APARELHO DE PRESSO DE PULSOModelo: 3001

MANUAL DE INSTRUO

INDICEINTRODUO...............................................................................................................3 AVISOS IMPORTANTES.............................................................................................3 EXEMPLO DE INDICADORES ..................................................................................4 CUIDADOS.....................................................................................................................4 SOLICITAO DO FABRICANTE.............................................................................5 ALGUMAS PALAVRAS SOBRE A PRESSO......................................................5 COMO CLASSIFICAR A PRESSO SANGNEA ................................................8 PRECAUES ANTES DE USAR ............................................................................8 UNIDADE PRINCIPAL .................................................................................................9 ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO..................................10 CARACTERSTICAS DO PRODUTO......................................................................10 INSTALAO DAS PILHAS / RECOLOCAO...................................................10 ACERTAR DATA E HORA ........................................................................................12 COMO COLOCAR A PULSEIRA .............................................................................12 ALGUMAS SUGESTES ANTES DE MEDIR SUA PRESSO SANGNEA14 GUIA RAPIDO DE REFERENCIA PARA O MONITOR DE PULSO .................14 COMO OBTER A MEDIO.....................................................................................15 CHAMANDO OS DADOS DA MEMO......................................................................17 COMO MATER E GUARDAR O APARELHO........................................................17 COMO PREVENIR O MAL FUNCIONAMENTO ...................................................18 ESPECIFICAES ....................................................................................................19 RESOLVENDO PROBLEMAS..................................................................................20

2

INTRODUOMuito obrigado por ter comprado o aparelho de presso de pulso. Este extraordinrio aparelho ideal para pessoas que freqentemente monitoram sua prpria presso sangnea porque to compacto e fcil para fazer. No h dispositivo na braadeira apenas um pequeno e pr-formada pulseira que fcil de ajustar. Apenas apertando dois botes o aparelho de presso de pulso mede sua presso sangnea e a pulsao aparecer rapidamente no visor digital de forma clara com todas as informaes. Perfeito para uso rpido, fcil de ler na sua casa no seu servio em praticamente todos os lugares. O aparelho de presso digital de pulso usa o mtodo da medida da oscilao do sangue para medir a presso. Isso significa que o monitor detecta o movimento do sangue atravs das artrias do seu pulso e converte em movimentos dentro do leitor digital. Um monitor que mede a oscilao no precisa de um estetoscpio tornando desta forma simples e fcil a obteno das medidas. Pesquisas clnicas tm provado uma direta relao entre a presso sangnea do pulso e a presso sangnea do brao. Mudanas na presso sangnea do pulso refletem em mudanas na presso sangnea do brao porque as artrias do pulso so conectadas com as do brao. Freqentemente medindo a presso sangnea em seu pulso pode muni-lo de informaes a voc auxiliando seu mdico como uma indicao acurada da mudana de sua atual presso sangnea. O produto atende com a compatibilidade aletromagntica da EN60601-1-2 e padres de segurana de 60601-1 como especificado na EEC diretivo 93/42/EEC. Favor ler completamente esse manual de instruo antes de usar o Aparelho de Presso Digital de Pulso da Presso Sangnea. Para informaes especficas sobre sua presso sangnea, CONSULTE SEU MDICO.

AVISOS IMPORTANTES Os sinais de aviso e indicadores apresentados aqui sero listados para sua segurana e uso correto deste aparelho, bem como prevenir danos. Os indicadores e o significado sero apresentados a seguir:

3

EXEMPLO DE INDICADORESO smbolo ( ) indica proibio (O que voc no pode fazer) Assunto envolvendo as proibies esto indicadas pelo texto ou imagens ou perto da ( ). O indicador a esquerda refere na proibio geral.

O smbolo ( ) avisa o que obrigatrio ( O que deve ser sempre observado). Assunto envolvendo a obrigatoriedade de aes so indicadas pelo texto ou imagens ou prximo ( ). O smbolo a esquerda refere na obrigatoriedade geral.

Tipo BF parte aplicada

Ateno

CUIDADOSAuto-diagnstico e tratamento atravs dos resultados so perigosos. Favor seguir as instrues de seu mdico. Efetuar o auto-diagnostico poder piorar a enfermidade. No utilize o aparelho em crianas ou pessoas que no possam expressar corretamente sua inteno. Pode causar acidente ou problemas. No use o aparelho para outras finalidades alm de medir a presso sangnea. Pode causar acidente ou problemas. No use telefone celular perto do aparelho. Pode causar erro na informao. No desmonte, conserte ou remodele, o medidor de presso ou a pulseira. Pode causar mal funcionamento.

4

SOLICITAO DO FABRICANTEAs pilhas podem enfraquecer e prejudicar o aparelho. Favor observar as seguintes instrues: Se voc no for usar o aparelho por longos perodos (aproximadamente 3 meses ou mais), remova as pilhas. Recoloque as pilhas usadas com as suas polaridades na posio correta. No insira as pilhas com suas polaridades na posio incorreta. No use fora para virar a braadeira ou tubo de ar. Quando remover o tubo de ar, no use fora para pux-lo No bata ou deixe cair o aparelho No infle a pulseira quando ela no estiver fixada no punho. Sempre utilize os materiais especificados neste manual, o uso de outros materiais no aprovados pelo fabricante pode danificar. Para servios de informao como diagrama do circuito, lista de peas, etc., favor manter contato com o distribuidor.

ALGUMAS PALAVRAS SOBRE A PRESSOA presso sangnea uma fora exercida nas paredes dos vasos sangneos como o sangue flui atravs deles. O corao como uma bomba. Quando ele se contrai, ou bate ele envia um jato de sangue Contraes do Corao atravs dos vasos sangneos e aumenta a ( Aumento da Presso) presso. Isso chamado de presso sistlica. Quando o corao relaxa entre as batidas, a presso do sangue reduz. Isso chamado presso diastlica. O corao como uma bomba. Quando ele se contrai, ou bate ele envia um jato de sangue atravs dos vasos sangneos e aumenta a presso. Isso chamado de presso sistlica. Quando o corao relaxa entre as batidas, a presso do sangue reduz. Isso chamado presso diastlica.

Corao Relaxado (Diminuio da presso)

5

Quando o mdico mede sua presso Sistlica sangnea ele obtm as duas: a presso (Nmero de cima) sistlica e diastlica e registra elas como um nmero. Por exemplo, se sua presso sangnea for 126/76 (126 em acima de 76), sua presso sistlica 126 e sua diastlica 76. Os nmeros so calculados em milmetros de mercrio e registrados como 126/76 mm Hg.

126

76

Diastlica (Nmero de Baixo)

Esses dois nmeros fornecem importantes informaes sobre sua sade. Quanto maior for a dificuldade para seu sangue fluir atravs dos seus vasos sangneos, mais altos sero os dois nmeros. Quando a presso sangnea constantemente acima do normal chamado de hipertenso (presso alta). Nosso monitor de presso porttil de pulso mede automaticamente sua presso sistlica e diastolica para voc, e os resultados ficam fcil de ler no visor digital. As pessoas portadoras de problemas circulatrios (diabetes, doenas do rim, arteriosclerose, ou fraca circulao perifrica), podem obter indicadores mais baixos com o monitor de pulso em comparao com o monitor de presso sangnea que utilizado no brao. Favor consultar seu mdico para determinar se seu aparelho de presso de pulso reflete exatamente sua presso arterial real. Sua presso sangnea muda constantemente. A presso sangnea altera de um dia para outro e de minuto para minuto de acordo com as necessidades de seu corpo. Por exemplo, quando voc esta se exercitando ou irritado sua presso sangnea aumenta, mas quando voc esta relaxado ou dormindo sua presso cai. Essas variaes so completamente normais. Este medidor de presso de pulso porttil especialmente til quando muda rapidamente sua presso, pois como o aparelho pode ser levado a qualquer lugar ele pode ser usado em segundos.

6

FATORES QUE PODEM CAUSAR A VARIAO DA PRESSO SANGUNEA * Respirao * Exerccios * Estresse mental * Ambiente e/ou mudana de temperatura * Alimentao * Urinar ou defecar * Falar * Tomar banho * Ingerir lcool * Fumar, etc.

Nota: Uma ou duas leituras no fornecero a verdadeira indicao da sua presso sangnea. muito importante tomar de forma regular, diariamente e conservar os registros corretos. Em parceria com seu mdico, uma exato registro de sua presso sangnea dentro de um espao de tempo pode ser de grande ajuda no diagnstico e preveno de potenciais problemas de sade. A Organizao Mundial de Sade (OMS), desenvolveu a seguinte Classificao de Presso Sangnea. Esta classificao, muito embora, seja somente uma diretriz geral porque a presso varia de pessoa para pessoa de acordo com a idade, peso e situao de sade. CONSULTE SEU MDICO PARA DETERMINAR A SUA PRESSO SANGUNEA NORMAL.

7

COMO CLASSIFICAR A PRESSO SANGNEAmm Hg 95 90 Hipertenso Limite

Diastlica Normal 140 160 mm Hg

SistlicaNormal Limite Hipertenso Sistlica (mm Hg) Menos de 139 140 a 159 Mais de 160 Diastlica (mm Hg) Menos de 89 90 a 94 Mais de 95

Nota: No h uma definio reconhecida universalmente de hipotenso (presso baixa), mas a presso sistlica abaixo de 99 mm Hg usualmente referida como hipotenso.

PRECAUES ANTES DE USAR1. No confundir auto-monitoramento com auto-diagnstico. As medidas da presso sangnea podem somente ser interpretadas por um profissional da sade o qual tenha familiaridade com seu histrico medico. Se estiver tomando medicamento, consulte seu medico para determinar a hora mais apropriada para medir sua presso sangnea. NUNCA mude a medicao prescrita sem primeiro consultar seu medico. Para pessoas com problemas de circulao perifrica instvel ou irregular causados por diabetes, doenas do fgado endurecimento das artrias, etc., poder haver variao na presso sangnea com os valores medidos no brao com os do pulso. Este aparelho desenhado para o uso de pessoas adultas, se usado em crianas ou pessoas idosas consulte o seu mdico ou mea com relativo cuidado.

2.

3.

4.

8

5.

6.

7. 8.

Medies podem ser prejudicadas se este aparelho for usado perto da televiso, forno de microondas, equipamento de raio-x, telefone celular ou qualquer aparelho com forte campo magntico. Para prevenir tal interferncia, usar uma distncia suficiente destes equipamentos ou desligue-os. Este aparelho no adequado para diagnostico, tratamentos urgentes, monitoramento contnuo durante emergncia mdica ou ps operatrio. Antes de usar lave as suas mos. Se houver excesso de presso ou se voc se sentir inconfortvel, favor pressionar a tecla ON/OFF e imediatamente inicia o processo de desinflar.

UNIDADE PRINCIPAL1. Painel digital 2. Data e hora 3. Presso sangnea sistlica 4. Presso sangnea diastlica 5. Pulsao/min 6. Tecla ON/OFF (liga / desliga) 7. Tecla SET (Escolher / marcar) 8. ( )Tecla para comear a medio e chamar a memria 9. Pulseira inflvel. 10. Espao para as pilhas

9

ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO

2 Baterias AAA

Estojo

CARACTERSTICAS DO PRODUTO1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Utilizao de medio lgica com base em batimentos involuntrios Memoriza 128 leituras Os botes so fceis de serem operados O visor digital de excelente visualizao O sistema de compresso do ar adaptado na pulseira e fcil de fixar no pulso compacto ficando desta forma muito fcil carreg-lo Fcil de usar, apertando um boto mede automaticamente, grava a medio e a hora da leitura. Desliga automaticamente (aps 2,5 minutos) economizando energia.

INSTALAO DAS PILHAS / RECOLOCAO1. Com dois dedos pressionar a salincia (como o pontilhado na figura) e puxar a capa das pilhas para fora conforme a indicao das setas.

10

2.

Instalar 2 pilhas alcalinas AAA dentro do compartimento certificando-se da correta polaridade (como indicado no compartimento).

3.

Recolocar a capa das pilhas.

Nota: Se o indicador de pilha fraca aparecer no visor digital, neste caso recolocar duas pilhas novas. Pilhas alcalinas de longa vida so as recomendadas. Retirar as pilhas se o aparelho no for usado por um longo perodo. Com o uso de 2 pilhas alcalinas de longa vida voc pode medir aproximadamente 200 vezes com temperatura ambiente de 22C e inflando cerca de 170 mm Hg uma vez ao dia, mas as pilhas includas so apenas para testes de compra, podem no durar o mesmo perodo especificado. Quando o indicador da bateria piscar, o aparelho ir desligar automaticamente. Favor recolocar duas novas pilhas imediatamente. COMO REMOVER AS PILHAS VELHAS Comprimir o lado positivo (+) da pilha de forma branda para que o lado oposto da pilha levante para remov-la.

11

ACERTAR DATA E HORA1. 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla SET por dois segundos para entrar com o modo de marcao quando a unidade esta ligada. Pressione a tecla para ajustar o Ano, ento pressione a tecla SET outra vez para salvar sua marcao e entre no modo de ajuste do Ms. Pressione a tecla para ajustar o Ms. Seguindo os mesmos passos para ajustar Data/Hora/Minuto at a concluso da marcao.

3.

COMO COLOCAR A PULSEIRA1. Retire seu relgio e qualquer outra jia de sua mo esquerda.

2.

3.

Deixe sua mo esquerda com a palma da mo para cima, coloque a pulseira de tal maneira que o visor do aparelho fique de fcil visualizao. A bainha da pulseira deve ficar aproximadamente de 1 a 2cm da palma de sua mo.

4.

Fixe a pulseira confortavelmente envolvendo seu pulso. As extremidades de cima e de baixo da pulseira devem estar plenamente fixadas em volta de seu pulso e parte inferior do brao.

12

5.

Quando a pulseira estiver posicionada corretamente, mantenha firmemente no local apertando a parte felpuda contra a parte moldada com velcro.

6.

Sente-se em uma cadeira com p totalmente apoiado no cho e colocar seu brao esquerdo na mesa com a palma da mo para cima. O aparelho deve estar na mesma altura de seu corao.

Nota: Seu corao esta localizado levemente abaixo de sua axila. 7. Se o aparelho no estiver na mesma altura se seu corao ou se voc no puder segurar seu brao durante toda a leitura, utilize uma caixa ou outro objeto macio como suporte de seu brao.

13

ALGUMAS SUGESTES ANTES DE MEDIR SUA PRESSO SANGNEA 1. Evite comer, fumar e praticar exerccios at 30 minutos antes de efetuar as leituras. Tambm descanse antes de 15 minutos para obter as leituras. O estresse tambm aumenta a presso. Evite tomar leituras durante um perodo de estresse. Colocar o aparelho no pulso esquerdo. As medies devem ser feitas em um lugar tranqilo e voc deve estar relaxado e sentado. Descanse seu brao sobre uma mesa para que o aparelho fique na mesma altura de seu corao.

2. 3. 4.

5. 6.

7.

Permanea tranqilo e no fale durante a medio. Guarde os registros de sua presso e sua pulsao para o seu mdico. Lembre-se que uma nica medio no lhe fornece uma indicao confivel de sua verdadeira presso sangnea. Voc precisa tomar e registrar diversas medies durante um perodo de tempo. Tente medir sua presso sangnea na mesma hora a cada dia para ter mais consistncia. A presso sangnea varia consideravelmente. Espere de 5 a 10 minutos entre uma medio e outra. Esperando permite o restabelecimento dos vasos sangneos. Voc pode necessitar de mais descanso dependendo de sua condio fsica.

GUIA RAPIDO DE REFERENCIA PARA O MONITOR DE PULSO1. Evite comer, fumar e praticar exerccios at 30 minutos antes de efetuar as leituras. Tambm descanse antes de 15 minutos para obter sua primeira leitura. Colocar a pulseira para que o monitor fique em seu pulso esquerdo pelo lado da palma da mo e que o visor fique de fcil visualizao.

2.

14

3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Enrolar a pulseira confortavelmente entorno de seu pulso de tal maneira que a extremidades da pulseira estejam bem atadas. Pressione firmemente a parte felpuda contra a parte moldada. Sente-se em uma cadeira com seus ps apoiados no cho e colocar seu brao apoiado na mesa e usando a caixa do aparelho ou outro objeto como suporte de seu brao para que o pulso fique no mesmo nvel do seu corao. Pressione a tecla ON/OFF para iniciar. Aps dois segundos quando todos os dados aparecem no visor pressione a tecla ( ) para iniciar a medida. Posteriormente aparecer no visor os dados da presso sistlica, diastlica e a pulsao/min. Aguarde de 5 a 10 minutos antes de tomar uma nova leitura de sua presso sangnea. Voc pode necessitar de mais descanso dependendo de suas condies fsicas.

COMO OBTER A MEDIOFavor ler Algumas sugestes antes de medir sua presso sangnea e Como colocar a pulseira antes de obter a leitura. 1. 1) 2) 3) 4) Obtendo a medio enquanto voc estiver sentado. Colocar seu cotovelo sobre a mesa. Usando a caixa do aparelho ou outro objeto como suporte de seu brao para que o pulso fique no mesmo nvel do seu corao. Relaxe seu brao e conserve a palma de sua mo para cima. Pressione a tecla ON/OFF, todos os indicadores aparecero no visor em dois segundos, ento aparecer 0 ou a ltima medio gravada.

15

5)

Pressione a tecla ( ) para comear a medio. A pulseira comeara a inflar automaticamente. Quando o valor chegar entorno de 150 a 200mmHg, ento comear a desinflar antes de completar a medio e os resultados aparecero no visor. Depois dos dados aparecerem no visor da presso sistlica, diastlica e a pulsao/min esses dados iro automaticamente para a memria.

6)

7)

Pressionar a tecla ON/OFF para desligar o aparelho. Nota: O aparelho pode armazenar 128 medies, se houver mais de 128 ele ira memorizar as ltimas 128 leituras.

Nota: O valor medido poder ser mais baixo se voc deixar seu pulso acima do nvel do corao ou mais alto se deixar seu pulso mais baixo do nvel de seu corao. No curve seu pulso para dentro. Durante a medio evite falar ou balanar o corpo ou a mo, pois pode afetar a preciso dos dados. Durante o processo de medio, se voc quiser parar, somente pressione a tecla ON/OFF para parar.

16

CHAMANDO OS DADOS DA MEMRIA (MEMO)1. Pressione e mantenha pressionado por dois segundos para entrar no modulo de memria e aparecer a ltima leitura quando o aparelho estiver ligado. Pressionar a tecla SET para rever a primeira memria, e pressione a tecla ( ) para rever as ltimas memrias. Quando o aparelho estiver no modulo de memria, pressione a tecla SET e ( ) por mais de 2 segundos para apagar todos os dados da memria.

2. 3.

COMO MATER E GUARDAR O APARELHO1. Use um tecido macio e seco para limpar o aparelho. Se desejar use um tecido levemente umedecida com gua de torneira.

2.

No usar lcool, benzina, tiner ou outro produto qumico para limpar o aparelho ou a pulseira.

3.

Antes de usar favor lavar as mos. No lave ou molhe a pulseira.

4.

Guarde o aparelho em lugar fora da direta luz do sol, alta umidade ou poeira.

17

5.

Dobre a pulseira e guarde-o dentro da caixa plstica.

Nota: Quando o aparelho no for usado por um longo perodo, remover as pilhas. Caso contrrio, as pilhas podem enfraquecer e prejudicar o aparelho.

COMO PREVENIR O MAL FUNCIONAMENTO1. 2. 3. 4. 5. No deixar cair o aparelho e evitar chacoalhar ou batidas. No inserir nenhum objeto dentro de qualquer buraco. No tentar desmontar o aparelho. No amassar a pulseira. Se a unidade estiver sendo guardada em lugar abaixo de 0C, coloc-lo em um lugar aquecido por cerca de 15 min. antes de uslo. Caso contrriopoder no inflar adequadamente.

18

ESPECIFICAESMtodo de medio Visualizao Variao da leitura Preciso Inflar Desinflar Memria Energia Vida til das pilhas Temperatura e umidade de trabalho Temperatura e umidade para guardar o aparelho Dimenses externas Peso Acessrios Sistema oscilomtrico Visor digital de LCD Presso: 0~300mmHg; Pulsao: 40~200 batidas/min Presso: + mm Hg; Pulso: + 5% Bomba de inflar eltrica Vlvula para liberar a presso 128 memrias 1,5V AAA x 2 pilhas alcalinas Aprox. 200 vezes (uma ao dia com temperatura ambiente de 22C) 5~40C, 30~85% de umidade relativa do ar -20~60C, 10~95% de umidade relativa do ar 77mm(largura) x 72mm(comprimento) x 38mm(altura) Aprox. 140g (aparelho, pulseira mais pilhas) Pulseira com a bomba de inflar e o Manual de instrues 3V OFF(desligado): 20~40uA ON(ligado): 8~12 mA Inflando: 370~430mA Desinflando: 60~70mA

Voltagem de operao Corrente de espera Corrente de operao

As especificaes podem ser alteradas SEM aviso para melhoramentos.

19

RESOLVENDO PROBLEMASSe voc tiver dificuldades usando uma unidade, por favor verifique primeiro os seguinte pontos. Erro no visor Causa possvel Como corrigirNada aparece no visor quando voc aperta a tecla ON/OFF para ligar ou o indicador da pilha esta piscando E1: Normalmente no pode aumentar a presso E2, E7, E8, E9 Falha na medio No h pilhas instaladas As pilhas esto gastas A polaridade das pilhas esto erradas Verificar a pulseira se h algum vazamento de ar A pulseira no esta corretamente colocada, mo ou corpo balanou Colocar pilhas Recolocar pilhas novas Inserir as pilhas com a polaridade correta. Reparar com uma nova pulseira Recolocar corretamente a pulseira bem ajustada e manter o corpo e mo parados Reinicie a medio persistindo mande o aparelho para o distribuidor recalibrar Mantenha-se parado em posio correta e inicie uma nova medio Ajustar a pulseira e reiniciar a medio Ajustar a pulseira e reiniciar a medio Recolocar novas pilhas e reiniciar a medio

E3: Excesso de presso na pulseira

E4: Movimentou-se medio

durante

a

Mo ou corpo movimentouse durante a medio Pulseira apertada demais Pulseira frouxa demais Pilha fraca 1. O aparelho durante a medio ficou abaixo do seu corao 2. A pulseira no foi colocada adequadamente 3. Voc movimentou seu corpo ou falou durante a medio 1. O aparelho durante a medio ficou acima do seu corao 2. Voc movimentou seu corpo ou falou durante a medio

E5: Automaticamente solta a presso rpida demais E6: Automaticamente solta a presso lenta demais Indicador da pilha ligado

A presso diastlica ou sistlica esto altas demais

Mantenha-se na posio e condio correta e mea novamente

A presso diastlica ou sistlica esto baixas demais

Nota: 1) Relaxe por 10 minutos e ento tome uma nova medio. 2) Se no obtiver uma medio correta aps os pontos acima: Favor consultar a loja que lhe vendeu o aparelho. Se algum caso raro, pode provocar erro devido condio fsica da pessoa. Neste caso favor consultar seu mdico.

20