Magic Holidays - Açores Verão 2013

São três os grupos de ilhas, de origem vulcânica, que formam o Ar-quipélago dos Açores, localizado em pleno Oceano Atlântico e a cur-ta distancia do Continente.

O conjunto de ilhas totaliza uma área de 2.323Kms2, sendo que aIlha de São Miguel é a maior de todas elas e, a mais pequena,inserida na grupo ocidental com uma superfície de 17kms2, é aIlha do Corvo.

Pelas suas condições climatéricas privilegiadas, oferece um cli-ma temperado oceânico influenciado pela corrente do Golfo, per-mitindo assim paisagens de rara beleza natural, onde a paletadas cores vai do verde exuberante dos campos ao esbatido azulceleste do mar.

Em cada uma das nove ilhas encontramos tradições seculares, con-corridas manifestações religiosas e populares, gastronomia pró-pria que, em conjunto com as suas paisagens naturais, as lagoas deaguas cristalinas, as furnas, vulcões e a contagiante hospitalidadedos Açorianos fazem deste destino único.

Vários são os galardões internacionais que atestam e certificam asilhas dos Açores entre as melhores ilhas do mundo para o turismosustentado. È, também aqui que se encontram algumas das mara-vilhas naturais assim classificas como as 7 Maravilhas Naturais dePortugal.

Chegou o momento de descobrir, como dizem os Açorianos, “comvagar” o Arquipélago dos Açores e todo o seu encanto natural.

Açores

Apresentação 01

Ponta Delgada 02

Ponta Delgada – extensões 03

Santa Maria – Horta – Terceira 04

Flores e Corvo – Terceira e Graciosa 05

Passeios opcionais – Notas – Aluguer de viatura 06

Circuito (fly & drive) São Miguel/Terceira/Pico/Faial 07

Circuito das Três Ilhas 08

Férias em Família 09

Investaçor Hotéis & Resorts 10

Circuito Açoriano 11

Índice

1

Hotel Lince - Hotel Talismã - Hotel do Colégio - Hotel Vip Executive 12

Bensaude Hotéis 13

Furnas Lake Villas - Aparthotel Antillia - Hotel Canadiano - Hotel Vila Nova 14

Hotel Comfort Inn - Hotel Ponta Delgada - Resid. Sete Cidades

- Caloura Hotel Resort 15

Angra Marina Hotel - Hotel Beira Mar - Hotel do Caracol

- Pousada São Sebastião 16

Aparthotel Praia Marina - Resid. Monte Brasil - Graciosa Resort & Business Hotel 17

Hotel Horta – Resid. São Francisco – Hotel Santa Maria 18

Hotel São Jorge Garden – Hotel das Flores –Guest House Comodoro 19

Condições Gerais 20

RESIDENCIAL 01 A 30 ABR + 01 A 31 OUT StandardSETE CIDADES 2* d) 01 MAI A 30 SET01 A 30 ABR

HOTEL DO COLÉGIO 4* 01 MAI A 30 JUN + 16 SET A 31 OUT Clássico01 JUL A 15 SET

HOTEL CANADIANO 3* f) 01 ABR A 30 JUN + 01 A 31 OUT Standard01 JUL A 30 SET

HOTEL VILA NOVA 3* f) 01 ABR A 30 JUN + 01 A 31 OUT Standard01 JUL A 30 SET

HOTEL CALOURA 4* 01 ABR A 15 JUN + 16 SET A 31 OUT Standard16 JUN A 15 SET01 A 30 ABR a)

ROYAL GARDEN HOTEL 4* 01 ABR A 30 JUN + 01 A 31 OUT Standard01 JUL A 30 SET

01 A 30 ABRHOTEL TALISMAN 4* e) 08 MAI A 14 JUN + 01 A 31 OUT Standard

01 A 07 MAI + 15 JUN A 30 SETHOTEL AZORES VIP 01 ABR A 30 JUN + 01 SET A 31 OUT StandardEXECUTIVE 4* 01 JUL A 31 AGO

S. MIGUEL PARK HOTEL 3* 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUT Clássico15 JUN A 30 SET

HOTEL CONFORT INN 3* 01 A 30 ABR Standard01 MAI A 31 OUTHOTEL MARINA 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUT ClássicoATLÂNTICO 4* 15 JUN A 30 SETHOTEL TERRA NOSTRA 15 MAI A 14 JUN + 01 A 31 OUT VistaGARDEN 4* 15 JUN A 30 SET Casino

01 A 30 ABR + 01 A 31 OUT T0Standard

APARTHOTEL ANTILLIA 4* 01 MAI A 15 JUN + 16 A 30 SET T0Standard

16 JUN A 15 SET T0Standard

HOTEL PONTA 01 ABR A 15 JUN + 16 A 30 SET

DELGADA 3* b) 16 JUN A 15 SET Standard01 A 31 OUT

THE LINCE AZORES 01 ABR A 30 JUN + 01 SET A 31 OUT StandardGREAT HOTEL 4* g) 01 JUL A 31 AGO01 ABR A 30 JUN + 16 SET A 31 OUT

FURNAS LAKE VILLAS c) 01 A 31 JUL + 01 A 15 SET T101 A 31 AGO

Ponta DelgadaA Magia da Ilha VerdeITINERÁRIO

1º Dia � Lisboa ou Porto/ Ponta DelgadaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarquee saída em voo SATA Internacional ou Tap Portugal com destino a Ponta Delgada.Chegada, transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia � Ponta DelgadaEstada no hotel conforme regime alimentar escolhido. Dias livres para excursõesfacultativas ou actividades independentes. S. Miguel, “Ilha Verde” de montanhas evales tranquilos, cobertos de exuberante vegetação, lagoas de enorme beleza alo-jadas em crateras de vulcões extintos, fumarolas e picos imponentes, a contras-tarem com pastos verdejantes, que conferem a esta ilha uma variedade paisagís-tica rara.

Último dia � Ponta Delgada / Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte do hotelpara o aeroporto. Após as formalidades de embarque, saída em voo SATA Interna-cional com destino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)

Programa Base 3 dias / 2 noites Noite Extra Suplementos

3ª Pessoa Duplo Single Criança 3ª Pessoa Duplo Single Criança MP02/11 anos 02/11 anosHOTÉIS ÉPOCAS

Tipo dequarto

a) Especial Inverno - Estadia minima 2 noites, noite de sábado obrigatória. b) 03 a 06 Maio, minimo de estadia 2 noites. Noite de Domingo obrigatória.c) Alojamento em T1 / estadia minima 2 noites / Preços de criança dos 2 aos 5 anos. d) Crianças grátis no alojamento até aos 7 anos. e) crianças grátis no alojamento até aos 8 anos.f) Oferta 7 noites, paga 6. g) 1ª e 2ª crianças grátis até aos 12 anos no alojamento. Dos 13 aos 17 anos, 50% de redução na cama extra.

2CONSULTAR PREÇOS INCLUEM E PASSEIOS FACULTATIVOS NA PÁGINA 6

263 • 294 • 340 • 215 • 12 • 31 • 51 • 6 • -268 • 300 • 358 • 218 • 12 • 34 • 57 • 6 • -278 • 298 • 346 • 219 • 19 • 32 • 53 • 7 • 31 •300 • 325 • 400 • 222 • 28 • 46 • 80 • 10 • 31 •315 • 354 • 455 • 228 • 35 • 59 • 107 • 12 • 31 •282 • 292 • 340 • 224 • 21 • 29 • 51 • 11 • -287 • 308 • 372 • 227 • 22 • 36 • 63 • 11 • -282 • 300 • 359 • 224 • 21 • 33 • 60 • 11 • 24 •287 • 319 • 385 • 227 • 22 • 42 • 71 • 11 • 25 •293 • 351 • 429 • 242 • 23 • 51 • 90 • 20 • 33 •307 • 383 • 484 • 257 • 27 • 65 • 116 • 26 • 34 •291 • 302 • 356 • 205 • 26 • 35 • 59 • - 21 •309 • 326 • 410 • 237 • 35 • 47 • 85 • 17 • 23 •329 • 348 • 459 • 249 • 43 • 57 • 106 • 21 • 23 •286 • 286 • 346 • 203 • 27 • 27 • 53 • - 25 •293 • 306 • 372 • 203 • 28 • 37 • 66 • - 25 •298 • 338 • 429 • 206 • 30 • 50 • 93 • - 25 •296 • 328 • 413 • 203 • 28 • 48 • 87 • - 24 •301 • 348 • 449 • 206 • 29 • 56 • 100 • - 24 •298 • 330 • 416 • 203 • 29 • 49 • 88 • - 23 •316 • 359 • 469 • 206 • 36 • 61 • 113 • - 23 •298 • 307 • 374 • 203 • 29 • 37 • 67 • - -314 • 318 • 396 • 206 • 35 • 41 • 76 • - -303 • 338 • 431 • 234 • 32 • 52 • 96 • 16 • 28 •324 • 370 • 492 • 246 • 40 • 67 • 124 • 20 • 28 •379 • 409 • 485 • 247 • 32 • 47 • 85 • 16 • 28 •414 • 454 • 568 • 265 • 46 • 66 • 123 • 23 • 29 •314 • 362 • - 216 • 37 • 65 • - 7 • -

- 337 • 396 • - - 52 • 78 • - -309 • 361 • - 213 • 35 • 64 • - 5 • -

- 342 • 412 • - - 55 • 86 • - -314 • 382 • - 216 • 35 • 72 • - 5 • -

- 361 • 434 • - - 62 • 95 • - -314 • 317 • 380 • 229 • 37 • 42 • 70 • 13 • 23 •322 • 327 • 399 • 233 • 40 • 46 • 78 • 14 • 23 •298 • 300 • 356 • 203 • 29 • 33 • 59 • - 23 •325 • 328 • 393 • 206 • 41 • 46 • 75 • - 20 •352 • 353 • 448 • 206 • 55 • 58 • 102 • - 20 •405 • 463 • 580 • 260 • 45 • 74 • 132 • 22 • -418 • 503 • 653 • 266 • 48 • 91 • 166 • 24 • -418 • 509 • 667 • 266 • 48 • 94 • 173 • 24 • -

Partidas diárias

3

Ponta DelgadaExtensões outras ilhasITINERÁRIO

3º Dia � Ponta Delgada / Ilha EscolhidaPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-te, assistência e transporte do hotel para o aeroporto.Após as formalidades de embarque, saída em voo SataAir Açores. Chegada à ilha seleccionada, assistência etransporte para o hotel escolhido. Alojamento.

4º Dia � Ilha escolhidaEstada no regime alimentar escolhido. Dia livre paradesfrutar das paisagens mágicas açorianas.

5º Dia � Ilha escolhida / Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, transporte do hotel para o aeroporto. Após asformalidades de embarque, saída em voo SATA Air Aço-res em direção a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

TERCEIRA: Partidas às Sextas-feiras e DomingosHORTA: Partidas às Terças e Quartas FeirasSANTA MARIA: Partidas às Quintas-FeirasGRACIOSA: Partidas diárias

TERCEIRA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)

Extensão 3 dias / 2 noites

3ª Pessoa Duplo Single Criança02/11 anos

HOTÉIS TERCEIRA ÉPOCAS

01 ABR A 31 MAI + 01 A 31 OUTHOTEL BEIRA MAR 3* 01 JUN A 30 SETAPART-HOTEL PRAIA 01 ABR A 31 MAI + 01 A 31 OUTMARINA e) 01 JUN A 30 SET

01 A 30 ABR a)01 A 31 MAI a)

HOTEL DO CARACOL 4* 01 A 31 OUT01 A 14 JUN + 16 A 30 SET

15 JUN A 15 SET

HOTEL TERCEIRA MAR 4* 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUT15 JUN A 30 SET

HOTEL ANGRA GARDEN 3* 01 A 30 ABR b)

d) 01 A 20 JUN + 01 A 31 OUT21 JUN A 30 SET

HOTEL ANGRA 01 A 30 ABR

MARINA 5* c) 01 MAI A 15 JUN + 01 A 31 OUT16 JUN A 30 SET

HORTA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)



HOTÉIS HORTA ÉPOCAS

RESIDENCIAL 01 ABR A 31 MAI

S.FRANCISCO 2* 01 JUN A 30 SET01 A 31 OUT

01 A 30 ABR a)HOTEL FAIAL 4* b) 01 A 30 JUN + 01 A 31 OUT

01 JUL A 30 SET

HOTEL DO CANAL 4* 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUT15 JUN A 30 SET

HOTEL HORTA 4* 01 ABR A 30 JUN + 16 SET A 31 OUT01 JUL A 15 SET

a) Especial Inverno - Estadia minima 2 noites. b) Cama extra não aconselhavel para adultos.

SANTA MARIA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)



HOTÉIS SANTA MARIA ÉPOCAS

HOTEL SANTA MARIA 3* 01 ABR A 15 JUN + 16 SET A 31 OUT16 JUN A 15 SET

HOTEL COLOMBO 4* 01 ABR A 31 MAI + 01 SET A 31 OUT01 JUN A 31 AGO

GRACIOSA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)


3ª Pessoa Duplo SingleCriança

02/11 anos

HOTÉIS GRACIOSA ÉPOCAS

RESIDENCIAL 01 ABR A 30 JUN + 01 SET A 31 OUTILHA GRACIOSA 2* 01 JUL A 31 AGOGRACIOSA RESORT 01 ABR A 30 JUN + 01 SET A 31 OUT& BUSINESS HOTEL 4* 01 JUL A 31 AGO

141 • 163 • 198 • 130 •153 • 175 • 222 • 142 •149 • 198 • 282 • 116 •162 • 221 • 326 • 124 •

a) Especial Inverno - Estadia minima 2 noites. b) Especial Inverno - Estadia minima 2 noites, noite de sábado obrigatória.c) Crianças dos 2 aos 10 anos. d) Cama extra não aconselhável a adultos. e) crianças dos 6 aos 11 anos.

112 • 138 • 175 • 67 •126 • 161 • 216 • 75 •120 • 145 • 198 • 71 •144 • 176 • 255 • 83 •126 • 147 • - 48 •126 • 159 • - 48 •142 • 174 • 256 • 82 •142 • 184 • 277 • 82 •145 • 216 • 339 • 84 •131 • 170 • 249 • 48 •152 • 205 • 318 • 48 •139 • 139 • 190 • 48 •136 • 158 • 221 • 79 •149 • 175 • 265 • 86 •152 • 205 • 325 • 87 •170 • 235 • 341 • 96 •194 • 273 • 396 • 108 •

119 • 148 • 196 • 94 •117 • 179 • 229 • 91 •114 • 138 • 183 • 78 •117 • 142 • 178 • 54 •172 • 172 • 249 • 88 •174 • 190 • 289 • 96 •139 • 180 • 263 • 84 •162 • 218 • 339 • 95 •153 • 185 • 276 • 107 •172 • 212 • 318 • 120 •

104 • 139 • 183 • 58 •118 • 166 • 207 • 59 •117 • 151 • 199 • 58 •119 • 177 • 245 • 59 •

CONSULTAR PREÇOS INCLUEM NA PÁGINA 6

261 • 322 • 380 • 192 • 6 • 39 • 57 • - -273 • 305 • 361 • 192 • 12 • 30 • 48 • - -288 • 310 • 368 • 211 • 20 • 33 • 51 • 10 • -305 • 333 • 412 • 219 • 26 • 43 • 69 • 13 • -297 • 317 • 391 • 216 • 24 • 36 • 63 • 12 • -317 • 344 • 442 • 226 • 34 • 49 • 88 • 17 • -300 • 330 • 414 • 217 • 26 • 43 • 74 • 13 • 34 •330 • 380 • 514 • 232 • 40 • 67 • 124 • 20 • 34 •350 • 412 • 579 • 242 • 50 • 84 • 157 • 25 • 34 •302 • 319 • - 192 • 27 • 37 • - - 21 •302 • 331 • - 192 • 27 • 43 • - - 21 •318 • 346 • 449 • 226 • 35 • 51 • 92 • 17 • 21 •318 • 356 • 470 • 226 • 35 • 56 • 102 • 17 • 21 •324 • 387 • 534 • 230 • 35 • 69 • 129 • 18 • 22 •307 • 342 • 442 • 192 • 29 • 49 • 88 • - 25 •331 • 380 • 513 • 192 • 39 • 65 • 122 • - 25 •311 • 311 • 382 • 192 • 33 • 33 • 59 • - 37 •313 • 330 • 414 • 224 • 32 • 43 • 74 • 16 • 24 •328 • 343 • 461 • 232 • 38 • 49 • 94 • 19 • 27 •329 • 378 • 518 • 232 • 40 • 66 • 126 • 20 • 40 •346 • 407 • 534 • 240 • 49 • 81 • 134 • 24 • 40 •373 • 439 • 592 • 254 • 60 • 97 • 157 • 31 • 41 •

4

Santa MariaITINERÁRIO1º Dia � Lisboa ou Porto/ Santa MariaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. For-malidades de embarque e saída em voo SATA Internacio-nal com destino a Santa Maria. Chegada, transporte parao hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia � Santa MariaEstadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dialivre para excursões facultativas ou actividades independen-tes. Santa Maria tem as mais belas praias dos Açores, comareias brancas e águas cristalinas onde as suas ondas con-vidam ao windsurf, a vela, ao mergulho, a pesca desportiva.Inúmeras actividades para os apreciadores de férias des-portivas. Alojamento.

Último dia � Santa Maria / Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-te, transporte do hotel para o aeroporto. Após as formali-dades de embarque, saída em voo SATA Internacional comdestino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

HortaITINERÁRIO1º Dia � Lisboa ou Porto/ HortaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. For-malidades de embarque e saída em voo SATA Internacionalou TAP Portugal com destino à Horta. Chegada, transportepara o hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia � HortaEstadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livrepara excursões facultativas ou actividades independentes. Pos-sibilidade de disfrutar na explanada do conhecido Bar Peter‘s(para quem gosta), de um refrescante Gin Tónico. Alojamento

Ultimo dia � Horta / Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-te, transporte do hotel para o aeroporto. Após as formali-dades de embarque, saída em voo SATA Internacional ouTAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

TerceiraITINERÁRIO1º Dia � Lisboa ou Porto/ TerceiraComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. For-malidades de embarque e saída em voo SATA Internacio-nal ou TAP Portugal com destino a Terceira. Chegada,transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia � TerceiraEstadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dialivre para excursões facultativas ou actividades indepen-dentes. Recomendamos a visita a Angra do Heroísmo, ci-dade património mundial. Alojamento

Ultimo dia � Terceira / Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-te, transporte do hotel para o aeroporto. Após as formali-dades de embarque, saída em voo SATA Internacional ouTAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

HOTEL COLOMBO 4* 01 ABR A 31 MAI + 01 SET A 31 OUT01 JUN A 31 AGO

HOTEL SANTA MARIA 3* 01 ABR A 15 JUN + 16 SET A 31 OUT16 JUN A 15 SET

SANTA MARIA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)




MP02/11 anos 02/11 anos

HOTÉIS SANTA MARIA ÉPOCAS

312 • 347 • 395 • 218 • 24 • 41 • 65 • - 29 •318 • 375 • 444 • 221 • 25 • 53 • 87 • - 23 •300 • 335 • 379 • 218 • 18 • 35 • 57 • - 24 •317 • 364 • 405 • 221 • 24 • 48 • 68 • - 25 •

Crianças grátis no alojamento.

a) 3ª Pessoa em quarto triplo. b) Especial Inverno - Estadia minima 2 noites, noite de sábado obrigatória. Criança grátis no alojamento.

RESIDENCIAL 01 ABR A 31 MAI + 01 A 31 OUTS. FRANCISCO 2* 01 JUN A 30 SET

01 A 30 ABR b)FAIAL RESORT HOTEL 4* a) 01 ABR A 30 JUN + 01 A 31 OUT

01 JUL A 30 SET

HOTEL DO CANAL 4* 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUT15 JUN A 30 SET

HOTEL HORTA 4* 01 ABR A 30 JUN + 16 SET A 31 OUT01 JUL A 15 SET

HORTA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)





HOTÉIS HORTA ÉPOCAS

RESIDENCIAL MONTE 01 ABR A 30 SETBRASIL 2* 01 A 31 OUT

HOTEL BEIRA MAR 3* 01 ABR A 31 MAI + 01 A 31 OUT01 JUN A 30 SET

APART-HOTEL PRAIA 01 ABR A 31 MAI + 01 A 31 OUTMARINA e) 01JUN A 30 SET

01 A 30 ABRPOUSADA DE 01 MAI A 30 JUN + 01 SET A 31 OUTSÃO SEBASTIÃO 01 JUL A 31 AGO01 A 30 ABR a)01 A 31 MAI a)

HOTEL DO CARACOL 4* 01 A 30 ABR + 01 A 31 OUT01 MAI A 14 JUN + 16 A 30 SET

15 JUN A 15 SET

HOTEL TERCEIRA MAR 4* 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUT15 JUN A 30 SET

HOTEL ANGRA GARDEN 3* 01 A 30 ABR d)c) 01 ABR A 20 JUN + 01 A 31 OUT

21 JUN A 30 SETHOTEL ANGRA MARINA 5* 01 A 30 ABRb) 01 MAI A 15 JUN + 01 A 31 OUT

16 JUN A 30 SET

TERCEIRA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)





HOTÉIS TERCEIRA ÉPOCAS

a) Especial Inverno - Estadias minimas de 2 noites / Crianças até aos 12 anos grátis em APA. b) Crianças dos 02 aos 10 anos. c) Cama extra não aconselhavel a adultos. d) Especial Inverno - Estadia minimade 2 noites, noite de sábado obrigatória. e) Crianças dos 6 aos 11 anos.

CONSULTAR PREÇOS INCLUEM E PASSEIOS FACULTATIVOS NA PÁGINA 6

SANTA MARIA: Partidas às Quintas-FeirasHORTA E TERCEIRA: Partidas diárias

295 • 322 • 372 • - 20 • 35 • 59 • - -290 • 349 • 400 • - 18 • 48 • 73 • - -

- 317 • 355 • 202 • - 32 • 50 • - 20 •346 • 346 • 425 • 236 • 47 • 47 • 85 • 17 • 24 •283 • 365 • 465 • 243 • 14 • 56 • 105 • 21 • 27 •316 • 361 • 440 • 232 • 30 • 51 • 92 • 15 • 25 •345 • 400 • 526 • 247 • 43 • 71 • 133 • 21 • 26 •333 • 360 • 461 • 259 • 37 • 53 • 98 • 27 • 31 •355 • 386 • 505 • 273 • 47 • 66 • 120 • 33 • 31 •

462 • 574 • 779 • 305 •480 • 604 • 840 • 305 •494 • 632 • 896 • 312 •

5

Flores e CorvoITINERÁRIO

1º Dia � Lisboa ou Porto/ Ponta Delgada / FloresComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarquee saída em voo SATA Internacional com destino a Ponta Delgada. Chegada, mu-dança de avião e continuação da viagem com destino às Flores. Chegada ao aeró-dromo das Flores e transporte para o hotel das Flores. Alojamento.

2º Dia � FloresEstadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para ex-cursões ou outras actividades. Recomendamos as Cascata da Ribeira Grande, éuma queda de centenas de metros que reúne cerca de vinte quedas de água, algu-mas das quais se precipitam para o mar, outras formam uma lagoa onde é possí-vel tomar banho. São as mais impressionantes cascatas existentes na Ilha. A Ri-beira de Santa Cruz, Fazenda de Santa Cruz, Fajãzinha, Ponta Delgada e Fagunda,são maravilhosas ribeiras que cortam lagoas e vales sendo eles, o Pico dos SetePés, a Burrinha, a Marcela e o Morro Alto, proporcionando vistas cénicas, maisparecendo postais ilustrados nunca antes vistos, assim como As sete lagoas loca-lizadas dentro da caldeira de um dos vulcões existentes na zona central da ilha eo Museu das Flores, instalado num antigo convento Franciscano, na capital. Alo-jamento.

3º Dia � Flores / CorvoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte do hotelpara o aeroporto. Saída em voo SATA Air Açores com destino ao Corvo. Chegada etransporte para a Guest House Comodoro. Alojamento.

4º Dia � CorvoEstadia em regime de alojamento. Dia livre para excursões ou outras actividades.Tem a possibilidade de poder visitar o Caldeirão, situado no Monte Grosso, nacratera do vulcão que deu origem à ilha. No fundo da cratera encontram-se doislagos, de onde emergem pequenas ilhotas, espelhando no seu conjunto todo ar-quipélago a que o Corvo pertence. Vila Nova, a única povoação da ilha, com casasbrancas e as suas típicas fechaduras de madeira. Igreja de Nossa Senhora dosMilagres, com a imagem flamenga do século XVI, visita obrigatória. Um local anão perder é o Miradouro do Pão de Açúcar localizado na elevação do Pão deAçúcar. Alojamento.

5º Dia � Corvo / Ponta Delgada / Lisboa ou PortoEm hora a informar localmente, transporte para o aeródromo. Saída em voo SATAAir Açores com destino a Ponta Delgada. Chegada, mudança de avião e continua-ção da viagem em voo SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

Terceira e GraciosaITINERÁRIO

1º Dia � Lisboa ou Porto/ TerceiraComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarquee saída em voo SATA Internacional com destino a Terceira. Chegada ao aeroportoda Terceira e transporte para o hotel Terceira Mar. Alojamento.

2º Dia � TerceiraEstadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para excursões ououtras atividades. Recomendamos a visita da cidade de Angra do Heroísmo, con-siderada património mundial pela UNESCO. Alojamento.

3º Dia � Terceira / GraciosaPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte do hotelpara o aeroporto. Saída em voo SATA Air Açores com destino a Graciosa. Chegadae transporte para o Graciosa Resort & Business Hotel. Alojamento.

4º Dia � GraciosaPequeno-almoço no hotel. Dias livres para excursões ou outras actividades. A Gra-ciosa oferece inúmeros pontos de interesse, como, a Furna do Enxofre, curioso fe-nómeno vulcânico. As Termas do Carapacho, localizado na bonita costa sudeste,com as suas piscinas naturais que são as mais famosas em toda a Ilha. Igualmentefamoso é o seu complexo termal ideal para o combate às doenças reumáticas. ACaldeira da Graciosa é uma depressão circular com 1600 metros de diâmetro e 350metros de profundidade, no local onde antes se situou o topo do vulcão que fezdespontar esta maravilhosa Ilha. Destaque ainda para o Ilhéu da Baleia que, talcomo o nome indica, apresenta o formato daquele mamífero. Alojamento.

5º Dia � GraciosaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de carater pessoal. Alojamento.

6º Dia � Graciosa / Ponta Delgada / Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte do hotelpara o aeródromo. Saída em voo SATA Air Açores com destino a Ponta Delgada.Chegada, mudança de avião e continuação da viagem em voo SATA Internacionalcom destino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

FLORES E CORVO - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)

Programa Base 5 dias / 4 noites


HOTÉIS ÉPOCAS

HOTEL DAS FLORES 4* / 01 A 31 MAIGUEST HOSE COMODORO 01 JUN A 30 SET

410 • 479 • 577 • 376 •410 • 500 • 619 • 376 •

TERCEIRA E GRACIOSA - Preços por pessoa em APA (mínimo 2 pessoas)

Programa Base 6 dias / 5 noites


HOTÉIS ÉPOCAS

HOTEL TERCEIRA MAR 4* 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUT/ GRACIOSA RESORT & 15 A 30 JUN + 01 A 30 SETBUSINESS HOTEL 4* 01 JUL A 31 AGO

FLORES E CORVO:Partidas todas as Segundas-feiras e SábadosTERCEIRA E GRACIOSA:Todas as Sextas-feiras e Domingos

CONSULTAR PREÇOS INCLUEM NA PÁGINA 6

6

PREÇOS POR DIA - PERÍODOS DE 24 H

A - Twingo 4 48 • 57 • 43 • 52 •B - Nissan Micra 1.2 5 53 • 63 • 45 • 57 •

C - Ford Fiesta 5 59 • 69 • 51 • 63 •D - Nissan Note 1.4 A/C 5 72 • 81 • 61 • 74 •E - Ford Focus 1.6 Tdci 5 86 • 98 • 74 • 85 •

F - Ford Focus 1.4 SW A/C 5 75 • 85 • 64 • 78 •G - Audi A4 2.0 Tdci A/C 5 153 • 208 • 131 • 180 •

H - Ford Galaxi A/C 7 142 • 162 • 122 • 141 •K - Renault Traffic 9 125 • 138 • 107 • 120 •

1 - 6 DIAS

01 ABR - 30 JUN 01 ABR - 30 JUN16 SET - 31 OUT

01 JUL - 15 SET16 SET - 31 OUT

01 JUL - 15 SET

+ 7 DIAS

GRUPO LUGARES

Preços Incluem: Kms ilimitados, GDW, TP & IVA + condutoradicional.Não incluem : Gasolina, super CDW, PAI (3,55•), taxas de entrega/recolha, Cadeira de bébé/criança (5,85• por cadeira/dia, máximopermitido 58•),GPS (11,60• p/dia) disponível apenas em S.Miguel.Cadeira de bébé/criança, obrigatória até aos 12 anos ou comestatura inferior a 1,50m.

Nota: : : : : Devem ser apresentados os seguintes documentosaquando a assinatura do contrato com a rent-a-car:Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão, Carta de Conduçãoe Visa ou similar para franquia obrigatória

TAXAS A PAGAR DIRETAMENTE:- De entrega no aeroporto (Todos os aeroportos) * 23•

Clientes com viatura em mais do que um ilha, a taxas de entrega por ilha é de 11,50•

- De Recolha nos hotéis fora das cidades * 25 •A entrega nos hoteis é gratis, sendo apenas debitada a recolha-Hotel Terra Nostra e HotelCaloura, entregas das 10H às 18H

Aluguer de viaturaSanta Maria - São Miguel - Terceira - São Jorge - Pico - Faial - Flores

- De entrega ou recolha no cais (Todos os cais) * 25 •* Se fora do horário de expediente acresce 31 •*Após : Ponta Delgada - Aeroporto 24H / Hotéis 18H30 / Escritório da Ilha Verde 19HIlhas Terceira, Faial, Pico, Santa Maria 19H

PASSEIOS FACULTATIVOSPONTA DELGADA:REGULARES (DIA INTEIRO COM GUIA E ALMOÇO):Furnas - 2ª feiras ........................................................................ 62 •Nordeste - 4ª feiras .................................................................... 68 •Sete Cidades & Lagoa do Fogo .................................................. 62 •Escapadinha a Santa Maria - Barco(Só viagem * Jul - 4ª e Sab / Ago - 4ª Feira) .............................. 59 •

PRIVADOS:Sete Cidades (03H30) .................................................................. 45 •Lagoa do Fogo (03H30) ............................................................... 45 •

Lagoa do Fogo em Jeep (meio dia) ............................................ 36 •Sete Cidades em Jeep (dia inteiro com almoço) ....................... 68 •Furnas em Jeep (dia inteiro com almoço) ................................. 68 •Experiência Rural na Quinta das Raiadas com almoçoe transfer .................................................................................. 108 •Canoagem nas Furtas e passeio de bicicleta com almoçoe transfers ................................................................................... 78 •Experiência em Vila Franca(observação de cetácios e visita ao Ilhéu) ................................. 85 •

PONTA DELGADA - A MAGIA DA ILHA VERDE (PÁGINA 2)Os preços incluem:• Passagem aérea Lisboa ou Porto / Ponta Delgada / Lisboa ou

Porto na SATA Internacionalou TAP Portugal, em classe económica e com direito aotransporte de 20Kg de bagagem(por pessoa e volume).

• 2 Noites de estadia no hotel seleccionado, em regime dealojamento e pequeno-almoço.

• Transporte do Aeroporto ao Hotel e vice-versa.• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.

• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a coberturada apólice favor consultar respectivo folheto no sitewww.magicholidays.pt).

• Taxas de aeroporto, de segurança e combustível no valor de 85 •.

Os preços não incluem:• Despesas de Reserva.• Excursões facultativas.• Quaisquer outros serviços não mencionados.

PONTA DELGADA - EXTENSÕES OUTRAS ILHAS (PÁGINA 3)Os preços incluem:• Passagem aérea Lisboa ou Porto / Ponta Delgada / Ilha à sua

escolha e vice-versa, na SATA Internacional e Sata Air Açores,em classe económica e com direito ao transporte de 20Kg debagagem (por pessoa e volume).

• 2 Noites de estadia no hotel seleccionado na Ilha à sua escolha,em regime de alojamento e pequeno-almoço.

• Transporte do Aeroporto ao Hotel e vice-versa.• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.

• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a coberturada apólice favor consultar respectivo folheto no sitewww.magicholidays.pt).

• Taxas de aeroporto, de segurança e combustível, Terceira, Horta eSanta Maria no valor de 10 •, Graciosa no valor de 21 •.


SANTA MARIA - HORTA - TERCEIRA (PÁGINA 4)Os preços incluem:• SANTA MARIA: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Santa Maria

/ Lisboa ou Porto, na SATA Internacional ou TAP Portugal,em classe económica e com direito ao transporte de 20Kg debagagem (por pessoa e volume).

• HORTA: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Horta e vice-versa,na SATA Internacional ou TAP Portugal, em classe económicae com direito ao transporte de 20Kg de bagagem (por pessoae volume).

• TERCEIRA: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Terceira / Lisboaou Porto, na SATA Internacional ou TAP Portugal, em classeeconómica e com direito ao transporte de 20Kg de bagagem(por pessoa e volume).

• 2 Noites de estadia no hotel seleccionado, em regimede alojamento e pequeno-almoço.

• Transporte do Aeroporto ao Hotel e vice-versa.• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura

da apólice favor consultar respectivo folheto no sitewww.magicholidays.pt).

• Taxas de aeroporto, de segurança e combustível, Santa Mariano valor de85 •, Horta e Terceira no valor de89 •.


NOTAS GERAIS: Quando a viagem for efetuada por uma via oucompanhia alternativa, os valores das taxas terão que ser atu-alizados. Quando a estadia coincidir com 2 ou mais épocas, con-sulte-nos. Preços de criança válidos para 1 criança, quandopartilhando o quarto com 2 adultos.

FLORES E CORVO / TERCEIRA E GRACIOSA(PÁGINA 5)Os preços incluem:FLORES E CORVO:• Passagem aérea Lisboa ou Porto / Ponta Delgada / Flores / Corvo /

Ponta Delgada / Lisboa ou Porto, na SATA Internacional e SATA AirAçores, em classe económica e com direito ao transporte de 20Kgde bagagem (por pessoa e volume).

• 2 Noites de estadia no hotel das Flores, em regime dealojamento e pequeno-almoço.

• 2 Noites de estadia na Guest House Comodoro no Corvo, emregime de alojamento.

• Transporte do Aeroporto ao Hotel nas Flores e vice-versa.• Transporte do Aeroporto à Guest House no Corvo e vice-versa.• Taxas de aeroporto, de segurança e combustível no valor de 70 •.TERCEIRA E GRACIOSA:• Passagem aérea Lisboa ou Porto / Terceira / Graciosa / Ponta

Delgada / Lisboa ou Porto, na SATA Internacional e SATA AirAçores, em classe económica e com direito ao transporte de20Kg de bagagem

• 2 Noites de estadia no hotel Terceira Mar ou similar, em regimede alojamento e pequeno-almoço.

• 3 Noites de estadia no Graciosa Resort & Business Hotel ousimilar, em regime de alojamento e pequeno-almoço.

• Taxas de aeroporto, de segurança e combustível no valor de 106 •.PARA AMBOS:• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura



SANTA MARIA:Visita à Ilha em pick-up (dia inteiro com almoço) ................... 125 •Visita à Ilha em pick-up (meio dia) ............................................. 63 •

HORTA:Faial (03H30) ............................................................................... 66 •Faial em Jeep (dia inteiro com almoço) ..................................... 88 •Observação de cetácios (meio dia) ............................................. 58 •

TERCEIRA:Visita na Terceira (03H30) ........................................................... 46 •Dia inteiro na Terceira ................................................................ 77 •Observação de cetáceos (min. 6 Part.) ...................................... 59 •

Itinerário dos passeios disponívelno site www.magicholidays.pt

564 • 957 • 1.513 • 372 • 952 •

625 • 1.104 • 1.799 • 394 • 1.139 •

7

HOTEL SÃO MIGUEL PARK 01 ABR A 25 MAI + 01 A 31 OUT/ HOTEL PRAIA MARINAHOTEL CARAVELAS 26 MAI A 30 SET/ HOTEL CANAL


8 dias / 7 noites

3ª Pessoa Duplo SingleCriança 3ª Pessoa

02/11 anos em Single

HOTÉIS ÉPOCAS

ITINERÁRIO

1º Dia � Lisboa ou Porto/ Ponta DelgadaComparência no aeroporto duas horas antes da parti-da. Formalidades de embarque e saída em voo SATAInternacional com destino a Ponta Delgada. Chegadae assistência no aeroporto para entrega de chaves doautomóvel. Acomodação no Hotel São Miguel Park.

2º Dia � Ponta DelgadaConduza até ao maciço das Sete Cidades, uma áreacom um centro vulcânico e um lago na caldeira do vul-cão, com vários cones, depósitos de pomes e cúpulasde lava. Visite a Gruta do Carvão, o mais longo túnelde lava de São Miguel que se estende por 1.912m. Agruta tem cerca de 5.000 a 12.000 anos e é classifica-da como Monumento Regional Natural. Localizadanuma zona geologicamente conhecida como “Comple-xo Vulcânico dos Picos”, uma área de fissura vulcâni-ca composta por 250 cones de escória e fluxos de lavade natureza basáltica. Visite a “Ferraria” no extremosudoeste da ilha com as suas nascentes termais deorigem vulcânica e o seu “Thermal SPA”. Regresso aohotel

3º Dia � Ponta DelgadaGuie até à vila da Lagoa para visitar o OVGA (Observa-tório Vulcanológico e Geológico dos Açores), centrocientífico de pesquisa aplicada a disseminação cientí-fica no campo da vulcanologia, sismologia e energiageotermal. Continue até à vila das “Furnas”, com oseu vulcão e duas caldeiras antigas ocupadas por umlago, o Lago das Furnas. Experimente o tradicional“cozido à portuguesa” cozinhado dentro de buracossubterrâneos com o vapor do vulcão (requer de reser-va prévia). Visite o Parque Terra Nostra, onde encon-trará uma piscina natural de água quente e termal eum jardim botânico. No regresso a Ponta Delgada, di-rija-se ao topo da montanha da Lagoa do Fogo, o vul-

cão central da ilha, para uma vista surpreendente. Parepara um mergulho na Caldeira Velha, uma piscina deágua tépida natural. Alojamento.

4º Dia � Ponta Delgada/TerceiraSaída em voo SATA Air Açores com destino a Ilha Ter-ceira. Levantamento das chaves do automóvel no bal-cão da rent-a-car no aeroporto. Conduza até à Serrado Cume, bonito ponto de vista panorâmica, popular-mente conhecido por “Patchwork Quilt”. Visite o Al-gar do Carvão, um antigo tubo de lava localizado nocentro da ilha, considerada Reserva Natural Geológi-ca, tem uma altitude de 550m acima do nível do mar,com majestosas estalactites e estalagmites e uma pis-cina de água cristalina. Visite a Gruta do Natal (10minutos a conduzir do Algar do Carvão), uma extensaformação geológica composta por fluidos de lava soli-dificada que formou vários túneis, ramificações e es-talactites. Conduza até o Monte Brasil, um vulcão ex-tinto que emergiu do mar para se juntar à cidade deAngra do Heroísmo, zona protegida e parque naturalda cidade. Estadia no Hotel Praia Marina.

5º Dia � Terceira/PicoEntrega da viatura no aeroporto 1h30m antes da par-tida. Formalidades de embarque. Saída em voo SATAAir Açores com destino a Ilha do Pico. Levantamentodas chaves do automóvel no balcão da rent-a-car noaeroporto do Pico. Alojamento no Hotel Caravelas.

6º Dia � PicoA Ilha do Pico é geologicamente a ilha mais nova como seu vulcão ainda ativo, com declives acentuados, é oponto mais alto de Portugal (2315m). Visite a Grutadas Torres, localizada na Criação Velha. Este Monu-mento Regional Natural é uma cave de origens vulcâ-nicas com cerca de 5km de extensão, consistindo numadas maiores do arquipélago. O túnel principal tem cer-ca de 4.480m de cumprimento, e uma altura aproxi-

Os preços Incluem:• Passagem aérea em classe económica para o percurso Lisboa

ou Porto/Ponta Delgada/Terceira/Pico e Faial/ Lisboa ou Portocom direito ao transporte de 20 Kgs de bagagem em voo SATAInternacional e SATA Air Açores.

• 3 Noites de estadia em São Miguel, 1 noite na Terceira, 2 noitesno Pico e 1 noite no Faial, em regime de alojamento e pequeno-almoço nos hotéis indicados ou similares.

• Assistência no aeroporto de Ponta Delgada• Aluguer de automóvel, grupo B, com Km ilimitada, CDW mais

taxas, taxas de entrega no aeroporto.• Bilhete de Barco Pico/Horta• Entrada na Gruta do Carvão e no OVGA• Entrada no Algar do Carvão e Gruta do Natal• Entrada na Gruta das Torres• Entrada no Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos

IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura

mada dos 15m. No seu interior é possível observarcuriosas estruturas geológicas tais como, estalacti-tes, lava estalagmites, camadas laterais e bolas delava. Passe em Criação Velha e Santa Luzia para umaimpressionante panorâmica, sobre uma extensa áreacom notável padrão linear de paredes, chamadas “cur-rais” construídas à mão com pedras vulcânicas paraproteger do vento e água do mar, as milhares de vi-nhas que lá se encontram. Alojamento.

7º Dia � Pico/FaialEntrega das chaves da viatura no escritório da rent-a-car (5 minutos a pé do porto de embarque). Formali-dades de embarque. Viagem de barco para a Ilha doFaial (bilhete de barco a ser entregue no hotel no diaanterior). Levante o carro no porto. Conduza até aosCapelinhos, inserido no complexo vulcânico do Cape-lo, que foi o ultimo vulcão em erupção no arquipélagoem 1957. Esta paisagem é diferente do resto da ilha edo arquipélago, estranhamente árida e vulcânica, derara beleza, que demonstra o grande poder da natu-reza. Visite o Farol dos Capelinhos, onde a erupçãovulcânica começou. Disfrute de uma excelente vistapanorâmica sobre toda a extensão vulcânica. Atual-mente é onde se encontra o Centro de Interpretaçãodos Capelinhos que melhor explica este fenómeno e asua história. Aqui encontramos um vasto espaço quesimbolicamente evoca a erupção vulcânica. Visite oCabeço Gordo Cauldron, localizado no Capelo, mar-cando o maior ponto da ilha do Faial, com o seu atra-tivo miradouro situado a 1.043m acima do nível do mar.Alojamento no Hotel Canal.

8º Dia � Faial/Lisboa ou PortoDevolução da viatura no aeroporto hora e meia antesda hora prevista para a partida. Formalidades de em-barque e saída em voo SATA Internacional.

• Fim da viagem

São Miguel - Terceira - Pico - FaialFly & Drive

da apólice favor consultar respetivo folheto no sitewww.magicholidays.pt).


Os preços não incluem:• Despesas de reserva.• Combustíveis.• Quaisquer extras de natureza pessoal.• Entrada no jardim botânico Terra Nostra (+/-5•), Caldeira Velha

e Ferraria Thermal SPA.• Entrada na Adega da Buraca.

NOTAS:Quando a viagem for efetuada por uma via ou companhiaalternativa, os valores das taxas terão que ser atualizados.Quando a estadia coincidir com 2 ou mais épocas, consulte-nos.Preços de criança válidos para 1 criança, quando partilhandoo quarto com 2 adultos.

Partidas todas asTerças e Quartas-feiras

937 • 1.041 • 1.401 • 739 • 1.261 •

996 • 1.115 • 1.527 • 791 • 1.385 •

8

Circuito das Três IlhasFaial - São Jorge - PicoITINERÁRIO

1º Dia � Lisboa ou Porto/ Faial / São JorgeComparência no aeroporto 2 horas antes da partida.Formalidades de embarque e saída em voo SATA In-ternacional ou TAP Portugal com destino ao Faial. Che-gada, transfer para o Cais. Viagem de barco para SãoJorge (os bilhetes de barco serão entregues durante otransfer). Chegada a São Jorge. Transfer para a Casado António. Alojamento.

2º Dia � São JorgeApós o pequeno-almoço saído para um passeio de Jipeonde poderá conhecer toda a Ilha de São Jorge desdea Ponta Ocidental (Farol de Rosais) à ponta Oriental(Farol do Topo), passando por todos os pontos de inte-resse turístico. Os percursos são realizados evitandoo asfalto, utilizando os caminhos antigos em terra ba-tida ou empedrados, atravessando as pastagens ver-dejantes divididas por hortênsias em flor, cruzandoribeiras obstáculos naturais com uma vegetação exu-berante, que se precipitam em lindas cascatas de águae convidativas a um refrescante banho. Almoço inclu-ído. Regresso á casa. Alojamento.

3º Dia � São Jorge/PicoEm hora a informar localmente transporte da casapara o Cais. Viagem de barco para a ilha do Pico.

Após chegada transfer para a Aldeia da Fonte. Alo-jamento.

4º Dia � PicoApós o pequeno-almoço saída para um passeio de jipe,onde terá a oportunidade de visitar o Museu do Vinhoe a Paisagem Protegida da Cultura da Vinha da Ilha doPico, Património da UNESCO desde 2004. Paragemem lugares de costa como Cais Mourato, Cachorro,Lajido de Santa Luzia, Arcos e Cabrito, com prova delicores numa adega típica e visita aos elementos clas-sificados pela UNESCO. Continuação pelo PlanaltoCentral da Ilha com visita à Lagoa do Capitão e res-tantes lagoas situadas no interior da ilha. Regresso acasa. Almoço incluído. Alojamento

5º Dia � PicoTransporte da casa para a base da companhia de ob-servação de cetáceos. Esta actividade tem a duraçãomáxima de 3 horas e é acompanhada por uma equipade profissionais (skippers, biólogos e vigias) que utili-za embarcações semi-rígidas e rígidas. Antes de sairpara o mar, é realizado um briefing sobre as espéciesque poderá avistar e o código de ética de Observaçãode Cetáceos nos Açores. Terá ainda ao seu dispor todoo material necessário para a sua segurança e confor-to (colete salva-vidas e casaco impermeável). Trans-porte de regresso a casa.

6º Dia � Pico/FaialEm hora a informar localmente transporte da casapara o Cais. Viagem de barco para a ilha do Faial.Transfer para a Quinta das Buganvílias. Alojamen-to.

7º Dia � FaialApós o pequeno-almoço saída para um passeio de jipee desfrute de um passeio inesquecível pelos caminhosinteriores da ilha, procurando os de terra batida e evi-tando os caminhos de asfalto. Entre árvores e pastos,quase sempre com a presença do azul do mar ao fun-do, vai descobrir locais e paisagens de rara beleza eter momentos únicos. O contacto directo com a natu-reza é, sem dúvida, um desses momentos. Almoçoincluído. Regresso a casa . Alojamento.

8º Dia � Faial/Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, transporte do hotel para o aeroporto. Forma-lidades de embarque e saída em voo SATA Internacio-nal ou TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

CASA DO ANTÓNIO 01 ABR A 25 MAI + 01 A 31 OUT/ ALDEIA DA FONTE / 26 MAI A 30 SETQUINTA DAS BUGANVILIAS


8 dias / 7 noites

3ª Pessoa Duplo Single Criança 3ª Pessoa02/11 anos em Single

Os preços incluem:• Passagem aérea Lisboa ou Porto / Faial / Lisboa ou Porto,

na SATA Internacional ou TAP Portugal, em classe económicae com direito ao transporte de 20Kg de bagagem (por pessoae volume).• 7 Noites de estadia nos estabelecimentos referidos ou

similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço.• Transporte do Aeroporto ao Cais e vice-versa.• Transporte do Cais aos alojamentos e vice-versa.• 3 Passeios de jeep com almoço incluído.• 1 Saída para observação de cetáceos com transfer entre a casa

e a empresa de observação de cetáceos.• Passagens de barco HORTA/SÃO JORGE+SÃO JORGE

/PICO + PICO/HORTA.• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura




NOTAS:Quando a viagem for efetuada por uma via ou companhiaalternativa, os valores das taxas terão que ser atualizados.Quando a estadia coincidir com 2 ou mais épocas, consulte-nos.Preços de criança válidos para 1 criança, quando partilhandoo quarto com 2 adultos.

Partidas diárias

HOTÉIS ÉPOCAS

9

cação e participação na arte de fabrico do pão, do ar-tesanato local e como preparar a comida tradicional.Refeição ligeira: Sopa, bebidas (água, sumos, chá).Prove uma variedade de produtos locais, incluindoqueijo e marmelada. Alojamento.

5º Dia � Ponta DelgadaPartida às 10h30 no barco “E.T.” com fundo em vidroque permite a observação de toda a vida submarina oque lhe confere um sentido de exclusividade na ilhade São Miguel. O “E.T.” é composto por um deck su-perior coberto, o que lhe confere uma maior comodi-dade para desfrutar da costa e das suas paisagens eum deck inferior onde está localizado o fundo em vi-dro para a observação do fundo do mar e da vida ma-rinha. Alojamento.

6º Dia � Ponta DelgadaPasseio de Jeep às Furnas – Partida do hotel para asFurnas pela estrada sul. Paragem na Vila Franca doCampo, primeira capital da ilha. Continuação e chega-da ao Vale das Furnas, paragem no Jardim BotânicoTerra Nostra, tempo para um mergulho na piscina deágua quente natural. Visita às fumarolas. Almoço. Àtarde visita ao Centro de Monitorização e Investigaçãodas Furnas, onde se tomará conhecimento do que estáa ser feito para preservar o habitat natural desta área,plantas, árvores, animais entre outras. Alojamento.

7º Dia � Ponta DelgadaDia livre. Alojamento.

8º Dia � Ponta DelgadaEm hora a informar localmente, transporte do hotelpara o aeroporto. Formalidades de embarque e saídaem voo SATA Internacional ou TAP Portugal com des-tino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

Férias em FamíliaSão MiguelITINERÁRIO

1º Dia � Lisboa ou Porto/ Ponta DelgadaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida.Formalidades de embarque e saída em voo SATA In-ternacional ou TAP Portugal com destino a Ponta Del-gada. Chegada, transfer para o Hotel elegido. Aloja-mento.

2º Dia � Ponta DelgadaPasseio de Jeep para as Sete Cidades – Partida às09h00 de Ponta Delgada. Visita à Gruta do Carvão,o maior túnel de lava de São Miguel, com uma gran-de e interessante variedade de estruturas espele-ológicas. Continuação até à Lagoa das Sete Cida-des, onde a família terá a possibilidade de jogaralguns dos jogos tradicionais portugueses (em al-ternativa a estes jogos, há a possibilidade de darum mergulho na piscina ao ar livre das Termas daFerraria). Piquenique nas Sete Cidades. À tarde,canoagem na lagoa das Sete Cidades e visita ao

Museu Etnográfico das Capelas. Regresso a PontaDelgada. Alojamento.

3º Dia � Ponta DelgadaObservação das Baleias – Esta atividade tem a dura-ção máxima de 3 horas e é acompanhada por umaequipa de profissionais (skippers, biólogos e vigias) queutiliza embarcações semi-rígidas e rígidas. Antes desair para o mar, é realizado um briefing sobre as es-pécies que poderá avistar e o código de ética da Ob-servação de Cetáceos nos Açores. Terá ainda ao dis-por todo o material necessário para a sua segurançae conforto (colete salva-vidas e casaco impermeável).Alojamento.

4º Dia � Ponta DelgadaDia Inteiro Experiências Rurais nos Ginetes – Trans-fer do hotel para o ponto de encontro na Quinta dasRaiadas. Passeamos pela Quinta das Raiadas paraobservar os animais. Paragem no Miradouro do Es-calvado e depois na Casa do pão, onde há uma expli-

SÃO MIGUEL PARK 01ABR A 24 JUN + 01 A 31 OUTHOTEL 3* 25 JUN A 30 SET

01 A 24 ABR + 01 A 31 OUTAPARTHOTEL ANTILLIA 4* 25 ABR A 08 JUN + 16 A 30 SET

09 JUN A 15 SET


8 dias / 7 noites


MP02/11 anos a)

HOTÉIS ÉPOCAS

Os preços incluem:• Passagem aérea Lisboa ou Porto / Ponta Delgada / Lisboa

ou Porto, na SATA Internacional ou TAP Portugal, em classeeconómica e com direito ao transporte de 20Kg de bagagem(por pessoa e volume).

• 7 Noites de estadia no Hotel ou Aparthotel selecionado,em regime de alojamento.

• 7 Pequenos-almoços• Transporte do Aeroporto para o Hotel e vice-versa.• 2 Passeios de jeep com almoço incluído.• 1 Dia de experiências rurais, refeição ligeira incluida.• 1 Viagem para observação de cetáceos.• 1 Viagem na embarcação “E.T.”• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura




NOTAS:Preços de criança válidos quando partilhando o quartocom 2 adultos, máximo 2 crianças por quarto.Quando a viagem for efectuada por uma via ou companhiaalternativa, os valores das taxas terão que ser actualizados.Quando a estadia coincidir com 2 ou mais épocas, consulte-nos.

a) Máximo 2 crianças por quarto.

899 • 1.109 • 1.372 • 491 • 181 •972 • 1.223 • 1.581 • 501 • 186 •973 • 1.286 • 1.292 • 554 • -952 • 1.343 • 1.355 • 544 • -952 • 1.405 • 1.406 • 544 • 85 •

Partidas diárias

10

11

Circuito AçoreanoSão Miguel - Faial - TerceiraITINERÁRIO

1º Dia � Lisboa ou Porto/ Ponta DelgadaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida.Formalidades de embarque e saída em voo SATA In-ternacional com destino a Ponta Delgada. Chegada,transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º e 3º Dia � Ponta DelgadaEstada no hotel em regime de alojamento e peque-no-almoço. Dias livres para excursões ou outras ac-tividades. Recomendamos a visita à Lagoa das SeteCidades, Lagoa do Fogo e ao Parque Terra Nostra,uma área de 125 hectares. Não deixe de visitar ascaldeiras e experimentar o famoso cozido. Aloja-mento

4º Dia � Ponta Delgada / HortaPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, transporte do hotel para o aeroporto. Saída emvoo SATA Air Açores com destino à Horta. Chegada etransporte para o hotel escolhido. Sugerimos nestedia que façam a visita à Ilha, não deixem de ir ver oconhecido vulcão dos Capelinhos e a sua extraordiná-ria caldeira. Alojamento.

Os preços incluem:• Passagem aérea Lisboa ou Porto / Ponta Delgada / Faial /

Terceira / Lisboa ou Porto, na SATA Internacional e SATA AirAçores, em classe económica e com direito ao transporte de20Kg de bagagem (por pessoa e volume).

• Estadia de 3 noites em Ponta Delgada, 2 noites na Horta e 2noites na Terceira, nos hotéis selecionados, em regime dealojamento e pequeno-almoço.

• Transporte do Aeroporto aos Hotéis e vice-versa.• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço.• Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura



5º Dia � HortaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para excursõesou outras actividades. Recomendamos a visita à Ilhado Pico e desfrutar das suas excelentes vistas. Alo-jamento.

6º Dia � Horta / TerceiraPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, transporte do hotel para o aeroporto. Saída emvoo SATA Air Açores com destino a Terceira. Chegadae transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

7º Dia � TerceiraPequeno-almoço no hotel. Dia livre. Possibilidade departicipar em visitas opcionais. Recomendamos a vi-sita a Angra do Heroísmo, cidade património mundial.Alojamento.

8º Dia � Terceira / Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, transporte do hotel para o aeroporto. Forma-lidades de embarque e saída em voo SATA Internacio-nal com destino a Lisboa ou Porto.

• Fim da viagem

RESIDENCIAL SETE CIDADES 2* 01 ABR A 25 MAI + 01 A 31 OUT/ RESIDENCIAL MONTE BRASIL 2*/ RESIDENCIAL SÃO FRANCISCO 2* d) 26 MAI A 30 SET

01 A 24 ABR + 01 A 31 OUTHOTEL MARINA ATLÂNTICO 4* 25 ABR A 26 MAI/HOTEL DO CARACOL 4*/HOTEL CANAL 4* 27 MAI A 08 JUN

09 JUN A 30 SETHOTEL TERRA NOSTRA 4* / HOTEL ANGRA 15 MAI A 08 JUN + 01 A 31 OUTMARINA 5* / HOTEL CANAL 4* c) 09 JUN A 30 SET

HOTEL CANADIANO 3*/ HOTEL BEIRA MAR 3* 01 ABR A 25 MAI + 01 A 31 OUT

/ HOTEL FAIAL 4* b) 26 MAI A 25 JUN26 JUN A 30 SET

HOTEL MARINA ATLÂNTICO 4*/ 01 ABR A 08 JUN + 01 A 31 OUTHOTEL TERCEIRA MAR 4* / HOTEL CANAL 4* 09 JUN A 30 SETHOTEL ROYAL GARDEN 4*/ HOTEL ANGRA 01 ABR A 14 JUN + 01 A 31 OUTGARDEN 3* / HOTEL FAIAL 4* a) 15 JUN A 30 SET


8 dias / 7 noites


MP Suplementos02/11 anos

HOTÉIS ÉPOCAS

514 • 678 • 836 • 375 • - -

511 • 707 • 866 • 372 • - -570 • 725 • 1.037 • 403 • 178 • -624 • 760 • 1.093 • 428 • 178 • -640 • 787 • 1.093 • 436 • 178 • -702 • 909 • 1.328 • 467 • 182 • -592 • 764 • 1.049 • 384 • 210 • -754 • 972 • 1.400 • 452 • 215 • -593 • 632 • 770 • 374 • - 11 •624 • 682 • 877 • 416 • - -652 • 736 • 973 • 431 • - -612 • 745 • 1.015 • 364 • 161 • -686 • 859 • 1.234 • 251 • 165 • -780 • 734 • 990 • 442 • 163 • 46 •846 • 812 • 1.154 • 474 • 191 • 35 •

a)3ª cama para adulto obriga a upgrade para Suite Jr no Hotel Royal Garden e Triplo nos hoteis Angra e Faial (Suplemento por pessoa em duplo).b) - Cama extra para adulto no Hotel Faial só possível em quarto triplo (Suplemento por pessoa em duplo).c) Crianças dos 02/10 anos. d) Crianças dos 02 aos 07 anos.


NOTAS:Quando a viagem for efetuada por uma via ou companhiaalternativa, os valores das taxas terão que ser actualizados.Quando a estadia coincidir com 2 ou mais épocas, consulte-nos.Preços de criança válidos para 1 criança,quando partilhando o quarto com 2 adultos.

PARTIDAS :Ponta Delgada todas as Terças, Quartas, Sextas e DomingosTodas as Terças e Quartas-feiras por HortaTodas as Sextas e Domingos por Terceira

12

AÇORES HOTÉIS

THE LINCE AZORESHOTEL ****Ponta Delgada

À entrada da cidade de Ponta Delgada,a 800m do centro o Hotel The Lince éuma unidade hoteleira moderna comuma grande diversidade de serviços,tais como, piscina interior/exterior,recepção 24 horas, jornais diários,loja de Recordações, parque deestacionamento e internet gratuitos.Restaurante e bar lounge, 5 salasmultiusos devidamente equipadas.Todos os quartos dispoem de mini-bar,TV por cabo, cofre, telefone directo,ar-condicionado, acesso Internet gratis,casa de banho completa combanheira/duche e secador de cabelo.

HOTEL TALISMAN ****Ponta Delgada

Unidade hoteleira localizadano centro histórico de Ponta Delgada.Renovado e ampliado em 2008.O seu terraço tem uma vista de 360ºsobre toda a cidade, aqui encontra umaPiscina, um solario e ginásio. Todos osquartos dispõem de TV por cabo, cofre,telefone, ar-condicionado, internet,mini-bar e casa de banho completacom secador de cabelo.O hotel dispõe de serviçode lavandaria, sala de Reuniões,sala de Festas, Business Center,restaurante/bar,Wireless Internete Room service.

HOTEL DO COLÉGIO ****Ponta DelgadaLocalizado no coração de Ponta Delgada,o Hotel do Colégio está instaladonum edificio nobre do Séc. XIX,considerado como Hotel de Charme.Dispõe de clube de Saúde, piscinaexterior aquecida, ginásio, sauna,e banho turco, salas polivalentes,restaurante, bar, serviço de lavandaria,garagem privativa.Todos os quartos estão equipadoscom climatização de controlo individual,possibilidade de ligação à internet,telefone com ligação direta, cofre,mini-bar, TV por cabo, casa de banhocompleta com secador de cabelo.

VIP EXECUTIVE AZORES ****Ponta Delgada

Hotel de design moderno e arrojado,fica localizado à entrada da cidadede Ponta Delgada a apenas 5 minutosde carro do centro histórico e da Marina.Dispõe de restaurante, grill, bar,healt-club, internet kiosk e wirelessnas areas públicas, salão de beleza,parque de estacionamento privativo(pago), salas de reuniões e congressos,piscina interior, lavandaria, serviçode engomadoria.Os quartos estão equipadoscom ar-condicionado, TV por cabo,mini-bar, cofre e ferro de engomar.

13

14

FURNAS LAKE VILLAS ****Furnas

Situado entre a Vila Franca do Campoe as Furnas, a 40Kmde Ponta Delgada.O empreendimento encontra-seimplantado numa grandepropriedade.Todos os Apartamentos estãoequipados com ar-condicionado, salacom recuperador de calor a lenha,televisão, telefone e acesso ainternet, casa de banho com secadorde cabelo, kitchenette totalmenteequipada. O empreendimento ofereceamplo espaço exterior com piscina,solário, serviço de quartose estacionamento gratuito.

APARTHOTEL ANTILLIA ****Ponta Delgada

Encontra-se localizado a apenas 100 mda Marginal, inserido no centro de PontaDelgada. O interior tem modernose acolhedores espaços. Dispõe derestaurante, bar, sala de convivio commesa de bilhar e Tv, sala infantil, PiscinaInterior com jacuzzi e piscina exterior,ginásio, sauna banho turco e spaestacionamento privativo gratuito.O Aparthotel dispõe de 6 quartos,1 Suite e 46 Apartamentos, dependendodas tipologias, equipados de Kitchenette,sala de estar, ar-condicionado, varandaprivada, casa de banho completa, telefonecom linha directa, TV por cabo e acessogratuito à internet e soalho em madeira.

HOTEL CANADIANO ***Ponta Delgada

Localizado em pleno centrode Ponta Delgada.Todos os quartos do hotel, estãoequipados com ar-condicionado,cofre, casa de banho completa, comsecador de cabelo, telefone comlinha directa ao exterior, TV por caboe serviço de limpeza.O Hotel oferece serviço de Internetgratuito nas areas comuns, Bar eRestaurante, loja de lembranças,banca de jornal e lavandaria.Estacionamento privado paraos seus clientes.

HOTEL VILA NOVA ***Ponta Delgada

Localizado a 4Kms do Aeroporto e às portasda Cidade. Do terraço do hotel tem uma vistapanorâmica sobre o Oceano Atlântico. Pertodo hotel tem vários locais de interesse, assimcomo a fortaleza renascentista de São Braze o Convento de Nossa Sra da Esperança.Os clientes do Hotel poderão usufruir depiscina exterior e sala de fitness. Acessogratuito à internet sem fios em todo o hotel,restaurante e bar lounge, sala de jogos, salade reuniões. Quiosque de jornais e loja delembranças. Estacionamento exterior pago.Quartos climatizados, com internet gratuitasem fios, TV por cabo e cofre.Casas de banho dos quartos com secadorde cabelo, duche/banheira.

AÇORES HOTÉIS

15

HOTEL COMFORT INN ***Ponta Delgada

Situado em pleno centro históricode Ponta Delgada e a poucosmetros de distância daUniversidade dos Açores.O Hotel dispõe de bar, jornaisdiários, cofre lavandaria, serviçode engomadoria, acesso a Wi-Figrátis em todo o hotel, aluguerde bicicletas e estacionamentoprivativo gratuito.Todos os quartos estão equipadoscom, ar-condicionado, casade banho completa com secadorde cabelo, TV por cabo.

HOTEL PONTA DELGADA ***Ponta Delgada

Está localizado no centro de PontaDelgada e a 5 minutos do Aeroportoe de facil acesso a qualquer zonade Ponta Delgada.Os seus quartos dispõem de varanda,telefone, cofre, TV por cabo,ar-condicionado e casa de banhocompleta com secador de cabelo.O hotel dispõe de piscinia interior,sauna, jacuzzi e banho turco.Serviço de bar, restaurante,acesso à Internet, serviço de lavandaria,cabeleireiro e Multibanco.

CALOURA HOTEL RESORT ****

A cerca de 20 minutos do Aeroportoe do centro de Ponta Delgada, localizadono topo de uma falésia e ao lado de umapraia de areia e piscinas oceânicas.O hotel disponibiliza, ginásio, sauna,coorte de ténis, centro de mergulho,restaurante, bar, piscina exterior, parquede estacionamento, sala de conferenciase serviço de lavandaria. Os quartos estãoequipados com, ar condicionado,TV/Cabo, mini-bar, cofre, telefone,possibilidade de ligação à internet, casade banho completa.

RESIDÊNCIALSETE CIDADES **

Está situada no centrode Ponta Delgada, a 500 metrosda Marina.Dispõe de um Terraço, com vistaPanorâmicas sobre o OceanoAtlântico.Todos os quartos incluem casade banho privativa e TV por cabo,mini-bar e secador de cabelo.A Residencial disponibiliza serviçode quartos 24horas, lavandaria,elevador, bar, centro de negócios.

AÇORESHOTÉIS

Ponta Delgada

Ponta Delgada

Angra

Angra

16

AÇORES HOTÉIS

ANGRA MARINA HOTEL *****

Inaugurado em Setembro de 2012, estálocalizado na zona priviligiada da cidadede Angra, Patrimonio Mundial da UNESCO,na encosta do Cantagalo com vista parao Oceano Atlantico. O Hotel dispõe de todoo requinte e conforto, com um piano bare sofisticado restaurante, piscina exterior einterior, Spa com tratamentos de hidroterapia,parque de estacionamento, internet gratuita,ginásio, kids club, babysitting, jornais diáriose loja de recordações.Os quartos estão equipados com, LCD TV/canais por cabo, telefone com ligação directa,Internet paga, ar-condicionado, mini-bar, casade banho completa com secador de cabelo,roupão e chinelos.

HOTEL BEIRA MAR ***

Junto à baia de Angra, a 150m do centroda cidade e a 10m de uma pequena praiade areia onde pode usufruirde um banho no Oceano Atlantico.O Hotel disponibiliza aos seus clientes,restaurante, bar, esplanada,disponibilidade de serviçode lavandaria, estacionamentogratuito perto do hotel.Os quartos estão equipadoscom ar-condicionado, telefone,TV por cabo, acesso à internete casa de banho privativa completa.

HOTEL DO CARACOL ****

Situado na zona poente de Angra doHeroismo, junto ao Oceano Atlantico, apenasa 10 minutos a pé do centro da cidade.Com uma vasta gama de facilidadese serviços, em que se inclui, restaurante,bar e bar na piscina, Wellness Centre Spa,2 ginásios, squash, piscina interior aquecida,2 piscinas exteriores, centro de Mergulho,lavandaria, babysitting, Correio, wirelessinternet nas áreas publicas, loja do Caracol.Todos os quartos estão equipados com, cofre,mini-bar, TV por cabo e canal de video,telefone com linha directa, acesso à internet,ar condicionado, casa de banho completacom banheira e chuveiro, secador de cabeloe tomada para máquina de barbear.

POUSADA SÃO SEBASTIÃO

Vulgarmente conhecida pelo nome de Castelinhode São Sebastião, encontra-se no interior defortaleza do séc. XVI, no topo de uma falésia.A fortaleza é fechada por altas muralhas,localizada na zona histórica da cidade de Angra,cidade esta classificada como patrimónioda Humanidade pela UNESCO.A Pousada disponibiliza , sala de leiturae internet, restaurante, bar, sala de reuniõese eventos (equipada), piscina exterior,espreguiçadeiras e chapeus de sol.Todos os quartos estão equipados comar-condicionado, aquecimento, tevisão LCDpor cabo, minibar, telefone com linha direta,acesso a internet, cofre, casa de banho completacom secador de cabelo.

Angra

Angra

Angra

17

AÇORESHOTÉIS

HOTEL APARTAMENTOSPRAIA MARINA ****

Localizados na Praia da Vitória,em frente à praia e à Marina.A 5 minutos do Aeroporto.O Aparthotel dispõe de bar,pequeno-almoço buffet, cofre individual,e parqueamento.Todos os Estudios, Suites e T1 estãoequipados com kitchenettecompletamente equipada, casa de banhoprivada, ar-condicionado, TV por cabo,telefone, ligação à internet e varanda.

RESIDENCIALMONTE BRASIL ***

A Residencial fica localizadano Alto das Covas, mesmono centro da cidade.À disposição dos clientesestá uma sala depequenos-almoços/Restaurantee um Bar de apoio.Todos os 32 quartos e Suites,estão devidamenteequipados com, casa debanho privada, telefone comligação directaà rede e TV por cabo.

GRACIOSA RESORT& BUSINESS HOTEL ****

O Hotel insere-se na paisagemde rocha vulcanica que contornaas vinhas.Para conforto, lazer e repouso dosclientes, disponibiliza piscina exterior,ginásio, sauna, restaurante, bar,sala de conferências, lavandaria,internet no lobby, Pay TV,estacionamento, room servicee cofre central.Os quartos têm TV LCD com pay TV,ar condicionado, frigobar, telefone,internet, casa de banho completacom secador de cabelo, ar-condicionadoe varanda.

Graciosa

Praia da Vitória

HOTEL SANTA MARIA ***Santa Maria

18

AÇORES HOTÉIS

HOTEL HORTA ****

Situado no centro da cidade,todo ele virado para a mesmae com vista privigiada sobrea Ilha do Pico.Apresenta um restaurantepanoramico em que servepratos regionais e internacionais,um bar lounge, bar na piscina,piscina exterior, ginásio,jardim, estacionamentoprivado gratuito.Os seus quartos estão equipadoscom TV por cabo, casa de banhoprivada com secador de cabelo,ar-condicionado, cofre e telefonecom linha direta.

18

RESIDENCIALSÃO FRANCISCO

A Residencial está extremamentebem localizada, em pleno centro dacidade da Horta, a 200 metros da Marina,mais precisamente a 200m da mesma evirada para a Ilha do Pico.Possui uma ampla e acolhedorasala de pequenos-almoços e salade estar com televisão.Os seus 32 quartos, estãocompletamente equipados comTV por cabo, ar condicionado,telefone com acesso directo à redee rádio, casa de banho privativa.

HOTEL COLOMBO ****

O Hotel Santa Maria está localizadoapenas a 1km do Aeroportoe a poucos minutos a pe das praiasque a Ilha oferece.O hotel dispõe de um extenso jardim,com piscina, campo de ténis, sala dejogos, serviço de lavandaria, acessoà internet gratuito, Restaurante/Bar,sala de conferências e estacionamentogratuito.Todos os quartos tem ao dispordos clientes, Televisão por satélite,casa de banho privativa com banheirae chuveiro, cliamatizadose telefone direto.

Situado nas Pedras de São Pedrojunto à entrada Norte da Vila do Porto.A 5 minutos da vila principal e a 10 minutosdo Aeroporto. Estando situado numa zonapriviligiada, permite aos clientes usufruir deuma maravilhosa vista enquanto relaxa napiscina ou na area do extenso jardim. Inclui barde piscina com esplanada, restaurante, HealtClub com ginásio, jacuzzi, banho turco, sala demassagens, piscina, coberta aquecida, salainfantil, sala de jogos, serviço de internet pago,lavandaria e estacionamento gratuito. Todos osquartos estão equipados com ar-condicionado,TV por cabo, telefone directo, mini-bar, cofre,casa de banho completa com secador de cabeloe varanda individual.

Faial

Santa Maria

Horta

19

AÇORESHOTÉIS

HOTEL SÃO JORGEGARDEN ***

Fica a 200m do centro da vila,a 1km do Porto e a 7kmdo Aeroporto.O Hotel possui uma piscina exteriorde água salgada, sala depequenos-almoços, bar, lavandaria,loja de Recordações,baby-sitting, sala para reuniõese banquetes, Internet gratuita,estacionamento publico gratuito.Os quartos estão equipados comar-condicionado, mini-bar, TVpor satelite telefone e casa de banhocompleta com secador de cabelo.

HOTEL DAS FLORES ****

Situado a 1km do centro de Santa Cruz,capital da Ilha. A 30 minutos de carrodo Parque Nacional Caldeiras.O Hotel tem como comodidades,restaurante, bar, centro de Fitness,sala de jogos, churrasqueira,piscina exterior, lavandaria, sala dereuniões, Internet gratuita em todo ohotel e estacionamento privado gratuito.Os quartos estão equipados comar-condicionado, TV Satelite, minibar,telefone com ligação directa,acesso a internet gratis,casa de banho completa com secadorde cabelo e roupão.

GUEST HOUSE COMODORO

Esta unidade está situadana Vila Nova do Corvo.Todos os seus quartos estãoequipados com casa de banhoprivada, TV cabo e acesso grátisà internet.A casa disponibiliza aos seushospedes uma sala de estarcomum e um terraço, espaçocom kitchenette para os clientesque pretendem snack rápidoe pequeno-almoço.

Faial

Corvo

Flores

São Jorge

20

CONDIÇÕES GERAISORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens incluídas na presentebrochura é da responsabilidade da Agencia de Viagens TOFactor, SA doravante com a marca comercial MAGICHOLIDAYS, com sede no Largo da Fonteira, Lt 8 Cv sala 10em Portalegre, com o capital social de •100.000, NIPC510359027 e o RNAVT 3618, com escritório na Rua do Caisdas Naus, lote 4.04.02D – Parque das Nações – 1990-304Lisboa.

INSCRIÇÕESNo ato da inscrição o cliente deverá depositar 25% do pre-ço da viagem, liquidando os restantes 75% até 21 dias an-tes da viagem. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou me-nos da data da partida, o preço total da viagem deverá serpago no ato da inscrição, ficando esta condicionada à ob-tenção da parte dos fornecedores da confirmação das re-servas para todos os serviços da viagem. A agenciaorganizadora reserva-se o direito de anular qualquer ins-crição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condi-ções acima mencionados.

DESPESAS DE RESERVAPor cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (nãoreembolsáveis):Despesas de reserva ................................................ •15Despesas de Alteração .............................................. •10(Por cada alteração, nomes, datas, tipo de apartamentoou quarto) de salientar que a aceitação das alterações ficadependente da aceitação dos respetivos fornecedores.

TAXAS DE AVIAÇÃOOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e decombustível apresentados nesta brochura, foramcalculados á data de impressão. Devido às constantesalterações e flutuações cambiais, mesmos ficam sujeitosa reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Quandonão incluídas, devem ser pagas localmente pelos passa-geiros nos aeroportos em que sejam exigidas.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em ordem a sua documentaçãopessoal ou familiar (bilhete de identidade/passaporte, do-cumentação militar, autorizações para menores, certificadode vacinas e/ou outros eventualmente exigidos. A cédulapessoal/assento de nascimento não são documentos váli-dos para qualquer viagem de avião e para passar as fron-teiras nacionais). A agencia organizadora, declina qual-quer responsabilidade pela recusa de concessão de vistosou a não permissão de entrada ao cliente em país estran-geiro. Nestes casos aplicam-se as condições estabelecidasna cláusula “DESISTÊNCIAS”, sendo ainda da responsa-bilidade do cliente todo e qualquer custo que esta situa-ção acarretar.Os cidadãos estrangeiros devem estar munidos de docu-mentação necessária para viajar ou transitar dentro daUnião Europeia em função da sua nacionalidade.

MUDANÇASCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito parauma determinada data, deseje mudar para outra data di-ferente, deverá pagar a taxa de despesas de alteração.Quando a mudança tiver lugar com 21 ou menos dias deantecedência, em relação à data para qual se encontra ins-crito, ou se os fornecedores não aceitarem a alteração, ocliente fica sujeito às despesas e encargos previstos nacláusula “DESISTÊNCIAS”. Se solicitada qualquer mudan-ça após o inicio da viagem, por motivos alheios á agenciaorganizadora, os preços dos serviços poderão nãocorresponder aos publicados.

CESSÃO DE INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substi-tuir por outra pessoa que preencha todas as condiçõesrequeridas para a viagem organizada, desde que informea agência vendedora, por escrito, até sete dias seguidosantes da data prevista para a partida (quando viagem in-clua cruzeiros e viagens aéreas de longo curso, o prazoserá de 15 dias seguidos), e que os diferentes fornecedo-res aceitem a mudança de nome. A cessação de inscriçãoresponsabiliza solidariamente o cedente e o cessionáriopelo pagamento do preço da viagem e pelos eventuais en-cargos adicionais originados.Sempre que deseje ou entenda proceder à cedência da suainscrição, deverá, previamente, consultar a sua agência.

DESISTÊNCIA / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATASO cliente, ou algum dos seus acompanhantes, pode res-cindir o contrato a todo o tempo, mediante comunicaçãoescrita, tendo direito ao reembolso dos montantes pagos,

deduzidos dos encargos a que a rescisão tenha dado lugare ainda a uma percentagem até ao montante de 15% dovalor da viagem contratada

ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIOSempre que existam razões alheias que o justifiquem, aagência organizadora poderá alterar a ordem dos percur-sos, modificar as horas de partida ou substituir qualquerdos hotéis previstos por outros de categoria e localizaçãosimilar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a sus-pender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direi-to ao reembolso das quantias pagas.

ALTERAÇÕES DE PREÇOOs preços constantes do programa, estão baseados noscustos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data dasua edição, pelo que estão sujeitos a alterações que re-sultem de variações no custo dos transportes ou dos com-bustíveis, de direitos, impostos, taxas cobráveis ouflutuações cambiais até 20 dias seguidos antes da data daviagem . Sempre que se verifique uma alteração ao preçoda viagem, o cliente será imediatamente informado e con-vidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o au-mento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmostermos e condições que os previstos na cláusula “IMPOS-SIBILIDADE DE CUMPRIMENTO”.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por fatos não imputáveis à agência organizadora, estavier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço es-sencial constante no programa de viagem, o cliente tem odireito a desistir da viagem, sendo imediatamente reem-bolsado de todas as quantias pagas, ou em alternativa,aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se osreferidos fatos não imputáveis à agência organizadora vi-erem a determinar a anulação da viagem, pode o clienteainda optar por participar numa outra viagem organizada,de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta emsubstituição for de preço inferior, o cliente será reembol-sado da respetiva diferença.

BAGAGEMA agencia organizadora é responsável pela bagagem nostermos legais. O passageiro tem a obrigação de reclamarjunto da entidade prestadora de serviços no momento doextravio, deterioração ou destruição da bagagem. A res-ponsabilidade da agencia só pode ser acionada mediantea apresentação do comprovativo de reclamação previstaanteriormente.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem ou estada, não é devido qual-quer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. Anão prestação de serviços previstos no programa de via-gem por causas não imputáveis à agência organizadora, ecaso não seja possível a substituição por outros equiva-lentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado peladiferença entre o preço dos serviços previstos e o dosefetivamente prestados.

LIMITESA responsabilidade da agência tem como limite o montan-te máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços,nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de1999, sobre transporte aéreo internacional, e a Conven-ção de Berna, de 1961, sobre transporte ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsa-bilidade das agências de viagens, relativamente aos seusclientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alo-jamento, quando for caso disso, por empresas de trans-portes marítimos, no caso de danos resultantes de doloou negligência destas, tem como limites os seguintesmontantes:a) • 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) •7881, em caso de perda total ou parcial da bagagem ousua danificação;c) •31.424, em caso de perda e veículo automóvel, incluin-do bagagem nele contida;d) •10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhadaou não, contida no veiculo automóvel;e) •1097, por danos na bagagem, em resultado da danifi-cação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de via-gens e turismo pela deterioração, destruição e subtraçãode bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos dealojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontraralojado, tem como limites:a) •1397, globalmente;b) •449, por artigo;c)O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos de-

positados à guarda do estabelecimento de alojamento tu-rístico.A responsabilidade da agência por danos não corporaispode ser contratualmente limitada ao valor corresponden-te a cinco vezes o preço do serviço vendido.

RECLAMAÇÕESSomente poderão ser consideradas desde que apresen-tadas, por escrito, à agência onde efetuou a reserva e li-quidação da viagem, e num prazo máximo de 30 dias se-guidos após o termo da prestação de serviços. As mes-mas só poderão ser aceites desde que tenham sido parti-cipadas aos fornecedores dos serviços (transportes, gui-as, agentes locais, unidades hoteleiras, etc.) durante odecurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos, osrespetivos documentos comprovativos da ocorrência.

MÍNIMO DE PARTICIPANTESCaso não seja atingido o número mínimo de participantesexigido, a agência organizadora poderá cancelar a viagem,notificando o cliente com pelo menos 8 dias de antece-dência, não havendo neste caso, responsabilidade civil daagência pela rescisão.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDAAs horas de chegada e partida, quando indicadas, estãoindicadas na hora local do respetivo país e de acordo comos horários das companhias transportadoras à data deimpressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alte-ração. Nas viagens feitas total ou parcialmente em auto-carro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos osmeios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantespor razões de ordem técnicas ou outras, relacionadas quercom os próprios meios de transporte, quer com as em-presas transportadoras.

REFEIÇÕESSalvo indicado em contrário, os preços apresentados parasuplementos de meia pensão ou pensão completa, nãoincluem bebidas.

HOTÉIS / APARTAMENTOS / QUARTOSApartamentos: É da total responsabilidade do cliente ainformação do número de pessoas (adultos e crianças) queirão ocupar o apartamento. No caso de se apresentaremmais pessoas que as reservadas, os apartamentos pode-rão recusar a entrada.Hotéis: Os preços apresentados são por pessoa e estãobaseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os ho-téis dispõem de quartos triplo, sendo por isso colocadanum quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não serde idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quar-tos equipados com duas camas largas ou de casal, em al-guns casos o triplo é constituído apenas por duas camas.A relação de hotéis e apartamentos constantes do progra-ma é indicativa, bem assim como a sua categoria, que res-peita as classificações locais, cujos critérios, por vezes,são distintos dos utilizados em Portugal.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade do operador, emergente das obriga-ções assumidas, encontra-se garantida por um seguro deresponsabilidade civil na Companhia de Seguros Libertycom a apólice nº 095/00227543, no montante de •75.000 ecaução a favor do Turismo de Portugal, nos termos esta-belecidos na legislação aplicável.

SEGURO MULTIVIAGENSTodas as viagens constantes desta brochura incluem se-guro de multiviagens.

IVAOs preços mencionados já refletem o imposto sobre o va-lor acrescentado (IVA) à taxa atual.

VALIDADE01 de Abril 2013 a 31 de Outubro de 2013.

EDIÇÃOEste programa foi impresso em Fevereiro de 2013.

PROVEDOR DO CLIENTEA agencia organizadora é aderente aoProvedor do Cliente. As reclamaçõesdeverão ser apresentadas no prazomáximo de 20 dias uteis, após o fimda viagem, por escrito para seguintemorada: Rua Duque de Palmela, 2-1º Dto., 1250-098 Lisboa

INFORMAÇÕES E RESERVAS

Documents

Magic Holidays - Açores Verão 2013