M - E • 2019...8 Ve2 KiT VERsATiK® EngEnhARiA ITEM quANT. dEscRIçãO dEsENhO A 01 PERFIl TRIlhO B 01 PERFIl cAPA C 01 PERFIl guIA D 01 PERFIl ARREMATE E 02 PERFIl “u” 20MM

1

Jan

eir

o •

20

19

- E

stE M

an

ua

l su

bst

itu

i to

do

s o

s a

ntE

rio

rE

s

2

IMPORTANTE:

• FAzER A INsTAlAçãO ObsERvANdO "NívEl" E "PRuMO" ExATOs, EvITANdO TORçõEs E dEsAlINhAMENTOs quE vENhAM A cOMPROMETER O PERFEITO FuNcIONAMENTO. sE POssívEl, uTIlIzAR INsTRuMENTOs dE MEdIçãO dE PREcIsãO.

• ATENçãO PARA cORRETA FIxAçãO dO TRIlhO:

ATENçãO:

• As MEdIdAs dE FOlgA E Os dEsENhOs dEsTE MANuAl sãO PARA REFERêNcIA dE MONTAgEM E POdEM sOFRER MOdIFIcAçõEs.

• cONsulTE sEMPRE O sITE PARA vERIFIcAR As ATuAlIzAçõEs.

• ObsERvAR dIMENsõEs MáxIMAs dE vIdRO REcOMENdAdAs PARA cAdA MOdElO.

• EsTE MANuAl subsTITuI TOdAs As vERsõEs ANTERIOREs.

90º90ºERRADO!6

• Garantir o esquadro de 90º dO TRIlhO EM RElAçãO AO PRuMO dO sIsTEMA EM TOdA ExTENsãO dO vãO.

• CheCar ânGulos a Cada 50cM

90º

PRuMO

CORRETO!4

• a MontaGeM deve ser efetuada por uM PROFIssIONAl quAlIFIcAdO cOM ExPERIêNcIA EM INsTAlAçõEs cOM vIdRO TEMPERAdO.

PRuMO PRuMO

• MoviMento da Porta coMProMEtido!

33

ÍnDiCE

25VE6KiT VERsATiK® EngEnhARiA

2 Folhas Fixas e 4 Móveis

15VE3KiT VERsATiK® EngEnhARiA

1 Folha Fixa e 2 Móveis

7Ve2KiT VERsATiK® EngEnhARiA

2 Folhas Móveis

5FERRAmEnTAs

4

5

chAvEs dE FENdA

ARcO dE sERRA

chAvE FIxA 19MM

EsquAdRO

TRENAFuRAdEIRA dE IMPAcTO

NívElbOMbA dE sIlIcONE

REbITAdEIRA

PRuMOs dE cENTRO E

dE FAcE

FERRAmEnTAs

gAbARITOs

chAvE AllEN 4MM

bROcAs dE AçO RáPIdOø 3,5MM

ø 4,0MM

bROcAs dE vídIAø 5,0MM

ø 6,0MM

6

7

Ve2KiT VERsATiK® EngEnhARiA

2 Folhas Móveis

vE2

iMa

geM

ilu

stra

tiv

a

8

Ve2 KiT VERsATiK® EngEnhARiA

8

Ve2 ITEM quANT. dEscRIçãO dEsENhO

A 01 PERFIl TRIlhO

B 01 PERFIl cAPA

C 01 PERFIl guIA

D 01 PERFIl ARREMATE

E 02 PERFIl “u” 20MM

F 01 PERFIl “u” dE vEdAçãO

G 04 ROldANA vERsATIk

H 02 bATEdEIRA suPERIOR

I 02

J 04

K 04 buchA s6

L 06

M 06 buchA s5

N 04 bATEdEIRA RETA dE Pvc

PARAFusO cAbEçA chATA ø 3,5x22MM

COnTEúDO

PARAFusO cAbEçA PANElA ø 3,9x32MM

PARAFusO cAbEçA chATA Ph ø 3,5x19MM

9


ITEM quANT. dEscRIçãO dEsENhO

O 02

P 01 EscOvA dE vEdAçãO

Q 02 suPORTE dE AlINhAMENTO

R 04 TRAvA dE sEguRANçA - NylON

9

Ve2COnTEúDO

bATEdEIRA cuRvA dE bORRAchA

Furação para roldanas

Folgas laterais

20

MM

50MM

ø 14MM

vãO + 50MM, dIvIdIdO POR 2 (lARguRA dAs PEçAs IguAIs).PEsO máximO POR PEçA DE ViDRO: 60kg.

Corre Corre

CorreCorre CorreCorreFixo Fixo

CorreCorre Fixo

10


10

Ve2 FOlgAs DOs ViDROs

41mm 41mm16mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Fixo

: vão

- 9

0mm

Vidros 8 e 10mmVidros 8 e 10mm

38mm

Vidros 6mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

24m

m

24m

m

24m

m

Vão

tota

l

67mm 67mm61mm

Vão

tota

l

Vão

tota

l

85m

m

85m

m

85m

m

Porta

mai

or: v

ão -

20m

mPo

rta m

enor

: vão

- 6

0mm

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

41mm 41mm16mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Fixo

: vão

- 9

0mm


38mm

Vidros 6mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

24m

m

24m

m

24m

m

Vão

tota

l

67mm 67mm61mm

Vão

tota

l

Vão

tota

l

85m

m

85m

m

85m

m

Porta

mai

or: v

ão -

20m

mPo

rta m

enor

: vão

- 6

0mm

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

11


11

Ve2lOCAlizAçãO

CO

RRE

CO

RRE

H+

IG

+R

G+

RH

+I

G+

RG

+R

D

L+M

+N

C+

P

EE

F+P

L+M

+N

L+M

+N

L+M

+N

Q

A+

B

L+M

L+M

OO

Q+

J+K

+J+K

ATEnçãO:

PARA vIdROs cOM PEsO AcIMA dE 40kg, REcOMENdAMOs O usO dE ROldANAs AdIcIONAIs.

sOlIcITE As FuRAçõEs AdIcIONAIs dOs vIdROs, PARA EvITAR quE ElE sEjA ENTREguE sOMENTE cOM Os FuROs INdIcAdOs NAs TAbElAs sTANdARd (PAdRãO).

cONsulTE EM NOssO sITE - EsquEMA PARA FuRAçõEs AdIcIONAIs dO sIsTEMA vERsATIk.

12

Ve2 mOnTAgEm

MONTAR PERFIl guIA (c)

sIlIcONE

01

FuRO PERFIl (4MM)FuRO AlvENARIA (5MM)PARAFusO (l) + buchA (M)

MARcAR Os FuROs dOs suPORTEs dO TRIlhO (q) usANdO O gAbARITO

AlINhAdO cOM O PERFIl guIA (c) E FIxá-lOs

ENcAIxAR O TRIlhO (A) NOs suPORTEs (q) E FIxá-lO NA PARTE suPERIOR

02

03

FAzER A FIxAçãO cONFORME TIPO dE AlvENARIA

FuRO PERFIl (4MM)FuRO AlvENARIA (6MM)

PARAFusO (j) + buchA (k)

AlINhAMENTOx= PARA vIdROs dE 6MM: 6,5MM

x= PARA vIdROs 8 E 10MM: 8MM

x

ATENçãO:PARA INsTAlAçõEs dE usO ExTERNO, FAzER FuRO dE dRENAgEM NOs PERFIs INFERIOREs

13

Ve2mOnTAgEm

FIxAR Os PERFIs “u” (E) ENTRE O TRIlhO (A) E A guIA (c) E cOlOcAR As bATEdEIRAs (N)

04

FuRO PERFIl (4MM)FuRO AlvENARIA (5MM)PARAFusO (l) + buchA (M)

cORTAR 100MM MENOR quE O vãO

cORTAR 70MM

MENOR quE O vãO

05 INsTAlAR As TRAvAs dE sEguRANçA dE NylON (R) NAs PORTAs, uTIlIzANdO As ROldANAs (g) PARA FIxAR

bATEdEIRA (N)

bATEdEIRA (N)

ATENçãO: As TRAvAs POssuEM POsIçãO cORRETA PARA INsTAlAçãO. ObsERvAR INscRIçõEs NO TOPO “lAdO ROldANA” E “lAdO TAMPA”

LADO ROLDANAL A D O TA M PA

lAdO ROldANA

lAdO TAMPA

14


14

Ve2 mOnTAgEm

cOlOcAR E AjusTAR As PORTAs E As TRAvAs dE sEguRANçA. cOlOcAR O PERFIl dE vEdAçãO (F) + EscOvA (P)

MONTAR Os PuxAdOREs TIPO cONchA (OPcIONAl)

07

06

vEdAR TOdA A PERIFERIA INTERNA uTIlIzE sIlIcONE ANTIFuNgO

10

cOlOcAR A cAPA (b)09

dETERMINAR A POsIçãO dE PARAdA dAs PORTAs E FIxAR As bATEdEIRAs suPERIOREs (h) E INFERIOREs (O)

08

ATENçãO: uTIlIzAR

PARAFusO (I)

15


15

VE3KiT VERsATiK® EngEnhARiA

1 Folha Fixa e 2 Móveis

vE3

iMa

geM

ilu

stra

tiv

a

16


16

VE3 ITEM quANT. dEscRIçãO dEsENhO

A 01 PERFIl TRIlhO

B 01 PERFIl cAPA

C 01 PERFIl guIA


E 01 PERFIl “u” dE bAsE

F 02 PERFIl “u” 20MM

G 02 PERFIl “u” dE vEdAçãO

H 04 ROldANA vERsATIk

I 03 bATEdEIRA suPERIOR

J 03

K 04

L 04 buchA s6

M 08

N 08 buchA s5

PARAFusO cAbEçA chATA ø 3,5x22MM

COnTEúDO



17


17

VE3COnTEúDO


suPORTE lATERAl "MãO AMIgA"

suPORTE PRINcIPAl "MãO AMIgA"


20

MM

50MM

ø 14MM


O 02 bATEdEIRA RETA dE Pvc

P 02

Q 01 EscOvA dE vEdAçãO

R 02 cuNhA dE REgulAgEM

S 02 suPORTE dE AlINhAMENTO

T 01

U 02

V 01

W 01

X 03

Y 01 TRAvA dE sEguRANçA - NylON

suPORTE dA TRAvA dE sEguRANçA

PARAFusO AllEN sEM cAbEçA M 5x5 - INOx

TRAvA dE sEguRANçA - AluMíNIO

18


18

VE3 FOlgAs DOs ViDROs

41mm 41mm16mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Fixo

: vão

- 9

0mm


38mm

Vidros 6mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

24m

m

24m

m

24m

m

Vão

tota

l

67mm 67mm61mm

Vão

tota

l

Vão

tota

l

85m

m

85m

m

85m

m

Porta

mai

or: v

ão -

20m

mPo

rta m

enor

: vão

- 6

0mm

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

sEm FEChADuRA: vãO + 120MM, dIvIdIdO POR 3 PARA FIxO E PORTAs dE cORRER (lARguRA dAs TRês PEçAs IguAIs).

COm FEChADuRA: vãO TOTAl dIvIdIdO POR 3. dO REsulTAdO AdIcIONAR 120MM NA PORTA (3).

PEsO máximO POR PEçA DE ViDRO: 60kg.

Corre Corre


CorreCorre Fixo

3 2 1

FOlgAs lATERAis

Vidros 8 e 10mm

19


19

VE3lOCAlizAçãO

ATEnçãO:




20


20

VE3 mOnTAgEm

MONTAR PERFIl guIA (c) + “u” dE bAsE (E)

sIlIcONE

01

FuRO PERFIl (4MM)FuRO AlvENARIA (5MM)PARAFusO (M) + buchA (N)

MARcAR Os FuROs dOs suPORTEs dO TRIlhO (s) usANdO O gAbARITO

AlINhAdO cOM O PERFIl “u” dE bAsE (E) E FIxá-lOs

ENcAIxAR O TRIlhO (A) NOs suPORTEs (s) E FIxá-lO NA PARTE suPERIOR

02

03

AlINhAMENTO:cENTRO dO PERFIl




PARAFusO (j) + buchA (k)

21


21

VE3mOnTAgEm

FIxAR Os PERFIs “u” (F) E cOlOcAR As bATEdEIRAs (O)

04

FuRO PERFIl (4MM)FuRO AlvENARIA (5MM)PARAFusO (M) + buchA (N)

cORTAR O PERFIl dE REcEbIMENTO dA PORTA 70MM MENOR quE O vãO

cORTAR O PERFIl dE

FIxAçãO dO vIdRO

110MM MENOR quE

O vãO

bATEdEIRA (O)

bATEdEIRA (O)

TRAvAR O vIdRO FIxO cOM As cuNhAs dE REgulAgEM (R) E O PERFIl ARREMATE (d)

05

vIdRO FIxO

PERFIl “u” dE bAsE

cuNhA dE REgulAgEM

22


22

VE3 mOnTAgEm

06

08

INsTAlAR Os suPORTEs lATERAIs "MãO AMIgA" NA PORTA INTERMEdIáRIA 2 cOM As ROldANAs (h). AdIcIONAR As TRAvAs dE sEguRANçA (x)

sEM ARRuElAs

sEM ARRuElAs

INsTAlAR O suPORTE PRINcIPAl (T) E A TRAvA dE sEguRANçA (y) cOM As ROldANAs (h) NA PORTA MAIOR 3

AjusTAR A AlTuRA dAs TRAvAs dE sEguRANçA (x) APós REgulAgEM dA PORTA 2

07

ATENçãO: A TRAvA dE sEguRANçA POssuI POsIçãO cORRETA PARA INsTAlAçãO. ObsERvAR INscRIçõEs NO TOPO “lAdO ROldANA” E “lAdO TAMPA”


lAdO ROldANA

lAdO TAMPA

23


23

VE3mOnTAgEm

cOlOcAR A EscOvA dE vEdAçãO (q) NOs PERFIs "u" dE vEdAçãO (g), AjusTAR O TAMANhO dOs MEsMOs dE AcORdO cOM Os vIdROs E EM sEguIdA, ENcAIxá-lOs

cOlOcAR As PORTAs dE MANEIRA quE O suPORTE PRINcIPAl (T) FIquE ENTRE Os suPORTEs lATERAIs (u)

11

12

AdIcIONAR O suPORTE dA TRAvA dE sEguRANçA (v) FIxANdO-O cOM O PARAFusO (W).

ATENçãO: O suPORTE (v) já vEM INsTAlAdO NO suPORTE PRINcIPAl (T), sE hOuvER NEcEssIdAdE dE MudAR A POsIçãO (EsquERdO/dIREITO) APENAs dEsPARAFusAR O suPORTE (v) E sEguIR As INsTRuçõEs dO PAssO Nº 9

9

INsTAlAR A TRAvA dE sEguRANçA (x) NO suPORTE

AjusTAR A AlTuRA dAs TRAvAs dE sEguRANçA (y) E (x)

10

24

Ve2 KiT VERsATiK® EngEnhARiA VE3

vEdAR TOdA A PERIFERIA INTERNA. uTIlIzE sIlIcONE ANTIFuNgO

16


REgulAR As PORTAs dE MANEIRA quE O suPORTE PRINcIPAl (T) ENcOsTE EM dOIs PONTOs dOs suPORTEs lATERAIs (u)

13

dETERMINAR A POsIçãO dE PARAdA dAs PORTAs E FIxAR As bATEdEIRAs suPERIOREs (I) E INFERIOREs (P)

14

ATENçãO: uTIlIzAR PARAFusO (j)

25

Ve2KiT VERsATiK® EngEnhARiA VE6KiT VERsATiK® EngEnhARiA

2 Folhas Fixas e 4 Móveis

vE6

iMa

geM

ilu

stra

tiv

a

26


26

VE6 ITEM quANT. dEscRIçãO dEsENhO

A 01 PERFIl TRIlhO

B 01 PERFIl cAPA

C 01 PERFIl guIA


E 01 PERFIl “u” dE bAsE

F 02 PERFIl “u” 20MM

G 04 PERFIl “u” dE vEdAçãO

H 01 PERFIl “h” dE vEdAçãO

I 08 ROldANA vERsATIk

J 08 bATEdEIRA suPERIOR

K 08

L 04

M 04 buchA s6

N 08 PARAFusO cAbEçA chATA

ø 3,5x22MM

COnTEúDO



27


27

VE6COnTEúDO



O 08 buchA s5

P 04

Q 01 EscOvA dE vEdAçãO

R 04 cuNhA dE REgulAgEM

S 02 suPORTE dE AlINhAMENTO

T 02

U 04

V 02

W 02

X 06

Y 02 TRAvA dE sEguRANçA - NylON

suPORTE lATERAl "MãO AMIgA"

suPORTE PRINcIPAl "MãO AMIgA"


20

MM

50MM

ø 14MM

suPORTE dA TRAvA dE sEguRANçA

PARAFusO AllEN sEM cAbEçA M 5x5 - INOx

TRAvA dE sEguRANçA - AluMíNIO

28


28

VE6 FOlgAs DOs ViDROs

Corre Corre


CorreCorre Fixo

sEm FEChADuRA: vãO + 240MM, dIvIdIdO POR 6 PARA FIxOs E PORTAs dE cORRER (lARguRA dAs sEIs PEçAs IguAIs).

COm FEChADuRA: vãO TOTAl dIvIdIdO POR 6. dO REsulTAdO AdIcIONAR 120MM NAs PORTAs cENTRAIs.

PEsO máximO POR PEçA DE ViDRO: 60kg.

FOlgAs lATERAis

33 22 11

41mm 41mm16mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Fixo

: vão

- 9

0mm


38mm

Vidros 6mm

Porta

mai

or: v

ão -

20m

m

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

24m

m

24m

m

24m

m

Vão

tota

l

67mm 67mm61mm

Vão

tota

l

Vão

tota

l

85m

m

85m

m

85m

m

Porta

mai

or: v

ão -

20m

mPo

rta m

enor

: vão

- 6

0mm

Porta

men

or: v

ão -

60m

m

Vidros 8 e 10mm

29


29

VE6lOCAlizAçãO

ATEnçãO:




30


30

VE6 mOnTAgEm

MONTAR PERFIl guIA (c) + “u” dE bAsE (E)

01

sIlIcONE

FuRO PERFIl (4MM)FuRO AlvENARIA (5MM)PARAFusO (N) + buchA (O)

MARcAR Os FuROs dOs suPORTEs dO TRIlhO (s) usANdO O gAbARITO

AlINhAdO cOM O PERFIl “u” dE bAsE (E) E FIxá-lOs

ENcAIxAR O TRIlhO (A) NOs suPORTEs (s) E FIxá-lO NA PARTE suPERIOR

02

03


AlINhAMENTO:cENTRO dO PERFIl



PARAFusO (l) + buchA (M)

31


31

VE6mOnTAgEm

FIxAR Os PERFIs “u” (F) NAs lATERAIs04

FuRO PERFIl (4MM)FuRO AlvENARIA (5MM)PARAFusO (N) + buchA (O)

cORTAR O PERFIl dE FIxAçãO dO vIdRO 110MM MENOR quE O vãO

cORTAR O PERFIl dE

FIxAçãO dO vIdRO

110MM MENOR quE

O vãO

TRAvAR O vIdRO FIxO cOM As cuNhAs dE REgulAgEM (R) E O PERFIl ARREMATE (d)

05

vIdRO FIxO

PERFIl “u” dE bAsE

cuNhA dE REgulAgEM

32


32

VE6 mOnTAgEm

06

08

INsTAlAR Os suPORTEs lATERAIs "MãO AMIgA" NAs PORTAs INTERMEdIáRIAs 2 cOM As ROldANAs (I). AdIcIONAR As TRAvAs dE sEguRANçA (x)

sEM ARRuElAs

sEM ARRuElAs

INsTAlAR Os suPORTEs PRINcIPAIs (T) E As TRAvAs dE sEguRANçAs (y) cOM As ROldANAs (I) NAs PORTAs MAIOREs 3

AjusTAR A AlTuRA dAs TRAvAs dE sEguRANçA (x) APós REgulAgEM dAs PORTAs 2

07

ATENçãO: A TRAvA dE sEguRANçA POssuI POsIçãO cORRETA PARA INsTAlAçãO. ObsERvAR INscRIçõEs NO TOPO “lAdO ROldANA” E “lAdO TAMPA”


lAdO ROldANA

lAdO TAMPA

33


33

VE6mOnTAgEm

cOlOcAR A EscOvA dE vEdAçãO (q) NOs PERFIs "h" dE vEdAçãO (h) E "u" dE vEdAçãO (g), AjusTAR O TAMANhO dOs MEsMOs dE AcORdO cOM Os vIdROs E EM sEguIdA, ENcAIxá-lOs

cOlOcAR As PORTAs dE MANEIRA quE O suPORTE PRINcIPAl (T) FIquE ENTRE Os suPORTEs lATERAIs (u)

11

12

AdIcIONAR O suPORTE dA TRAvA dE sEguRANçA (v) FIxANdO-O cOM O PARAFusO (W).

ATENçãO: O suPORTE (v) já vEM INsTAlAdO NO suPORTE PRINcIPAl (T), sE hOuvER NEcEssIdAdE dE MudAR A POsIçãO (EsquERdO/dIREITO) APENAs dEsPARAFusAR O suPORTE (v) E sEguIR As INsTRuçõEs dO PAssO Nº 9

9

INsTAlAR A TRAvA dE sEguRANçA (x) NO suPORTE

AjusTAR A AlTuRA dAs TRAvAs dE sEguRANçA (y) E (x)

10

3434

VE6 mOnTAgEm

vEdAR TOdA A PERIFERIA INTERNA. uTIlIzE sIlIcONE ANTIFuNgO

16


REgulAR As PORTAs dE MANEIRA quE O suPORTE PRINcIPAl (T) ENcOsTE EM dOIs PONTOs dOs suPORTEs lATERAIs (u)

13

dETERMINAR A POsIçãO dE PARAdA dAs PORTAs E FIxAR As bATEdEIRAs suPERIOREs (j) E INFERIOREs (P)

14

ATENçãO: uTIlIzAR PARAFusO (j)

36


TEC

- IM

P -

102

1

Documents

M - E • 2019...8 Ve2 KiT VERsATiK® EngEnhARiA ITEM quANT. dEscRIçãO dEsENhO A 01 PERFIl TRIlhO B 01 PERFIl cAPA C 01 PERFIl guIA D 01 PERFIl ARREMATE E 02 PERFIl “u” 20MM