AGENDAAcontece no Centro What’s on Centro 2018

abrmaijun

aprmayjun

Cofinanciado por:

O FIMO oferece um fim-de-semana com um programa muito arrojado e muita animação. São promovidos espetáculos de rua gratuitos em vários pontos da cidade de Ovar, destinados a vários tipos de públicos e faixas etárias. Este evento conta com a presença e apresentação de várias companhias de teatro, nacionais e internacionais.

The FIMO – Festival Internacional de Marionetas de Ovar (Puppets International Festival of Ovar) offers a weekend with a rather bold programme and lots of entertainment. Free street shows are held in several spots of the town of Ovar, addressing various types of publics and age ranges. Several national and international theatre companies will take part in the event.

www.cm-ovar.pt

O Festival Pão de Portugal celebra o pão em todas as suas formas e convida os visitantes a conhecer e provar dezenas de variedades de todo o País. O evento gastronómico inclui um espaço de venda com diversos stands, sessões de showcooking com chefes de cozinha conceituados, conversas temáticas, animação infantil, música e muito mais.

The Portuguese Bread Festival celebrates bread in all its shapes and sizes and invites visitors to discover and taste the dozens of varieties from all over the country. The gastronomic event includes a market area, show cooking sessions with renowned chefs, theme conversations, activities for kids, music and much more.

www.cm-albergaria.pt

O Festival Romano Talabrigae ex Libris é uma viagem no tempo, onde é possível viver as recriações históricas do quotidiano e comércio romano, conhecer as artes e ofícios, visitar as termas, assistir a espetáculos de música, dança, luz e som, ver a exposição dos animais exóticos, conversar com as ninfas e muito mais.

The Roman Festival Talabrigae ex Libris is a trip through time, where it is possible to relive historical enactments of day to day life and commerce, get to know arts and crafts, visit the Roman baths, enjoy musical, dance, light and sound shows, visit the exotic animal exhibition, have a chat with nymphs and much more.

www.cm-albergaria.pt

maio may

junho june

Local de encontro entre apreciadores de bom vinho e produtos da Região da Bairrada, a Feira da Vinha e do Vinho é um espaço de negócio e de espectáculos, dedicado à promoção da vinha e do vinho. O certame conta com a par-ticipação dos agentes económicos regionais, contribuindo para a divulgação e valorização da marca Bairrada.

Anadia, Sparkling Wine Capital - Vine and Wine Fair. This fair is the meeting point for the lovers of a good wine and the producers of the Bairrada Region. As a business space devoted to the pro-motion of the wine and vineyard, it counts on the participation of the economic agents of the region, this way adding to the promotion and valorization of the Bairrada brand. Besides the wine culture, this event has also varied enter tainment.

www.cm-anadia.pt

O evento, de entrada gratuita, inclui uma componente direcionada para o visitante profissional, com uma área de expositores ligados à fileira e palestras técnicas, e uma componente lúdica, composta por atividades direcionadas a toda a família, nomeadamente animação musical, animação para os mais novos, viagens em comboio turístico, visitas a plantações de mirtilos, apanha do mirtilo, showcookings, entre muitas outras.

With free admission, this event is for professional visitors, with an exhibition area and lectures, but also for the whole family, with music, entertai-nment for the little ones, touristic train, visits to the blueberry plantations, harvest, show cookings, among others.

www.cm-sever.pt

Festa popular e religiosa inscrita no Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial Nacional. Festa religiosa com atividades as-sociadas à comunidade operária e às suas vivências, visitas ao bairro, jogos tradicionais, concertos musicais e ainda a “venda de opor-tunidades”, a par das celebrações religiosas, que incluem a missa campal e a procissão.

Religious and Popular Feast, classified as National Intangible Heritage. Religious feast with activities associated to the resident community of workers and their leisure and cultural activities, visits to the neighbourhood, traditional games, concerts and religious ceremonies, which include the out-door mass and procession.

www.cm-ilhavo.pt

Ria deAveiro

25 a 27 de junhoV Feira da Saúde / CMMC | Corrida e Caminhada Liga Contra o CancroGICAwww.cm-agueda.pt

ALBERGARIA-A-VELHA 09 e 10 de junhoHá Festa na Aldeia!Vilarinho de São Roquewww.cm-albergaria.pt

22, 23, 24, 29, 30 junho e 01 julhoAlbergaria conVIDA 2018Quinta da Boavista/Torreãowww.cm-albergaria.pt

ANADIA01 e 02 de junho3ª Feira do Ambiente | Anadia + VerdeAnadia | Praça Visconde Seabrawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

01, 08, 15 de junho | 22h00“Às sextas na Praça” espectáculo ao ar livre, com entrada gratuitaAnadia | Praça da Juventudewww.cm-anadia.pt

municipioanadia

02, 03, 16 e 17 de junhoEsgrimaSangalhos | CAR - Centro de Alto Rendimento de Anadia / Velódromo Nacional www.fpe.pt

08 de junhoCorrida Colorir AnadiaAnadiawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

09 de junhoSardinhada de Santo AntónioAnadia | Vale Santowww.cm-anadia.pt

municipioanadia

21 de junho | 21h30“Quintas no Museu - Histórias de Vida”Júlio Pereira: concerto intimista & tertúliaAnadia | Museu do Vinho Bairradawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

AVEIRO09 de junhoArtes no Canal | Mercado de fusãoAo ar livre, em várias artérias pedonais da cidadewww.cm-aveiro.pt

08 a 10 de junhoComemoração do Dia Europeu da Arte Nova Museu arte Nova e zona envolventewww.cm-aveiro.pt

ESTARREJA02 junho a 14 julhoPercurso Antológico de João AnteroCasa Municipal da Culturawww.cineteatroestarreja.com

16 de junhoO Coro dos Maus AlunosCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

16 de junhoTroféu Nacional de SambaParque Municipa do Antuãwww.cm-estarreja.pt

27 de junho a 01 julhoGarciCup 2018Torneio Internacional de AndebolCentro da Cidade de Estarrejawww.garcicup.com

ÍLHAVO03 de junhoBTT Rota do BacalhauDiversos espaçoswww.cm-ilhavo.pt

03 de junhoAlexander SearchCasa Cultura Ílhavowww.cm-ilhavo.pt

08 a 10 de junhoFestival Rádio FanecaÍlhavo a transmitir Alegria!Diversos espaçoswww.cm-ilhavo.pt

23 de junhoCíceroCais Criativo Costa Novawww.cm-ilhavo.pt

30 de junhoArquitetura e Construção NavalVisitas Orientadas “Olhar por Dentro”Casa Cultura Ílhavowww.cm-ilhavo.pt

OLIVEIRA DO BAIRRO23 de junho“Santos Populares”Zona do Parque Desportivowww.cm-olb.pt

OVAR01 de junho | 22:00“O Amor é Cego e Vê” com Vitorino e Dois PianosCentro de Artewww.cm-ovar.pt

05, 12, 19 e 26 de junhoImaginário Familiar - Imagens que contam Histórias | OficinaEscola de Artes e Ofícioswww.cm-ovar.pt

15 de junho | 22h00LA COSA | Circo ContemporâneoCentro de Artewww.cm-ovar.pt

21 de junhoConversa à volta do Tanque sobre o projeto “Imaginário Familiar - Memórias Afetivas”Museu Júlio Diniswww.cm-ovar.pt

28 de junhoShortcutz Ovar | CinemaMuseu Júlio Diniswww.cm-ovar.pt

29 de junho | 22h00Miguel Araújo | MúsicaCentro de Artewww.cm-ovar.pt

SEVER DO VOUGA16 e 17 de junhoRallicross de Sever do VougaAlto do Roçário www.vougasportclube.com

23 de junho a 1 de julhoFestival Guitarras MágicasCouto de Esteves | Sever do Vouga www.guitarrasmagicasfestival.com

OVAR08 a 10 de junhoFIMO | Festival Internacional de MarionetasOvar

ALBERGARIA-A-VELHA09 a 11 de junhoV Festival Pão de PortugalQuinta da Boa Vista | Torreão

ALBERGARIA-A-VELHA15 a 17 de junhoTalabrigae Ex Libris | Festival RomanoParque do Porto Riba | Branca

ANADIA22 de junho a 01 julhoAnadia Capital do EspumanteFeira da Vinha e do VinhoAnadia | Vale Santo

SEVER DO VOUGA28 de junho a 01 de julho11ª Feira Nacional do MirtiloParque Municipal

ÍLHAVO30 de junho a 02 de julhoFestas da Vista Alegre, em honra de Nossa Senhora da Penha de FrançaLargo da Fábrica | Vista Alegre

OVAR

MURTOSA

AVEIRO

ÍLHAVO

VAGOS OLIVEIRADO BAIRRO

ANADIA

ÁGUEDA

ESTARREJAALBERGARIA-

A-VELHA SEVER DO VOUGA

OLIVEIRA DO BAIRRO19 de maioMuseu com VIDA! 2018 | “Conversas da Rádio” com Ruy de Carvalho Radiolândia | Museu do Rádiowww.cm-olb.pt

OVAR04 de maio | 22h00SLOW J | MúsicaCentro de Artewww.cm-ovar.pt

18 de maioinTarsi | Circo ContemporâneoCentro de Artewww.cm-ovar.pt

25 de maio | 22h00DOESDICON de Tânia CarvalhoCentro de Artewww.cm-ovar.pt

27 de maio | 09h00Caminhada de VerãoEsmoriz | Passadiçoswww.cm-ovar.pt

SEVER DO VOUGA18 de maio a 18 de agosto“Olhar sobre Sever” de Renato PintoExposiçãoMuseu Municipal de Sever do Vougawww.cm-sever.pt

18 de maio2º Aniversário do Museu MunicipalMuseu Municipal de Sever do Vougawww.cm-sever.pt

ÁGUEDA17 e 18 de junhoO Cão que corre atrás de mimCentro de Artes de Águedawww.centroartesagueda.pt

22 de junho a 26 de julhoFESTIMÁguedawww.festim.pt

23 de junhoMarchas Populares de ÁguedaRuas de Águedawww.cm-agueda.pt

23 de junhoAntónio RaminhosCentro de Artes de Águedawww.centroartesagueda.pt

A15

A10

A8

A14

A1

A3

A17

A1

A25

A24

IP3

A23

A23

A6

IP2

IP4

A4IP2

IP2A2

A22

A7

Porto

Aveiro

Lisboa

Coimbra

Faro

Viseu

CasteloBranco

Nazaré

Óbidos

Figueirada Foz

LeiriaFátima

Tomar

Guarda

TURISMO CENTRO DE PORTUGALRua João Mendonça, 83800-200 AveiroGPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’WT. (+351) 234 420 760F. (+351) 234 428 326geral@turismodocentro.pthttp://turismodocentro.pt

turismodocentro

21 de abrilSweet Home EuropaCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

21 de abrilAtelier de Danças Tradicionais - Património para as GeraçõesLargo Mercado Municipal de Estarrejawww.cm-estarreja.pt

24 de abrilCommedia a la CarteCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

29 de abrilConcerto João MortáguaDia Internacional do JazzCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

ÍLHAVO21 de abrilRomeu e Julietas | Ginástica RítmicaCasa Cultura Ílhavowww.cm-ilhavo.pt

28 de abrilManusear | EZ, teatroJardim 31 de Agosto | Gafanha da Nazaréwww.cm-ilhavo.pt

28 de abrilA Arquitetura da PaisagemVisitas orientadas “Olhar por Dentro”Vale de Ílhavowww.cm-ilhavo.pt

OLIVEIRA DO BAIRRO20 de abril“Conversas da Rádio” comJoão Ricardo Pateiro, Paulino Coelho, João Janes e Teófilo FernandoRadiolândia | Museu do Rádiowww.cm-olb.pt

27 de abril a 6 de maioMOB | Festa da Música e dos Músicos de Oliveira do BairroQuartel das Artes Dr. Alípio Solwww.cm-olb.pt

OVARaté 21 de abril“A Gravura” de Abel Salazar | ExposiçãoMuseu Júlio Diniswww.cm-ovar.pt

13 de abril | 22h00Chrysta Bell | MúsicaCentro de Arte www.cm-ovar.pt

19 a 22 de abrilOvar em JazzCentro de Arte www.cm-ovar.pt

28 de abril e 21 de junhoROTA (pequena história de uma família) | PerformanceMuseu Júlio Diniswww.cm-ovar.pt

SEVER DO VOUGA03 a 28 de abril“Montanhas Mágicas: A natureza como ela é” de João Cosme | ExposiçãoMuseu Municipal de Sever do Vougawww.cm-sever.pt

28 e 29 de abrilComemorações da Atribuição do Foral a Sever do Vouga Largo do Município www.cm-sever.pt

abril april

maio may

Feira de Março - montra de produtos, marcas e serviços da região, conhecida há mais de 6 séculos. Exposições, comércio, música, gastro-nomia e muita diversão fazem as delícias dos milhares de visitantes que por aqui passam.

March Fair (Feira de Março) is a showcase of pro-ducts, brands and services of the region, known for more than 6 centuries. Exhibitions, trade, music, gastronomy and lots of fun delight the thousands of visitors that pass here.

www.cm-aveiro.pt

Do programa das festas de Vagos merece, especial destaque, a tradicional peregrinação à Nossa Senhora de Vagos e a bênção e distribuição do Bodo que. À noite, a Procissão das Velas, que sai do Santuário de Vagos em direção ao centro da Vila, ilumina as ruas vaguenses. As noites são animadas com concertos musicais e tasquinhas gastronó-micas e culturais.

In the programme it’s worth highlighting the tra-ditional Pilgrimage to Nossa Senhora de Vagos and the blessing and distribution of the “Bodo”. At night, the Candle Procession leaves the San-ctuary of Vagos and follows to the Centre, illumi-nating the streets. At night, there are con certs, tasquinhas and entertainment.

www.cm-vagos.pt

Vamos viajar ao passado para recriar os costumes e o espírito de Anadia medieval. Prestamos homenagem ao vinho, contando com bancas de venda de alimentos, de bebi-das e de artefactos. A praça central da cidade irá reviver o ambiente medieval graças a bandeiras heráldicas e à alegria vivaz de mala-baristas, bobos da corte, músicos e mimos.

Medieval Fair - “Wine”. We will recreate the customs and spirit of medieval Anadia and pay tribute to wine, counting on food, beverage and merchandise vendors, as well as craft demonstrators. The central square of the city will go back to medieval times thanks to heraldic flags and the vivacious merriment of jugglers, court jesters, musicians and mimes.

www.cm-anadia.pt

Esta etapa do Campeonato do Mundo de Motocross – GP de Portugal, inserida no calendário oficial da Federação de Moto-ciclismo de Portugal, é um evento desportivo de referência a nível internacional na moda-lidade de motocross. Velocidade e aventura não faltam no Campeonato do Mundo (MXGP, MX2, Women) e Europeu de Motocross (EMX250).

This stage of the Motocross World Championship – GP de Portugal, is included in the official calendar of the Portuguese Motorcycling Federation and it’s an important event of motocross. There will be Speed and Adventure in this World Championship (MXGP, MX2, Women) and Europeu de Motocross (EMX250).

www.portugalmxgp.com

Um mega parque de diversões para crianças com uma multiplicidade de ofertas despor-tivas, radicais e de diversão, das quais se destacam os insufláveis, passeios a cavalo, canoas, air bungee, futebol, workshops de judo, carrosséis e carrinhos telecomandados, entre muitas, muitas outras.

A huge fun park for children with a wide offer, including inflatables, horse riding, canoes, air bungee, football, judo workshops, merry-go-round, remote controlled cars, and many other options.

www.cm-olb.pt

O Mercado Antigo (dias 2 e 3) recua no tempo até ao início do século XX, com espaços de venda, produtos, encenações, animação e trajes adequados à época. As Tasquinhas e as Marchas Populares são dois dos ex-libris das Festas de Santo António, que este ano conta com concertos dos artistas Diogo Piçarra, GNR, Quatro e Meia e Fernando Daniel.Santo António FestivalMercado Antigo (2nd and 3rd June) goes back in time until the beginning of the 20th century, with stands, products, exhibitions, animation and traditional costumes. Small taverns and Popular Marches are two highlights of Santo António Festival, with concerts of Diogo Piçarra, GNR, Quatro e Meia and Fernando Daniel.

www.cm-estarreja.pt

Património, visitas guiadas, exposições, ofici-nas, experiências de pintura, jogos e debates. Pelo segundo ano consecutivo, o município de Ovar dedica o mês de maio ao AZULEJO, com o objetivo de promover tão valioso património vareiro.

Heritage, guided tours, exhibitions, workshops, painting experiences, games and debates. For the second consecutive year, the municipality of Ovar will dedicate the month of May to its valuable tile heritage, with the purpose of promoting it.

www.cm-ovar.pt

Comemoração do Feriado Municipal, dedica-do aos Aveirenses e à Padroeira da Cidade - a Princesa Santa Joana. Destacam-se a Euca-ristia e procissão dedicadas à Santa Princesa que, neste dia, atraem milhares de devotos à cidade.

Municipality` Day - celebration of the Municipal Holiday, dedicated to the aveirense people and to the Patroness of the City - Santa Joana Princess. This day, attracts thousands of devotees to the city to assist the Eucharist and the religious procession dedicated to the Saint Princess.Several places

www.cm-aveiro.pt

VAGOS07 e 08 de abril2ª Edição do RF Vagos Open 2018 Pavilhão Municipal de Vagoswww.cm-vagos.pt

14 e 15 de abril9ª Edição do Festival de Sopas Colégio de Calvãowww.cm-vagos.pt

ÁGUEDA12 de maioÓpera Madame ButterflyCentro de Artes de Águedawww.centroartesagueda.pt

12 de maioBairrada UltramaratonaÁguedawww.cm-agueda.pt

14 e 15 de maioA Bela e o MonstroCentro de Artes de Águedawww.centroartesagueda.pt

18 a 20 de maioFestival iÁguedawww.cm-agueda.pt

19 e 20 de maioCampeonato Nacional de EnduroÁguedawww.cm-agueda.pt

ALBERGARIA-A-VELHA 05 de maio | 21h30O Último Dia de Um CondenadoCineteatro Albawww.cineteatroalba.com

12 de maio | 21h30Cuca RosetaCineteatro Albawww.cineteatroalba.com

25 de maio | 21h30Jaques Morelenbaum, CelloSam3aTrio, ft. Paula MorelenbaumCineteatro Albawww.cineteatroalba.com

ANADIA01 de maioFeira de Artesanato e Velharias de Anadia 2018Anadia | Praça da Juventudewww.cm-anadia.pt

municipioanadia

05 de maioConcerto “Raquel Tavares”Anadia | Cineteatro Anadiawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

05 e 06 de maioEsgrima - Campeonato Nacional de IniciadosSangalhos | CAR - Centro de Alto Rendimento de Anadia / Velódromo Nacional www.fpe.pt

ÁGUEDA27 de abrilRali de ÁguedaÁguedawww.autosport.pt

28 de abrilCampeonato Regional de MaratonaRio Águedawww.cm-agueda.pt

28 de abrilGala Estrela Ballet RussoCentro de Artes de Águedawww.centroartesagueda.pt

28 de abrilPauta JazzCine-Teatro S. Pedrowww.cm-agueda.pt

ALBERGARIA-A-VELHA07 e 08 de abrilIV Aniversário da Rota dos Moinhos de Albergaria-a-VelhaMoinhos do Concelhowww.cm-albergaria.pt

21 de abril | 21h30Mão MortaCineteatro Albawww.cineteatroalba.com

ANADIAaté 31 de maio“A Experiência do Lugar”de Júlio Resende | ExposiçãoAnadia | Museu do Vinho Bairradawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

14 de abril | 22h00Ala do Namorados | ConcertoAnadia |- Cineteatro Anadiawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

24 de abril“Um Visto para a Vida” | TeatroAnadia| Cineteatro Anadiawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

28 e 29 de abril5ª Mostra do Clube Tex Portugal | Encontro Internacional de Banda Desenhada TEX Anadia | Museu do Vinho Bairradahttp://texwillerblog.comwww.cm-anadia.pt

municipioanadia

30 de abril |21h30“As canções do Zeca” Cantares do Andarilho com Filipa Pais e Janita Salomé | ConcertoAnadia | Cineteatro Anadiawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

AVEIRO14 de abrilArtes no Canal Ao ar livre, em várias artérias pedonais da cidadewww.cm-aveiro.pt

ESTARREJA14 de abrilEspetáculo “Sombra”com Aldara BizarroCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

AVEIRO24 de março a 25 de abrilFeira de MarçoParque de Exposições de Aveiro

ÁGUEDA14 e 15 de abrilCampeonato do Mundo de MotocrossGP PortugalPista Internacional do Casarão

ANADIA10, 11 e 12 de MaioFeira Medieval - “O Vinho”Praça do Município

OVAR02 a 31 de maioMaio do AzulejoVários locais

AVEIRO05 a 13 de maioComemorações do Feriado MunicipalVários locais

VAGOS18 a 22 de maioFestas de Vagos 2018Largo do Município e Santuário

OLIVEIRA DO BAIRRO01 a 03 de junhoFesta da CriançaEspaço Inovação

ESTARREJA02 a 13 de junhoFestas de Santo António, da Cidade e do MunicípioPraça Francisco Barbosa e Parque do Antuã

25 de maioGala Lírica | Orquestra Filarmónica das Beiras com Hélia Castro, Margarida Reis e Carlos GuilhermeAnadia | Cineteatro Anadiawww.cm-anadia.pt

municipioanadia

26 de maioAnadia Fashion NightDesfile de ModaCuria | Parque das Termaswww.cm-anadia.pt

municipioanadia

AVEIRO25 de maio a 10 de junhoFeira do Livro Mercado Manuel Firminowww.cm-aveiro.pt

30 de maio a 02 de JunhoCRIATEKTeatro Aveirense www.teatroaveirense.pt

ESTARREJA05 de maioCelina da Piedade | Música TradicionalCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

06 de maioPlainaCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

12 de maio“Mais respeito que eu sou tua mãe”com Joaquim MonchiqueCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

19 de maioConcerto HMB Cine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

30 de maioMallu MagalhãesCine-Teatro de Estarrejawww.cineteatroestarreja.com

ÍLHAVO04 a 06 de maioIlustração à VistaDesenhar um TerritórioFábrica Ideias Gafanha da Nazaré, Museu Vista Alegre, Laboratório Artes Teatro Vista Alegre, Casa Cultura Ílhavo, Centro Histórico Ílhavo, Largo Vista Alegre, Museu Marítimo Ílhavo, Jardim Henriqueta Maia, Jardim 31 Agostowww.cm-ilhavo.pt

18 a 20 de maioComemorações do Dia Internacional dos MuseusMuseu Marítimo de Ílhavowww.cm-ilhavo.pt

21 de maioMark Geary | Concerto musicalLaboratório Artes Teatro Vista Alegrewww.cm-ilhavo.pt

25 de maioTeresa Salgueiro | MúsicaCasa Cultura Ílhavowww.cm-ilhavo.pt

26 de maioVista Alegre, uma questão de urbanidade | Visitas orientadas “Olhar por Dentro”Bairro Operário da Vista Alegrewww.cm-ilhavo.pt