Rolos compactadoRes aRW conduzidos manualmenteRolos compactadoRes conduzidos manualmente da sÉRie aRW

machines

2

O ARW 65 é uma das máquinas mais versáteis no mercado. Tanto na subestrutura quanto no asfalto, ele oferece os melhores resultados de compactação.»

«

3

Os rolos vibratórios conduzidos manualmente da Ammann oferecem duas aplicações em uma única máquina. O operador pode escolher entre uma grande amplitude para aplicação na subestrutura e uma pequena amplitude para revestimento de materiais para asfalto e betuminosos. Os rolos compactadores conduzidos manualmente estão disponíveis com dois motores a diesel diferentes. Ambos são potentes e atendem aos padrões de emissão aplicáveis em todo o mundo.

ROlO vibRATóRiO ARW cOnduzidO mAnuAlmenTe dA AmmAnn

A máquinA ceRTA pARA O seu cAnTeiRO de ObRAs

aRW 65 hatz aRW 65 YanmaRpeso opeRacional cece: 719 kg

laRguRa da cinta: 650 mmFRequência de vibRação máx.: 60 hz

FoRça centRíFuga máx.: 11 / 21 kn

peso opeRacional cece: 712 kglaRguRa da cinta: 650 mm

FRequência de vibRação máx.: 60 hzFoRça centRíFuga máx.: 11 / 21 kn

eficiência 2 amplitudes ajustáveis Permitem diferentes aplicações, como trabalhos em asfaltos ou aplicação na subestrutura ou sobre camadas de fundação não ligadas.

Máquina totalmente hidráulica Ajuste preciso das velocidades.

Completa liberdade lateral Trabalho preciso infinitamente variável em paredes e meios-fios.

Aspersão de água integrada Impede a aderência do asfalto à cinta.

eRgonomiaBotão «emergência» Trabalho seguro para o operador.

Freio de estacionamento automático Protege a máquina de se deslocar.

Haste de tração de altura regulável Otimiza o conforto do operador para operadores de máquinas. de todos os tamanhos.

Velocidade de retorno reduzia a no máx. 2.5 km/h É possível um trabalho controlado em marcha a ré.

fácil manutençãoManutenção simplificada Manutenções diárias podem ser feitas sem ferramentas especiais.

Acionamento sem peças de desgaste O acionamento totalmente hidráulico funciona bem sem uma embreagem centrífuga e correias trapezoidais que exigem alta manutenção.

O que disTingue Os ROlOs cOmpAcTAdORes cOnduzidOs mAnuAlmenTe dA AmmAnn?

4

ResumO dAs vAnTAgens

5

6

pesOs AjusTáveis de ROTAçãO

O rolo compactador permite a aplicação tanto na subestrutura quanto em pavimentos asfálticos. Os pesos ajustáveis de rotação para o ajuste da amplitude, bem como um generoso tanque de água padrão já integrado de 60 litros garantem a prontidão operacional e rápida substituição de subsolo solto sobre o asfalto. Assim, o ARW da Ammann é o complemento perfeito para qualquer tipo de maquinário.

eficiênciA em TOdAs As bAses

0.3 mm amplitudes como tRabalhos em asfaltos 0.5 mm amplitudes aplicação na subestRutuRa ou

sobRe camadas de fundação não ligadas

7

sOluções TécnicAs pARA O seu cAnTeiRO de ObRAs

hoRímetRoAtravés da contínua exibição das horas de funcionamento completadas, a próxima manutenção pode ser planejada em tempo hábil.

aRRanque elÉtRico (padRão no modelo YanmaR, opcional no modelo hatz)Fácil acionamento da máquina através do motor de arranque elétrico. É eliminado o impulso na máquina para iniciar o trabalho.

Qualidade e produtividade são essenciais para boas máquinas para construção. As máquinas da Ammann oferecem ambas as coisas e sua facilidade de uso é impressionante. Uma variedade de opções garante para cada cliente a máquina ideal para seu escopo de aplicação.

AdApTáveis às suAs necessidAdes

8

um generoso tanque de água de 60 l, raspadores e o sistema espargidor são instalados por padrão. Assim, a máquina está sempre pronta para ser usada sobre o asfalto fresco.»

«

9

10

aRW 65

Flexibilidade paRa sua FRotaO ARW 65 tem duas aplicações em uma única máquina, o que otimiza seus custos de investimento. Com o grande ajuste da amplitude (0.5 mm), esse rolo com-pactador conduzido manualmente é ideal para a compactação de terra e subestrutura. Através da aplicação de um interrup-tor, o operador pode selecionar a amplitude pequena que seja mais ideal para revestimento de asfalto e betume (0.3 mm). Devido aos raspadores e ao tanque de água de 60 litros com sistemas espargidores, a máquina é sempre utilizável para tra-balhos em asfaltos. O ARW 65 está disponível tanto com o motor Hatz quanto com o motor Yanmar. Os motores a diesel de grande potência asseguram um excelente acionamento, mesmo em terrenos difíceis. O modelo Yanmar está equipado de série com o motor de arranque elétrico. O modelo Hatz oferece a opção de motor de arranque elétrico.

Rolo compactadoR conduzido manualmente

destaques• Sistema hidrostático de acionamento e de vibração

• Pesos de rotação hidrostaticamente ajustáveis permitem a aplicação na subestrutura e sobre asfaltos

• Bomba hidráulica para o acionamento hidrostático e a direção; não é necessária uma correia trapezoidal

• Alça de direção ergonômica com botão «do homem morto» para maior segurança

• Grande tanque de água de 60 litros para a compactação de asfaltos

• Pontos de manutenção de fácil acesso

11

C

B

A

G

F

D

E

motoR

hatz YanmaR

motoR hatz 1d42s Yanmar l100n

combustível diesel diesel

potência do motoRRotação

6.1 kW (8.3 hp)2800

6.1 kW (8.3 hp)2600

consumo de combustível 1.7 l/h 1.2 l/h

dimensões e pesohatz YanmaR

peso opeRacional cece 719 kg 712 kg

peso líquido, veRsão padRão 687 kg 679 kg

a compRimento da máquina 2288 mm 2288 mm

b distância entRe Rolos 500 mm 500 mm

c diâmetRo do Rolo 400 mm 400 mm

d altuRa da máquina 1110 mm 1110 mm

e altuRa do tRanspoRte 1835 mm 1835 mm

F laRguRa da máquina 720 mm 720 mm

g laRguRa da Rolo 650 mm 650 mm

diveRsos

velocidade (paRa FRente) 4 km/h 4 km/h

velocidade (paRa tRás) 2.5 km/h 2.5 km/h

capacidade de subida com / sem vibRação

25 % / 45 % 25 % / 45 %

capacidade do tanque de combustível

5 l 4.7 l

capacidade do tanque de óleo hidRáulico

20 l 20 l

capacidade do tanque de água 60 l 60 l

capacidade de compactação

FRequência de vibRação máx. 60 hz) 60 hz)

FoRça centRíFuga máx. 11/21 kn 11/21 kn

peso do Revestimento 5 kg/cm 5 kg/cm

amplitude 0.3/0.5 mm 0.3/0.5 mm

pRoFundidade máx. de compactação (piso)

20/15 cm 20/15 cm

pRoFundidade máx. de compactação (aReia)

30/25 cm 30/25 cm

12

TReinAmenTOmelhORe O seu desempenhO

os pRincipais tópicos de ensino concentRam todos os esfoRços, não impoRta onde eles ocoRRam.

Um bom equilíbrio. O treinamento muitas vezes combina uma sala de aula tradicional com a experiência prática na máquina. Os especialistas em aplicação da Ammann também podem oferecer instruções em seu local de trabalho.

Aprenda com outros colegas. O treinamento normalmente inclui estudantes de outras empresas da indústria. Os participantes conversam com seus pares – e aprendendo como superam os desafios – são outros benefícios importantes.

Aprenda em seu idioma. As aulas são ensinadas em muitas línguas, garantindo que sua equipe entenda termos e lições importantes e aproveite ao máximo seu investimento em treinamento.

tReinamento globalOs especialistas em aplicação e produto da Ammann estão prontos para fornecer o treinamento que você precisa, não importa aonde você esteja. A natureza global da Ammann garante que um especialista esteja sempre perto de você - pronto para oferecer instruções que variam desde o básico até as especificidades relevantes para sua área geográfica. O treinamento pode ser realizado em uma instalação da Ammann – ou em seu próprio local de trabalho.

Se o treinamento da máquina Ammann fosse Resumido em uma única palavra, está poderia ser «abrangente». O treinamento inclui múltiplos níveis de experiência e módulos para beneficiar todos os níveis de proficiência.

13

seRviçO

Não importa onde você está, os técnicos Ammann são treinados estão nas proximidades assim como as peças de reposição. Os representantes Ammann fornecem técnicos de serviço qualificados que podem ajudá-lo, em caso de uma emergência e em manutenção preventiva. A Ammann tem uma vasta rede que garante a presença de seus técnicos nas proximidades que entendem seu idioma e suas necessidades. A disponibilidade de peças e facilidade de realizar a ordem são sempre prioritário para a Ammann.

um Rede pARA ApOiA-lO

supoRte de emeRgênciaOs especialistas estão prontos para responder as suas questões técnicas 24 horas por dia, 7 dias por semana. A equipe do suporte de emergência é altamente treinado e experiente. Representantes podem falar com você sobre os problemas – em várias línguas – para ajudar a manter a sua máquina produtiva.

aplicativo de assistênciaO aplicativo de assistência para as máquinas Ammann impressiona os maquinistas, que já se beneficiam das vantagens desse aplicativo disponível gratuitamente. O aplicativo fácil de usar auxilia operadores de máquinas na aplicação em canteiros de obras para acessarem com rapidez e facilidade as docu-mentações das máquinas.

vÍdeos de seRviçosAlgumas vezes um vídeos fala mais do que um bom texto.Por isso você irá encontrar uma variedade de vídeos de serviços que guiarão você através dos procedimentos de serviço e manutenção.

código qRMuitos kits de manutenção possuem o QR code que faz um link para os vídeos de demonstração que guía você ou seu técnico através dos procedimentos. Os vídeos contam a história sem diálogo para que os clientes em qualquer lugar do mundo possam entender.

14

peçAs de RepOsiçãO

Kit de peças de desgasteAlgumas máquinas trabalham com materiais abrasivos em aplicações exigentes. Enquando o desgaste inevitável, o tempo de parada pode ser reduzido. kits de peça de desgaste para a substituição dessas peças eficientes e o baixo custo. Todas as peças necessárias – grandes e pequenas – estão em uma única caixa para mantê-lo organizado e eficiente e para garantir que a máquina volte rapidamente a trabalhar.

Kit de manutenção A manutenção preventiva é cricial para uma operação efetiva e para a vida útil da máquina. Com a facilidade em realizar a manutenção, o mais provável ela será realizada. Os kits de manutenção simplificam a manutenção. As peças relacionadas a um processo de manutenção particular, estão em uma única caixa com um único número de peça.

Kit de emeRgênciaOs kits de emergência evitam que pequenos contratempos se tornarem grandes problemas que podem parar a máquina e até mesmo um canteiro de obras. Estes kits incluem peças, tais como interruptores, fusíveis e bobinas de válvula que são sim-ples e rápido para mudar, mas ainda pode causar problemas significativos se não funcionar correctamente. Os kits facil-mente são transportados no porta-malas de um veículo para que eles estejam à disposição quando necessário. Um membro da equipe com um pouco de conhecimento técnico pode lidar com este trabalho no canteiro de obras. Estes reparos levam 2 horas ou menos.

pRospecto com todos os KitsNós temos um prospecto com todos os kits, e o número das peças estão disponíveis para você. Basta contactar o seu consultor de peças e ter uma cópia digital ou em papel enviado a você.

Você só pode ganhar dinheiro quando o equipamento está funcionando. É por isso que Ammann faz tudo possível para garantir que você tenha as peças onde e quando você precisar delas. Estes esforços incluem ordenação fácil online para evitar confusão e habilitar o rastreamento e logística eficiente e disponibilidade para ajudar partes alcançá-lo rapidamente.

15

conjuntos assistenciais asseguram que todas as peças de reposição estejam disponíveis onde forem necessárias. conjuntos emergenciais evitam que um pequeno problema torne-se grande.»

«

as especificações estão sujeitas a alterações devido a melhorias técnicas. mpb-1201-01-p2 | © ammann group

para obter mais informações sobre produtos e serviços, visite : www.ammann - group.com

images: © ammann group, www.fotopizza.com