úb3i1o& H(ri& T+i1o a(ri1a/o& ida +(r(i)a& Cu+ri/do '(u d(*(r& Da/do orgu3ho ao+ai&

Quão orgu3ho'o '(u +ai i1aria '( Ka1h 3h( 1o/)a''( o 4u( a1o/)(1(ra 3= Qu( (3(d('(<ara orr(r 1o o' oi1iai' da ari/ha (/*iado' +ara r('ga)=-3o Qu( /ão (ra h(ri

G $a' 'ua ã( ( (u aao' *o16 G '(u +ai (')a*a di.(/do& G Qu(r(o' 'ab(r o 4u( (')= r(a3(/)( a1o/)(1(/do&

Ka1h (/ri<(1(u o aMi3ar&

G E3a (')= gr=*ida G 1o/)ou (3(, (/)ão '( '(/)iu 1u3+ado +or )(r a3ado& Coo '((')i*(''( )rai/do Lia& Coo '( (')( o''( o '(gr(do d(3a, /ão '(u&

Ou*iu '(u +ai arar do ou)ro 3ado da 3i/ha, '( dú*ida, 1o/'id(ra/do 1ooi/ii.ar o (baraço d( '(u ú/i1o i3ho 1o()(/do u (rro )ão )o3o&

EM1()o 4u( a id(ia 4u( a4ui3o (ra u (rro o d(iMou .a/gado& Coo +od(ria '(r u(rro, 4ua/do ha*ia ua +(4u(/a *ida '( 1o/')rui/do d(/)ro d( Lia agora

Ua *ida 4u( (ra ()ad( d(3(&

G o16 )( 1(r)(.a d( 4u( o b(b6 5 '(u

Ka1h 1(rrou o' d(/)('& Ua +(rgu/)a ('+(rada, ua 4u( (3( )ab5 i.(ra,(/)r()a/)o, a4ui3o o irri)ou&

G Si&

S(u +ai 'u'+irou&

G $ui)o b( N' ar(o' o 4u( or /(1(''=rio +ara i/ii.ar o da/o&

G Da/o G +(rgu/)ou Ka1h, i/dig/ado& E/)r()a/)o, (3( /ão +(/'ara a ('a1oi'a Não +ro+u'(ra )a3 arra/<o +ara Lia, a i d( i/ii.ar o da/o +ara a' a3ia'd(3('&&& ai' ('+(1ii1a(/)( +ara a 'ua

"ro+u'(ra, ( o a)o d( )(r +(/'ado /i''o ('o +or u o(/)o o (/ur(1ia&

G o16 'ab( o 4u( (u 4u(ro di.(r G ururou '(u +ai&

G Si, (u '(i& $a' Lia /ão 5 ua (r1adoria ou u +ro<()o +ara '(r a/(<ado&

E3a 5 ua <o*( i/o1(/)(, (')= gr=*ida d( u b(b6 (u, ( /o' 1a'ar(o' a''i 4u(ob)i*(ro' ua 3i1(/ça&

S(u +ai i1ou 'i3(/1io'o +or a3gu/' o(/)o'&

G $ui)o b( Sua ã( ( (u (')ar(o' a/'io'o' +ara 1o/h(16-3a&

Era o )i+o d( d(13aração ria 4u( '(u +ai '(+r( a.ia 4ua/do /ão (')a*a 1o/)(/)(,a' 'abia 4u( /ão adia/)aria d( /ada argu(/)ar& Ka1h '(/)iu-'( (')ra/ha(/)( irri)ado+or i''o& Sabia 1oo '(u +ai (ra, )oda*ia, +(/'ou, +or u '(gu/do, 4u( '(u' +ai'd(*(ria )(r ua 1o/*(r'a 'obr( Lia ( 1a'a(/)o, ( *(. d( ua ba'(ada (1oo a' ('1o3ha' d( Ka1h i+a1)aria a a3ia&

G S( i''o 5 )udo G di''( Ka1h ria(/)( G, (u )(/ho 1oi'a' a a.(r&

G 13aro G r(+3i1ou '(u +ai& G Bi1ar(o' ( 1o/)a)o&

!




Ka1h )(ri/ou a 3igação ( +(ra/(1(u '(/)ado a 'ua ('a +or di*(r'o'i/u)o'& Nu/1a )i*(ra ua 1o/*(r'a 'ig/ii1a)i*a 1o '(u +ai, o 4u( oi/1ooda*a& E *(. d( 1o/)ar +ara o ho( ai' *(3ho o i/(r/o +(3o 4ua3 +a''ara /agu(rra ( 1oo (3( '( '(/)ia ao '(r )ra)ado 1oo u h(ri, Ka1h a+(/a' 'orria, a+(r)a*aão', 1u+ria '(u d(*(r ( (/)(rra*a '(u' '(/)i(/)o'&

"or4u( (ra i''o 4u( u S1o)) a.ia&O <ardi/(iro (+urra*a u 1arri/ho 1h(io d( a3gua 1oi'a ao 3o/go do graado do

3ado d( ora& Ka1h ob'(r*a*a o +rogr(''o d(3(& O ho( +arou ao 3ado d( u 1a/)(irod( ro'a' ( 1o(çou a 1or)ar 1au3(', da/do ora ao' arbu')o'& E3( (')a*a a''obia/do&

Doi' dia' a)r=', Ka1h (')i*(ra '(gui/do 1o 'ua *ida /ora3(/)(, i/do a (*(/)o',a.(/do di'1ur'o' ( '(/)i/do-'( *a.io +or d(/)ro& A4u(3a (ra a *ida 4u( 1o/h(1ia, 4u(('+(ra*a&

Agora, (')ra/ha(/)(, '(/)ia-'( 1oo a4u(3(' arbu')o', 1oo '( a3gu5 )i*(''(

1or)ado +ar)(' 'ua' ( 1o(çado a )ra/'or=-3o ( a3gua ou)ra 1oi'a&Irr(4ui()o, 3(*a/)ou-'( abru+)a(/)(, a' (/)ão Lia 'urgiu dia/)( d( 'ua *i'ão (

Ka1h +arou& E3a (')a*a a/da/do +(3o <ardi, /a a/hã (/'o3arada, o 1ab(3o 3o/go1a'1a)(a/do /a' 1o')a', u'a/do ua 1a3ça d( 1o)o 371ra ( ua b3u'a 3arga&

E3( ob'(r*ou a graça ( a b(3(.a do' (bro' d(3a ( '(/)iu u / /a bo1a do(')?ago& Lia a+roMiou-'( do <ardi/(iro ( 1o(çou a 1o/*(r'ar& A+' u o(/)o, oho( a''(/)iu *igoro'a(/)(, ( Lia +(gou ua )('oura d( <ardi/ag( Ka1h ob'(r*ou,a'1i/ado, 4ua/do (3a 1o(çou a 1or)ar ga3ho' ( <og=-3o' /ua +i3ha&

E3( 'ubi)a(/)( 4u(ria (')ar +(r)o d(3a& Qu(ria *(r a4u(3(' o3ho' bri3har( ( o+(4u(/o 4u(iMo '( (rgu(r& Qu(ria +uM=-3a +ara '(u' braço' ( b(i<=-3a a)5 4u( (3a '(d(rr()(''( 1o/)ra (3(, do <(i)o 4u( '( d(rr()(ra /a /oi)( /a ga3(ria d( ar)('&

$a&ítulo /

G o16 /ão +r(1i'a a.(r i''o&

Lia (rgu(u o' o3ho' da ro'(ira 4u( (')i*(ra +oda/do +ara (/1o/)rar Ka1hob'(r*a/do-a& E3a /ão o ou*ira a+roMia/do-'(& E3( (')a*a 3=, )ão gra/d( ( +od(ro'o4u( o 1oração d(3a di'+arou ( r('+o')a&




E3( u'a*a <(a/' d('bo)ado ( 1ai'()a a.u3-ari/ho& "ar(1ia&&& d(3i1io'o& E1au)(3o'o )ab5&

Lia ra/.iu o 1(/ho& Larr7, o <ardi/(iro )i/ha '( o*ido +ara o i do 1a/)(iro& E3((')a*a a''obia/do ( 1or)a/do& S( 'oub(''( da +r('(/ça d( Ka1h, /ão d(u 'i/a3 di''o&EM1()o 4u( '( aa')ou ai/da ai', +r('ui*(3(/)( 'ai/do do a31a/1( d( audição,

i/ora/do-a d( 4u( (')a*a 1i(/)( da +r('(/ça do 1h((, ai/a3 d( 1o/)a'&Lia o1ou-'( ( Ka1h, /o*a(/)(&

G Eu '(i 4u( /ão +r(1i'o, a' (u 4u(ro G r('+o/d(u (3a&

O o3har d( Ka1h baiMou&

G o16 /ão (')= u'a/do 3u*a'& E '( arra/har a' ão'

Lia o3hou +ara 'ua' ão', '(gura/do a )('oura&

G Eu 'ou 1uidado'a& A35 di''o, /ão (')ou 1o +r(''a&

E3a +(/'ou 4u( (3( +ud(''( di'1u)ir, a' ( *(. di''o, Ka1h +(rgu/)ou>

G o16 )raba3ha*a /o <ardi d( '(u' a*'

E3a +?' a )('oura /o 1hão&

G Si& Eu go')o d( +3a/)ar 1oi'a'& Sou boa /i''o, )ab5

G Eu /ão du*ido& $a' /ão d(*(ria (')ar a4ui ora& E')= 1a3or, ( *o16 (')= gr=*ida&

Coo '( ( r('+o')a ao 3(br()( d(3( 'obr( o 1a3or, ua go)a d( 'uor ('1orr(u(/)r( '(u' '(io'&

G 4u(/)( /a Si13ia, )ab5 E o 5di1o di''( 4u( (u +r(1i'o ( (M(r1i)ar u+ou1o& Não 5 bo i1ar '(/)ada d(/)ro d( 1a'a, '( a.(r /ada&

G Eu )(/ho ua a1ad(ia d( gi/=')i1a& E ua boa (')(ira& o16 +od( a/dar /(3a&

G Eu 4u(ro (')ar ao ar 3i*r(, Ka1h& Qu(ro i1ar /o <ardi

G Tudo b( $a' /ão +or ai' d( (ia hora 1ada *(. ( /ão d(+oi' da' h oua/)(' da' h&

Lia +i'1ou&

G Obrigada, $a<(')ad( G .obou (3a& G Qua/)a g(/(ro'idad( d( 'ua +ar)(&G Lia& G Ka1h +(gou-3h( a ão /a 'ua& G Eu /ão (')ou )(/)a/do '(r di1i3& $a'

*o16 /ão (')= a1o')uada 1o o 1a3or o+r(''i*o da4ui, o 4ua3 *ai a)i/gi-3a a/)(' 4u(*o16 '( d6 1o/)a& Ad(ai', /' )(o' ua ag(/da o*i(/)ada ( /ão 4u(ro 4u( *o16'( (Mau')(&

Lia (')(/d(u o braço +ara +(gar ou)ra 3or 1o a ão 3i*r(, 'o(/)( 4u(, d(')a*(., (')a*a /(r*o'a +(3o )o4u( d(3( ( '(gurou ui)o abaiMo /o 1au3(& U ('+i/ho+(rurou '(u +o3(gar ( (3a gri)ou& Ka1h +ragu(<ou ( +(gou-3h( a ão& Agora, (')a*a 1oaba' a' ão' d(3a /a' 'ua'&

Sa/gu( ('1orria do +o3(gar d( Lia&

G E')= )udo b( G di''( (3a, )(/)a/do r(1o3h(r a ão&




Ka1h /ão a 3ib(rou&

G o16 *ai (/)rar ( 3a*ar o d(do&

Lia 'u'+irou& Sabia 4u( /ão *(/1(ria (')a ba)a3ha& A35 di''o, go')a*a do a)o d(Ka1h (')ar +r(o1u+ado&

G C(r)o&E3a 1haou Larr7, 4u( a1(/ou ( 'orriu, d(+oi' 4u( Lia (M+3i1ou +or 4u( ia 'air do

<ardi& E/)ão (3a '(guiu Ka1h +ara a 1a'a& E3( 1o/du.iu-a +ara a 1o.i/ha ( abriu a)or/(ira, a.(/do-a 3a*ar a ão&

G o ('+i/ho d( ua ro'a, Ka1h, /ão ua agu3ha hi+od5ri1a&

G $(3hor +r(*(/ir do 4u( r((diar&

E3a a1abou d( 3a*ar a ão, (/)ão ra/.iu a )(')a, (/4ua/)o Ka1h a+3i1a*a ua+oada a/)ibi)i1a /o '(u +o3(gar ( 1obria o 1or)( 1o u ba/d-aid&

Qua/do (3a o i)ou, o' o3ho' ('1uro' (')a*a i/)(/'o' /o' '(u', (/4ua/)o (3( a(')uda*a& O 1oração d( Lia bob(ou, ( (3a 3u)ou +ara r(+riir ua o/da d( d('(<o&

G o16 <= )oou 1a5 da a/hã

G Eu )o(i ua M1ara d( 1h= ( 1oi a3gua' )orrada'&

G I''o /ão 5 bo o ba')a/)( G ururou Ka1h, *ira/do-'( +ara +(gar ua+a/(3a do ar=rio& G o16 +r(1i'a d( +ro)(/a&

Lia 1ru.ou o' braço', 'ubi)a(/)( 1o/u'a&

G o16 +r()(/d( 1o.i/har +ara iE3( o3hou +ara 1ia& E/)ão 'orriu, (

Lia )(*( d( +r(/d(r a r('+iração dia/)( da )ra/'oração /o ro')o d(3(&

G Eu '(i 1o.i/har& Ti*( d( a+r(/d(r 4ua/do (/)r(i +ara o '(r*iço i3i)ar& A orçaa5r(a /ão go')a d( 1o/)ra)ar +(''oa' +ara (''( )i+o d( '(r*iço /o' a+o'(/)o' do'oi1iai' 'o3)(iro'&

Não d(*ia )(r 'ido =1i3 +ara u ho( d( ua a3ia ri1a, a1o')uado 1o1h(' ( '(r*o', d( r(+(/)( )(r d( 1o.i/har +ara 'i ('o&

G ;llora G di''( (3a& G u i3agr( 4u( *o16 /ão )(/ha orrido d( o(&

E3( +i'1ou&

G Eu a+r(/do r=+ido&

Ka1h )irou o*o' ( 4u(i<o da g(3ad(ira& A go*(r/a/)a (/)rou, d(u ua o3hada +ara a+a/(3a ( +ara (3(, +(gou o 4u( )i/ha ido bu'1ar ( d('a+ar(1(u /o*a(/)(&

Lia /ão a1hou 4u( +od(ria 1o(r 4ua34u(r 1oi'a /o o(/)o, a' (')a*a ui)oa'1i/ada +ara d()6-3o, (/4ua/)o (3( +r(+ara*a o' o*o'&

G E/)ão, +or 4u( *o16 '( a3i')ou /a orça a5r(a Não +od(ria )(r a+r(/dido a+i3o)ar, d( 4ua34u(r ora




G Eu /ão )(ria 'ido 1a+a. d( +i3o)ar a*i(' d( gu(rra G r('+o/d(u (3(, d( 1o')a'+ara (3a& G Eu +od(ria )(r 1o+rado u, 'u+o/ho& O' ai' a/)igo' 'ão 1o3o1ado' *(/da, ' *(.('&&& a' /ão 5 a ('a 1oi'a& A35 di''o, (u 4u(ria '(r*ir (u +a'&

G Ua 1au'a /obr(&

E3( d(u d( obro'&

G Si& G A+' ua +au'a, Ka1h *irou-'(, a (M+r(''ão +(r)urbada& G Não, /ãooi +or i''o 4u( i. i''o& A3i')(i-( orça a5r(a +or4u( (u 4u(ria ugir da *ida 1ooKa1hariah F& S1o)) I& Eu /ão 4u(ria a 1arr(ira /a Bara16u)i1o' S1o)), o go*(r/o d( u(')ado, o '(/ado, (/)ão )a3*(., a +r('id6/1ia& E')(' 'ão o' 'o/ho' d( (u +ai, /ão o'(u'& Eu 4u(ria a.(r a3gua 1oi'a 4u( i+or)a''(&

O 1oração d( Lia ba)ia d('1o+a''ado& D(u' aado, (3( (')a*a 1o+ar)i3ha/doa3gua 1oi'a 1o (3a&

G o16 +ar(1( )(r (i)o i''o G ururou (3a& "(/'ou /a (da3ha ( '(u 4uar)o (

'oub( 4u( (3( a r(1(b(ra +or bo/' o)i*o'& $a' +or 4u( (3( <ogara ora

Ka1h 'u'+irou, o' obro' r(3aMa/do u +ou1o&

G o16 a1ha i''o, /ão a1ha $a' a4ui (u (')ou, ( )udo 4u( (u )(+o /o '(r*içoi3i)ar (. +or i oi ( +r(+arar +ara )(r ai/da ai' 'u1(''o, '( (u '(gui''( o' +3a/o'do (u +ai&

G Eu a1ho 4u( (')a' 1oi'a' i+or)a )ab5, Ka1h& +r(1i'o ui)o 'a1ri1io+ara '(r*ir '(u +a', /ão a1ha

E3( a o3hou&

G o16 )( ra.ão, 5 13aro& E/)r()a/)o&&&

G E')( /ão 5 o 1ai/ho 4u( *o16 4u(r '(guir G )(ri/ou (3a 4ua/do (3( +arou&

Ka1h +?' a +a/(3a /o ogão ( adi1io/ou u +ou1o d( a/)(iga& E/)ão 3igou o g='&

G Não, /ão 5&

G O 4u( *o16 4u(r, Ka1h

E3( a i)ou +or u 3o/go i/u)o&

G Eu 4u(ro *oar& Toda*ia, /ão +o''o ai' a.(r i''o, +or ai' 4u( (u 4u(ira& GKa1h d('+(<ou o' o*o' 4u( ba)(ra /a rigid(ira&

G C(r)a(/)(, h= a3gua ou)ra 1oi'a 4u( *o16 go')(&

A (M+r(''ão d(3( (ra i/)(/'a&

G Eu 4u(ro a<udar +(''oa' a *o3)ar( da gu(rra& Não 5 =1i3 r()oar a 'ua *ida,d(+oi' 4u( *o16 +a''ou +(3o i/(r/o&

Lia (/go3iu ( '(1o& E3( (')a*a a3a/do +or (M+(ri6/1ia +r+ria& E (3a d( r(+(/)((/)(/d(u&

G $o)i*o +(3o 4ua3 *o16 a3a /a4u(3(' (*(/)o'&

G Si




E/)r()a/)o, (3( /ão '( '(/)ia 1o/or)=*(3 a.(/do a4ui3o, ('o 4u( '(u'di'1ur'o' o''( (M1(3(/)('&

G Qu( bo, (/)ão& T(/ho 1(r)(.a d( 4u( i''o a. ua di(r(/ça /a *ida da'+(''oa'&

E3( d(u d( obro'&

G A<udo /o' +rograa' 4u( a<uda o' *()(ra/o' a *o3)ar( +ara ua *ida/ora3&

Ka1h adi1io/ou 4u(i<o ao' o*o' /a +a/(3a& Logo, (')a*a d('3i.a/do a o(3()( /u+ra)o ( 1arr(ga/do-o +ara a i3ha da 1o.i/ha& irou-'( +ara o3h=-3a&

G o16 *(

Coo (3a +od(ria /(gar S(/)ia-'( ridi1u3a(/)( )o1ada +or4u( (3( i.(ra ao(3()( ( +or (3( )(r 1o+ar)i3hado a3gua 1oi'a +ri*ada 1o (3a& A/dou +ara a i3ha ('(/)ou-'( /o ba/1o a3)o d( bar& Ka1h +rodu.iu u garo ( u guarda/a+o, '(r*iu-3h( u1o+o d( 'u1o ( '(/)ou-'( /a 'ua r(/)(, ob'(r*a/do-a dar a +ri(ira garada&

A o(3()( (')a*a a1ia ( 1o a 4ua/)idad( 1(r)a d( 4u(i<o& $a' (ra di1i3 1o(r,4ua/do Ka1h a (')a*a ob'(r*a/do& E3a '(/)iu-'( (/rub('1(/do 4ua/do d(u ua garada&

G o16 +r(1i'a +arar d( ( o3har G ururou Lia 4ua/do '(u ro')o (')a*a4u(/)( d(ai'&

G Qu(ro ( 1(r)ii1ar d( 4u( *o16 1oa )udo&

G Eu /ão 1o/'(guir(i, '( *o16 /ão +arar d( ( o3har&

G Tudo b(& G E3( (/dir(i)ou o 1or+o /o ba/1o ( *irou-'( +ara o3har +(3a <a/(3a&G $(3hor a''i

G Si ra8ie.

Ebora Lia /ão )i*(''( a1hado 4u( (')a*a 1o o(, a o(3()( (')a*a boa oba')a/)( +ara 4u( (3a 1o(''(& E/)ão, o3hou +ara Ka1h, +(/'a/do ( 1oo (3( (raa)ra(/)(& E /o 4uão +ou1o (3a o 1o/h(1ia&

G Obrigada G di''( Lia a+' u i/u)o& G E')= d(3i1io'a&

G di1i3 (rrar ua o(3()(& $a' i1o 1o/)(/)( 4u( *o16 go')ou&

G Eu +od(ria (rrar ua o(3()( G 1o/(''ou Lia&

E3( *irou-'( +ara o3h=-3a&

G o16 /ão 'ab( 1o.i/har

G Não, r(a3(/)(& No//a )(/)ou ( (/'i/ar, a' (u /ão (ra boa /i''o& Qu(io1oi'a' ou aço ui)a 'u<(ira& D(1idi 4u( (ra (3hor i1ar 3o/g( da 1o.i/ha ( d(iMar o'ou)ro' )raba3har( $(3hor +ara )odo' o' (/*o3*ido'&

G Qua/)o )(+o *o16 *i*(u 1o '(u' a*'

G D('d( 4u( (u (ra b(b6& G O 1oração d( Lia di'+arou +or u ra.ão di(r(/)(agora& O' *(3ho' '(/)i(/)o' d( *(rgo/ha ( i/ad(4uação a (/*o3*(ra& G $i/ha ã(orr(u 4ua/do (u (ra +(4u(/a ( (u +ai ( (/*iou +ara (u' a*'& Eu 1r('1i 3=&




G Si/)o ui)o G di''( (3(& G Eu /ão '(i 1oo 5 +(rd(r a ã(, a' +o''oiagi/ar 4u( /ão oi =1i3&

Lia d(u d( obro'&

G Eu /ão ( 3(bro da i/ha ã(, a' (3a (ra ui)o 3i/da& Ua a)ri. 4u( '(a+aiMo/ou +or u 'i1i3ia/o bo/i)o ( d('i')iu d( )udo +ara i1ar 1o (3(& I/(3i.(/)(, /ãod(u 1(r)o& G E3a bri/1ou 1o a o(3()( /o +ra)o& G $(u +ai '( 1a'ou d( /o*o, a''i4u( (3a a3(1(u&

E3a +odia *(r Ka1h )(/)a/do (/)(/d(r a4ui3o& "or 4u( Lia /ão )i/ha ido orar 1oo +ai ( a /o*a ('+o'a "or 4u( (3(' ha*ia d(iMado u b(b6 1o o' a*' Aargurai/u/dou-a, (/)ão& E3a '(+r( '( +(rgu/)ara a ('a 1oi'a, a)5 4u( )i*(''( idad( oba')a/)( +ara 'ab(r 4u( (3(' /ão a 4u(ria& E3a (ra 'i+3('(/)( i/d('(<ada&

A' +a3a*ra' 'ara a/)(' 4u( Lia +ud(''( 1o/)6-3a'>

G $(u +ai i/gia 4u( 'ua /o*a a3ia (ra a ú/i1a a3ia 4u( (3( )i/ha& E3( /ão (

4u(ria& Nu/1a (/*ia*a +r('(/)(', 3iga*a ou ( r(1o/h(1ia /a' +ou1a' *(.(' 4u( ( *ia&Era 1oo '( (u o''( i3ha d( ou)ra +(''oa, /ão d(3(&

Ka1h +(gou-3h( a ão /a 'ua&

G Lia, (u 'i/)o ui)o&

E3a u/gou&

G #(, agora *o16 'ab( +or 4u( (u +r(1i'a*a 3h( 1o/)ar 'obr( o b(b6& Não )i*(u +ai& Eu 4ui' u

G Si G ururou (3(& G Eu (/)(/do&Ridi1u3a(/)(, ua 3=gria ('1orr(u +(3o ro')o d( Lia& E3a *irou a 1ab(ça,

('+(ra/do, '( 'u1(''o, 4u( (3( /ão *i''(& Ka1h +?' u d(do 'ob '(u 4u(iMo ( *irou-a/o*a(/)(& E3a a/)(*( o' o3ho' baiMo', ('+(ra/do 4u(, '( /ão o o3ha''(, /ão 1horariaai'& Não 4u(ria +ar(1(r ra1a ou (o)i*a, (/)r()a/)o, (ra (Ma)a(/)( 1oo '( '(/)ia /oo(/)o&

"(/'ar ( 'ua i/P/1ia ( /o <(i)o 4u( '(u +ai a r(<(i)ara '(+r( a a.ia '( '(/)ir *u3/(r=*(3& Ou)ra 3=gria ('1orr(u, d(+oi' ou)ra&

Ka1h '(1ou-a' 'i3(/1io'a(/)(& Lia (')a*a gra)a +or (3( /ão )(r a3ado ai' /ada,a+(/a' d(iMa/do 4u( (3a 1hora''(&

G Si/)o ui)o G ururou (3a a+' u i/u)o& G Eu /ão '(i +or 4u(&&& G Sua*o. a3hou 4ua/do u / '( orou ( 'ua garga/)a&

Ka1h 'o3)ou-3h( a ão ( d(u a *o3)a /a i3ha, +uMa/do-a +ara a 'o3id(. 4u(/)( d('(u 1or+o&

Lia +r(''io/ou o ro')o 1o/)ra o +(i)o 3argo, 1ir1u3ou a 1i/)ura d(3( 1o o' braço' ((1hou o' o3ho'& E3( (/)r(3açou o' d(do' /o '(u 1ab(3o, '(gura/do-3h( a 1ab(ça& A ou)raão roça*a-3h( a' 1o')a'&

G E')= )udo b(, Lia& ^' *(.(', *o16 +r(1i'a (M)ra*a'ar&

0




E3a o abraçou +or u 3o/go )(+o&&& ( (/)ão, aa')ou-'(, /ão +or4u( /ão go')a''(d( (')ar /o' braço' d(3(, a' +or4u( go')a*a d(ai'&

G Eu /ão 1horo h= a/o' G di''( (3a, /ão o o3ha/do& G T(/ho 1(r)(.a d( 4u( 'ãoo' hor?/io'&

G S( dú*ida&

Lia '(1ou a' 3=gria' 1o a' +a3a'&

G I''o /ão a1o/)(1(r= /o*a(/)( G di''( (3a, 1o *((6/1ia& G Eu <= 'u+(r(i o+a''ado&

E3( ar4u(ou ua 'obra/1(3ha&

G S(r= 4u( /' 'u+(rao' a' 1oi'a' 4u( o' a()ara )ão +rou/da(/)( Oua+(/a' +(/'ao' 4u( 'u+(rao'

Lia u/gou&

G Eu go')aria d( +(/'ar 4u( 'i& Não 4u( o +a''ado /ão /o' 'ir*a d((M+(ri6/1ia, a' '( /' /o' +r(/d(ro' a (3(, 1oo )(r(o' u +r('(/)(

E3a '(/)iu-'( u +ou1o hi+1ri)a, 1o/'id(ra/do 1o 4u( r(4u6/1ia '( '(/)irai/d('(<ada ( ora d( 'i/)o/ia 1o 'ua a3ia& $a' /ão +(ri)ia 4u( i''o a r(gra''(& Ou(')a*a d()(ri/ada a /ão +(ri)ir, +(3o (/o'&

O' o3ho' d( Ka1h bri3hara /a 3u. da a/hã&

G "r(1i'a(/)(, (bora, ' *(.(', 5 di1i3 '( 3ib(r)ar d( 1(r)a' 1oi'a'&

E3a (/)(/d(u o 4u( (3( 4u(ria di.(r&

G S(u' 'o/ho'&

G Ba.( +ar)( di''o&

Lia (1hou o' o3ho' +or u o(/)o, +(/'a/do 4u( o 4u( (3a +a''ara /ão (ra/ada ( 1o+aração 4ui3o& T(r 'ido 4ua'( or)o, a''i')i/do ou)ro' orr(r( dia/)( d('(u' o3ho'&&&

G Eu a1ho 4u( h= a3gua 1oi'a ( 'ua (/)( da 4ua3 *o16 /ão 1o/'(gu( '(3ib(r)ar& A)5 4u( u dia, 1o/'(guir=&

E3( +ar(1(u +(r)urbado&G Coi'a' a1o/)(1(ra 3=, 1oi'a' 4u(&&& Ka1h +arou d( a3ar abru+)a(/)(, *ira/do

a 1ab(ça, a i d( o3har +(3a <a/(3a&

G Qu( 1oi'a' G 'u''urrou (3a 1o u / /a garga/)a& Qua/do (3( *irou-'( +ara(/1ar=-3a, o' o3ho' )i/ha ua (M+r(''ão 4u( a''u')ou Lia& Au)od('+r(.o I''o /ão+ar(1ia +o''*(3, (/)r()a/)o&&&

Ka1h abriu a bo1a ( *o3)ou a (1h=-3a& Bi/a3(/)( a3ou>

G Não& G $(/(a/do a 1ab(ça, r(+()iu> G Não&




F('u', (3( (')a*a (/3ou4u(1(/do& Lia (')a*a 3= h= doi' dia', ( (3( 4u(ria 3h( 1o/)ar )udo& Qu(ria 3(*=-3a +ara 'ua 1aa, d('+i-3a, adorar 1ada 1(/)()ro da4u(3( 1or+o& O4u( (3a /ão 3h( +(ri)iria a.(r, '( (3( 3h( 1o/)a''( '(u' (do' ai' +rou/do'& S(u''(gr(do' ai' )(/(bro'o'&

S( (3a 'oub(''( 1oo (3( (ra ra1a''ado, 1orr(ria /a dir(ção o+o')a 1o o i3ho

d( abo'&O' o3ho' a.ui' +ar(1ia i/o1(/)(', (/4ua/)o (3a +(ra/(1ia '(/)ada /o ba/1o,

o3ha/do-o&

D(u', Lia (ra )ão i/o1(/)(& Nu/1a (/)(/d(ria +(3o 4u( (3( )i/ha +a''ado, ou o 4u((3( 4ua'( i.(ra /a4u(3a )ri/1h(ira& O +r+rio Ka1h *i*ia 1o a 1u3+a 1ada i/u)o d( 'ua*ida ( ai/da /ão (/)(/dia&

E3a (')a*a '( +a3a*ra'& Ka1h +odia *(r i''o& Lia baiMou o o3har ( (3( aa')ou-'(,i/a3a/do o 1h(iro d( 3a*a/da, bau/i3ha ( 3ião&

S(u 1or+o (')a*a rgido& Do3orido& E3( /ão +r(1i'ara )a/)o d( ua u3h(r (&&&b(, /ão +odia 3(brar& A ú3)ia *(. )i/ha 'ido 1o Lia& E3( a 4u(ria /o*a(/)(&

Agora, '(ria bo o ba')a/)(& $a' (3a (ra do1(, d(3i1ada ( (')a*a gr=*ida& Não+r(1i'a*a 4u( (3( 3h( i.(''( d(a/da' '(Muai'&

Ka1h ('r(gou a 1ab(ça& Não 1o/'(guia +(/'ar 1o 13ar(.a& S(u +3a/o ha*ia 'ido+ro)(g(r 'ua a3ia do ('1P/da3o&&& a' r(a3(/)(, +ara 4u6 S(u +ai (')a*a /a +o3)i1a+or dua' d51ada', agora& A /o)1ia d( 4u( '(u i3ho (/gra*idara ua garo)a 1ho1aria+(''oa' ao +o/)o d( 4u( (3a' /ão *o)a''( /(3( +ara +r('id(/)(

A35 di''o, '(u +ai )i/ha +(''oa' i/3u(/)(' +ara abaar ('1P/da3o' +ara (3(&Quai'4u(r ('1P/da3o' d( Ka1h, a (/o' 4u( (/*o3*(''( a)i*idad(' 1rii/ai', /ão+r(<udi1aria a 1arr(ira d( '(u +ai&&& ou o' u/do' +ara a' 1au'a' do' *()(ra/o' 4u(Ka1h )raba3ha*a )ão ardua(/)( +ara ob)(r&

S(u +3a/o, 1oo (ra, )i/ha +ou1o a *(r 1o +ro)(g(r a3gu5, '( (3( o''( ho/(')o&

E )udo a *(r 1o a (')ra/ha a)ração 4u( Lia (M(r1ia 'obr( (3(&

E3( a 4u(ria& N(')( o(/)o, a3 +odia a1r(di)ar 4u( 4ua'( a a/dara (bora&

G Si/)o ui)o G Lia i/a3(/)( a3ou& G Eu /ão d(*(ria )(r +(rgu/)ado&

Ka1h d('*iou o o3har& T(*( ua 'úbi)a *o/)ad( d( 1o/)ar-3h( o 4u( (3a 4u(ria'ab(r&

$a' /ão +odia& Coo +od(ria di.(r a' +a3a*ra' Nu/1a a' di''(ra +ara /i/gu5&E '( 3h( 1o/)a''(, o 4u( (3a +(/'aria ao '(u r('+(i)o Lia o i)aria 1o (M+r(''ão d()(rror ou +i(dad(

Ka1h /ão 'u+or)aria /(/hua da' dua' 1oi'a'& Lia +o''ua )a/)a' =goa', +(/'ou(3(, agora 4u( 'abia 'obr( o +ai d(3a ( 'obr( o 4u( (3( 3h( i.(ra&

Cr()i/o& S( o ho( ai/da o''( *i*o, Ka1h adoraria +?r a' ão' /(3(&

E3( 'u'+irou&

G Eu a+(/a'&&& /ão 4u(ro a3ar 'obr( o 4u( a1o/)(1(u 3=& Não ai'&

2




G Tudo b( Eu (/)(/do&

E3a /ão (/1o/)ra*a '(u o3har& Ka1h a+roMiou-'( ( (rgu(u-3h( o 4u(iMo 1o ud(do&

G o16 (/)(/d(

G Si& G A *o. d( Lia (ra ir(& G Eu '(i 1oo 5 )(r 1oi'a' 4u( a1hu1a *o16&Coi'a' 'obr( a' 4uai' *o16 /ão 'u+or)a a3ar&

A id(ia d( 4u( a3gu5 a3gu dia a a1hu1ara 3h( 1au'a*a dor&

E3a (')(/d(u o braço ( (/*o3*(u a ão ao r(dor d( '(u +u3'o& Boi u )o4u(g(/)i3&&& ( (3( '(/)iu o ((i)o '( ('+a3har +or )odo '(u 1or+o& S( a b(i<a''( agora, Lia1orr('+o/d(ria

G $a' '( u dia *o16 4ui'(r a3ar 'obr( i''o G (3a (')a*a di.(/do G (u (')oua4ui&

A4ui& Sua& Ka1h abaiMou a bo1a, roçou-3h( o' 3=bio' 1o o' '(u'& E3a arou,('4u(/)a/do o 'a/gu( ( 'ua' *(ia'& E3( 4u(ria abraç=-3a ai' a+(r)ado, b(i<=-3a ai'+rou/da(/)(&

E *(. di''o, 3(*a/)ou a 1ab(ça ( oi (bora&

$a&ítulo '0

Lia ('1o*ou 1uidado'a(/)( o 1ab(3o ( 1o3o1ou o *(')ido 4u( ('1o3h(ra +ara o1o4u()(3 da4u(3a )ard(& S(u r(3(Mo /o ('+(3ho (')a*a igua3 a '(+r(, a' (3a '(/)ia 4u(udara, d( a3gua ora& S(u' 3=bio' origa*a 1o o +(/'a(/)o d( Ka1h, do roçar do' 3=bio' d( abo', 4u( /( 1h(gara a '(r u b(i<o&

E3a 4ui'(ra ai'& Qui'(ra abraç=-3o ( a+rou/dar o b(i<o&

E d(+oi' ai'&

$a' (3( )i/ha ido (bora '( ua +a3a*ra, d(iMa/do-a 3= 1o o r(')o da o(3()(/o +ra)o ( ua ogo i/)(r/o 4u( /ão '( di''i+ara&

E3a (')a*a or)ii1ada& E urio'a& Ka1h +odia /ão 4u(r6-3a, a' /ão )i/ha o dir(i)od( d('+(r)ar-3h( d('(<o&

9




"or4u( '(u 1oração /ão agu(/)a*a a4ui3o& E3( 'orria, ria, a.ia ua o(3()(, ( Lia4u(ria '( d(rr()(r /a4u(3(' braço' or)('&

!at<tica, Lia. Coo Car(3a a a1u'ara d( '(r& E3a +a''ara ui)o' a/o' 4u(r(/do+(r)(/1(r a ua a3ia ( agora (')a*a d( *o3)a ao' ('o' )ru4u(' 1o Ka1h& Qua/doa+r(/d(ria

Ti/ha '(u b(b6 agora, ( i''o )(ria d( ba')ar& E')( r(3a1io/a(/)o 1o Ka1h (ra)(+or=rio&

E3( 3h( di''(ra i''o /o ho)(3, /ão di''(ra

EM1()o 4u( Lia /ão 4u(ria 4u( o''( )(+or=rio& Qu(ria 4u( o''( r(a3& Qu(ria ua1ha/1(& E3(' /ão )i/ha 1o(çado do <(i)o 1(r)o, '( dú*ida, a' ha*ia a3gua 1oi'a'obr( Ka1h 4u( /ão a d(iMa*a )(r u o(/)o d( +a. d('d( 4u( (3a o *ira /a4u(3( 'a3ãod( bai3(' ( "a3(ro&

E3a o 4u(ria ( 'ua *ida ( 4u(ria 4u( (3( a 4ui'(''(&

Lia borriou u +ou1o d( '(u +(ru( a)r=' da' or(3ha' ( /o *a3( (/)r( o' '(io'&E/)ão, +(gou '(u )(3(o/( +ara 1h(1ar '(u (-ai3 ua ú3)ia *(. a/)(' d( guard=-3o /abo3'a&

Ha*ia ou)ro (-ai3 d( Ro'a& E3a abriu ( 3(u, '(u 1oração '( a3(gra/do 1o 1ada3i/ha& A+' 1uidado'a d(3ib(ração, Lia )i/ha r('+o/dido ao +ri(iro (-ai3 d( Ro'a& A3i(')a*a a r('+o')a& Ua 4u( (ra aig=*(3, ab(r)a ( a)5 ('o u +ou1o 1urio'a&

Lia 'u'+irou& Fu')a(/)( 4ua/do d('i')ira d( )(r u r(3a1io/a(/)o 1o 4ua34u(r Corr())i, (M1()o 'ua a*, i''o a1o/)(1ia& E3a (')a*a 1o/)(/)(, a' )ab5 (')a*a

d('/or)(ada& Era 1oo '(, /o o(/)o 4u( +ara''( d( '( i+or)ar 1o o 4u( iar(1(b(r, a4ui3o a1o/)(1ia&

S( (3a '( orça''( a /ão '( i+or)ar 1o Ka1h, (3( i1aria 'ubi)a(/)(i/)(r(''ado

13aro 4u( /ão& Lia guardou o )(3(o/( /a bo3'a ( oi (/1o/)rar Ka1h& E3( a('+(ra*a /a gra/d( 'a3a, 4u( da*a *i')a +ara o graado ( +ara o rio adia/)(& E3(3(*a/)ou a 1ab(ça 4ua/do (3a (/)rou, o' o3ho' ('1uro' bri3ha/do 1o )a/)o 1a3or 4u(a(açou d(iM=-3a o(ga/)(&

"or u o(/)o, (3a +(/'ou 4u( (3( +ud(''( (1har a di')P/1ia (/)r( o' doi' ((/*o3*6-3a /o' braço'&

E3( /ão (. i''o, 5 13aro& D('a+o/)a(/)o (/*o3*(u-a, (/4ua/)o (3(' ia +ara a(')a do' La))ior('& Lia a/)(*( o o3har iMo r(/)(, a' (')a*a 1i(/)( da ão gra/d(d( Ka1h /o 1Pbio, )ão +(r)o do '(u <o(3ho&

O (*(/)o (ra /ua 3i/da a/'ão ( X(org()o/& D(+oi' d( d(iMar o 1arro 1ou a/obri')a, Ka1h ('1o3)ou-a +ara d(/)ro da 1a'a, a ão ir( ( 'ua' 1o')a'& Lia'(/)iu u rio.i/ho /a barriga& Na /oi)( a/)(rior, )i/ha 'ido a+(/a' a u3h(r /o braçod(3(& E')a /oi)(, (ra /oi*a d( Ka1h, ( a dia )(ria ai' i/)(r(''( /(3a&

!




E3a *ira o' <or/ai' /o ('1ri)rio ( 3(ra a' a)5ria' 'obr( o h(ri a(ri1a/o Ka1hS1o)) ( a u3h(r i')(rio'a d( 4u( (3( (')a*a 'ubi)a(/)( /oi*o& 13aro 4u( ha*ia('+(1u3ação 'obr( o o)i*o&

A hi')ria di.ia ba'i1a(/)( 4u( Ka1h *ia<ara +ara "a3(ro +ara u 1a'a(/)o,1o/h(1(ra a +ria do /oi*o, ( u roa/1( r=+ido 1o(çara& E3(' )ab5 ('+(1u3a*a

4u( (3a ( Ka1h ha*ia 1o/du.ido o 1a'o d(3(' +or )(3(o/( ( (-ai3, a)5 4u( /ão1o/'(guira ai' i1ar '(+arado'&

A4u(3a (ra ua hi+)('( ador=*(3, a+('ar d( ui)o 3o/g( da *(rdad(&

Ka1h, (/)r()a/)o, +ar(1ia d()(ri/ado a 1u+rir '(u +a+(3, ua *(. 4u( (3('(/)rara /a (')a& E3( (ra o /oi*o a+aiMo/ado& Bi1ou ao '(u 3ado, +(gou-3h( dri/4u(',a/)(*( ua da' ão' ( 'ua 1i/)ura ou ( '(u obro& Lia b(bia o 1o4u()(3 '( =31oo3( )(/)a*a a1a3ar '(u 1oração di'+arado&

O )o4u( d( Ka1h a (')a*a (/3ou4u(1(/do&

E3a a3 +odia 3(brar-'( d( ()ad( da' +(''oa' 4u( 1o/h(1(ra, ou ()ad( da'1o/*(r'a' 4u( )i*(ra& S(u o1o (')a*a /a ão d( Ka1h, /o 1a3or d(3(, /a +r('(/çagra/d( ao '(u 3ado& E '(u rio.i/ho /a barriga au(/)a*a ai', 1ada *(. 4u( (3( a)o1a*a&

Lia (1hou o' o3ho', )(/)a/do b3o4u(ar a iag( 4u( 'urgiu ( 'ua (/)(&&& o/d(a4u(3a ão )raça*a u 1ai/ho '(/'ua3 +(3o '(u 1or+o& Não u/1io/ou, ('+(1ia3(/)(4ua/do (3a 'abia +r(1i'a(/)( a '(/'ação 4u( a4ui3o 3h( 1au'aria&

E3( +a''ou u braço ao '(u r(dor, ( Lia )r((u&

G Qu(rida, *o16 (')= b(Lia i)ou o' o3ho' 3i/do', 4u( +ar(1ia r(+3()o' d( +r(o1u+ação 1o (3a& A4ui3o (ra

ua r(+r('(/)ação, di''( a 'i ('a&

S(u 1oração /ão '( i+or)a*a ( abriu-'(, '(/do +r((/1hido 1o '(/)i(/)o' 4u((3a /ão 4u(ria&

G Eu&&& G E3a (/go3iu ( '(1o& G Eu +r(1i'o r()o1ar a a4uiag(&

S( ('+(rar r('+o')a, Lia *irou-'( ( a)ra*(''ou a u3)idão 1(ga(/)(, a)5 4u(a1hou ua 'ada& Ua 'ada 4u( /ão 3(*a*a ao' )oa3()(', 1oo (3a ('+(rara, a' a u

+=)io 1ob(r)o 4u( '( abria /u <ardi i+(1=*(3, 1o ua 1(r1a *i*a a3)a& Lia '(guiu a)ri3ha ( +a''ou (/)r( a' 1(r1a' *i*a', a/)(' d( +(r1(b(r 4u( a4u(3( (ra, /a *(rdad(, u3abiri/)o&

S(u 1oração di'+arou, ( (3a i/a3ou o ar 3i+o, ('+(ra/do a1a3ar-'( a/)(' d((/)rar ( (/1arar )oda' a4u(3a' +(''oa'&&& ( Ka1h&&& /o*a(/)(&

Qua3 (ra o '(u +rob3(a "or 4u( )i/ha d( '( '(/)ir )ão d('3o1ada

"or4u( (3a (ra Lia Corr())i, +or i''o& Ua garo)i/ha +(rdida, +ro1ura/do aor, u3ar, a3gu5 4u( +r(1i'a''( d(3a& E')i*(ra o3ha/do +ara Ka1h, d(iMa/do 'ua (/)( *agar,

a/)a'iar&E +(r1(b(ra 4u( '(/)ia ai' do 4u( d(*(ria (')ar '(/)i/do&




Coo *o16 +odia aar a3gu5 4u( a3 1o/h(1ia Coo '(u 1oração +odia1o()(r u (rro )ão 1a)a')ri1o

E3a /ão *ira i''o a1o/)(1(/do& 13aro 4u( +(/'ara /(3( dura/)( o ú3)io 6',3(bra/do-'( da' /oi)(' d( 6M)a'( 4u( )i/ha +a''ado <u/)o'&&& a' i''o (ra 3uMúria, /ãoaor&

Qua/do aor )i/ha (/)rado /a (4uação

Qua/do Ka1h 3h( +r(+arara ua o(3()( ( 3h( di''(ra 4u( 4u(ria a.(r a3gua1oi'a 'ig/ii1a)i*a ( 'ua *ida Ou ai' 1(do, 4ua/do (3( a +uMara +ara '(u 1or+o+od(ro'o ( "a3(ro ( 3h( di''(ra 4u( (3a (ra 3i/da

G Lia&

E3a *irou-'( ao 'o da *o. d(3(, '(/)i/do 'ua +(3( ('4u(/)ar& Ka1h a+roMiou-'(,)ão a3)o ( 3i/do 4u( (. Lia 4u(r(r 1horar&

Coo (3a d(iMara a4ui3o a1o/)(1(r

"P/i1o a i/u/dou (/4ua/)o (3( '( a+roMia*a&

$a' (/)ão, u +(/'a(/)o 3h( o1orr(u& Ta3*(.&&& a+(/a' )a3*(.&&& o '(/)i(/)o /ãoo''( aor, ai/a3 d( 1o/)a'& Ta3*(. o''( ua +aiMão +a''ag(ira& I''o (ra ui)o (/o'+a)5)i1o do 4u( aar u ho( 4u( '( 1a'aria 1o (3a 'o(/)( +or4u( (')a*a gr=*ida&

G E')= )udo b( G +(rgu/)ou Ka1h, a' 'obra/1(3ha' u/ida'&

G Eu +r(1i'a*a d( ('+aço G r(+3i1ou (3a& G A u3)idão (')a*a d(ai'&

A4ui3o /ão (ra i/)(ira(/)( (/)ira& Lia /ão (')a*a a1o')uada 1o )a/)a g(/)(&

Sua *ida /a Si13ia rara(/)( (/*o3*(ra u3)id('& Agora, )i/ha ido a )r6' (*(/)o' 4ua'('(guido', ( i''o (ra 1a/'a)i*o&

G E')= '( '(/)i/do b( D(*(o' /o' '(/)ar ( a3gu 3ugar

G Eu (')ou b(

G Lia& G E3a +arou /a 'ua r(/)(, )ão +(r)o 4u( +odia '(/)ir o 1a3or (a/a/do do1or+o +od(ro'o& $ão' gra/d(' +ou'ara /o' '(u' obro', ( o 'i+3(' )o4u( 3h( 1au'ouu )r(or i/)(r/o& G Não i/)a +ara i, cara mia.

E3a adora*a 4ua/do (3( 3h( a3a*a ( i)a3ia/o&

G C(r)o, (u *ou 3h( 1o/)ar& Si/)o 1oo '( (u /ão o 1o/h(1(''( r(a3(/)(, Ka1h&E (u /ão o 1o/h(1(r(i (/4ua/)o *o16 1o/)i/uar '( ('1o/d(/do a)r=' d( ua a1hada+úb3i1a& Si/)o a3)a do ho( 1o 4u( (')i*( ( "a3(ro, a4u(3( 4u( /ão a.ia oua3a*a /ada 4u( /ão o''( 'i/1(ro& Não ha*ia ='1ara' 3=, /ão ha*ia a+ar6/1ia' +araa/)(r&

E3a baiMou o o3har, o1ou /o' bo)(' da 1ai'a a'1u3i/a& E3( u'a*a u )(r/o1i/.a, '( gra*a)a& O +a3() (')a*a ab(r)o, ( a 1ai'a a.u3 o3da*a o' ú'1u3o'+(i)orai'& $ag/ii1o, 1oo '(+r(&

G E')a 5 a i/ha *ida G di''( (3(& G "a3(ro oi ua a/ora3idad(&




G #(, (u ('1o3ho /ão a1r(di)ar 4u( i''o '(<a i/)(ira(/)( *(rdad(& o16 (raai' r(a3, +or4u( /ão (')a*a +r(o1u+ado ( '(r Ka1h S1o))& Era ai' 3i*r( 3=& Sab( 4u(i''o 5 *(rdad(&

Ka1h abaiMou a 1ab(ça +or u '(gu/do& E/)ão, *o3)ou a i)=-3a, o o3har i')(rio'o&

G Si

G I''o 5 )udo A+(/a' 'i

E3( 'u'+irou&

G o16 (')= 1(r)a& O 4u( ai' 4u(r 4u( (u a3(

E3a /ão +odia a1r(di)ar 4u( (3( adi)ira a4ui3o& $a' )a3 adi''ão 3h( 1au'oua3(gria&

G Sobr( 4u( +ar)(

G Qu( (u ( '(/)i ai' 3i*r( /a Si13ia& Eu /ão (ra a a)ração +ri/1i+a3 3= ( 'abia

di''o& A i+r(/'a /ão ( '(guiu +ara a Si13ia, +or4u( a *iag( oi i/('+(rada ( ui)obr(*( +ara i+or)ar, (bora (3(' agora, '( dú*ida, go')aria 4u( )i*(''( (+(r'(guido&

G "or 4u6

E3( riu&

G "or 'ua 1au'a, Lia& "or4u( o 'o3)(iro 1o/*i1)o oi +ara a Si13ia ( *o3)ou 1o ua/oi*a&

G Xraça' a D(u' 4u( (3(' /ão ora G ururou (3a, iagi/a/do u o)grao('+r(i)a/do do 3ado d( ora do Ho)(3 Corr())i& Ou, +ior, a3gu5 d('1obri/do 4u( (3('ha*ia +a''ado dua' /oi)(' <u/)o' ( 1o/'(gui/do )irar ua o)o a)ra*5' da <a/(3a ab(r)a&Lia )r((u&

G S( a dia )i*(''( ( '(guido, du*ido 4u( )i*(''( a1o/)(1ido )udo 4u(a1o/)(1(u&

G Ta3*(., *o16 d('(<( 4u( (''( )i*(''( 'ido o 1a'o& G Lia (rgu(u o 4u(iMo,)(/)a/do ('1o/d(r a =goa 4u( '(/)iu& E3( (')a*a ui)o +(r)o& E3a 4u(ria (1har a+(4u(/a di')P/1ia (/)r( (3(' ( abraç=-3o&

S(u 1or+o doa 1o a /(1(''idad( d( '(/)i-3o ( '(u i/)(rior, /o*a(/)(& D( '(r d('(<ada +or (3(&

3io, (3a (ra +a)5)i1a&

E'+(ra*a 4u( (3( 1o/1orda''(, 4u( +u'(''( di')P/1ia (/)r( (3(' ( a 1o/du.i''(+ara d(/)ro da 1a'a&

E *(. di''o, Ka1h '(gurou-3h( o 4u(iMo& A ou)ra ão oi +ara 'ua' 1o')a',+uMa/do-a +ara ai' +(r)o, a)5 4u( o' 1or+o' d(3(' '( u/i''( ( (3a +ud(''( '(/)ir a(r(ção *iri3 1o/)ra 'i&

G Eu d(*(ria d('(<ar i''o G ururou (3(& G $a' /ão d('(<o&

Lia i/13i/ou a 1ab(ça +ara )r=' ( (')udou-3h( o' o3ho'&




G Eu /ão '(i o 4u( i''o 'ig/ii1a, Ka1h&

O o3har d(3( baiMou +ara 'ua bo1a&

E/)ão, o' 3=bio' '(/'uai' '( 1ur*ara /u 'orri'o 4u( (. o 1oração d( Liabob(ar /o +(i)o&

G A1ho 4u( (u (')ou +r(')(' a 3h( o')rar, bella mia...E3( 1obriu-3h( a bo1a /u b(i<o +o''(''i*o 4u( roubou o ?3(go d(3a& Lia rod(ou-

3h( o +('1oço 1o o' braço' ( (/)r(gou-'( ao b(i<o& Não +od(ria )(r (i)o ou)ra 1oi'a&Todo '(u '(r +(dia +or a4ui3o&

Ka1h g((u d(/)ro d( 'ua bo1a, +uMa/do-a +ara ai' +(r)o, (/)r(3aça/do o'd(do' ( '(u 1ab(3o&

Lia (')a*a '(/do 3(*ada +or ua o/da d( 1a3or ( '(/)i(/)o' +rou/do'4u( 3u)a*a +ara '(r 3ib(r)ado'& S( (3( 1o/)i/ua''( b(i<a/do-a da4u(3( <(i)o, (3a /ão'obr(*i*(ria& Não '(ria a ('a Lia Corr())i 4ua/do o b(i<o )(ri/a''(&

S(ria a 1ria)ura d(3(, 'ua ('1ra*a& Sua, 'ua, 'ua&&&

Co u 'o d( +ro)(')o, (3a o (+urrou& Não 'abia +or 4u(, a' 'abia 4u( i''o(ra /(1(''=rio +ara 'ua 'a/idad(, +ara 'ua 'obr(*i*6/1ia& E3a /ão +odia (')ar (/o' /o1o/)ro3( d( 'i ('a ( d( 'ua' (oç(' do 4u( <= (')a*a& Não +od(ria +(ri)ir 4u( Ka1ha +o''u''( da4u(3a ora, 4ua/do (3( /ão 3h( da*a /ada d( 'i ('o ( )ro1a&

"or4u( Lia )i/ha 1(r)(.a d( 4u( /ão 3h( )o1a*a o 1oração& E3( a d('(<a*ai'i1a(/)(, /ada ai'&

E (''( (ra u )i+o d( '(r*idão 4u( (3a /ão +r(1i'a*a& Sabia 1oo (ra '(r d('/(1(''=ria&&& ( /ão 'u+or)aria '(r d('/(1(''=ria /a *ida d( Ka1h&

E3( 'o3)ou-a, baiMa/do a' ão' ( 'ua' 3a)(rai'& "ar(1ia .a/gado, d('('+(rado&&&( (/)ão, rio ( i/aba3ado& Arruou a 1ai'a, ( (3a i1ou or)ii1ada ao +(r1(b(r 4u( ad('arruara ( '(u d('(<o d( )o1=-3o&

G "(rdo(-( G di''( (3(, ria(/)(& G Eu +(rdi o 1o/)ro3(&

Co o 1oração ba)(/do ( d('1o+a''o, Lia '(/)iu ua o/da d( /=u'(a& D(uu +a''o a)r=', 1o3idiu 1o a 1(r1a *i*a& L=gria' (/1hia '(u' o3ho', a(aça/do('1orr(r(& "or 4u( (')a*a )ão (o)i*a

G Eu 4u(ro ir +ara 1a'a G di''( (3a&

E3( 3(*a/)ou a 1ab(ça, o' o3ho' bri3ha/do 1oo diaa/)('&

G "ara 1a'a

Lia i1ou 1o/u'a +(3a )(/'ão /a *o. d(3(&

G Si, +ara (u 4uar)o& E')ou 1o dor d( 1ab(ça ( 4u(ro dorir&&&

E3a /ão )i/ha 1(r)(.a, a' a1hou 4u( a )(/'ão ( Ka1h d('a+ar(1(u 'ubi)a(/)(&E3( +ar(1ia di')a/)(, i)a/do-a 1o o3ho' rio'& D(u u +a''o ao 3ado ( g(')i1u3ou +ara a

(/)rada do 3abiri/)o, i/di1a/do 4u( (3a o +r(1(d(''(&

G E/)ão, /' *ao' G di''( (3(&




E3(' *o3)ara +ara d(/)ro da 1a'a ( 'i36/1io& Ua *(. 3=, r()oara a ar'a& Lia'orriu, (/4ua/)o (3(' '( o*ia a)ra*5' da u3)idão& A+' o(/)o' )(dio'o', (')a*ado 3ado d( ora ( dia/)( do 1arro 4u( o a/obri')a 3(*ara& Ha*ia +(''oa' r(u/ida' /ogra/d( +r)i1o da a/'ão, ('+(ra/do '(u' 1arro' ou 'i+3('(/)( ob'(r*a/do oo*i(/)o&

O graado (ra 3argo ( o' +or)(' (ra ab(r)o' +ara a rua, 1o/or( 1arro'(/)ra*a ( 'aa& O a/obri')a abriu a +or)a da #$ d( Ka1h +ara (3a, 1o u3or(ado& Ka1h /ão a )o1ou +ara 1o/du.i-3a ( dir(ção ao 1arro, o')ra/do 4u( (')a*a.a/gado 1o (3a&

Lia d(u u +a''o ( dir(ção ao *(1u3o 4ua/do a3gua 1oi'a bri3hou /o '(u ro')o&E3a 3(*ou u o(/)o +ara +(r1(b(r 4u( (3(' )i/ha 'ido o)ograado'& O3hou +araKa1h&

E3( +(ra/(1(u +arado +or u o(/)o, o' +u/ho' 1(rrado' ( 'ua' 3a)(rai',a' (/)ão 1o(çou a rod(ar o 1arro, 1oo '( /ada )i*(''( a1o/)(1ido&

No o(/)o 4u( (3( 'uiu, o o)grao a+ro*(i)ou a o+or)u/idad( +ara '(a+roMiar /o*a(/)(, d(')a *(. o1a/do ( Lia& Ka1h (')a*a 4ua'( a1aba/do d( rod(ar o 1arro 4ua/do '( *irou /a dir(ção do o)grao, o '(b3a/)( 1o/)or1ido d( rai*a& Oa/obri')a )(/)ou 1o3o1ar-'( (/)r( Lia ( o ou)ro ho(, a' o ho( 1o3idiu 1o/)ra (3(,( a +or)a do 1arro ba)(u ( Lia, )ira/do-3h( o (4ui3brio& A/)(' 4u( (3a +ud(''( 'a3*ar-'(,1aiu 1o a' ão' ( <o(3ho' /a 1a3çada&

Ka1h (')a*a do '(u 3ado /u '(gu/do, a<uda/do-a a '( 3(*a/)ar, a (M+r(''ãourio'a, (/4ua/)o (3( a +uMa*a +ara o abraço +ro)()or d( '(u 1or+o& Lia agarrou-'( a (3(,

('o (/4ua/)o di.ia a 'i ('a 4u( d(*(ria '( aa')ar ( di.(r-3h( 4u( (')a*a b(&G $ada(, (u 'i/)o ui)o G d('1u3+ou-'( o a/obri')a& G Eu )(/)(i i+(di-3oW

G Não oi 1u3+a 'ua G i/)(rro+(u Ka1h&

G O o)grao ai/da (')= +or a4ui G +(rgu/)ou Lia&

G E3( '( oi G r(+3i1ou Ka1h& G o16 (')= b(

Lia a''(/)iu&

G A1ho 4u( 'i $i/ha' +a3a' (')ão do(/do, a'&&&

Ka1h +(gou-3h( a' ão' ( *irou-a', r(*(3a/do arra/h(' /a' +a3a' d(3i1ada'&"ragu(<ou&

G S( (u a3gu dia +u'(r a' ão' /a4u(3( 1r()i/o&&&

G Eu (')ou b( G di''( Lia, ra+ida(/)(& G Boi u a1id(/)(&

G S(u' <o(3ho' G Ka1h a3ou ( Lia o3hou +ara baiMo& S(u' <o(3ho' (')a*ara3ado' ( 'a/gra/do& U ia+o d( 'a/gu( ('1orria +(3a r(/)( d( 'ua +(r/a&

G Eu i1ar(i b( $a' +r(1i'o 3a*ar o' (ri(/)o'&

Ka1h /ão +ar(1(u 1o/*(/1ido&G Ta3*(., d(*6''(o' 3(*=-3a ao 5di1o& E '( a3gua 1oi'a a1o/)(1(u 1o o

b(b6




Lia 'orriu +ara )ra/4ui3i.=-3o& O' arra/h(' doa, a' /ão a(aça*a 'ua *idaou a *ida do b(b6& E3a '( a1hu1ara ai' 4ua/do ora +i1ada +or di*(r'a' ab(3ha',(/4ua/)o )raba3ha*a /o <ardi A4ui3o +od(ria )(r a(açado 'ua *ida, '( (3a /ão )i*(''(1orrido ( +u3ado /a +i'1i/a&

G Ka1h, ho/(')a(/)(, (u 1a 'obr( <o(3ho' ( ão'& S( b(b6' o''( (rido' +or

a1id(/)(' )ão +(4u(/o', /i/gu5 /u/1a /a'1(ria&Co r(3u)P/1ia, (3( 1o/du.iu-a +ara d(/)ro da 1a'a, /o*a(/)(& S(u' a/i)ri('

i1ara or)ii1ado', 5 13aro, ( (3(' ora 3(*ado' +ara ua 'a3a d( (')ar +ri*ada, 1ou ba/h(iro a/(Mo, o/d( Lia +od(ria '( 3a*ar, a/)(' d( ir (bora&

O o)grao )i/ha d('a+ar(1ido 1o a ('a ra+id(. 4u( a+ar(1(ra& Ka1h a/da*ad( u 3ado +ara o ou)ro, (/4ua/)o Lia (')a*a /o ba/h(iro, 1o ua )oa3ha úida (or/a, 3i+a/do o' (ri(/)o'& E3( )(ria a<udado, a' (3a o (+urrada +ara ora do1?odo, di.(/do 4u( +odia 1uidar d( 'i ('a&

Ua *(. 4u( (3a 3i+ou o' arra/h(' ( o 'a/gu( da +(r/a, 'aiu +ara (/1o/)rar Ka1h a/da/do, o )(3(o/( <u/)o or(3ha& E3( +arou 4ua/do a *iu& T(ri/ou a 3igação (guardou o 1(3u3ar /o bo3'o, a/)(' d( a+roMiar-'(& "ar(1ia .a/gado ( +r(o1u+ado, ao('o )(+o&

G A1ho 4u( /' d(*(rao' 3(*=-3a a u 5di1o, +ara )(r 1(r)(.a&

G Ka1h, (u 1a 'obr( i/ha' ão' ( (u' <o(3ho'& Não 1a d( u )(3hado&

E3( +ar(1(u du*ido'o&

G Eu ( '(/)iria (3hor '( u 5di1o a (Mai/a''(&

Lia 'u'+irou&

G E/)ão, ar4u( ua hora +ara aa/hã& E')a /oi)(, (u 4u(ro )oar u ba/ho d(ba/h(ira ( dorir&

E3( +a''ou a ão +(3o 1ab(3o&

G C(r)o&

D(')a *(., 4ua/do (3(' ora +ara o 1arro, /ão ha*ia o)grao +or +(r)o&

Ai/da (')a*a 13aro do 3ado d( ora, +or4u( (ra *(rão, a' o 'o3 3a/ça*a 3o/ga'

'obra' 'obr( a' rua'& Ka1h /ão a3ou /ada dura/)( o )ra<()o, ( Lia *irou-'( +ara o3har a'=r*or(' ( +(dra', (/4ua/)o (3(' +a''a*a +(3a 3a)(ra3 d( u +ar4u(, 4u( +od(ria )(r (')ado /o (io do /ada, ( *(. d( /ua 1idad( gra/d(&

G N' (')ao' *ia<a/do G di''( Ka1h /o 'i36/1io& Lia *irou-'( +ara o3h=-3o&

G "(rdão

G Não *ao' i1ar a4ui ( 'u+or)ar o r(/('i da dia& Não +(ri)ir(i 4u( *o16i4u( a1hu1ada ou a''u')ada&

Lia ra/.iu a )(')a&

G Ka1h, (u /ão )(/ho a/o'& Não (')ou a''u')ada, ( o (ri(/)o 5 /io& irri)a/)(, a' (u /ão *ou 4u(brar&

0




G Eu d(*(ria )(r +(r1(bido 4u( i''o a1o/)(1(ria& D(*(ria )6-3a 3(*ado +ara a3guou)ro 3ugar ( ( 1a'ado 1o *o16 +ri(iro, a/)(' d( )ra.6-3a d( *o3)a, d(+oi' 4u( (3(')i*(''( )(+o d( '( a1o')uar 1o i''o&

Lia /ão 'abia 1oo a4ui3o )(ria a<udado, 1o/'id(ra/do 4u( (3( ai/da (ra u S1o))( ai/da u a3*o +ara a dia, i/d(+(/d(/)((/)( do 3ugar o/d( '( (/1o/)ra''(&

G Boi u a1id(/)(& C(3(bridad(' 'ão o)ograada' )odo' o' dia', ( rara(/)( uad(3a' 1ai 4ua/do i''o a1o/)(1(&

Não 4u( (3a o''( ua 1(3(bridad(& Na *(rdad(, (')( (ra o +rob3(a& Não (')a*aa1o')uada 1o a a)(/ção ( /ão r(agira ra+ida(/)( o ba')a/)(&

G La' (ga' G a/u/1iou Ka1h, ig/ora/do-a 1o+3()a(/)(& G N' /o'1a'ar(o' ( (ga', d(+oi' ir(o' +ara i/ha 1a'a ( $aui& E3(' /ão '(rão 1a+a.('d( 1h(gar +(r)o d( /', 3=&

$a&ítulo ''

Ka1h /ão 'abia o 4u( (')a*a a.(/do& Era di1i3 a1o')uar-'( a )a3 +(/'a(/)o&E')a*a '(+r( '(guro d( 'ua' ('1o3ha', '(+r( /o 1oa/do d( 'ua' aç('& $('o4ua/do /ão 4u(ria a.(r a3gua 1oi'a, 1oo di'1ur'ar 'obr( '(u )(+o /o '(r*iço i3i)ar

+ara ua u3)idão, (3( a.ia& "or4u( (ra ua ('1o3ha& "or4u( ha*ia u ob<()i*o +or )r='&S(+r(&

Qua3 (ra '(u ob<()i*o agora

E'r(ga/do a ão /o ro')o, )(/)ou o1ar-'( /o 1o+u)ador a 'ua r(/)(& $(/o' d(2! hora' a)r=', (')i*(ra /a (')a do' La))ior(', 1o/*(/1(/do o' 1o/*idado' a1o/)ribur( 1o 'ua' 1au'a'&

Agora, (')a*a /u a*ião +ara o Ha*a, )(/do +a''ado +or La' (ga', o/d( (/)rara/ua +(4u(/a 1a+(3a ( <urara aar ( ho/rar Lia Corr())i a)5 4u( a or)( o' '(+ara''(& O

4u(, 5 13aro, (ra ua (/)ira&E3(' /ão i1aria <u/)o' a)5 a or)(& Ha*ia u +ro+'i)o +ara a4u(3a u/ião, u

o)i*o +ara 4u( (3(' <u/)a''( 'ua' orça'& Ka1h a (')a*a +ro)(g(/do da ira da a3ia




d(3a, ( +ri(iro 3ugar& E '(gu/do, (')a*a (*i)a/do u ('1P/da3o i/1o/*(/i(/)( /adia&

EM1()o 4u( )ai' o)i*o' /ão +ar(1ia ai' a *(rdad( i/)(ira&

Ka1h (1hou o 1o+u)ador& Não 1o/'(guia '( 1o/1(/)rar /o' /(g1io', agora&Tudo 4u( +odia +(/'ar (ra ( Lia, dori/do /o 4uar)o, o 1or+o 1ur*ado do1((/)( 'obo' 3(/çi', o 1ab(3o rui*o ('+a3hado /o )ra*(''(iro&

S(u d('(<o +or (3a (ra 1oo ua o/da 1r('1(/)(& Qua/)o ai' (3( o /(ga*a, ai'or)( ( ai' i/'i')(/)( '( )or/a*a&

E agora, (3( a (')a*a 3(*a/do +ara u 3o1a3 i'o3ado, o/d( a' di')raç(' '(ria/ia'& Coo 1o/'(guiria a/)(r a' ão' 3o/g( d(3a

"r(1i'a*a a.(r i''o Lia 1(r)a(/)( 1orr('+o/d(ra ao '(u b(i<o /o <ardi, /o diaa/)(rior& A)5 o o(/)o 4u( (3a o (+urrara& Ka1h ('4u(1(ra o/d( (')a*a, +or 4u( /ão+od(ria )6-3a a3i ('o& E')i*(ra +r(')(' a (rgu(r o *(')ido d( Lia, d(i)=-3a 'obr( a

graa, '( i''o 3h( )rouM(''( a 3ib(ração 4u( )a/)o /(1(''i)a*a&

$a' (3a o r(3(brara 4u( a 'i)uação (/)r( (3(' /ão (ra /ora3&

Ka1h buou& O 4u( (ra /ora3, d( 4ua34u(r ora E3( aba/do/ara a /ora3idad(/o o(/)o 4u( '(u a*ião '( d('i/)(grara ( a+(r)ara o bo)ão eject. D('d( (/)ão, /ada)i/ha 'ido igua3&

Toda*ia, +or a3gu/' i/u)o' /o dia a/)(rior, (3( '(/)ira 4u( )i/ha& E dura/)(a4u(3a' hora' ab(/çoada' ( "a3(ro, )ab5& Qua/do (')a*a 1o Lia, (ra 1oo '(+ud(''( a1(i)ar o 4u( )i/ha a1o/)(1ido ( '(guir ( r(/)(&

"or 4u( (3a a.ia i''o 1o (3( "or 4u( (3a 3h( da*a ('+(ra/ça d( ai'

Lia Corr())i&&& Lia S1o))&&& (ra ua u3h(r +(rigo'a& "(rigo'a +ara (3(& E3a o orça*aa (/1arar 1oi'a' 4u( Ka1h )i/ha (/)(rrado& S( (3( 3h( 1o/)a''(, (3a (/)(/d(ria Our(1uaria, horrori.ada

E3( 3(*a/)ou-'( ( a/dou a (M)(/'ão da 1abi/( +ri/1i+a3& Ua 1oi''=ria d( bordoa+ar(1(u, 1oo '( +or =gi1a&

G "r(1i'a d( a3gua 1oi'a, '(/hor

G Não, obrigado G ururou (3(, ( (3a '( r()irou, d(iMa/do-o 'o.i/ho,/o*a(/)(&

Ka1h (')a*a irr(4ui()o, 'ua (/)( gira/do 1o a)o', 1o +o''ibi3idad('& D('d(4u( 1o/h(1(ra Lia, /ada (ra igua3& E agora 4u( (3(' (')a*a 1a'ado', (3( '(/)ia-'('(d(/)o&

S(d(/)o +or (3a& "(/'ara 4u( +ud(''( '( 3i*rar do d('(<o, a' (')i*(ra (rrado&Tão (rrado& Logo, )(ria d( a.(r a3gua 1oi'a 'obr( (''( d('(<o&&& ou (/3ou4u(1(ria,/(ga/do-o&

$aui (ra ua 3i/da i3ha, 1o o ar a.u3, 1u<a )o/a3idad( uda*a 1o/or( a+rou/didad( da =gua, u 15u i+o''i*(3(/)( a.u3 ( +a3(ira' ui)o *(rd(' ( a3)a'&

2




$a' ha*ia ou)ro' )i+o' d( +a3(ira' )ab5, Lia /o)ou& "a3(ira' baiMa' 4u(+ar(1ia aba1aMi' giga/)(' 'ai/do do 'o3o& A' 3or(' )ro+i1ai' (ra 1o3orida', (M)i1a' (+o''ua ua ragrP/1ia )ão d(3i1io'a 4u( (3a a+aiMo/ou-'( +(3o ar +(ruado da i3ha&

U 1arro o' aguarda*a /o a(ro+or)o, 4ua/do o a*ião +ar)i1u3ar a)(rri''ou ( uau3h(r d( 1ab(3o ('1uro ( u *(')ido 1o3orido 1u+ri(/)ou-o' 1o u 1o3ar d( 3or('&

O d( Lia (ra (i)o d( )ub(ro'a ( +3u5ria', (/4ua/)o o d( Ka1h (ra ab(r)o /a +o/)a ( (i)od( /o.(', o3ha' *(rd(' ( +(4u(/a' 1o/1ha'&

E3(' (/)rara /o ba/1o d( )r=' da 3iu'i/(, a 4ua3 +(r1orr(u a i3ha, 4u( (ra +3a/a/o (io ( 1(r1ada +or o/)a/ha'& D( u 3ado, i1a*a Ha3(a:a3a a o/)a/ha a3)a*u31P/i1a 4u( +odia )(r ai' d( u 13ia& Na ba'(, o )(+o (ra 4u(/)( ( )ro+i1a3,a' /o )o+o, Ka1h i/orou-a, (ra 1hu*o'o, /ub3ado ( *(/)a*a ui)o& Tab5 +o''uaua 1ra)(ra, 1oo a 'u+(r1i( da 3ua& "or5, a/)(' 4u( *o16 1h(ga''( a )a3 a3)ura, ha*iaua r(gião a3+i/a, 1o 1ha35' ( ar rio&

Era o +(/'a(/)o ai' (')ra/ho, 4ua/do )udo 4u( (3a +odia *(r (ra +i1o' a3)o' (irr(gu3ar(', 1a+o' d( 1a/a d( açú1ar ( o1(a/o&

Logo, )oda*ia, (3(' (')a*a /a 1o')a /o*a(/)( ( '( dirigi/do +ara ua (')rada4u( 3(*a*a a ua (M)(/'ão d( +raia 'a3+i1ada 1o 1a'a'& Bi/a3(/)(, 1h(gara a ua (ora r(1(bido' +or u ho( 4u( 1uidou do d('1arr(ga(/)o da' a3a'& Ka1h1o/du.iu-a +ara d(/)ro da 1a'a ( +ara a' <a/(3a' i/1r*(i', 4u( ia do 1hão ao )()o ( 4u((ra, /a *(rdad(, +or)a' 1orr(diça' d( *idro& Ua *(. 4u( a' +or)a' (')a*a1o+3()a(/)( ab(r)a', a 1a'a da*a 3ugar a ua (/or( *ara/da, a 4ua3 (ra di*idida (/*(i', d( odo 4u( +ar)( d(3a i/*adia a +i'1i/a i/i/i)a& Adia/)(, i1a*a a +raia, 1o aar(ia )ão bra/1a ( 1o/*ida)i*a&

Lia +odia a+(/a' o3har ( +(r+3(Midad( +ara )aa/ha b(3(.a& E3a *i/ha d( uai3ha, a' ua 4u( (ra )o)a3(/)( di(r(/)( d(')a& Aba' (ra 3i/da', a' $aui (ra ua(M+(ri6/1ia /o*a&

G ara*i3ho'a G di''( (3a 4ua/do Ka1h +arou do '(u 3ado, ( 'i36/1io&

E3a o o3hou, '(/)i/do u rio.i/ho /a barriga& E3(' (')a*a 1a'ado'& 3io, Lia )i/hau arido& $a3 +odia a1r(di)ar /i''o&

Sua a3ia i1aria .a/gada 4ua/do d('1obri''( a *(rdad(, a' +(3o (/o',i1aria 'a)i'(i)o' 4u( Lia '( 1a'ara ( /ão (/*(rgo/haria a a3ia )(/do u b(b6 '(u arido&

Iagi/ou '( A3(''a/dro <= 'abia 'obr( o 1a'a(/)o, a (''a' a3)ura'& Lia (/*iarau br(*( (-ai3 +ara Ro'a, 4ua/do (3(' ha*ia d(iMado La' (ga', ( ou)ro +ara 'uaa*& No//a /ão i1a*a o/3i/( +or hora' '( i, a' 1h(1a*a '(u' (-ai3', 1or(4u6/1ia& E3a 3ogo r(1(b(ria a /o)1ia (, '( dú*ida, 1o/)aria ao 1h(( da a3ia&

Lia d(1idiu /ão '( +r(o1u+ar 1o i''o& O 4u( (')a*a (i)o, (')a*a (i)o&

G N' /ão '(r(o' i/1oodado' a4ui G ururou Ka1h& G ui)o ora d( ão+ara o' )+i1o' papara88i. E3(' a1harão +r('a' ai' =1(i' +ara o3(')ar& G E3( a i)ou

1o '(ri(dad(& G Coo *o16 (')= '( '(/)i/do "r(1i'a d('1a/'ar

9




Ka1h ai/da (')a*a ob1(1ado +(3o a)o d( 4u( o 5di1o di''(ra 4u( (3a +r(1i'a*ad( ai' d('1a/'o ( d( (/o' (')r(''( ( 'ua *ida& Tudo (')a*a b( 1o o b(b6, 1ooLia +r(*ira& $a' o 5di1o 3h( d(ra u o)i*o /o*o +ara +r(o1u+ação&

G Eu dori /o a*ião& E')ou b(

G E/)ão, *o16 +r(1i'a 1o(r& Eu *ou *(r o 4u( )(o' a4ui& G E3( 1o(çou a '(*irar, a' (3a )o1ou-3h( o braço +ara d()6-3o& E3()ri1idad( a +(r1orr(u&

E3a 4u(ria d(rr()(r-'( 1o/)ra (3(& Ka1h o3hou +ara 'ua ão d('1a/'a/do /o braçod(3(, 3(bra/do-a 4u( (3a ia a3ar a3gua 1oi'a&

G o16 '( ('orça )a/)o +ara ( (*i)ar, Ka1h& I''o /ão 5 /(1(''=rio&

Não (ra i''o 4u( Lia +r()(/d(ra di.(r, a' (ra )ard( d(ai' +ara r()irar 'ua'+a3a*ra', a' 4uai' +airara /o ar, 1oo uaça d( *(3a&

O' o3ho' d(3( (')a*a ('1uro', i/'o/d=*(i'& E')uda/do-a 1o i/)(/'idad(& S(graça, Lia orçou-'( a abaiMar a ão do braço or)(&

G o16 /o)ou G di''( (3(, 'ua*((/)(&

G E (u a4ui, +(/'a/do 4u( (')i*(''( '(/do )ão 'u)i3&

Ua dor +rou/da a)i/giu-a& Si, 'oub(ra 4u( Ka1h a (')a*a (*i)a/do, a' o ou*ir adi)ir a4ui3o a 3(*a*a a 4u(')io/ar '(u *a3or, do ('o <(i)o 4u( i.(ra 4ua/do (ra1ria/ça&

Sabia 4u( '(u *a3or /ão (ra d()(ri/ado +or ou)ro', (/)r()a/)o, /u/1a 1o/'(guiaa+a.iguar a garo)i/ha 'o3i)=ria ( '(u i/)(rior, 4u( ai/da +ro1ura*a a1(i)ação&

G Eu /o)(i& G E3a baiMou o o3har, (/go3i/do o / /a garga/)a, (/)ão '(/)iu o'd(do' 4u(/)(' d( Ka1h d('3i.a/do +or 'ua a1(&

G o16 ( (+urrou, cara. Eu (')a*a r('+(i)a/do '(u d('(<o&

G Eu&&& (u /ão '(i 4ua3 5 (u d('(<o G 1o/(''ou (3a& G S '(i 4u( *o16 (1o/u/d(&

G "or 4u( *o16 (')= 1o/u'a, Lia A1ho 4u( 'ab( o 4u( (u 4u(ro&

G Eu '(i G r('+o/d(u (3a& G $a' /ão '(i +or 4u6&

E3( +i'1ou& E/)ão riu& O 'o oi a3)o, ri1o ( i/('+(rado& Lia o o3hou, '(u ro')o4u(ia/do& Ua +(4u(/a irri)ação a +(r1orr(u& E3a 1ru.ou o' braço' ( (/1arou-o&

Ka1h +arou d( rir, a' 1o/)i/uou 'orri/do&

G No''a, (u +r(1i'a*a di''o& G E3( '(gurou-3h( o' braço'& $a' /ão a +uMou +araai' +(r)o& Coo (3a ('+(ra*a 4u( (3( i.(''(&

No dia a/)(rior, Lia o (+urrara& Ho<(, 4u(ria +uM=-3o +ara 'i& Ta3*(. i''o /ãoi.(''( '(/)ido, a' agora 4u( (3(' (')a*a 1a'ado', (3a '(/)ia-'( ai'&&& '(gura& E '(ud('(<o )i/ha au(/)ado d('d( 4u( (3( +u'(ra u diaa/)(&&& ua gra/d( r(34uia daa3ia&&& /o '(u d(do ( di''(ra, \Eu a1(i)o]&

O' d(do' d( Ka1h (/)(rrara /o' '(u' braço'& Não do3oro'a(/)(, a' d( odo+o''(''i*o&

!




G Ora, Lia, *o16 /ão 'ab( ('o +or 4u( (u a 4u(ro )ão 1(ga a''i

G Eu /ão 'ou 1(ga G di''( (3a, /a d((/'i*a&

G D(*( '(r, '( /ão +od( (/)(/d(r o 4u( (')= a1o/)(1(/do a4ui& o16 5 3i/da,'(M7 ( +(r(i)a, ( (u 'oro 1o o d('(<o d( )o1=-3a, 1oo i. ( "a3(ro&

A4u(3a' +a3a*ra' i.(ra Lia '( d(rr()(r& E3a 4u(ria o 4u( (3(' )i/ha )ido ("a3(ro&&& (M1()o +(3a +ar)( o/d( (3a a1ordara ( Ka1h ha*ia d('a+ar(1ido&

G Eu&&& G S(u 1oração di'+arou& Era a''u')ador a3ar o 4u( 4u(ria& $a' (3( ao3ha*a 1oo '( 4ui'(''( ui)o a )o1ar, a (/)ão Lia arri'1ou> G Eu a1ho 4u( )ab54u(ro i''o&

E3( d(u u 'u'+iro d( a3*io& E/)ão d('3i.ou a' ão' +ara a' 1o')a' d(3a,'(gura/do-3h( a' /=d(ga' ( +uMa/do-a +ara ai' +(r)o&

G ra8ie a 3io G 'u''urrou (3( 1o *o. rou1a, ( (3a )r((u, '(u' d(do'agarra/do-3h( a 1ai'a 4ua/do Ka1h abaiMou a 1ab(ça&

No i/')a/)( 4u( 'ua' bo1a' '( )o1ara, )odo' o' '(/)i(/)o' 4u( Lia(M+(ri(/)ara /o 3abiri/)o, /o dia a/)(rior, *o3)ara a (/*o3*6-3a, d( a/(ira 4ua'(i+o''*(3 d( 1o/)(r&

$a' (3a /ão o (+urraria /o*a(/)(&

E *(. di''o, +r(''io/ou-'( 1o/)ra o 1or+o ='1u3o, d('3i.a/do a' ão' 'obr( o'obro' 3argo'& E')a*a ( 1haa'& "odia '(/)ir a uidad( ( 'ua 1a31i/ha, a r('+o')ai/')a/)P/(a 4u( /ão +od(ria )(r i+(dido, ('o '( 4ui'(''(&

A 4ui1a (/)r( (3(' (ra +o)(/)( ( i/1o/)ro3=*(3& Era u d('(<o 4u( +r(1i'a*a '(r 'a1iado, ou (3a /u/1a )(ria +a.&

G E'+(r( G di''( (3(, 4u(bra/do o d(3i1io'o 1o/)a)o&

Ua o/da d( +P/i1o a i/*adiu& S( (3( a r(<(i)a''( agora&&&

G Ai/da /ão G di''( (3(, a *o. 'oa/do )or)urada o ba')a/)( +ara 4u( (3ar(3aMa''( u +ou1o& G N' a1abao' d( 1h(gar ( *o16 +r(1i'a d('1a/'ar +ri(iro&

G Eu 3h( di''( 4u( dori /o a*ião&&&

E3( '(gurou-3h( a /u1a, (/4ua/)o )raça*a u 1ai/ho +(3a 13a*1u3a d(3a 1o o'

d(do' da ou)ra ão&

G Eu '(i, a' oi ua *iag( 3o/ga ( o 5di1o di''(&&&

Lia +ragu(<ou&

G Eu go')aria 4u( *o16 ( d(iMa''( )oar i/ha' +r+ria' d(1i'(' '( )oda(''a di'1u''ão& N' 1o(çar(o' a3, Ka1hariah S1o)), '( *o16 1o/')a/)((/)( (di''(r o 4u( (u d(*(ria (')ar a.(/do&

E3( a o3hou +or u 3o/go o(/)o& A bo1a '(/'ua3 '( 1ur*ou /u 'orri'o&

G Qua3 5 a graça G +(rgu/)ou (3a, irri)ada&G o16& U )(+(ra(/)o )ão or)( /ua garo)i/ha )ão +(4u(/a&




Lia irri)ou-'(&

G Eu /ão 'ou ua garo)i/ha /( 'ou +(4u(/a& Sou ui)o a3)a ( (')ou 1ada *(.ai' gorda&&&

E3( +?' u d(do /o' '(u' 3=bio', 'i3(/1ia/do-a&

G o16 /ão 5 gorda, Lia& 3i/da ( ( (M1i)a& A' or(3ha' d( Lia (')a*a 4u(ia/do& E3a /ão '( 1o/'id(ra*a +uri)a/a&&& 3(ra

ui)o' 3i*ro' o/d( +(''oa' a.ia '(Mo, ' *(.(', a)5 ('o '(Mo '(3*ag(&&& a' aid(ia d( 4u( (3a o a()a''( d(''a a/(ira a a.ia '( '(/)ir )a/)o (baraçada 4ua/)o(M1i)ada&

G ;llora. G Lia r('i')iu *o/)ad( d( aba/ar-'( 1o aba' a' ão'& G A' 1oi'a'4u( *o16 di.&&&

G D(iMa *o16 (M1i)ada, /ão 5

Lia +?' ua ão 'obr( o' o3ho', (M13aa/do> G 3io.Ka1h riu ( )irou a ão d(3a do ro')o& E/)ão, +(gou-3h( aba' a' ão' /a' 'ua' (

'(gurou-a' /a r(/)( d( '(u 1or+o&

G Eu go')o 4u( *o16 ai/da 5 )ão i/o1(/)(& Xo')o da id(ia d( 1orro+6-3a&

U )r(or a +(r1orr(u dia/)( da iag(/' d( )oda' a' a/(ira' 4u( (3( +od(ria1orro+6-3a& Lia )i*(ra u go')i/ho da4ui3o, +or doi' dia' d( +uro 6M)a'(&&& a' 'abia 4u(ha*ia ai', 'abia 4u( ai/da /( arra/hara a 'u+(r1i( do d('(<o 4u( (3(' '(/)ia u+(3o ou)ro&

G Não h= o(/)o (3hor do 4u( o +r('(/)( G r(+3i1ou (3a, (/)ão '(/)iu-'((/rub('1(/do ai/da ai'&

Ka1h 1o/du.iu-a a)ra*5' da 3i/da 1a'a, 1o '(u' )()o' a3)o', +i'o' d( ad(ira+o3ido' ( (/or(' +or)a' 1orr(diça', a)5 u 4uar)o 1o ua 1aa :i/g-'i.( ( ua *i')ado o1(a/o d( )irar o ?3(go, 1o 'ua +raia d( ar(ia bra/1a ( ro1ha' *u31P/i1a' +r()a'&

A 1aa i1a*a 'obr( ua +3a)aora, 1ob(r)a +or ua 1o31ha bra/1a i+(1=*(3, (ha*ia ua )(3(*i'ão /a +ar(d( o+o')a& E3a iagi/ou 4u( a''i')iria )(3(*i'ão /ua 1a'a1oo a4u(3a, a' (/)ão Ka1h +arou ( (/*o3*(u-a /o' braço', ai' ua *(.&

E3( b(i<ou-a d( a/(ira do1( ( 'ua*(&&& ui)o do1( ( 'ua*( +ara 4u( +3a/(<a*aa.(r aor, +(r1(b(u (3a, ( (/)ão (3( aa')ou-'(&

G To( u ba/ho, Lia& Dura u +ou1o& N' <a/)ar(o' /a *ara/da (a''i')ir(o' ao +?r do 'o3& D(+oi' di''o&&& 4ua34u(r 1oi'a +od( a1o/)(1(r&

Qua34u(r 1oi'a +od( a1o/)(1(r&

Lia /ão 1o/'(guia )irar (')( +(/'a(/)o da 1ab(ça, (/4ua/)o )oa*a ba/ho ( '(*(')ia& A+('ar d( 'ua i/'i')6/1ia 4u( dorira /o a*ião, (3a 1o/'(guiu a1o/1h(gar-'( /a1aa giga/)('1a ( ador(1(r, d(+oi' 4u( o3hara +ara o ar +or di*(r'o' i/u)o'&

Qua/do a1ordou, a3gu )(+o d(+oi', o 'o3 <= 1o(ça*a a baiMar /o 15u&




A' +or)a' da *ara/da (')a*a ab(r)a' ( ua bri'a r('1a (/)ra*a /o 4uar)o& Lia+(ra/(1(u u )(+o a3i, o3ha/do +ara o o1(a/o ( r(u/i/do 1orag(, a/)(' d( ir (/1o/)rar Ka1h&

Bi/a3(/)(, 'aiu do 4uar)o ( d('1(u a ('1ada +ara a 'a3a d( (')ar +ri/1i+a3& Ka1h/ão (')a*a /a *ara/da, /( /a 'a3a& Lia '(guiu +ara a 1o.i/ha a+3a ( od(r/a ( o *iu

d( +5 i3ha, a)ia/do ru)a'&Lia +i'1ou& A4u(3a (ra ua 1(/a )ão do5')i1a ( )ão 'ur+r((/d(/)(& E3( o3hou

+ara 1ia ( 'orriu, a.(/do o 1or+o d(3a '( d(rr()(r&

G o16 (')= +r(+ara/do o <a/)ar G +(rgu/)ou (3a&

G Não 5 /ada d( ('+(1ia3 G r(+3i1ou (3(& G $(u r(+(r)rio 5 3ii)ado& $a' (u+o''o a''ar +(iM(, +r(+arar ua 'a3ada ( 1or)ar a3gua' ru)a' +ara 'obr(('a&

G o16 5 u ho( d( ui)o' )a3(/)o'&

E3( ar4u(ou ua 'obra/1(3ha&

G R(a3(/)( 'ou& Eu (')ou a/'io'o +ara 3h( o')rar a3gu/' d(')(' )a3(/)o' (d()a3h('&

Lia 1orou, ( u 'orri'o i3ui/ou o ro')o d( Ka1h&

G o16 go')a d( ( (baraçar G a1u'ou (3a&

Ka1h a+roMiou-'( 1o u +(daço d( aba1aMi ( (')(/d(u-3h(& E3a 1o3o1ou /abo1a, d(3i1ia/do-'( 1o a doçura da ru)a&

G E ab'o3u)o G /(gou (3(, *o3)a/do +ara a i3ha& G $a' *o16 i1a 1haro'a

4ua/do (/rub('1( +(3a' +(4u(/a' 1oi'a'&G Charo'a G r(+()iu (3a, 1oo '( o''( ua +a3a*ra (')ra/g(ira& Sua a3ia

/u/1a a a1hara 1haro'a& E3(' /u/1a a )i/ha *i')o 1oo ai' do 4u( u (')or*o&EM1()o No//a, 5 13aro&

Ka1h 3(*a/)ou a )ra*(''a&

G ao' +ara a *ara/da, ( (u 3(*ar(i )udo +ara 3=&

G Eu +o''o 3(*ar a' ru)a'&

E3( (/)r(gou-3h( a )ra*(''a ( oi bu'1ar a 'a3ada& Qua/do (3(' 1h(gara ('ada *ara/da&&& +o')a 1o +ra)o' ( )a3h(r(' 'i+3('&&& ( +u'(ra a' )ra*(''a' a3i, Ka1h+uMou-a +ara '(u' braço' ( b(i<ou-a&

G Si, 1haro'a& Eu /u/1a 1o/h(1i a3gu5 )ão i/o1(/)( 'obr( a3gua' 1oi'a'1oo *o16&

So3)a/do-a, (3( +uMou ua 1ad(ira +ara (3a& Lia '(/)ou-'(, o3ha/do-o, '(u +(i)o1o+riido 1o a' (oç(' 4u( a +r((/1hia& Eoç(' 4u( (3a /ão 4u(ria a/a3i'ar& F='abia 4u( '( i+or)a*a d(ai'& "r(1i'a*a 'ab(r ai' do 4u( i''o

G Eu /ão go')o d( 1orar 1oo ua r(ira /u *(')i=rio G di''( (3a& G rid1u3o&

E3( riu&

G Coo (u di''(, 1haro'o&




Ka1h oi bu'1ar o r(')o da 1oida, (/)ão, (3(' '( '(/)ara dia/)( da *i')a doo1(a/o a.u3 ( d( ua gra/d( bo3a 1or d( 3ara/<a (rgu3ha/do /(3(& Co(ra +(iM(r('1o ( 1o/*(r'ara 'obr( ui)a' 1oi'a', /(/hua d(3a' 'i/gu3ar(/)( i+or)a/)(, a')oda' i+or)a/)(' /o '(/)ido d( 4u( (3(' '( 1o/h(1(''(&

Lia d('1obriu 4u( Ka1h go')a*a d( 3(r biograia' ( +('4ui'a' i3i)ar(' ( 4u(

d('aiara o +ai i/do +ara a A1ad(ia da' Borça' A5r(a', ( *(. d( +ara Har*ard&Tab5 d('1obriu 4u( (3( adi/i')ra*a a u/dação b(/(i1(/)( da a3ia ( 4u(1o/h(1(ra Ta73or Cari1ha(3 ( '(u )raba3ho d( a+oio ' 1au'a' do' *()(ra/o'&

G "or 4u( *o16 d(rrubou a (da3ha G +(rgu/)ou (3a ( (/)ão '( arr(+(/d(u4ua/do (3( (/ri<(1(u&

$a' Ka1h )oou u go3( d( '(u *i/ho ( r(3aMou&

G I''o 5 a3go 4u( o' i3i)ar(' a.( au)oa)i1a(/)(, dar-3h( (da3ha' 4ua/do*o16 (')= ( 1oba)(& $a' (u /ão a 4u(ria& Não 4u(ria /(/hua d(3a'&

G $a' +or 4u6

E3( a/)(*( o o3har /o o1(a/o +or u 3o/go )(+o, ( a +u3'ação d( Lia a1(3(rou&E3a 1(/'urou-'( +or )6-3o +r(''io/ado, (/)r()a/)o, '(/)ia 4u( /u/1a o 1o/h(1(ria '( /ão+(rgu/)a''( (''a' 1oi'a'& Ka1h (ra '(u arido, o +ai d( '(u i3ho, ( (3a 4u(ria 'ab(r 4u( (3( (ra +or d(/)ro&

E3( *irou-'( +ara (3a, o' o3ho' ('1uro' bri3ha/do&

G "or4u( '(i' oi1iai' da ari/ha orr(ra ( 'a3*a/do, Lia& "or4u( (u (')a*adrogado ( i4u(i a+(/a' d(i)ado a3i, (/4ua/)o (3(' 3u)a*a ( orria& "or i/ha 1au'a&

Lia (/go3iu o / 4u( '( orou ( 'ua garga/)a&

G Si/)o ui)o, Ka1h& G E3a +(gou-3h( a ão, a+(r)ou-a& Boi (/1ora<ada 4ua/do(3( /ão a r(1o3h(u& G $a' (u a1ho 4u( o' oi1iai' orr(ra +or4u( (')a*a a.(/do o)raba3ho d(3(', /ão +or 'ua 1au'a&

G o16 /ão 5 a +ri(ira +(''oa a ( di.(r i''o& G E3( roçou o +o3(gar 1o/)ra a+a3a d(3a& G Toda*ia, (u ai/da )(/ho +rob3(a ( a1r(di)ar /i''o& Sou )ra)ado 1oou h(ri, a' (u /ão ga/h(i o dir(i)o d( '(r u& E3(' ora o' h(ri'&

Lia 'or(u +or (3(& Qu(ria ui)o o abraçar, 1o/or)=-3o, a' /ão o (., )((/do '(r

r(<(i)ada&G Du*ido 4u( a3gu5 +(/'( 4u( (3(' /ão (ra h(ri' G di''( (3a 1o (r*or&

G $a' o' ho(/' orr(ra +or4u( o' i/iigo' o' a)ara Não +or ou)ra ra.ão4ua34u(r&

A (M+r(''ão d(3( (ra 4ua'( di*(r)ida 4ua/do (3( a i)ou& EM1()o 4u( ha*ia ui)ador +or )r=' da4u(3( o3har +ara 4u( o''( 1o/u/dida 1o di*(r)i(/)o&

G Qua/)a (ro1idad(, cara. S(r= 4u( *o16 )( u 3ii)( "araria d( ( d((/d(r,+or (M(+3o, '( (u *io3a''( a' r(gra'




$a&ítulo '(

E3a (')a*a o3ha/do +ara (3( 1urio'a(/)(, a' 'obra/1(3ha' d(3i1ada' u/ida',ob*ia(/)( ( 1o/3i)o 1o/'igo ('a, +(3a' 1oi'a' 4u( (3( (')a*a di.(/do& E3a 4u(riaugir Qu(ria '( )ra/1ar /o 4uar)o, 3o/g( d(3(

Ka1h 4ua'( d('(<ou 4u( 'i& I''o a1i3i)aria a' 1oi'a'&

"or4u( (')a*a go')a/do ui)o da4ui3o, '(/)ado a3i 1o (3a, /a *ara/da, a3a/do'obr( 'ua' *ida', (/4ua/)o (3(' 1oia ( a''i')ia ao 'o3 abaiMar /o ar& Não '(

3(bra*a d( )(r a+r(1iado )a/)o a 1o+a/hia d( ua u3h(r a/)('& Adora*a a' u3h(r(',adora*a '(Mo, a' 1o+a/h(iri'o Nu/1a +(/'ara /i''o a/)('& O *(3ho Ka1h )ro1a*ad( u3h(r(' 1oo )ro1a*a d( rou+a'&&& 1o r(4u6/1ia ( 1o/or( a 'i)uação di)a*a&

"or5, 1o Lia, a+r(1ia*a o 'i+3(' +ra.(r d( +a''ar )(+o 1o (3a& O 4u( (raua 1oi'a +(rigo'a& "or4u( (3a o a.ia '(/)ir 4u( (3( +od(ria '(r /ora3 /o*a(/)(,4ua/do Ka1h 'abia 4u( /ão +od(ria& E3( )i/ha udado ui)o +ara *o3)ar a '(r o 4u( (raa/)('&

No 1o(ço, a1r(di)ara 4u( i''o o''( +o''*(3& "(/'ara 4u( o' 'o/ho'd('a+ar(1(ria 1o o )(+o& Era o 4u( )odo' di.ia 4u( (3( +r(1i'a*a> )(+o& O )(+o

1ura*a )udo& T(+o, )(+o, )(+o&

E3( )i*(ra )(+o& $ai' do 4u( u a/o, ( /ada *o3)ara a '(r 1oo a/)('& "r(1i'a*aa1(i)ar 4u( /u/1a *o3)aria& S(+r( '(ria +(r'(guido +or 'o/ho' ( (do', a''i 1oo +or dor(' d( 1ab(ça i+r(*i'*(i'& Dor(' 4u( o ha*ia i+(dido d( +i3o)ar +ara '(+r(,(/)ão +or 4u( (3( a1ha*a 4u( a' ou)ra' 1oi'a' )i/ha 'o3uç('

G Qu( r(gra' G +(rgu/)ou Lia, 1oo '( o (')i*(''( d('aia/do& Coo '( /ãoa1r(di)a''( /(3(& O +(i)o d( Ka1h '( 1o+riiu 4ua/do (oç(' o +r((/1h(ra& E')au3h(r&&& (')a u3h(r do1( ( i/o1(/)(&&& )i/ha 5 /(3(&

E Ka1h /ão 4u(ria d(1(+1io/=-3a& Não 4u(ria d(1(+1io/ar o i3ho ou i3ha d(3(',+(r1(b(u d( r(+(/)(&

G Não 5 /ada G r('+o/d(u (3(, 'ur+r('o +(3o )r(or ( '(u' d(do', 4ua/do+(gou '(u *i/ho& G E'4u(ça&

Lia 1o/)i/uou o3ha/do-o&

G o16 5 u ho( d( i/)(gridad( ( ho/ra, Ka1h& Eu /ão du*ido di''o, (ab'o3u)o&

G Eu )(/)(i 1o+r=-3a ( a/d=-3a (bora, Lia& Ou *o16 ('4u(1(u

E3a +(gou 'ua )aça&

G Eu /ão ('4u(1i& $a' (/)(/do +or 4u( *o16 (. i''o&




G "or4u( (u 'ou u 1r()i/o arroga/)( ( +r(+o)(/)(

G Eu /ão 1o3o1aria d(''a ora G r(+3i1ou Lia, 1uidado'a(/)(, ( (3( riu&

E3a o i)ou ( 1o/u'ão, ( Ka1h /ão a 1u3+a*a& A+(/a' o(/)o' a)r=', a1o/*(r'a (')i*(ra )ão '5ria, )ão dra=)i1a& Agora 4u( (')a '( *o3)ara +ara '(u''(/)i(/)o' ai' +rou/do', (3( +odia (/1o/)rar huor /a r(ação d( Lia&

G "or4u( *o16 5 do1( d(ai' G ururou Ka1h, +(ga/do-3h( a ão&

G Eu /ão ( 'i/)o +ar)i1u3ar(/)( do1(& Si/)o-( b( aarga, /o o(/)o&

E3( 3(*ou-3h( a ão +ara 'ua bo1a, ordi'1ou-3h( a' <u/)a' do' d(do'&

G Eu a1ho 4u( '(i 1oo udar i''o&

Lia d(rr()(u +or d(/)ro& Não 4u(ria '( d(rr()(r ai/da, a' +(r1(b(u 4u( /ão )i/ha('1o3ha /a 4u(')ão& Bagu3ha' '( ('+a3hara ( '(u i/)(rior, 1oo ogo' d( ar)i1io /a/oi)( d( A/o-No*o&

Ai/da (')a*a +r(o1u+ada 'obr( a' 1oi'a' 4u( (3( a3ara, 'obr( o au)od('+r(.o 'oba ='1ara, a' +ar(1ia 4u( )a3 a''u/)o (')a*a (/1(rrado, agora&

E3a 4u(ria 1o/h(1(r o ho( 4u( 'o/ha*a, 4u( '( ('orça*a +ara a.(r a4u(3('di'1ur'o', ig/ora/do o' ga)i3ho' 4u( +od(ria )ir=-3o do 1o/)ro3(& Qu(ria )o1ar o 1oraçãod( Ka1h&

Do <(i)o 4u( (3( )o1ara o '(u&

E3( +uMou-a +ara 'i, a)5 4u( (3a (')i*(''( d( +5 ( do '(u 3ado& E/)ão, 1o3o1ou-a( '(u 1o3o, i/13i/a/do-a /o' braço' or)('& O' o3ho' ('1uro' bri3ha*a 1o ardor&

G Ch(ga d( 1o/*(r'a, Lia G ururou (3(, d('3i.a/do o' d(do' 'obr( a 13a*1u3ad(3a&

Qua/do o' 3=bio' d( Ka1h 'ub')i)ura o' d(do', Lia )obou a 1ab(ça 1o/)ra a1ad(ira& A bo1a d(3i1io'a o*ia-'( 'obr( (3a, +ro*o1a/do, a)or(/)a/do& A' o/da' doar ba)ia /a +raia a a3gu/' ()ro' d( di')P/1ia, ( ua bri'a 'o+ra*a (/4ua/)o Lia)r(ia, ara*a ( 'abia 4u( (/1o/)rara o +ara'o&

U i')o d( (oç(' a i/u/da*a> +aiMão, 1a3or, (do ( aor& Ha*ia a3gua 1oi'aui)o 1(r)a 'obr( a4ui3o, a3go 4u( +ar(1ia '(r d(')i/o ( +(r(ição&

Era +ara (3a (')ar a3i, ( Ka1h )i/ha /a'1ido +ara '(r o ho( 1o 4u( Lia1o+ar)i3haria 'ua *ida& E3a )r((u /o*a(/)(, 4ua/do (3( d('abo)oou-3h( a b3u'a +arar(*(3ar o *o3u( d( '(u' '(io' 1o/)ra a '(da do 'u)iã&

G ellissimo G di''( (3( /u 'u''urro rou1o& G o bisogno di te, Lia.

Eu +r(1i'o d( *o16&

Lia )r((u /o*a(/)(, '(u 1or+o ( 1haa', (/4ua/)o o o3har d( Ka1h a+(r1orria 1o +uro d('(<o&

G Si G ururou (3a& G Oh, 'i&

Ka1h b(i<ou-a (/)ão, ( Lia +(rd(u-'( +ara 4ua34u(r 1oi'a, (M1()o +ara o ogo4u(ia/do (/)r( o' doi'& E3a (/*o3*(u-3h( o +('1oço 1o o' braço' ( udou d( +o'ição

0




/o 1o3o d(3(, '(/)i/do a (*id6/1ia da (M1i)ação a'1u3i/a +r(''io/ada 1o/)ra '(u)ra'(iro&

E 'ubi)a(/)(, (3( (')a*a (rgu(/do-a, 1arr(ga/do-a +ara d(/)ro da 1a'a,(/4ua/)o Lia o agarra*a ( b(i<a*a-3h( o 4u(iMo, o +('1oço&

Logo, (3a (')a*a d( +5 /a 'u)( =')(r& A' +or)a' ai/da (')a*a ab(r)a' +ara abri'a do ar, a' (3(' (')a*a 1o+3()a(/)( 'o.i/ho', /a4u(3a (M)(/'ão i'o3ada da+raia& Ka1h r(o*(u-3h( a b3u'a d( '(da ( a 1a3ça d( 3i/ho, a)5 4u( (3a (')i*(''( a+(/a'd( 'u)iã ( ua 1a31i/ha i/ú'1u3a 4u( 1obria '(u '(Mo&

G o16 (')= d(3i1io'a, Lia&

Ua /o*a o/da d( 1a3or a i/u/dou& E3a (')a*a a3)a(/)( (M1i)ada ( o 4u(ria&

$a' /ão +odia '( o*(r& Não +odia dar a4u(3(' )r6' +a''o' a)5 (3( ( (/*o3*(r o'braço' ao '(u r(dor, 1oo ua u3h(r '(du)ora& S(+r( )(ia 4u( )a3*(. /ão i.(''(a4ui3o 1(r)o, 4u( (3( +od(ria d('a+ro*ar ( r(<(i)=-3a, '( (3a /ão o''( boa o ba')a/)(&

Ra1io/a3(/)(, Lia 'abia 4u( i''o (ra )o3i1(& $a' 4ua/do *o16 a1r(di)ara (a3gua 1oi'a dura/)( 'ua *ida i/)(ira, (ra di1i3 i/)(r(rir /u o(/)o o/d( 1ada g(')o,1ada )o4u(, 1ada o3har a d(iMa*a ( 1haa'& o16 aria 4ua34u(r 1oi'a +ara a/)(r a)(+(')ad( a1o/)(1(/do& Não 1orr(ria o ri'1o&

Ka1h d(u u +a''o /a 'ua dir(ção& G o16 4u(r ( )o1ar G +(rgu/)ou (3(&

E3a +?d( a+(/a' a''(/)ir 1o a 1ab(ça&

G Baça i''o, (/)ão& To4u(-( o/d( *o16 4ui'(r& Coo 4ui'(r&

G o16 (')= u'a/do ui)a' rou+a' G a+o/)ou Lia ( 1orou& A ri'ada d(3( oi +rou/da, '(M7, +(1adora&

G E/)ão, r(o*a-a'&

Lia a+roMiou-'(, o' d(do' )a)(a/do o' bo)(' da 1ai'a, a)5 4u( i/a3(/)( o'abrira& A 1ai'a d('3i.ou 'obr( o' obro' 3argo' ( 1aiu /o 1hão& O 'hor)' 4u( (3(*(')ia agora (ra baiMo /o' 4uadri', r(*(3a/do o''o' +(r(i)o' /a r(gião&

E3a 4u(ria a3i'ar a4u(3(' o''o'& Qu(ria d('3i.ar a ão +(3o abd?(/ r()o ( d('16-3a +ara a (M)(/'ão rgida do +6/i'& $a' /ão (. i''o& Bi1ou +arada, adira/do, 1oo ua

1ria/ça /ua 3o<a d( do1('&Ka1h +ragu(<ou, (/)ão d('abo)oou o 'hor)' ( baiMou-o& A 1u(1a *(io <u/)o, a)5 4u(

(3( (')i*(''( g3orio'a(/)( /u, o +6/i' orgu3ho'o, o 1or+o d( gu(rr(iro da/do =gua /abo1a d( Lia&

E3a (')(/d(u a ão +ara )o1=-3o&

$a' (3( (. o ('o, ( (/)ão (3(' (')a*a '( b(i<a/do ( '( d(3(i)a/do /o 4u()i/ha '(/)ido a3)a +(3a' ú3)ia' '(a/a'&

E3( 1arr(gou-a +ara 1aa ( d(i)ou-a 'obr( o 1o31hão&

G Eu 4u(ria '(du.i-3a 3(/)a(/)(& $a' /ão 1o/'igo, Lia G ururou (3(, a(r(ção *iri3 roça/do 1o/)ra a '(da d( 'ua 1a31i/ha&




G N( (u G di''( (3a, o(ga/)(&

Ka1h (rgu(u u +ou1o o 1or+o, r(o*(u-3h( a 1a31i/ha ( d('1ar)ou-a ( (/)ão*o3)ou, +(/()ra/do-a, a)5 4u( (3(' (')i*(''( 1o+3()a(/)( u/ido'&

I''o, +(/'ou Lia, o' o3ho' (1hado' ( a' 1o')a' ar4u(ada', (')a +(r(ição do1or+o d( Ka1h d(/)ro do '(u, (ra o 4u( (3a 4u(ria& O 4u( +r(1i'a*a&

Sua' bo1a' '( u/dira 4ua/do (3( 1o(çou a '( o*(r& Ka1h (/)r(3açou o'd(do' /o' '(u', (rgu(u-3h( o' braço' a1ia da 1ab(ça d(3a ( +ro1(d(u ( d(*a')=-3a1o '(u a)o d( aor&

Dia' '( +a''ara& Dia' g3orio'o' d( '(Mo ( 'o3& E3(' /ão a3ara 'obr( a' orça'arada' /o*a(/)(, /ão a3ara 'obr( o' 'o/ho' d( Ka1h& E3( doria 1o (3a d( /oi)(,(bora Lia )i*(''( du*idado 4u( (3( o i.(''(& Na +ri(ira /oi)(, d(+oi' 4u( (3(' ha*ia(i)o aor, (3( 'ara da 1aa ( +(gara 'ua' rou+a'&

Qua/do Lia 3h( +(rgu/)ara o/d( (3( (')a*a i/do, Ka1h a i/orara 4u( iria +ara o+r+rio 4uar)o, (M+3i1a/do 4u( a4ui3o '(ria (3hor +ara abo' ( 4u( /ão (ra 1u3+a d(3a&O +rob3(a (ra (3(& Lia (/)(/dia, a' ai/da doa *6-3o di'+o')o a '( aa')ar, 4ua/do (3a)(ria a)ra*(''ado u 1?odo d( *idro' 4u(brado' 'o(/)( +ara (')ar ao '(u 3ado&

E3( a d(iMara 'o.i/ha, ( (3a i1ara '(/)ada /a 1aa, o3ha/do +ara o o1(a/obri3ha/do 'ob ua 3ua 1h(ia ( '(/)i/do *o/)ad( d( 1horar&

Qui/.( i/u)o' d(+oi', Ka1h r()or/ara& Qua/do (3( '( a1oodara ao '(u 3ado, Lia/ão +ud(ra 1o/)(r u gri)i/ho d( a3(gria& E3( a abraçara ( 3h( di''(ra 4u( 4u(ria )(/)ar

+a''ar a /oi)( 1o (3a&E3(' /ão )i/ha dorido& Não /o 1o(ço& D(/)ro d( i/u)o', Ka1h (')a*a ( '(u

i/)(rior, 3(*a/do-a a a3)ura' i/a1r(di)=*(i'&

Bi/a3(/)(, (3(' ha*ia r()or/ado a T(rra ( dorido, (/)r(3açado' u /o' braço'do ou)ro&

O' dia' '( '(guira, u ai' +(r(i)o do 4u( o ú3)io& E3(' +a''a*a hora'a.(/do aor, hora' /o 'o3&&& boia/do /a +i'1i/a, d(i)ado' /a +raia&&& ( /ão 'aa da 1a'a+ara ir a 3ugar a3gu U '(r*iço 1o/)ra)ado a.ia a' 1o+ra' ( a 3i+(.a, ( a ú/i1a

+r(o1u+ação d(3(' (ra +r(+arar a' r((iç('&O 4u( Ka1h a.ia ui)o b(, d( odo 4u( /ada a3)a*a /o i'o3a(/)o d( abo'&

Coo Ka1h +ro()(ra, /ão ha*ia u ú/i1o papara88i /a =r(a&

No 1o(ço, o' <or/ai' a3a*a do 1a'a(/)o a+r(''ado ( da 3ua d( (3 )ro+i1a3d(3('& Ka1h (ra(/)( ria ( di.ia 4u( a4ui3o (')a*a d( a1ordo 1o o +3a/o& Bi/a3(/)(,(bora (3(' ai/da o''( /o)1ia, /ão (')a*a ai' /a +ri(ira +=gi/a ou /a '(''ão d(oo1a'&

Lia a3ou 1o 'ua a*, 4u( +ar(1(u (3i. +(3a /()a, (bora )ri')(, )ab5, +or /ão)(r (')ado +r('(/)( /o 1a'a(/)o& Lia i/*(/)ou a3gua 1oi'a 'obr( aor *(rdad(iro '(r i+a1i(/)(, ( 'ua a* a1(i)ou a hi')ria& S(u +rio, a+ar(/)((/)(, (')a*a +r(o1u+ado1o '(u' +r+rio' +rob3(a' ( +ou1o '( i+or)a/do 1o o d(')i/o d( Lia&

2




E3a '( 1a'ara 1o u ho( ri1o ( i/3u(/)(, ( i''o (ra bo o ba')a/)( +ara aa3ia& Qua/)o a Ro'a, Lia ( 'ua irã (')a*a '( 1orr('+o/d(/do +or (-ai3 1or(4u6/1ia, 1o/')rui/do u r(3a1io/a(/)o 4u( )a3*(. 1r('1(''( ( a3gua 1oi'a 4u((3a a+r(1iaria&

No o(/)o, )oda*ia, (')a*a a+r(1ia/do Ka1h& E3a (rgu(u o' o3ho' d( '(u 3i*ro (

o1ou-o' /o 1or+o +od(ro'o d(/)ro da +i'1i/a, (3( )(/do a1abado d( ((rgir d( '(u/ado&

E3( (ra )ão 3i/do& E )ão *iri3& C ho( +ar(1ia /u/1a '( 1a/'ar /a 1aa& E''a (raua 1ara1)(r')i1a boa /u arido, +(/'ou (3a, d( odo )ra*(''o&

Lia +a''ara a '(r ai' ou'ada /o' (M+(ri(/)o' 1o o 1or+o d(3(& No 1o(ço,)i*(ra (do d( )(/)ar 1oi'a', (do d( d('agradar a (3(, d( a3gua ora&

$a' '( Ka1h /ão (')i*(''( go')a/do, (/)ão (ra u (M1(3(/)( a)or, +or4u( '(u'g(ido', )o4u(' ( b(i<o' urg(/)(' i/1(/)i*a*a-/a a (M+(ri(/)ar 1ada *(. ai'&

Coo /a /oi)( a/)(rior, 4ua/do (3a o )oara /a bo1a, (/4ua/)o (3(' (')a*a /o('1uro da *ara/da, ou*i/do o baru3ho do ar& E3a ai/da +odia ou*ir o' g(ido' gu)urai'('1a+a/do da garga/)a d( Ka1h, (/4ua/)o (3( agarra*a '(u 1ab(3o g(/)i3(/)(, ( (3a o(/3ou4u(1ia&

$a' a/)(' d( a)i/gir o 13aM, (3( a +uMara +ara 1ia ( a +o'i1io/ara '(/)ada d(+(r/a' ab(r)a' ( '(u 1o3o, 'ubi/do 'ua 1ai'o3a a)5 a 1i/)ura&

Lia /ão '( 3(bra*a d( ui)a 1oi'a d(+oi' di''o, (M1()o do <(i)o r(/5)i1o 4u( o1a*a3gara, a/)(' 4u( abo' )oba''( 'obr( a ('+r(guiçad(ira& $ui)o ai' )ard(, Ka1ha 1arr(gara +ara 1aa ( r(+()ira a +(rora/1(&

G O 4u( *o16 (')= 3(/do G +(rgu/)ou (3( agora, '(/)a/do-'( /a ('+r(guiçad(iraao '(u 3ado&

Lia (rgu(u o 3i*ro&

G Eu (')ou a+r(/d(/do 'obr( a' 3or(' do Ha*a& E 1oo a.(r 1o3ar d( 3or('& a'1i/a/)(&

E3( g((u&

G "or a*or, /ão ( d(iM( (/1o/)r=-3a +oda/do +3u5ria' ua a/hã, +ro1ura/do

+(3a' 3or(' +(r(i)a'&Lia o3hou +ara a ú/i1a =r*or( d( +3u5ria' +(r)o da 3a)(ra3 da 1a'a& Era a3)a ( 1h(ia

d( 3or(' +(ruada'&

G Não '(<a rid1u3o G di''( (3a& G (/or(, ( (u +r(1i'aria d( ua ('1ada&

G o16 d(i/i)i*a(/)( /ão *ai ob)(r ua ('1ada&

E3a riu&

G 13aro 4u( /ão& Eu /ão 'o/haria 1o i''o&

A (M+r(''ão d( Ka1h 'ua*i.ou-'(, (/4ua/)o (3( a (')uda*a ( a a4u(1ia +or d(/)ro& A' +a3a*ra' 4u( Lia ai/da /ão 3h( di''(ra (')a*a '(+r( /a +o/)a da 3/gua,a(aça/do 'air, '( (3a /ão '( ('orça''( +ara 1o/)6-3a'&

9




Coo +od(ria 3h( 1o/)ar 4u( o aa*a, 4ua/do i''o '(ria d('/udar 'ua a3a1o+3()a(/)( E (3( )(ria a habi3idad( d( ('ag=-3a& Co ua ú/i1a +a3a*ra& Co uú/i1o o3har&

E Lia /u/1a ai' '( r(1u+(raria&

3io.

E3( u/iu a' 'obra/1(3ha'&

G o16 (')= '( '(/)i/do b( "r(1i'a ir a u 5di1o

Lia (. ua 1ar()a, a i d( 1obrir '(u' '(/)i(/)o', a' (ra )ab5 ua r(ação*(rdad(ira& E3( (')a*a 1o/')a/)((/)( +r(o1u+ado 1o 'ua 'aúd(, o 4u( (ra do1(, a')ab5 1o/'(guia (Ma'+(r=-3a&

G Ka1h, (u (')ou b( T(/ho ua 1o/'u3)a /o 5di1o ( Cahu /a +rMia'(a/a, 3(bra

E3( 1o/)i/uou (')uda/do-a&G o16 ( diria '( /ão (')i*(''( '( '(/)i/do b( Ou ('1o/d(ria o a)o

E3a +i'1ou&

G "or 4u( (u ('1o/d(ria ua 1oi'a d(''a'

E3( a o3hou +or u 3o/go o(/)o& E/)ão d(u d( obro'&

G Não '(i& A+(/a' )(/ho a i+r(''ão 4u(, ' *(.(', *o16 /ão (')= '(/do1o+3()a(/)( ho/(')a 'obr( o 4u( (')= '(/)i/do&

O 1oração d( Lia di'+arou& Uau, (3( )i/ha 1h(gado ui)o +(r)o da *(rdad(& $a'/ão +(3a ra.ão 4u( 'u+u/ha& E3a (')(/d(u o braço ( +(gou-3h( a ão&

G Eu /ão (')ou a1o')uada a 1o+ar)i3har i/ha *ida 1o /i/gu5 G a3ou 1o'i/1(ridad(& G E')ou a1o')uada a 1o/)ar ' 1oigo ('a, a' '( (u ( '(/)ir a3,(u 3h( 1o/)ar(i& Não 4u(ro 4u( /ada a1o/)(ça 1o (')( b(b6&

G Ou 1o *o16 G a1r('1(/)ou Ka1h, ( o 1oração d( Lia bob(ou ai/da ai'3ou1a(/)(& $a' (/)ão, (3a di''( a 'i ('a +ara /ão 3(r /ada /a4u(3a d(13aração&

E3( *irou-'( ( a31a/çou '(u )ab3(), +ro*a/do-3h( 4u( 'ua' +a3a*ra' /ão )i/ha

'ig/ii1ado 1oi'a a3gua& Oh, (3( /ão 4u(ria 4u( (3a '( a1hu1a''(, 5 13aro& $a' /ão+or4u( /ão 'ab(ria o 4u( a.(r '( (3a& Não +or4u( a *ida d(3( d(iMaria d( '(r bri3ha/)('( a 'ua +r('(/ça&

Co o' o3ho' 1h(io' d( 3=gria', Lia 3(*a/)ou-'( ( oi +ara a +i'1i/a& A bri'a g(/)i3roça*a 'ua +(3( ( o 'o3 r(3u.ia /o 15u ui)o a.u3& Era )ão +(r(i)o a3i&

$a' +r(1i'a*a 3(brar 4u( /ada 'obr( a4u(3a 'i)uação (ra +(ra/(/)(& Tudo+od(ria a1abar /o dia '(gui/)(, '( Ka1h a''i ('1o3h(''(& Lia )r((u ( )(/)ou /ãoiagi/ar o 4u( a1o/)(1(ria 4ua/do a1aba''(&

No i/a3 (3a /ão +r(1i'ou iagi/ar 1oi'a a3gua&

!




Hou*( ua )(+(')ad( /o (io da /oi)(& Era ua o1orr6/1ia rara ($aui, +or4u( o' *(/)o' )ro+i1ai' ( a +r(''ão do ar g(ra3(/)( /ão +(ri)ia i''o, a'(')a /oi)( ha*ia )ro*(' ( raio' /o o1(a/o&

Lia a1ordou a''u')ada, 1o o baru3ho d( u )ro*ão& Ka1h (')a*a ao '(u 3ado,'(/)ado, o' o3ho' arr(ga3ado'&

G Ka1h

E3( /ão '( o*(u& E3a (')(/d(u o braço +ara )o1=-3o& E3( )(*( u 'obr(''a3)o,(/)ão, *irou-'( ( +r(/d(u-a 1o/)ra a 1aa, o' o3ho' '(3*ag(/', a +(3( úida& $ururoua3gua 1oi'a i/)(3ig*(3&

G Ka1h, caro, 'ou (u, Lia&

E3( (')a*a ui)o i*(3&

G Lia

G Si& A )(/'ão /o 1or+o or)( di''o3*(u-'(& E3( aa')ou-'( 1o u g(ido ( d(i)ou-'(

'obr( a' 1o')a', <oga/do u braço 'obr( o' o3ho'&

G F('u'& Eu +od(ria )(r a1hu1ado *o16&

Lia a+oiou-'( 'obr( u 1o)o*(3o ( i/13i/ou-'( 'obr( (3(&

G o16 /ão ( a1hu1aria G di''( (3a 1o )o)a3 1o/*i1ção&

Ka1h )irou a ão do' o3ho' ( i)ou-a, (/4ua/)o r('+ira*a u/do&

G Coo *o16 +od( )(r )a/)a 1(r)(.a Eu 'ou )odo (rrado, Lia&$(do 1o(çou a a(aç=-3a& E3( a a''u')a*a, a' /ão i'i1a(/)(&

G Eu /ão a1r(di)o /i''o&

E3( d(u ua ri'ada aarga&

G o16 1o/ia d(ai'& ui)o i/g6/ua& Não )( id(ia do 4u( a1o/)(1( /o u/do&

Ka1h 3(*a/)ou-'( da 1aa, d(iMa/do-a 3=, 1o o +(i)o 1o+riido& E3( *(')iu u'hor)' ( 'aiu /a *ara/da, /ão '( i+or)a/do 1o a 1hu*a 4u( 1aa&

O +ri(iro i/')i/)o d( Lia oi +(ra/(1(r o/d( (')a*a, d(iM=-3o ('riar& $a' /ão+odia a.(r i''o& Aa*a-o d(ai' ( d()(')a*a *6-3o 'or(r&

E3a 'aiu da 1aa ( *(')iu '(u +(/hoar& E/)ão oi +ara a +or)a ab(r)a ( o3hou +ara(3(&

A 1hu*a (/'o+a*a-3h( o 1ab(3o, +i/go' ('1orr(/do +(3o +(i)o 3argo& E3( +ar(1ia'o3i)=rio ( .a/gado& Lia 'abia 1oo (ra '( '(/)ir 'o3i)=ria ( .a/gada& Qu(ria )a/)o a<ud=-3o&

G Ka1h, +or a*or, a3( 1oigo&

E3( *irou-'( +ara (/1ar=-3a&G o16 /ão 4u(r ou*ir o 4u( (u )(/ho a di.(r&




E3a a+roMiou-'( u +a''o&

E3( (rgu(u ua ão +ara d()6-3a&

G Não 'aia a4ui& o16 *ai '( o3har&

G I''o /ão +ar(1( (')ar a1hu1a/do *o16 G argu(/)ou (3a, (bora )i*(''(

+arado, 1ru.a/do o' braço' a 'ua r(/)(&G E (')= (/ga/ado& Eu 4u(ro ou*ir o 4u( *o16 )( a di.(r&

E3( aa')ou o 1ab(3o o3hado do ro')o, a' /ão 'aiu do 3ugar& Tro*(' 'oa*a adi')P/1ia& U raio i3ui/ou o 15u, +ar)i/do-'( ( doi' +or u br(*( o(/)o&

G Eu d(*(ria )(r 'abido 4u( (ra u (rro +(/'ar 4u( +od(ria dar 1(r)o (/)r( /'&

Lia 'ubi)a(/)( '(/)iu dii1u3dad( d( r('+irar& $a' a/)(*(-'( ir(, r(1u'a/do-'(a d(iM=-3o *(r o 4ua/)o (3( a agoa*a& Ka1h a1ha*a 4u( (3a (ra i/g6/ua& S( *a3or&

I''o doa& "or5, ai/da +ior, (ra a id(ia d( 4u( (3a (ra u (rro&

G o16 /ão +od( (')ar a3a/do '5rio G di''( Lia& G A' dua' ú3)ia' '(a/a'ora +(r(i)a'&

G $o)i*o +(3o 4ua3 i''o 5 u (rro& Não (Mi')( +(r(ição& Não /o 4u( di. r('+(i)o ai

G "or4u( *o16 /ão (r(1( a4u(3a' (da3ha' G d(*o3*(u (3a, rai*a a(/*o3*(/do& G "or4u( *o16 )( +('ad(3o' ( a1ha 4u( 5 1ru(3

E3( d(u u +a''o /a 'ua dir(ção, +arou& A' ão' '( (1hara ( 'ua' 3a)(rai'&E')a*a +(r)o o ba')a/)( +ara )o1=-3a& $a' /ão (. i''o&

G o16 4u(r 'ab(r a *(rdad( Eu *ou 3h( 1o/)ar G d(13arou Ka1h& G A horr*(3hi')ria i/)(ira&

E3( d(u-3h( a' 1o')a', a/dou +ara o +ara+(i)o& A 1hu*a (')a*a dii/ui/do, a'ai/da 1aa& Qua/do (3( '( *irou ou)ra *(., a i'io/oia (ra )(/'a&

G o16 <= 'ab( +ar)( da hi')ria& Qu(br(i a +(r/a 4ua/do ui (M+(3ido do a*ião&Doa )(rri*(3(/)(, ( (u /ão 1o/'(guia ( (M(r ui)o& $a' a)(rri''(i +(r)o d( uariba/1(ira +ro)(gida ( ( a1o1or(i a3i +ara ('+(rar& Iagi/(i 4u( o i/iigo ( (/1o/)raria+ri(iro& $a' ora o' oi1iai' da ari/ha 4u( ( a1hara& So(/)( 4u( o i/iigo

(')a*a 3ogo a)r='&

Lia iagi/ou-o 'o.i/ho a3i ('+(ra/do, ( o (do (1hou 'ua garga/)a, ('o 4u(o )i*(''( ou*ido 1o/)ar (')a +ar)( a/)('& Qu(ria ir +ara (3(, a' 'abia 4u( Ka1h /ão4u(ria i''o& Tudo 4u( +odia a.(r (ra ou*ir&

G O 5di1o ( drogou G 1o/)i/uou (3(& G E (u /ão +ud( a<ud=-3o' a d((/d(r /o''a +o'ição, 4ua/do (3(' ai' +r(1i'a*a d( i& A1ho 4u( (u +(rdia ( r(1obra*a a1o/'1i6/1ia& Não '(i 4ua/)o )(+o i''o durou, a' +ar(1(u durar ua ()(r/idad(& E3('/o' a)i/gira 1o gra/ada', 1o ara' d( ogo& U +or u, o' i/iigo' d(rrubara o'

oi1iai' da ari/ha, a)5 4u( r(')a''( u 'arg(/)o ( (u&




E3( +arou, *irou-'( /o*a(/)(, ( Lia +odia *(r a )(/'ão /o' obro' +od(ro'o'&Ka1h (')a*a /o '(u 3ii)(, +ar(1(/do +r(')(' a (/)rar /a4u(3( )i+o d( 1ri'( 4u( o''o/ho' 3h( 1au'a*a&

G Ka1h

E3( *irou a 1ab(ça /a 'ua dir(ção&

G A4ui *( a +ar)( 4u( *o16 /ão 'ab(& Qu( /i/gu5 'ab(& E3( ( d(u ur(*3*(r&&& +?' /a i/ha ão ( r(o*(u a '(gura/ça& E/)ão ( di''( 4u( a ('1o3ha (rai/ha 4ua/do o i/iigo *i(''(& A)irar /(3(' ou a)irar ( i ('o&

G Não& G Lia arou ( horror&

O o3har d( Ka1h /ão udou, /ão '( 'ua*i.ou&

G Ob*ia(/)(, (u /ão a)ir(i ( i ('o& Não a)ir(i ( /i/gu5 E a3guo(/)o /o (io da /oi)(, o ú3)io oi1ia3 orr(u& Eu 4u(ria ( a)ar& Qu(ria ui)o i''o&

G Oh, Ka1h&&& G O' o3ho' d(3a '( (/1h(ra d( 3=gria'&G O 4u( *o16 +r(1i'a 'ab(r, Lia, 5 4u( (u )(/)(i a.(r i''o& Eu +u' o r(*3*(r

d(baiMo do (u 4u(iMo& G E3( 1o3o1ou o d(do /o 3ugar 4u( )i/ha +r(''io/ado a ara& O1oração d( Lia do(u dia/)( do +(/'a(/)o d( *6-3o d(i)ado a3i, 1o )a/)a or)( (d(')ruição ao '(u r(dor& G $a' (u /ão +ud( +uMar o ga)i3ho&

A' +a3a*ra' +airara /o ar, 1oo *(/(/o&

G Bi1o (3i. 4u( *o16 /ão (. i''o G di''( Lia, (r*oro'a(/)(&

G Eu /ão 1o/'igo ('4u(1(r a4u(3a /oi)(& Não 1o/'igo ('4u(1(r 1oo )odo'

orr(ra ( 1oo /ão +ud( a.(r /ada 'obr( a4ui3o& Não 1o/'igo ('4u(1(r 4u( (ud(*(ria )(r orrido 1o (3('&

Lia +?' ua ão 'obr( a barriga, '( u +(/'a(/)o 1o/'1i(/)(&

G o16 /ão (')a*a d(')i/ado a orr(r,

Ka1h& E')a*a d(')i/ado a *i*(r& "ara i& "ara /o''o b(b6&

A ri'ada d(3( oi aarga&

G $(u D(u', 1oo *o16 +(/'aria i''o D(+oi' d( )udo 4u( (u 3h( 1o/)(i, d(+oi'

do <(i)o 4u( (u a a)a4u(i (')a /oi)(, *o16 iria ( 4u(r(r a i3 4ui3?()ro' d( di')P/1ia d(ua 1ria/çaW

Lia 1o(çou a )r((r +or d(/)ro& A3gua 1oi'a (')a*a uda/do a3i& A3go 4u( (3a/ão +odia i+(dir& E')a*a +(rd(/do Ka1h& "a''ara a a1r(di)ar, dura/)( a' dua' ú3)ia''(a/a', 4u( a3gua 1oi'a ui)o boa (')a*a a1o/)(1(/do (/)r( (3('&

G o16 /ão ( a)a1ou& Eu o a''u')(i, a' d(*( 3(brar 4u( *o16 ( 'o3)ou&

G E '( (u /ão )i*(''( 'o3)ado o16 /ão +od( 1o/iar ( i, Lia& Eu /ão +o''o1o/iar ( i ('o&

G E/)ão +ro1ur( a<udaW G gri)ou (3a& G Lu)( +or i& "or /'&E3( a (')a*a o3ha/do, o +(i)o '( o*(/do 1o a r('+iração&




G Não 5 )ão =1i3 G ururou (3(, (/)r( d(/)('& G A1ha 4u( (u <= /ão )(/)(i

G E/)ão )(/)( d( /o*o& "or /'&

E3( +ar(1(u 4ua'( )ri')(, +or u o(/)o&

G "or 4u( *o16 5 )ão )(io'a, Lia

"or 4u( /ão +od( a1(i)ar a *(rdad( Eu 3h( di''( 4u( /ão +odia '(r u arido ouu +ai& Agora, *o16 'ab( +or 4u6&

$(do ( úria gu(rr(ara d(/)ro d( Lia&

G "or4u( (u&&& G Eu amo #oc1.

$a' (3a /ão a3ou a' +a3a*ra', (do doi/a/do-a& Lu)ara ardua(/)( +ara /ãoaar +(''oa' 4u( /ão a aaria ( r()or/o& Ti/ha '( ('1o/dido d(/)ro d( 'ua 1o/1ha( (1hado )odo' do 3ado d( ora&

A)5 Ka1h& A)5 4u( (3( (/)rara ( 'ua *ida ( a abrira, (M+o/do-a& E3( a i.(ra a=-

3o, )or/a/do-a *u3/(r=*(3 +ara (')a dor di3a1(ra/)( /o*a(/)(&

G "or 4u( *o16 o 4u6 G +(rgu/)ou (3(&

Lia (/go3iu o (do& "r(1i'a*a a3ar a' +a3a*ra'& S( ('+(ra*a 4u( Ka1h (/r(/)a''(o' (do', (/)ão (3a d(*(ria (/r(/)ar '(u' +r+rio' (do', )ab5&

G "or4u( (u ao *o16&

"ura (oção bri3hou /o' o3ho' d( Ka1h& E/)ão a i'io/oia )or/ou-'( i/('1ru)=*(3&E3( (')a*a '( (1ha/do, r('ga)a/do o ho( i/)o1=*(3 4u( *i*ia ( '(u i/)(rior& E3a4u(ria 1horar&

G I''o G di''( (3(, a *o. )ão g(3ada 4u( a (. )r((r G 5 u (rro&

G Eu /ão a1ho 4u( 5 G ururou Lia /u 'u''urro rou1o& G R(1u'o-( aa1r(di)ar /i''o&

E3( a+roMiou-'( +ara +arar /a 'ua r(/)(& E3a 4u(ria )o1=-3o, a' 'abia 4u( /ãod(*(ria& Não agora& Não 4ua/do (3( a (')a*a r(<(i)a/do& Não 4ua/do '(u 1oração (')a*a'( +ar)i/do ( doi'&

Ka1h (rgu(u-3h( o 4u(iMo, d( odo 4u( (3a o (/1ara''(& O 4u( (3a *iu /o' o3ho'

('1uro' d(')ruiu )oda' a' 'ua' ('+(ra/ça'&G o16 5 ua boa u3h(r, Lia& $(r(1( ai' do 4u( i''o& G E3( (/go3iu ( '(1o&

E3a )((u o 4u( (3( ia di.(r, )((u a (M+r(''ão /o' o3ho' d(3(&

G Ka1h, /ão&&&

E3( +?' u d(do 'obr( '(u' 3=bio' +ara 'i3(/1i=-3a&

G +or i''o 4u( (u (')ou d(iMa/do *o16&




$a&ítulo ')

A Si13ia (')a*a (Ma)a(/)( 1oo Lia a d(iMara, (bora (3a /ão o''( a ('a4u( )i/ha 'ido 4ua/do +ar)ira d( 3=& E')a*a aarga(/)( .a/gada& $agoada&

$a' ua 1oi'a 4u( /u/1a ai' '(ria (ra +a)5)i1a& Co/)ara +ara 'ua a* 'obr( ob(b6, +or4u( /ão +odia ai' ('1o/d(r&&& ( +or4u( /ão )i/ha ai' (do da r(ação d( 'uaa3ia& Si, a<uda*a 4u( (3a '( 1a'ara 1o o +ai da 1ria/ça& $a' ai/da ia )(r o b(b6,'o.i/ha, i/d(+(/d(/)((/)( do 4u( 'ua a3ia +(/'a''( 'obr( i''o&

Lo/g( d( i1ar ('1a/da3i.ada, T(r('a i1ara radia/)( +(3o a)o d( 4u( )(ria ubi'/()o ou ua bi'/()a& S( o 1h(( da a3ia (')a*a aborr(1ido 1o i''o, Lia /ão 'abia&N( '( i+or)a*a&

Lia 1or)ou 3a*a/da do <ardi ( <ogou a 3or /a 1(')a 'obr( a )(rra, ao '(u 3ado&E/)ão, +a''ou o dor'o da ão 'obr( a )(')a +ara r(o*(r o 'uor, a/)(' 4u( +i/ga''( ('(u' o3ho'& E')a*a ui)o 4u(/)( ao ar 3i*r(& Ta3*(., (3a d(*(''( (/)rar, a' (')a*a(/3ou4u(1(/do d( i1ar (1hada d(/)ro d( 1a'a, 3(/do 3i*ro'&

Co/)i/ua*a /o 1ha35 /a +ro+ri(dad( d( '(u' a*', a' (')a*a /o +ro1(''o d(1o+rar '(u +r+rio a+ar)a(/)o ( "a3(ro& A''i 4u( *o3)ara Si13ia, u 6' a)r=',)i/ha ido ao ('1ri)rio do ad*ogado da a3ia ( 3h( di)o 4u( 4u(ria '(u di/h(iro& E3( 3h(

+i'1ara +r(guiço'a(/)(, a.(/do Lia )((r 4u( (3( /(ga''( '(u +(dido, ou 4u(1o/'u3)a''( A3(''a/dro, a' ( *(. di''o, o ad*ogado *o3)ara-'( +ara '(u 1o+u)ador (1o(çara a a1(''ar a' 1o/)a' da a3ia&

E3a d('1obrira 4u( )i/ha ai' di/h(iro do 4u( +(/'ara& Não +r(1i'aria do di/h(irod( Ka1h +ara 1uidar do b(b6 d(3('& Não (ra ua or)u/a, a' daria b(&

R(1u'ar ua r(u/ião 1o o ad*ogado d( Ka1h 1au'ou-3h( 'a)i'ação, 4ua/do (3(3igara +ara di.(r 4u( abrira ua 1o/)a ba/1=ria +ara (3a ( +r(1i'a*a d( 'ua a''i/a)ura (a3gu/' +a+5i'&

Lia /ão a1(i)aria u 1(/)a*o do' S1o))& Nu/1a& E')a*a )ão .a/gada 1o Ka1h&"r((/1hida 1o )a/)a rai*a (&&&

Não, /ão rai*a& Aargura& D(1(+ção& $=goa&

S(u +ior +('ad(3o '( )or/ara r(a3idad( 4ua/do (3a 3h( d(ra '(u 1oração ( (3( o <ogara d( *o3)a +ara (3a& Ka1h a r(<(i)ara, (Ma)a(/)( 1oo Lia '(+r( ora r(<(i)ada +or a4u(3(' +ara 4u( 4u(ria 'ig/ii1ar a3gua 1oi'a&

E i''o /ão a a)ara& E''a (ra a +ar)( 4u( Lia a1hara i/1r*(3, d(+oi' 4u( )i/ha+arado d( 1horar ( d( '(/)ir +(/a d( 'i ('a&

E')a*a (rida, 'i, a' (')a*a *i*a& E )i/ha ua *ida 1r('1(/do ( '(u i/)(rior,ua *ida +(4u(/i/a ( ara*i3ho'a 4u( <= aa*a ui)o& S(u i3ho ou i3ha )(ria )udo 4u((3a /ão )i*(ra& Aigo', aor, a1(i)ação&




$a' /ão u +ai, +(/'ou 1o )ri')(.a& S(u b(b6 /ão )(ria u +ai& Oh, Ka1h /ão4u(ria o di*r1io& D(iMara ui)o 13aro 4u( (3a ai/da (ra ua S1o)), +or 4ua/)o )(+od('(<a''( '(r ( 4u( o b(b6 )(ria o /o( d(3(&

Lia 1o/h(1(ra o' +ai' d( Ka1h a/)(' d( +ar)ir& E3(' ha*ia 'ido g(/)i', di.(/do4u( 4u(ria '( (/*o3*(r /a *ida do /()o& E/)ão, '(u b(b6 +od(ria /ão )(r u +ai, a'

)(ria a*'& E3a 1o/1ordara ( *o3)ar ao' E')ado' U/ido' +(3o (/o' ua *(. +or a/o, ((3(' )i/ha i/di1ado 4u( iria +ara a Si13ia 1o )a/)a r(4u6/1ia 4ua/)o Lia +(ri)i''(&

Lia ' ('+(ra*a 4u( a+r(/d(''( a 3idar 1o 'ua' 3(bra/ça' d( Ka1h a)5 3=&Co/)i/ua*a *(/do a (M+r(''ão )or)urada ( )(io'a /o ro')o d(3(, /a4u(3a ú3)ia /oi)( /oHa*a& Tão )(io'a 4u( (3a 4ui'(ra 'a1udi-3o +ara a.6-3o ou*ir a ra.ão&

$a' /ão ha*ia *o3)a 4ua/do Ka1h )oa*a ua d(1i'ão& E (3( '( 1o/'id(ra*a uho( +(rigo'o, '( ('+(ra/ça +ara o u)uro& E3(' )i/ha 'ubido /o a*ião /a a/hã'(gui/)( da )(+(')ad( ( $aui& No i/a3 da )ard(, (')a*a d( *o3)a ( a'hi/g)o/, ((/)ão (3( d('a+ar(1(ra&

Bi/a3(/)(, /o 4ui/)o dia, Lia d(1idira 4u( )i*(ra o ba')a/)(& R('(r*ara u *oo+ara a Si13ia, (/)ão i/orara Raou3 4ua/do (')a*a 'ai/do +ara o a(ro+or)o&

Ka1h a+ar(1(ra ra+ida(/)( d(+oi' di''o& Ti/ha 'ido u (/1o/)ro d('1o/1(r)a/)(,o/d( (3( di''(ra 4u( /ão 4u(ria o di*r1io ( 4u( 'u')(/)aria a (3a ( 1ria/ça& Lia i1ara( 'i36/1io, 'or(/do ( 4u(r(/do 1horar&

No i/a3, +ar)ira, +or4u( doa ui)o i1ar& A/)(' d( ir (bora d(i/i)i*a(/)(, ha*iaido ao ('1ri)rio d(3( ( d(iMado a (da3ha 'obr( a ('a& Ka1h /ão (')a*a 3=, a' (3a'abia 4u( (3( *(ria a (da3ha& S( i1a''( .a/gado 1o i''o, 4u( a''i o''(& A4u(3( (ra

o (3o i/a3 4u( Lia +r(1i'a*a 1or)ar, '( 4ui'(''( r(1o(çar 'ua *ida&

A+ar(/)((/)(, 'ua +ar)ida /ão o (/ur(1(ra& Ba.ia u 6', ( /ão ha*ia /o)1ia'd( Ka1h, a+(/a' do ad*ogado d(3(& U ho( 4u( (')a*a d(iMa/do r(1ado' 1ada *(.ai' i/'i')(/)('& R(1ado' 4u( (3a /ão +r()(/dia r()or/ar&

Lia 1or)ou u +u/hado d( a3(1ri 1o ai' orça do 4u( o /(1(''=rio ( <ogou-o/a 1(')a& E/)ão, 3(*a/)ou-'( ( +?' a ão /a' 1o')a'& S(/)ia ui)a dor /a' 1o')a',u3)ia(/)(, a' o 5di1o di.ia 4u( (')a*a )udo /ora3& A barriga ai/da /ão (')a*aa+ar(1(/do, (bora (3a <= (')i*(''( u'a/do rou+a' ai' 3arga' /a 1i/)ura& Logo, '(riahora d( 1o+rar rou+a' d( gr=*ida, a' +or (/4ua/)o, '(u' *(')ido' 'o3)o' r('o3*ia a4u(')ão&

A di')P/1ia, o ar 1or d( 'aira bri3ha*a& Não '( +ar(1ia ( /ada 1o $aui, a' ad(iMa*a 'audo'a, d( 4ua34u(r ora& Lia r(4u(/)((/)( '( (/1o/)ra*a '(/)ada /o '(u+(4u(/o )(rraço, o3ha/do +ara o ar& "(/'a*a 4u(, '( i.(''( i''o o ba')a/)(,a/(')('iaria 'ua dor&

A)5 agora, i''o /ão a1o/)(1(ra& Era 1oo r(abrir ua (rida a 1ada *(.&

E3a *irou-'( +ara *o3)ar ao 1ha35& O 1ai/ho 1o/'i')ia d( ua 3ad(ira, ( 'ubi-3a/a4u(3( 1a3or (. '(u 1oração a1(3(rar ( 1au'ou-3h( )o/)ura& E3a +arou +or u o(/)o,

a 1(')a +(/durada ( '(u braço, ( (/Mugou o 'uor da )(')a& Sua *i'ão (')a*a

00




(baça/do ( '(u (')?ago '( r(*o3*(/do& Lia (/iou a ão /a 1(')a +ara +(gar a =gua( (rgu(u a garraa *a.ia&

"odia *(r '(u d(')i/o, *(r o )(rraço a)ra*5' do' +i/h(iro' ( buga/*3ia'&&& ( uho( d( +5, d( 1o')a' +ara (3a& E3( )i/ha 1ab(3o ('1uro ( u'a*a u )(r/o, ( ua d(rai*a a +(r1orr(u, da/do-3h( o +()o /(1(''=rio +ara +?r u +5 /a r(/)( do ou)ro&

A*i'ara o ad*ogado d( Ka1h 4u( /ão 4u(ria (/1o/)r=-3o& Toda*ia, (3( ou'ara ir a)53=, '( dú*ida, +ara )(/)ar orç=-3a a a''i/ar o' do1u(/)o' 4u( a )or/aria a do/a d(ua 1o/)a ba/1=ria ui)o ri1a& E3a /ão ia +(ri)ir 4u( Ka1h 'ua*i.a''( a +r+ria 1u3+ad(''a ora&

O ho( /ão d(*(ria )(r +a''ado +(3a '(gura/ça da +ro+ri(dad(, a'ob*ia(/)( 1o/*(/1(ra 'ua a* a d(iM=-3o (/)rar& Lia 1o/)i/uou a/da/do& Ai/da '( '(/)ia)o/)a, a' (')a*a d()(ri/ada a a/dar a4u(3( ho( +(gar 'ua +a')a 1h(ia d( +a+5i'( d('a+ar(1(r da 'ua r(/)( +ara '(+r(&

E3a +i'ou /o )(rraço, '(u 1oração bob(a/do +(3o ('orço&G Coo *o16 ou'a&&& G 1o(çou, a' (3( *irou-'( ( 'ua' +a3a*ra' i1ara

+r('a' /a garga/)a&

Sua *i'ão (baçou ai/da ai' ( bi3( 'ubiu a 'ua garga/)a& Tard( d(ai', Liar(1o/h(1(u o 4u( (')a*a a1o/)(1(/do& E/)ão )udo +arou d( (Mi')ir&

Ka1h (')a*a arra'ado& E3( a/da*a +(3o' 1orr(dor(' do ho'+i)a3 3o1a3, +ara o/d( Lia)i/ha 'ido 3(*ada& A a* d(3a +ro()(ra i/or=-3o do 4u( (')a*a a1o/)(1(/do, a' (3ad('a+ar(1(ra d(/)ro do 4uar)o 1o Lia ( o 5di1o ( ai/da /ão 'ara&

Ka1h +a''ou a ão +(3o 1ab(3o ( 1o/)(+3ou i/*adir o 4uar)o d( Lia& I''o /ão (rao 4u( ('+(rara 4ua/do 1h(gara ho<(& C(/'urou-'( +or /ão )(r 'ido ai' 1au)(3o'o, +or /ão )(r 3igado a/)('& S( 1au'a''( a3gu da/o a Lia ou ao b(b6, /u/1a '( +(rdoaria&

B(1hou a' ão' ( 'ua' 3a)(rai'& Ti/ha 'ido )ão )o3o ( agora /ão +odia '( 3i*rar da'(/'ação d( 4u( 1h(gara )ard( d(ai'&

Na4u(3a /oi)(, 4ua/do i1ara +arado /a 1hu*a ( 1o/)ara a Lia o 4u( r(a3(/)(a1o/)(1(ra&&& o 4u( 4ua'( )i/ha a1o/)(1ido&&& /a )ri/1h(ira, '(/)ira-'( o +ior )i+o d(ho(& O )i+o 4u( /ão (r(1ia ua ('+o'a do1( ( u i/a3 (3i.& D()(')a*a-'( +or 4ua'( a )(r agr(dido dura/)( a )(+(')ad( ( ai' 1(do, ( "a3(ro& Não +odia 1o/)ro3ar

a (ra ( '(u i/)(rior, o a/ia3 4u( r(agia 1(ga(/)(, a)a1a/do ( (do ( úria&

Qua/do (3( a +r(/d(ra 1o/)ra o 1o31hão, 'oub(ra 4u( /ão +od(ria arri'1ar /o*a(/)(& Não a a1hu1ara, a' /ão 1o/ia*a 4u( o''( i/1a+a. d( a1hu1=-3a&Soub(ra (/)ão 4u( +r(1i'a*a )(ri/ar )udo (/)r( (3('&

D(iM=-3a ir )i/ha 'ido a 1oi'a ai' di1i3 4u( <= i.(ra /a *ida& "or dia' d(+oi' 4u((3a +ar)ira, Ka1h a/dara +(3a 1a'a 1oo u a/)a'a, o3ha/do +ara o' 3ugar(' o/d( (3a(')i*(ra, iagi/a/do-a a3i& Qu(r(/do d('('+(rada(/)( )o1=-3a ( 'or(/do ui)o +or4u(/ão +odia&

Di''(ra a 'i ('o 4u( ha*ia (i)o a 1oi'a 1(r)a& E3( (ra u o/')ro, u ho(i/1a+a. d( )(r/ura ( aor& Sa1rii1ara-'( +(3a '(gura/ça d( Lia ( i.(ra a 1oi'a ho/r=*(3&

0




$a' (')a*a 'or(/do d(ai'& E 4ua/do (/)rara /o '(u ('1ri)rio ( a1hara a(da3ha 4u( (3a d(iMara, )i*(ra ua r(ação )ão *i'1(ra3 4u( o d(iMara d( <o(3ho', 'uagarga/)a do(/do 1o o gri)o 4u( (M+3odira d( 'ua a3a&

Boi (/)ão 4u( +(r1(b(u o 4u( )i/ha (i)o& E3( a a/dara (bora& Di'+(/'ara oaior +r('(/)( 4u( r(1(b(ra /a *ida& Na4u(3( o(/)o, (/)(/d(u o 4u( 'ig/ii1a*a o

*a.io, o d('('+(ro ( '(u i/)(rior& Aa*a 'ua ('+o'a& E a a/dara (bora&Qui'(ra ir a)r=' d(3a i(dia)a(/)(, 'u+3i1ar-3h( +(rdão&&& a' /ão +odia&

"r(1i'a*a r('o3*(r '(u' 1o/3i)o' i/)(r/o' a/)('& Lia 3h( +(dira 4u( 3u)a''( +or (3a, ( (3(ha*ia 'ido u 1o*ard(&

#(, /ão ai'& Não (')a*a +ro/)o +ara d('i')ir& Não ia d('i')ir& Ka1h i.(ra )udo4u( +ud(ra +ara +ro1ur=-3a 1oo u ho( udado& Tudo 4u( +ud(ra +ara (r(16-3a&

O3hou +ara a +or)a do 4uar)o d(3a, +ro/)o +ara (/)rar 3= ( *(r '( Lia (')a*a b($a' (/)ão, a +or)a '( abriu ( o 5di1o 'aiu&

G Coo (3a (')=

O ho( (rgu(u o' o3ho' do +ro/)u=rio 4u( (')a*a '(gura/do&

G Signora S1o)) i1ar= b(& $a' (3a +r(1i'a d('1a/'ar, signore. Ua u3h(r /a1o/dição d(3a /ão d(*(ria )raba3har ao ar 3i*r( /o 1a3or do dia& G E3( ba3a/çou a 1ab(ça,(/)ão 1o/'u3)ou o +ro/)u=rio, /o*a(/)(& G E3a (')= d('idra)ada, a' o 'oro r('o3*(r=i''o& Eu 4u(ro a/)6-3a ( ob'(r*ação, +or 1au'a do b(b6, a' (3a d(*( r(1(b(r a3)a( a3gua' hora', '( )udo +(ra/(1(r (')=*(3&

A3*io o i/u/dou, d(iMa/do '(u' <o(3ho' ra1o'& Ka1h +?' a ão /a +ar(d( +ara '(

a/)(r (r()o& Ia +(rgu/)ar '( +odia *6-3a 4ua/do T(r('a Corr())i 'aiu do 4uar)o& E3a (raua u3h(r +(4u(/a, a' 1o ua orça d( aço& E3( *ira i''o /o o(/)o 4u( a1o/h(1(ra& Agora, (3a o i)a*a 1o u i')o d( úria ( +r(o1u+ação&

G Lia r(1(b(r= *o16 G a/u/1iou T(r('a& G $a' /ão ou'( aborr(16-3a, (u <o*(S( *o16 i.(r i''o, (u /ão r('+o/d(r(i +or i ('a&

E3( (/)(/d(u b( a (/'ag(& Não +r()(/dia aborr(1(r Lia, ( ab'o3u)o&

G Si signora G r(+3i1ou Ka1h, (/)ão r('+irou u/do ( (/)rou /o 4uar)o&

S(u 1oração '( 1o+riiu dia/)( da *i'ão d( Lia /ua 1aa d( ho'+i)a3& E3a

(')a*a '(/)ada, a' a +(3(, /ora3(/)( dourada, (')a*a +=3ida, ( (3a o3ha*a +(3a <a/(3a, +ara o (')a1io/a(/)o adia/)(&

G Lia G 1haou (3(, 'ua*((/)(&

G "or 4u( *o16 (')= a4ui, Ka1h G +(rgu/)ou (3a, ai/da '( o o3har&

E3( a+roMiou-'( da 1aa ( '(/)ou-'( /a 1ad(ira a3i ao 3ado& Não a )o1ou, (bora4ui'(''( d('('+(rada(/)( a.(r i''o&

G "ara +(dir +(rdão&

E3a *irou a 1ab(ça, o' o3ho' a.u3-('*(rd(ado' bri3ha/do&

02




G o16 *ia<ou a)5 a4ui +ara +(dir +(rdão "(3o 4u6 "or +ar)ir (u 1oração "or aba/do/ar '(u b(b6 G Lia a1(/ou ua ão /o ar, 1oo '( +ara di'+(/'=-3o& G "(gu('(u' +(dido' d( d('1u3+a ( *= (bora& Eu /ão +r(1i'o d(3('&

Ka1h (/go3iu o (do ( o3hou-a 1o ir(.a& "odia a.(r a4ui3o& 6aria a4ui3o&

G Eu (')ou +ro/)o +ara 3u)ar&

E3a +i'1ou&

G Lu)ar Eu /ão 4u(ro brigar, Ka1h& = (bora&

E3( +(gou-3h( a ão, d(')a *(.& N(1(''i)a*a )o1=-3a& E3a (/1o3h(u-'(, a' /ãor(1o3h(u a ão&

G Não, (u 4u(ro 3u)ar +or *o16& "or /'&

Lia *irou a 1ab(ça +ara o 3ado o+o')o, /o*a(/)(& O 3=bio d(3a )r(ia, ( u io d(('+(ra/ça bro)ou /a a3a d( Ka1h& S( (3a (ra )ão a()ada +or 'ua' +a3a*ra', )a3*(. /ão

o''( )ard( d(ai'&$a' (ra ua ('+(ra/ça r=gi3& E3( 3h( 1au'ara ui)o' da/o' (o1io/ai' +ara

(r(1(r ua '(gu/da 1ha/1(& Sabia 1oo Lia )i/ha 'ido aba/do/ada +(3o +ai ( ig/orada+(3a a3ia, ( (3( a r(<(i)ara da ('a a/(ira 4u( (3(' )i/ha (i)o&

Aba/do/ara-a 4ua/do d(*(ria )(r 3u)ado +or (3a& E/M(rgara i''o, i/a3(/)(& A+(/a' ('+(ra*a 4u( /ão o''( )ard( d(ai'&

G "or 4u( (u d(*(ria a1r(di)ar ( *o16 O 4u( udou /o ú3)io 6' Ou'a (di.(r 4u( 1o/13uiu 4u( /ão +od( *i*(r '( i

E3a *irou-'( +ara (3( (/)ão, a *o. ga/ha/do i/)(/'idad( ( r(*(3a/do rai*a& Ka1h'ubi)a(/)( (')a*a i/1(r)o do 4u( di.(r& E '( (3a o a/da''( (bora

E3( /ão +odia d(iMar a4ui3o a1o/)(1(r&

G Si G r('+o/d(u (3( 1o ir(.a& G I''o 5 (Ma)a(/)( o 4u( (u +r()(/diadi.(r&

O +(i)o d( Lia doa, ( /ão +or '(u (+i'dio d( d('aio& E3a i1ara 'u+(ra4u(1ida,'ua a* 3h( 1o/)ara&

Ti/ha d('aiado /o )(rraço, a' Ka1h a '(gurara a/)(' 4u( (3a 1a''( /o 1hão d(

=ror(& E/)ão, (3( a 1arr(gara +ara a 1a'a ( ord(/ara 4u( a3gu5 1haa''( uaabu3P/1ia&

Agora, (')a*a 3=, '(/)i/do-'( )o3a +or )(r d('aiado d( )a/)o 1a3or& Tab5 (')a*ai1a/do agi)ada +(3a +r('(/ça d( Ka1h& "(3a' +a3a*ra' 4u( a3 +odia a1r(di)ar 4u( (3(a3ara&

E3a' a.ia '(u 1oração 1a/)ar& $a' )ab5 3h( 1au'a*a (do&

G Eu 4u(ro 4u( *o16 *o3)( +ara 1a'a G ururou (3(& G Qu(ro (')ar 1o *o16&

Lia (/go3iu ( '(1o&

G Eu /ão )(/ho 1(r)(.a '( +o''o a.(r i''o&

A (M+r(''ão d(3( (ra a+a*orada&

09




G "ar)ir oi di1i3 G 1o/)i/uou (3a, ig/ora/do a dor ( '(u 1oração G a'1o(1(i a 3(*ar a *ida '( *o16& E '( *o16 ( 3(*ar d( *o3)a ( d(+oi' d(1idir 4u( /ão+od( 3idar 1o ua ('+o'a ( ua 1ria/ça, /ão )(/ho 1(r)(.a '( 'obr(*i*(r(i a u1oração +ar)ido +(3a '(gu/da *(.&

G Eu 1o/'u3)(i u 5di1o G 1o/)ou (3(, ai/da '(gura/do 'ua ão, ( Lia '(/)iu o

)r(or 4u( o aba3ou ao a3ar a' +a3a*ra'&G Ah, Ka1h& G Ha*ia u / /a garga/)a d(3a&

G Eu /ão +o''o gara/)ir 4u( /ão )(r(i 'o/ho'& $a' '(i 1oo 3idar 1o (3(',agora&

E3( 3(*a/)ou-'(, a+roMiou-'( o ba')a/)( +ara 4u( (3a +ud(''( )o1=-3o, '( a''i4ui'(''(&

"r(''io/ou a ão d(3a 1o/)ra '(u 1oração, 4u( ba)ia a1(3(rado 'ob a +a3a d(Lia&

G Eu 1o/)(i ao 5di1o 'obr( o r(*3*(r ( 1oo (u /ão 1o/'(gui +uMar o ga)i3ho& E(')ou )oa/do r(5dio', Lia& E3(' a<uda 1o o (do ( a rai*a& Eu /ão 4ui' )oar a/)('& "(/'(i 4u( +ud(''( 3idar 1o i''o, 'o.i/ho& $a' a *(rdad( 5 4u( /ão +o''o&

A *i'ão d( Lia (baçou /o*a(/)(, a' d(')a *(., d(*ido ' 3=gria'&

G Bi1o (3i. 4u( *o16 )(/ha +ro1urado a<uda, Ka1h& $ui)o (3i.& G E3a *irou a ão/a d(3( ( a+(r)ou-a& G $a' ai/da /ão )(/ho 1(r)(.a d( 4u( *o3)ar 5 a 1oi'a 1(r)a& o16( a1hu1ou 4ua/do ( a/dou (bora, ( /ão 4u(ro 'or(r a''i d( /o*o& E /ão+o''o d(iMar /o''o b(b6 'or(r )ab5&

E3( 'ubi)a(/)( +ar(1(u i/1(r)o&

G E '( (u di''(''( 4u( a ao

O 1oração d( Lia a3çou *oo& E3a di''(ra a 'i ('o +ara '(r r(a3i')a, +r=)i1a&D('a+o/)ara-'( )a/)a' *(.(' +or 'ua /(1(''idad( d( '(r aada& Não +(ri)iria 4u( )a31ar6/1ia a r(gra''( agora&

G "or 4u( *o16 ( aa, Ka1h "or 4u( agora

E3( '(/)ou-'( /a 1ad(ira, ai' ua *(., ( +r(/d(u-3h( o' o3ho' 1o i/)(/'idad(&

G Eu a ao, +or4u( *o16 ( d= ('+(ra/ça& "or4u( *o16 *6 o bo ( i, (*(. do rui& "or4u( a1r(di)a ( i& "or4u( a. 1o 4u( (u a1r(di)( ( i ('o&G E3( r('+irou u/do ( 4ua/do *o3)ou a a3ar o )o (ra *(((/)(> G Bi1o (3i. +or )(r *i*ido, Lia& B(3i. +or (')ar a4ui do '(u 3ado (, ('o '( ( a/dar (bora, /ão (arr(+(/do d( u ú/i1o o(/)o 4u( +a''(i 1o *o16&

Lia '(/)iu ua 3=gria ('1orr(/do ( ('r(gou a ão /o ro')o, 1oo '( +ud(''(('1o/d(r 'ua (oção&

$a' (3( *iu, 5 13aro&

G Eu 'oro 4ua/do *o16 1hora G ururou Ka1h, 'ua*((/)(& G E 'oro ai/daai' 4ua/do +(/'o 4u( (u 1au'(i i''o&

G Eu /ão (')ou 1hora/do d( )ri')(.a& São o' hor?/io'&

0!




A4ui3o /ão (ra *(rdad(, 5 13aro, a' (3a /ão 4u(ria adi)ir 4u( (')a*a 1hora/do+or (3(& F= 1horara ui)o +or Ka1h dura/)( o ú3)io 6'&

G Eu a ao, Lia& Não 4u(ro 4u( *o16 1hor(& Qu(ro a.6-3a (3i.& S(+r(&

E3a (')a*a )r((/do agora, a' *irou o ro')o ( )(/)ou o1ar /o' 1arro' '(o*(/do /o (')a1io/a(/)o do 3ado d( ora& Coo +od(ria 1ru.ar a4u(3a +o/)(/o*a(/)( Coo +od(ria )or/ar-'( *u3/(r=*(3 a )oda' a' *i1i''i)ud(' d( ur(3a1io/a(/)o 1o (')( ho(

G Eu&&& (u 4u(ro a1r(di)ar ( *o16& $a' /ão '(i '( +o''o&

G o16 +od( G airou (3(& G Eu '(i 4u( +od(& Não oi i''o 4u( ( a3ou

Lia abaiMou o 4u(iMo /o +(i)o ( r('+irou u/do& E3a 3h( di''(ra a4ui3o 4ua/do(')i*(ra .a/gada ( (3( /ão ou*ira& Qua/do (3( /(gara 'ua' +a3a*ra' ( a a/dara(bora&

"od(ria a.(r a ('a 1oi'a 1o (3( Coo +od(ria '(r 1o*ard(, 4ua/do Ka1h/ão (')a*a ai' '(/do E3( (')a*a (/r(/)a/do '(u' (do', i/a3(/)(& E3a )(ria d(a.(r o ('o&

G Eu )(/)ar(i G di''( (3a& G o (3hor 4u( +o''o a.(r&

Lia d(iMou o ho'+i)a3 /a4u(3a /oi)(& "(/'ara 4u( *o3)aria +ara a 1a'a d( 'ua a*,a' 4ua/do Ka1h +(gou u 1ai/ho di(r(/)(, (3a o o3hou&

G Eu (')ou 3(*a/do *o16 +ara /o''a 1a'a G (M+3i1ou (3(& G S(r= ai' +ri*ado+ara /'&

E3a ar4u(ou ua 'obra/1(3ha&

G Eu /ão 'abia 4u( /' )/hao' ua 1a'a /a Si13ia&

E3( d(u d( obro'&

G Na *(rdad(, 5 a3ugada& S( *o16 go')ar da 1a'a, (u 1o+rar(i& E '( /ão go')ar,1o+rar(i ou)ra, ( 4ua34u(r ou)ro 3ugar&

EM1i)ação a +(r1orr(u, a+('ar d( 'ua r('o3ução d( 1o/du.ir o r(3a1io/a(/)od(3(' d( ora 3(/)a ( 1uidado'a& E3a 1o/1ordara ( )(/)ar a1r(di)ar 4u( (3( a aa*a (4u( +ud(''( dar 1(r)o (/)r( o' doi', a' /ão +(/'ara /o 4u( i''o i+3i1a*a& 13aro 4u((3(' oraria <u/)o'& 13aro 4u( i1aria 'o.i/ho'&

Sua +u3'ação a1(3(rou dia/)( do +(/'a(/)o&

Ka1h 3(*ou-a +ara ua 1a'a 3i/da, 1o *i')a +ara o ar& A' 3u.(' d( u /a*ioi'o3ado da 1i*i3i.ação o*ia-'( 'obr( a 'u+(r1i( +r()a&

Lia (')a*a +arara /a *ara/da, d(iMa/do a bri'a bagu/çar '(u 1ab(3o, '(/)i/do-'(1oo a4u(3( /a*io, d(ri*a /u i(/'o ar d( i/1(r)(.a ( (do&

G o16 d(*(ria (')ar '(/)ada G di''( Ka1h& G T(*( u dia di1i3&

G E ai' do 4u( ua ú/i1a a/(ira G r(+3i1ou (3a&

0




G Si

E3a '( '(/)iu a3 +or a3ar a4ui3o, (/)ão, +or a.6-3o a1(i)ar 'ua a)i)ud( ai/da3(*((/)( aarga& $a' )a3 a)i)ud( (ra a ú/i1a 1oi'a (/)r( Lia ( 'ua 1o+3()a r(/dição& A)5 4u( (3a abriu ão da aargura&

G Si/)o ui)o, Ka1h& G E3a *irou-'( +ara (3(, 4u( (')a*a )ão +(r)o, o' o3ho'('1uro' (')uda/do-a&

G Não 'i/)a& Eu (r(ço i''o&

Lia 'u'+irou&

G Não (r(1(& Eu (')ou a+(/a' 1o (do, Ka1h& $(do 4u( i''o /ão '(<a r(a3&

G $aui G ururou (3(, (/)(/d(/do o 4u( (3a 4u(ria di.(r&

G Si, $aui& "a''ao' u )(+o )ão +(r(i)o 3=& Eu +(/'(i 4u( hou*(''( a3gua1oi'a (/)r( /', a' (/)ão *o16 '( )or/ou u (')ra/ho +ara i, o')ra/do-( 4u( (u

/ão i+or)a*a, 4u( /ada do 4u( )/hao' 1o+ar)i3hado i+or)a*a&G Eu 3a(/)o ai' +or a4ui3o do 4u( *o16 iagi/a& $a' (u (')a*a do(/)( ( )(ia

a1hu1ar *o16, Lia& o16, a u3h(r ai' do1( ( ai' i/o1(/)( 4u( <= 1o/h(1i& Coo (u+odia a/1har o '(u bri3ho 1o a ('1uridão da i/ha a3a

G o16 /ão +od( (')ar 1urado agora G a+o/)ou (3a& G Não ( u 6'& Ta3*(.,/u/1a '( 1ur( 1o+3()a(/)( do )raua& E/)ão, 1oo *ai 3idar 1o i''o ( /o''or(3a1io/a(/)o ai ugir /o*a(/)( /a +ri(ira *(. 4u( )i*(r u +('ad(3o ou ua1ri'(

E3( 'u'+irou&G Eu (r(ço 'ua 1o/d(/ação& Não, (u /ão (')ou 1urado& $a' a+r(/di a 3idar 1o

i''o& G E3( (. ua +au'a& G A1h(i a (da3ha 4u( *o16 d(iMou +ara )r='& Eu a 1o3o4u(i <u/)a(/)( 1o a' ou)ra'& E (3a' (')ão /a ga*()a d( (u ('1ri)rio d( 1a'a, o/d( +o''o*6-3a' )odo' o' dia'& Eu a' ga/h(i 1o (u 'a/gu(, (u 'uor ( i/ha' 3=gria'& E d(*oi''o 4u(3(' 4u( d(ra 'ua' *ida' +or i& Qu(ro ho/rar a (ria d(3(', /ão ugi/doda' i/ha' +r+ria' (ria'&

U arr(+io +(r1orr(u a 1o3u/a d( Lia& E (3a 'oub(, /o u/do d( '(u 1oração, 4u( o4u( (3( di.ia (ra *(rdad(& Qu( Ka1h )i/ha *irado ua +=gi/a ( a3gu +o/)o d( 'ua

<or/ada ( (')a*a i/a3(/)( a 1ai/ho da 1ura&E3a a+roMiou-'(, (')(/d(u o braço ( a1ari1iou-3h( o aMi3ar&

G Ka1h G 'u''urrou, o 1oração r(+3()o& E3( *irou o ro')o /a +a3a d(3a ( b(i<ou-a&

G Eu a ao, Lia Corr())i S1o))& Agora ( +ara '(+r(& o16 ( 'a3*ou&

Eo1io/ada, Lia (/*o3*(u o' braço' ao r(dor d(3( ( oi abraçada d( *o3)a& Era i''o4u( 'ig/ii1a*a aar ( '(r aada& "(r)(/1(r&

G Não, (u a1ho 4u( /' 'a3*ao' u ao ou)ro&

G I''o 'ig/ii1a 4u( *o16 ai/da ( aa G +(rgu/)ou (3(, a *o. 1a3oro'a (o(ga/)( 1o/)ra 'ua or(3ha&

0




E3a i/13i/ou a 1ab(ça +ara )r=', d( odo 4u( +ud(''( *(r-3h( o ro')o& A4u(3( ro')o3i/do ( adorado&

G Eu /u/1a d(iM(i d( a=-3o, amore mio. Eu /u/1a +od(ria&

G ra8ie a 3io. G E (/)ão, Ka1h b(i<ou-a, (/4ua/)o ua 3ua 1h(ia 1o(ça*a a '((rgu(r do ar, i3ui/a/do o u/do d(3(' 1o u bri3ho 'ua*( ( 1a3oro'o&

E+3ogo

Lia a1ordou /o (io da /oi)(& S(/)ou-'( /u 'obr(''a3)o, 1(r)a d( 4u( ou*ira u1horo& E')a*a 1ho*(/do do 3ado d( ora, ua )(+(')ad( )+i1a d( *(rão& U raio bri3hou/o 15u, '(guido +(3o (')ro/do d( u )ro*ão&

A 1aa ao '(u 3ado (')a*a *a.ia& E3a )a)(ou +(3o o/i)or do b(b6 'obr( o 1riado-udo, a' (')( /ão (')a*a ai' 3=& L(*a/)a/do-'(, *(')iu '(u rou+ão ( oi +ara o 4uar)odo b(b6&

Ka1h (rgu(u o' o3ho' 4ua/do (3a (/)rou& E3( (')a*a '(/)ado /a 1ad(ira d(ba3a/ço, a/i/ha/do o i3ho /o' braço', (/4ua/)o o b(b6 bo1(<a*a& Ka1h 'orriu, ( o1oração d( Lia '( (/1h(u 1o )odo o aor 4u( '(/)ia +(3o' doi' ho(/' d( 'ua *ida&

G Eu a1ho 4u( (ra a i/ha *(. G di''( (3a&

G Eu (')a*a a1ordado&

G U 'o/ho G +(rgu/)ou Lia, +(/'a/do /a )(+(')ad( ( +r(o1u+ada 1o (3(&G Eu (')a*a 'o/ha/do 'i G r('+o/d(u (3(& G $a' /ão 'obr( a gu(rra&

G Não

Ka1h o3hou +ara o b(b6 d(3(', 'ua bo1a '(M7 '( 1ur*a/do /u 'orri'o&

G Não& Eu 'o/h(i 4u( (')a*a *oa/do& E d(+oi' 'o/h(i 4u( (')a*a /ua +raia 1o*o16&

G O 4u( a1o/)(1(u (/)ão

G Eu +od(ria 3h( 1o/)ar G ururou (3(, 3(*a/)a/do a 1ab(ça +ara i)=-3a& G $a'(u +r((riria 3h( o')rar&

Ca3or i/u/dou o 1or+o d( Lia&

0




G E')ou a/'io'a +or i''o&

G D6-( a3gu/' i/u)o'& G O o3har d( Ka1h *o3)ou +ara o i3ho&

Lia +uMou ua 1ad(ira ( '(/)ou-'( ao 3ado d(3(& Ka1h +(gou-3h( a ão, ( (3('+(ra/(1(ra a3i 1o o b(b6, a)5 4u( o' o3hi/ho' '( (1ha''(& X(/)i3(/)(, Ka1h +?'o i3ho /o b(rço&&& (/)ão +(gou a ão d( Lia ( 1o/du.iu-a d( *o3)a +ara o 4uar)o d(3('&

$ai' )ard(, (/4ua/)o (3a 1o(ça*a a ador(1(r /o' braço' or)(', 'abia 4u( )i/ha)udo o 4u( '(+r( 4ui'(ra&

Aor& Ba3ia& A '(/'ação d( +(r)(/1(r&

0




ENTREISTA DOS #ASTIDORES DE 2S C244E77* 3; S*C=L*;1o L7// Ra7( Harri'

1 um mun2o tão gran2e &ara se 3riar4 uma 2inastia si3iliana inteira5 6o37 3onversouso8re algumas &artes 3om as outras autoras9 ;h, sim> Começamos um grupo de e9mail e discutimos sobre onde os Corretti estariam ese o casamento, que dá in-cio ? saga, seria em uma capela ou uma catedral etc. 7amb<mcon#ersamos sobre as interaç@es dos personagens e como eles se sentiam em relação?s prAprias histArias.

ual a 2i;erença entre ;azer &arte 2e uma 3ontinui2a2e e es3rever as &r<&rias=ist<rias9

em, uma das partes mais di(-ceis de escre#er uma continuidade < encontrar a cone$ãoentre os personagens. Quando são criaç@es prAprias < mais (ácil achar essa ligação doque quando nos entregam um esboço sobre eles. "as acaba acontecendo, e a- < umadi#ersão>

ual ;oi o maior 2esa;io9 2o >ue vo37 mais gostou93esta #e8, pra mim, o maior desa(io (oi criar um herAi americano. *sso pro#a#elmente <algo estranho, já que sou americana, no entanto, achei Zach muito di(-cil por causa disso.E seu tempo nas (orças armadas dei$ou tudo ainda mais complicado para mim )ão porque eu não sei nada sobre militares, mas porque sei muito> "eu marido < da 6orça

;<rea, ainda que não seja piloto, e estou muito (amiliari8ada com a #ida dos o(iciais. 6oi um desa(io balancear esse elemento na histAria, pois, pro#a#elmente eu esta#a muito preocupada em (a819lo da (orma correta.

Alguma 3oisa no =er<i e na =eroína a sur&reen2eu 2urante o &ro3esso 2e es3rita9Zach me contou uma coisa que me surpreendeu. Ele contou ? Lia tamb<m, então #oc1#ai saber o que <. ' algo muito sombrio, e nAs duas sentimos por ele ter que #i#er comessa culpa e autoa#ersão.

Do >ue vo37 mais gostou na 3riação 2a 2inastia si3iliana 2os $orretti93e pesquisar> Quem não gosta de admirar (otos da Sic-lia e ler sobre sua cultura&*n(eli8mente meus herAis não passam muito tempo lá, mas ainda assim (oi di#ertido>

Se vo37 &u2esse 2ar um 3onsel=o ? =eroína no iní3io 2o livro4 >ual seria9Cabeça erguida, querida>

ual era o maior segre2o 2o seu =er<i9)ão posso (alar, mas está no li#ro.

! >ue seu =er<i mais ama em sua =eroína9 ; doçura e a (orça dela. Lia acredita nele, e isso signi(ica muito.

0




! >ue sua =eroína mais ama em seu =er<i9 ; honra dele e o (ato de Zach se importar em (a8er a coisa certa.

ual 2os $orretti vo37 gostaria 2e 3on=e3er4 e &or >u79

!or mais estranho que pareça, eu gostaria de conhecer 7eresa Corretti> Ela < a matriarcaque mant<m tudo de p< quando já de#ia ter desmoronado há tempos. ' uma mulher (orteacostumada a lidar com homens arrogantes. ;cho que ela < a (orça por trás do trono da(am-lia, ainda que eles não tenham percebido isso.

Documents

Lynn Raye Harris - [Os Coretti 6] - Fragil Fachada (Paixão Sagas 16.2)