manual Camera b Qx 0296

7/21/2019 manual Camera b Qx 0296

1/28

BQX0296

GR-D74UBGR-D33UB

Impresso no Brasil

PREPARATIVOS

5

GRAVAO E REPRODUO 11

GRAVAO E REPRODUONA CMERA FOTOGRFICADIGITAL (D.S.C.) (apenas omodelo GR-D74UB) 18

FUNES AVANADAS 25

REFERNCIAS 38

TERMOS

Para cancelar a demonstrao,ajuste DEMO MODE em OFF.( pg. 25,27)

54

CMERA DE VDEO DIGITAL

MANUAL DE INSTRUES

Para uso do cliente:

Coloque abaixo o nmero de srie e o nmero domodelo. Guarde estas informaes para futurasconsultas.Modelo N:

Srie N:

As ilustraes da filmadora que aparecemneste manual de instrues so do modeloGR-D74UB.

Os recursos de D.S.C. (CmeraFotogrfica Digital) esto disponveis nomodelo GR-D74UB.

Visite o nosso site na Web para cmera de vdeo digital:

Para acessrios:

http://www.jvc.co.jp/english/cyber/

http://www.jvc.co.jp/english/accessory/

SAC

0800 142080

GR-D74UB

GR-D33UB


2/28

2

PRECAUES DE SEGURANA

Caro usurio,Gratos pela aquisio da cmera de vdeo digital JVC. Antes de utiliz-la, leia atentamente todas as instruese precaues de segurana contidas neste manual, para assegurar o uso seguro da sua nova cmera.

ADVERTNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DEINCNDIO OU DE CHOQUE ELTRICO, NOEXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE.

NOTAS: A placa de identificao (placa do nmero de srie) e o

aviso de segurana esto na base e/ou na parteposterior da cmera.

A placa de identificao e o aviso de segurana doadaptador CA encontram-se na sua parte superior einferior.

PRECAUO:Para evitar choqueseltricos ou danos unidade, deve-se, emprimeiro lugar, encaixar aponta menor do cabo dealimentao noAdaptador CA, at queesteja firme. S entodeve-se encaixar a ponta

maior do cabo dealimentao em uma tomada de parede.

AVISOS: Esta cmera de vdeo foi projetada para ser utilizada

com sinais de televiso colorida do tipo NTSC. No possvel utiliz-la para reprodues com um televisor deum padro diferente. Entretanto, gravaes ao vivo ereproduo pelo monitor LCD/visor eletrnico sopossveis em qualquer lugar.

Utilize baterias recarregveis JVC BN-V408U/V416U/V428U e para recarreg-las, o Adaptador CA demultivoltagem fornecido. (Um adaptador de conversoapropriado pode ser necessrio para acomodardiferentes designs de tomadas de sada CA dosdiferentes pases.)

PRECAUORISCO DE CHOQUE ELTRICO

NO ABRA

PRECAUO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELTRICONO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).

NO H PEAS REPARVEIS PELO USURIONO INTERIOR DO APARELHO.

SOLICITE ASSISTNCIA A TCNICOS ESPECIALIZADOS.

O smbolo de fasca do relmpago com ponta emflecha, dentro de um tringulo equiltero, pretendealertar o usurio sobre a presena de voltagemperigosa dentro do produto, que pode ser de amplitudesuficiente para constituir um risco de choque eltricos pessoas.

O ponto de exclamao dentro de um tringuloequiltero, pretende alertar o usurio sobre a presenade instrues de operao e manuteno (reparos) naliteratura que acompanha o aparelho.

Quando o equipamento instalado num armrio ou numaestante, certifique-se de que haja espao suficiente emtodos os lados para permitir uma ventilao adequada (10cm ou mais em ambas as laterais, em cima e atrs).No bloqueie os orifcios de ventilao.(Se os orifcios de ventilao forem bloqueados por

jornais, tecidos, etc., o calor produzido poder no serdissipado).Nenhuma fonte de chama aberta, tal como vela acesa,dever ser colocada sobre o aparelho.Para jogar fora a bateria, problemas ambientais deveroser considerados e respeitadas as leis e estatutos locais,que regulamentam o encaminhamento de bateriasexauridas.O aparelho no deve ser exposto a respingos ouesguichos.No utilize este equipamento em banheiros ou l ocais comgua.Alm disso, no coloque nenhum recipiente com gua oulquidos (tais como cosmticos ou remdios, vasos de flore de plantas, copos, etc.) em cima deste aparelho.(Se gua ou outros l quidos penetrarem nesteequipamento, poder ocorrer um incndio ou choque

eltrico.)No aponte a objetiva ou o visor eletrnico diretamentepara o sol. Caso contrrio, poder causar leses nos olhos,bem como conduzir a algum mau funcionamento docircuito interno. H ainda o risco de incndios ou choqueeltrico.

ATENO!As notas a seguir alertam contra possveis danos fsicos cmera e ao usurio.Quando for transportar a cmera, lembre-se sempre deusar e fixar firmemente a ala de ombro. Realizar otransporte ou manipular a cmera segurando-a pelo visore/ou pelo monitor LCD poder resultar em quedas doaparelho ou em um mau funcionamento.Tome cuidado para no prender os dedos na tampa docompartimento de fita. No permita que a cmera sejamanipulada por crianas, uma vez que elas estoparticularmente propensas a sofrer este tipo de leso.No utilize um trip sobre superfcies instveis ouirregulares. O mesmo pode tombar, causando srios danos cmera.

ATENO!No recomendvel conectar os cabos (udio/Vdeo, S-vdeo, etc.) cmera e deix-la sobre o televisor, pois umtropeo nos cabos poder provocar a queda da cmeraresultando em danos.

TERMOS

T

ERMOS

55

S

Seleo da mdia de gravao (REC SELECT) .......... 28

Som de reproduo (SOUND MODE, NARRATION) ..28

T

Tamanho da imagem (IMAGE SIZE) ...........................28

Tela do menu

CAMERA ...............................................................26CAMERA DISPLAY ..............................................27DSC ......................................................................27MANUAL ...............................................................26Reproduo D.S.C. .......................................21 24SYSTEM .........................................................27, 28

VIDEO ...................................................................28VIDEO DISPLAY ...................................................28

Tempo de gravao

Fita ........................................................................10Tomadas fotogrficas ............................................18, 31

Trava de proteo ........................................................10

V

Volume do Alto-Falante ...............................................14

Z

Zoom (ZOOM) ................ ...................................... .12, 26


3/28

3

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA1. Leia as instrues.2. Guarde as instrues.3. Preste ateno a todas as advertncias.4. Siga todas as instrues.5. No utilize este aparelho nas proximidades de gua.6. Limpe-o somente com pano seco.7. No obstrua as aberturas de ventilao. Instale-o de

acordo com as instrues do fabricante.8. No o instale nas proximidades de fontes de calor, tais

como radiadores, registros de aquecedores, foges, ououtros aparelhos (inclusive amplificadores) queproduzem calor.

9. Utilize somente os acessrios de montagemespecificados pelo fabricante.

10. Utilize-o apenas com ocarrinho, apoio, trip, suporteou mesa especificado pelofabricante ou vendido com oproduto. Quando utilizar umcarrinho, movimente comcuidado o conjunto carrinho eproduto para evitar lesesprovocadas pela queda deambos.

11. Desligue este produto da tomada da parede durante umatempestade com raios ou quando o mesmo no for serutilizado por um longo perodo de tempo.

12. Solicite todo o servio de manuteno a tcnicosespecializados. Ser necessrio solicitar assistnciatcnica quando o aparelho sofrer danos de qualquer tipo,por exemplo, se o fio da alimentao ou o plugue ficarem

danificados, se derramar lquido ou cair objetos dentro doaparelho, se o aparelho tiver sido exposto chuva ouumidade, se o aparelho no funcionar normalmente ouse tiver derrubado o produto.

Esta cmera digital foi projetada para ser utilizadaexclusivamente com fitas de vdeo digital, Carto deMemria SD e Carto MultiMediaCard. Apenas fitas com am arca e car tes de memr ia com a m ar ca ou podem ser utilizados nesta cmera.

Antes de realizar gravaes de cenas importantes . . .certifique-se de utilizar somente fitas com a marca Mini DV

.certifique-se de usar somente cartes de memria com amarca ou .lembre-se de que esta cmera no compatvel comoutros formatos de vdeo digital.lembre-se de que esta cmera destina-se somente ao usoprivado do consumidor. Qualquer uso comercial sempermisso adequada est proibido. (Mesmo que o usuriograve um evento tal como um show, uma apresentao ouexibio para o entretenimento particular, recomenda-seenergicamente obter permisso de antemo).* Cartes de memria podem ser utilizados somente com o

modelo GR-D74UB.

TERMOS54

A

Acessrios Fornecidos ...................................................5Adaptador CA ............................................................6, 7Ajuste da Empunhadeira ................................................7Ajuste de prioridade (PRIORITY) .................................27Ajuste de telefoto (TELE MACRO) ..................... .........26Ajuste do Brilho do Display (BRIGHT) .................... .......9Ajuste do controle remoto (REMOTE) .................... .....27Ajuste do relgio (CLOCK ADJ.) ....................................8Ajuste do Visor Eletrnico ..............................................9Apagar Arquivos (DELETE) .........................................22Avanar Rapidamente a Fita ..................................... ..14

B

Bateria ..................................................................6, 7, 45Beep (BEEP) ................................................................27Bloqueio da ris ............................................................32Busca de trechos em branco ......... ..............................14Busca Rpida ...............................................................14

C

Carto de Memria ................................................10, 45Carto de Memria SD ..........................................10, 45Carto MultiMediaCard ..........................................10, 45Cdigo de tempo (TIME CODE) ............................13, 27Colocar a Fita ...............................................................10Colocar o Carto de Memria .............. ........................10Compensao de Contraluz ................................... .....33

ConexesCarregando .............................................................6Duplicao ......................................................34, 35Para um computador .............................................36Para um TV ou VCR .................................... .........17

Configurao DPOF (Digital Print Order Format) ........23Controle de Exposio .................................................32

D

Data/HoraAjustes ....................................................................8Display (DATE/TIME) ......................................27, 28

DCF (Design rule for Camera File system) ............20, 39Desligamento automtico ............. .........................11, 39Dublagem de udio ......................................................37Duplicao .......................................................19, 34, 35Duplicar da fita para o carto de memria ......... ..........19

E

Edio por Insero .....................................................37Efeitos Especiais de Reproduo ........................ ........16Entrada S-Vdeo/AV (S/AV INPUT) .................28, 34, 35Equilbrio do Branco (W.BALANCE) .......................... ..33Especificaes .............................................................49Espera de Gravao ....................................................11Estabilizao de Imagem Digital (DIS) ........................26

F

Filmagem de si mesmo ................................................13Filmagem jornalstica ...................................................13Foco Automtico ..........................................................31Foco Manual ................................................................32

Formatando o Carto de Memria (FORMAT) ............ 24Fuso de abertura/fechamento ................... ................ 30

G

Ganho (GAIN UP) ............ ....................................... .... 26

I

Iluminao o Noturna .................................... .............. 29Indicaes no Monitor LCD/Visor Eletrnico ............... 52ndice de Reproduo de Arquivos .................. ........... 20ris ..................................... ...................................... ..... 32

L

Limpeza da Filmadora ................................................. 48Luz de LED branco .............................................. ........ 29

M

Modo de Demonstrao (DEMO MODE) .................... 27Modo de gravao (REC MODE) .......................... 26, 28Modo de Som (SOUND MODE) ............................ 26, 28Modo de Tomada Fotogrfica (SNAP MODE) ............ 26Modo Motor Drive ................................................. ....... 31Modo panormico (WIDE MODE)

Cinema (CINEMA) ................................................ 26Squeeze (SQUEEZE) ........................................... 27

Montagem do Trip ................................... .................... 9Mudar os Ajustes do Menu ...................................... .... 25

N

Nvel de Carga Restante ................................. ............ 43

P

Passagem de abertura/fechamento ............ ................ 30Posio da Chave de Alimentao .......... ..................... 8Posio da Chave VIDEO/MEMORY ............................ 8Programa AE com Efeitos Especiais (PROGRAM AE)

Crepsculo (TWILIGHT) ....................................... 31Esportes (SPORTS) ............................................. 31Estroboscpio (STROBE) ..................................... 31Filme clssico (CLASSIC FILM) ........................... 31Holofote (SPOTLIGHT) ........................................ 31Monotone (MONOTONE) ..................................... 31Neve (SNOW) .................................. ..................... 31Spia (SEPIA) ............................................... ....... 31Velocidade do Obturador (SHUTTER) ............... .. 30

Proteo dos Arquivos (PROTECT) ............................ 22

Q

Qualidade da imagem (QUALITY) ............ .................. 27

R

Rebobinagem da Fita .................................................. 14Recarregar a Bateria ................................. .................... 6Redefinindo o Nome do Arquivo ................... .............. 24Reproduo Automtica de Imagens ......................... . 20Reproduo com Zoom ................................ ............... 16Reproduo em Cmera Lenta ..................... .............. 16Reproduo Esttica ................................................... 14Reproduo Quadro-a-Quadro .............. ..................... 16Restaurar os ajustes do menu (CAM RESET) ............ 27Retirar a Fita ....................................... ......................... 10Retirar o Carto de Memria ................................ ....... 10


4/28

4 CONTEDO

PREPARATIVOS 5Acessrios Fornecidos ...................................................5Alimentao ...................................................................6Ajuste da Empunhadeira ............................... .................7Modo de Operao ........................................................8Ajuste da Data/Hora .......................................................8Ajuste do Visor Eletrnico ..............................................9Ajuste do Brilho do Display ............................................9Montagem do Trip ........................................................9Colocar/Retirar a Fita ...................................................10Colocar/Retirar o Carto de Memria (apenas o modelo

GR-D74UB) ..............................................................10

GRAVAO E REPRODUO 11GRAVAO DE VDEO ....................................................11Gravao Bsica ..........................................................11Monitor LCD e Visor Eletrnico ....................................12Tempo Restante de Fita ..................................... .........12Zoom ............................................................................12Filmagem Jornalstica ..................................................13Filmagem de si Mesmo ................................................13Cdigo de Tempo . ...................................... .................13Gravando a partir do Meio da Fita ............................... 13REPRODUO DE VDEO .................................................14Reproduo Normal .....................................................14Reproduo Esttica ....................................................14Busca Rpida ...............................................................14Busca de Trechos em Branco ......................................14Reproduo Usando o Controle Remoto (apenas o modelo

GR-D74UB) ..................................................................15Conexes para um Televisor ou Videocassete ...........17

GRAVAO E REPRODUO NA CMERAFOTOGRFICA DIGITAL (D.S.C.) (apenas o modeloGR-D74UB) 18

GRAVAO D.S.C. (apenas o modelo GR-D74UB) .............18Tomada Fotogrfica (Snapshot D.S.C.) ............... ........18Duplicao de Imagens Estticas Gravadas numa Fita

para um Carto de Memria ..... ...............................19REPRODUO D.S.C. (apenas o modelo GR-D74UB) .........20Reproduo Normal de Imagens ............... ..................20Reproduo Automtica de Imagens ...........................20ndice de Reproduo de Arquivos .............................. 20Visualizao de Informaes de Arquivo .....................21Removendo as Informaes da Tela .......... .................21

RECURSOS ADICIONAIS PARA D.S.C. (apenas o modeloGR-D74UB) ................................................................22Proteo dos Arquivos .................................................22Apagar Arquivos ..........................................................22Configurao da Informao para Impresso

(Configurao DPOF) ..............................................23Redefinindo o Nome do Arquivo ... ...............................24Formatando o Carto de Memria ...............................24

FUNES AVANADAS 25

MENUS PARA AJUSTE DETALHADO ................................. 25Mudar os Ajustes do Menu ...................................... .... 25Menus de Gravao ............................................. ....... 26Menus de Reproduo .................................... ............ 28RECURSOS PARA GRAVAO ........................................29Luz de LED branco .............................................. ........ 29Iluminao Noturna ..................................................... 29Efeitos de Fuso/Passagem de Cenas ....................... 30Programa AE com Efeitos Especiais ........................... 30Tomada Fotogrfica (para Gravao de Vdeo) .......... 31Foco Automtico ......................................................... 31

Foco Manual ...................................... .......................... 32Controle de Exposio ....................... ......................... 32Bloqueio da ris ................................... ......................... 32Compensao de Contraluz ............................. ........... 33Ajuste do Equilbrio do Branco .................. .................. 33Ajuste Manual do Equilbrio do Branco ....................... 33EDIO ....................................... .................................. 34Duplicao para ou de um Videocassete .................... 34Duplicao para ou de um Aparelho de Vdeo Equipado

com um Conector DV (duplicao digital) ........ ....... 35Conexo para um Computador Pessoal ..................... 36Dublagem de udio (apenas o modelo GR-D74UB) ... 37Edio por Insero (apenas o modelo GR-D74UB) .. 37

REFERNCIAS 38

INFORMAES ADICIONAIS ........................................... 38SOLUO DE PROBLEMAS ............................................ .. 40AVISOS ....................................... .................................. 45MANUTENO PELO USURIO .......................................48ESPECIFICAES ......................................... ................... 49NDICE ......................................... ................................. 50

TERMOS 54

NDICE

REFERNCIAS

53

Durante a reproduo de vdeo

a Indicador do modo de som ( pg. 28)b Indicador de busca de trechos em branco ( pg.14)c Velocidade da fita ( pg.26)dU: Reproduo5: Avano rpido/Busca rpida3: Retrocesso/Busca rpida9: Pausa9U: Reproduo progressiva quadro-a-quadro/Cmera lentaY 9: Reproduo regressiva quadro-a-quadro/Cmera lentaD: Dublagem de udio (apenas o modeloGR-D74UB)9D: Pausa de dublagem de udio (apenas o modeloGR-D74UB)

(Aparece quando a fita est rodando)e Entrada de som para dublagem de udio (apenas o

modelo GR-D74UB) ( pg. 37)f Indicador da bateria ( pg.43)g Data/Hora ( pg. 27,28)h VOLUME +, : Indicador do nvel de volume (alto-

falante) ( pg.14)(O indicador de nvel gmove.)BRIGHT : Indicador de controle de brilho (monitorLCD/visor eletrnico) ( pg. 9)(O indicador de nvel gmove.)

i Cdigo de tempo ( pg. 27,28)

Durante a reproduo D.S.C.

a Indicador do modo de operao ( pg.21)bNmero da pasta/arquivo ( pg. 21)c Indicador da bateria ( pg.43)d Indicador de controle de brilho (monitor LCD/visor

eletrnico) ( pg. 9)(O indicador de nvel gmove.)

1

L

2

20 :

/

2

M

V

1

I

O

:

X

L

2

U

5

ME

JA

1

N

0

1

0

0

0

' 0

A

4

M:

MIC

b i t

1 2 3 4

5

7g89

6

BLANK SEARCH

PUSH "STOP" BUTTON

TO CANCEL

BRIGHT

1

g

100-0013

2

34


5/28

PREPARATI

VOS

5PREPARATIVOS

a

b

c

d Cabo de udio/vdeo (mini plugue de 3,5 para oplugue RCA)

e Filtro de rudo (fornecido apenas com o modeloGR-D74UB) (para o cabo USB e cabo de S-vdeoopcional.) ( pg. 6 para prender)

f Ala de ombro (Veja a coluna da direita para prender)g CD-ROM (apenas o modelo GR-D74UB)h Carto de memria de 8 MB (apenas o modelo

GR-D74UB) (j instalado na cmera)i Controle remoto RM-V718U (apenas o modelo

GR-D74UB)j Bateria de ltio CR2025* (apenas o modelo

GR-D74UB)(para o controle remoto)

k Cabo USB (apenas o modelo GR-D74UB)l Tampa da objetiva (Veja a coluna da direita para

prender)m Bolsa

* A bateria de ltio j est instalada no controle remotoquando o mesmo expedido (com fita isolante). Retire afita isolante para usar o controle remoto.

NOTAS:

Para manter um timo desempenho da cmera, os cabosfornecidos podem estar equipados com um ou mais filtrosde rudo. Caso um cabo possua apenas um filtro de rudo,a extremidade mais prxima do fi ltro dever ser conectada cmera.

Utilize os cabos fornecidos para as conexes. No utilizecabos diferentes.

Como Acoplar a Tampa da ObjetivaPara proteger a objetiva, acople a tampa da objetiva nacmera conforme mostrado na ilustrao.

NOTA:

Para confirmar se a tampa da objetiva est colocadacorretamente, certifique-se de que a mesma estejaencaixada na cmera.

Como Prender a Ala de OmbroSiga as ilustraes.

1 Passe a ala pelo gancho.

2 Dobre-a e depois passe-a pelo passador e fivela. Para ajustar o comprimento da ala, afrouxe na fivela e

depois aperte.

3 Deslize o passador at o gancho.

Acessrios Fornecidos

9 0

2 34

6

w e5

T

W

Enganche aqui durante a filmagem.

Aperte.

1

2

3

Passador

Fivela

Gancho

NDICE52

Indicaes no Monitor LCD/Visor Eletrnico

Apenas durante a gravao de vdeo

a Indicador do efeito de fuso/passagem selecionado( pg. 30)

b Indicador de fita rodando ( pg.11)(Gira enquanto a fita estiver rodando.)

c Indicador do modo Wide selecionado ( pg.26)dModo de velocidade da gravao (SP/LP) ( pg.26)e Tempo restante de fita ( pg. 12)fREC: (Aparece durante a gravao) ( pg.11)

PAUSE: (Aparece durante o modo espera degravao) ( pg. 11)

gModo de insero por edio/pausa de edio porinsero (apenas o modelo GR-D74UB) ( pg.37)

h

Indicador Wind Cut (

pg.27)i Indicador do modo de som ( pg.26)(Aparece por aprox. 5 segundos depois de ligar acmera.)

jCdigo de tempo ( pg. 27, 28)k Estabilizador de Imagem Digital (DIS) ( pg. 26)

Apenas durante a Gravao D.S.C. (apenas o modeloGR-D74UB)

a Tamanho da imagem: 1024 (1024 x 768) ou 640

(640 x 480) (

pg. 28)b cone de filmagem ( pg.18)(Aparece e pisca durante a filmagem)

c cone do carto ( pg.18): Aparece durante a filmagem.: Pisca em branco quando no h carto de

memria inserido.dQualidade da imagem: (FINE) e (STANDARD)

(na ordem de qualidade) ( pg.27)eNmero restante de fotografias ( pg.18)

(Exibe o nmero restante aproximado de fotografiasque podem ser armazenadas durante a gravaoD.S.C.. O nmero aumenta ou diminui dependendo daqualidade/tamanho da imagem, etc.)

Durante gravao de ambos vdeo e D.S.C.

aModo de operao ( pg. 8)b : Indicador de Iluminao Noturna ( pg. 29)

(Aparece quando o modo de Iluminao Noturna estativado.)

: Modo Gain Up ( pg.26)(Aparece quando GAIN UP est ajustado AUTO ea velocidade do obturador automaticamenteajustada.)

c Indicador da luz do LED branco ( pg.29)d Indicador do equilbrio do branco ( pg.33)e : Indicador de compensao da contraluz

( pg.33): Indicador de ajuste de exposio ( pg. 32)

f Indicador de programa AE com efeitos especiaisselecionado ( pg.30)

g Indicador de bloqueio da ris ( pg.32)h Taxa aproximada do zoom ( pg.12)(Aparece durante o zoom.)

i Indicador de zoom ( pg. 12)(Aparece durante o zoom.)(O indicador de nvel gmove.)

jO: (Aparece quando faz uma tomada fotogrfica.)( pg.31)

k BRIGHT: Indicador de controle de brilho (monitorLCD/visor eletrnico) ( pg. 9)(O indicador de nvelgmove.)

l Indicador da bateria ( pg. 43)m Data/Hora ( pg. 8)n Indicador de ajuste de foco manual ( pg.32)

SOUND 12 b i t

1h40m

15:55

REC

511024

O

3

40 x W

T

NO

1

V

0

1

0

0

0

' 0

A

4

M:

BRIGHT

g

12

3

456

7

8 9

0

q

w

g

er


6/28

PREPARATIVOS6Como Acoplar o Filtro de Rudo (para o cabo USB(fornecido apenas com o modelo GR-D74UB) e cabode S-vdeo opcional)Acoplar os filtros de rudo aos cabos. O filtro de rudoreduz a interferncia.

1 Solte as presilhas nas duas extremidades do filtro derudo.

2 Passe o cabo atravs do filtro de rudo, deixandoaprox. 3 cm de cabo entre o plugue e o filtro de rudo.Enrole o cabo em volta do filtro de rudo uma vez, comoilustrado. Enrole o cabo sem deix-lo frouxo.

3 Feche o filtro de rudo at ouvir um clique.

NOTAS:

Cuidado para no danificar o cabo. Ao conectar o cabo, conecte a ponta com o filtro de rudo

cmera.

O sistema duplo de alimentao desta cmera permiteque voc escolha a fonte de alimentao maisadequada. No utilize os itens de fornecimento deenergia com outro equipamento.

Recarregar a Bateria

1 Com a seta da bateria apontando para cima, empurrea bateria levemente contra a base a.

2 Deslize a bateria at que a mesma se trave no lugarb.

3 Posicione a chave de alimentao em OFF(CHARGE).

4 Conecte o adaptador CA cmera e depois conecteo cabo de alimentao ao adaptador CA.

5 Conecte o adaptador CA em uma tomada de energia.A lmpada POWER/CHARGEda cmera pisca paraindicar que comeou a recarregar.

6 Quando a lmpada POWER/CHARGEse apaga,significa que acabou de recarregar. Desligue oadaptador CA da tomada de energia. Desconecte oadaptador CA da cmera.

Para retirar a bateriaDeslize a bateria para baixo enquanto desliza BATT.RELEASEpara retir-la.

* Fornecida** Opcional

Presilha

3 cm

Enrole uma vez.

Alimentao

Bateria Tempo de carregamento

BN-V408U* Aprox. 1 h 30 min.

BN-V416U** Aprox. 3 h

BN-V428U** Aprox. 5 h

Seta

BATT.RELEASE

Base da bateria

Chave de alimentao

Boto Travar

sada de CA

Adaptador CA

Lmpada POWER/CHARGE

Ao conector CC

BateriaMarca

Cabo de alimentao

NDICE

REFERNCIAS

51

Controlesa Seletor do Menu [MMENU/VOL.] ( pg. 25)

Controle para Volume do Alto-falante [MMENU/VOL.]( pg.14)

b Boto Snapshot [SNAPSHOT] ( pg. 18, 31)c Alavanca do Zoom Motorizado [T/W] ( pg. 12)d Boto Foco Manual [FOCUS] ( pg.32)

Boto Busca de Trechos em Branco [BLANK SRCH]( pg.14)

e Controle de Ajuste de Dioptria ( pg. 9)f Boto de Iniciar/Parar Gravao ( pg. 11)g Chave de alimentao [A, M, PLAY, OFF] ( pg. 8)h Boto Travar ( pg. 8)i Boto Stop [8] ( pg.14)j Boto de Retrocesso [3] ( pg.14)

Boto Noturno [NIGHT] ( pg. 29)k Boto de Reproduo/Pausa [4/9] ( pg. 14)l Boto de Avano Rpido [5] ( pg.14)

Boto de Compensao de Contraluz [BACKLIGHT]( pg.33)

m Boto ndice [INDEX] (apenas o modelo GR-D74UB)( pg.20)

n Chave VIDEO/MEMORY (apenas o modeloGR-D74UB) ( pg. 8)

o Boto de Informao [INFO] (apenas o modeloGR-D74UB) ( pg.21)

p Chave Liberar Bateria [BATT.RELEASE] ( pg. 6)q Boto Abrir/Ejetar a Fita [OPEN/EJECT] ( pg.10)r Interruptor do LED Branco [LIGHT] ( pg.29)s Boto Abrir Monitor ( pg.12)

Para os modelos sem boto, simplesmente puxe naparte de baixo do monitor LCD para abrir

ConectoresTConector de Entrada/Sada de S-vdeo [S-VIDEO]

( pg. 17, 34)UConector USB (Universal Serial Bus) (apenas o

modelo GR-D74UB) ( pg.36)VConector de Vdeo Digital [DV IN/ OUT] (i.Link*)

( pg. 35, 36)WConector de Entrada**/Sada de udio/Vdeo [AV]

( pg. 17, 34)XConector de Entrada CC [DC] ( pg.6, 7)

* i.Link refere-se especificao da indstria IEEE1394-1995 e s suas extenses. O logotipo usado paraprodutos em conformidade com o padro i.Link.

**apenas o modelo GR-D74UB

IndicadoresC Lmpada POWER/CHARGE ( pg. 8, 11)

Outras partesaAla de ombro ( pg. 5)bBase da bateria ( pg. 7)cAla da empunhadeira ( pg. 7)dMonitor LCD ( pg. 12,13)eAlto-falante ( pg. 14)fOrifcio do pino ( pg. 9)gSoquete de montagem do trip ( pg. 9)hTampa do carto [MEMORY CARD] (apenas o modelo

GR-D74UB) ( pg.10)iTampa do compartimento da fita ( pg. 10)jMicrofone estreo ( pg.37)kLuz de LED branco ( pg.29)lVisor eletrnico ( pg. 9)mSensor remoto ( pg.15)nSensor da cmera

(Cuidado para no cobrir esta rea, pois o sensornecessrio para a filmagem est embutido aqui.)


7/28

PREPARATIVOS

PREPARATI

VOS

7NOTAS: Se a tampa protetora estiver colocada na bateria, retire-a

primeiro. Durante o carregamento, a cmera no pode ser operada. O carregamento no possvel se utilizar um tipo diferente

de bateria. Quando se carrega a bateria pela primeira vez ou aps um

longo perodo de armazenagem, a lmpada POWER/CHARGEpoder no acender. Nesse caso, remova abateria da cmera e tente recarregar novamente.

Se, mesmo depois de recarregar a bateria completamente,o seu tempo de funcionamento permanecer extremamentecurto, significa que ela est gasta e precisa ser substituda.Adquira uma bateria nova.

Para outras notas, pg. 38.

Execute os passos 1 2em Recarregar a Bateria.

Tempo mximo de gravao contnua

* Fornecida** Opcional

NOTAS: O tempo de gravao significativamente reduzido sob as

seguintes condies: O zoom ou o modo Espera de Gravao repetidamenteativado.

O monitor LCD utilizado repetidamente. O modo de reproduo ativado repetidamente. A lmpada do LED branco usada.

Antes do uso extensivo, recomenda-se preparar bateriasem nmero suficiente para cobrir 3 vezes o tempo defilmagem planejado.

ATENO:Antes de desligar a alimentao, certifique-se de que acmera est desligada. Caso contrrio, poder resultar emmau funcionamento da cmera.

Usar a Alimentao CAConecte o adaptador CA cmera e depois conecte ocabo de alimentao ao adaptador CA como ilustrado na

pgina 6.NOTAS: O adaptador CA equipado com seleo automtica de

voltagem na faixa CA 110 V a 240 V. No permita que os terminais CC do adaptador CA entrem

em contato com metais, pois isso pode causar um curto-circuito e resultar em mau funcionamento.


Acerca das BateriasPERIGO!No tente desmontar as baterias, nem asexponha ao fogo ou ao calor excessivo, pois is so podecausar um incndio ou exploso.ADVERTNCIA!No permita que a bateria ou os seusterminais entrem em contacto com metais, pois issopode causar um curto-circuito e resultar em incndio.

Os benefcios dasbaterias de on ltioAs baterias de on ltio sopequenas, mas possuemuma grande capacidadede carga. Entretanto,quando exposta atemperaturas baixas(abaixo de 10C), o seutempo de utilizao torna-se mais curto e a bateriapode parar de funcionar.Se isso ocorrer, coloque a

bateria no seu bolso ouem outro local quente e protegido por um breve perodoe, ento, recoloque-a na cmera. Desde que a bateriano esteja fria, o seu desempenho no dever serafetado.(Caso utilize uma almofada aquecedora, certifique-se deque a bateria no entre em contato direto com amesma.)


1 Ajuste a tira de velcro.2 Passe sua mo direita atravs da ala e segure aempunhadeira.

3 Ajuste o polegar e os dedos na empunhadeira paraoperar facilmente o boto Iniciar/Parar Gravao, achave de alimentao e a Alavanca do ZoomMotorizado. Aperte a tira de velcro conforme a suapreferncia.

Bater ia Mon itor LCD l ig ad oVisor eletrnico

ligado

BN-V408U* 1 h 10 min. 1 h 40 min.

BN-V416U** 2 h 20 min. 3 h 15 min.

BN-V428U** 4 h 10 min. 5 h 50 min. Ajuste da Empunhadeira

A bateria de on ltio vulnervel a baixastemperaturas.

50NDICE


8/28

PREPARATIVOS8

Para ligar a cmera, posicione a chave de alimentaoem qualquer modo de operao, exceto OFF(CHARGE) enquanto pressiona o Boto Travarlocalizado na chave.

Selecione o modo de operao de acordo com suapreferncia usando a chave de alimentao e VIDEO/MEMORY(apenas o modelo GR-D74UB).

Operao ligada alimentaoQuando a chave de alimentao est em A ou M,pode ligar ou desligar a cmera abrindo ou fechando omonitor LCD ou estendendo e retraindo o visor eletrnico.

INFORMAO:As seguintes explicaes neste manual assumem o usodo monitor LCD na operao. Se preferir usar o visoreletrnico, feche o monitor LCD e estenda o visoreletrnico completamente.

A data/hora sempre gravada na fita, mas a sua

visualizao pode ser ativada ou desativada.( pg. 25,28)

1 Posicione a chave de alimentao em M enquantopressiona o Boto Travar localizado na chave.

2 Abra o monitor LCD completamente. ( pg.12)

3 Pressione o seletorMMENU/VOL.. Aparece a tela domenu.

4 Gire o seletor MMENU/VOL.para selecionar n e pressione-o.O menu CAMERA DISPLAY exibido.

5 Gire o seletor MMENU/VOL.para selecionar CLOCK ADJ. epressione-o. O parmetro params fica realado.

6 Gire o seletor MMENU/VOL.para introduzir o ms e pressione-o. Repita para introduzir o dia, ano,hora e minutos.

7 Gire o seletor MMENU/VOL.para selecionar BRETURN epressione-o duas vezes. A tela do menu desaparece.

NOTA:

Mesmo que selecionar CLOCK ADJ., se o parmetro noestiver realado, o relgio interno da cmera continua aoperar. Uma vez que mover a barra realada at o primeiroparmetro da data/hora (ms), o relgio pra. Ao terminar oajuste dos minutos e pressionar MMENU/VOL., a data e ahora comeam a funcionar a partir da data e hora queacabou de ajustar.

Modo de Operao

Posio da Chave de Alimentao

A(Gravao Automtica Total):Permite fazer gravao sem usar efeitos especiais ouajustes manuais. Apropriada para gravaes comuns.O indicador A aparece no display.

M(Gravao Manual):Permite ajustar vrias funes de gravao, usando osmenus. ( pg.25)Caso queira recursos mais criativos que a gravaoautomtica total, experimente este modo.No h indicao no display.

OFF:Permite desligar a cmera.

PLAY: Permite a reproduo das gravaes da fita. Permite exibir ou transferir ao computador as

imagens estticas armazenadas no carto de

memria. Permite ajustar vrias funes de reproduo,usando os menus. ( pg.25)

Lmpada POWER/CHARGE

VIDEO/MEMORY(apenas omodelo GR-D74UB)

Chave dealimentao

Boto Travar

MMENU/VOL.

Posio da Chave VIDEO/MEMORY(apenas o modelo GR-D74UB)

VIDEO:Permite a gravao ou a reproduo de uma fita. SeREC SELECT estiver ajustado em / ( pg. 28), as imagens estticas so gravadas nafita e no carto de memria.

MEMORY: Permite gravar ou acessar dados armazenados no

carto de memria. Quando a chave de alimentao estiver posicionada

em A ou M, o tamanho da imagem selecionada

aparece no momento.

Ajuste da Data/Hora

LC

NRETUR

T/D

AUMET /T IDA E OT

OFDEM COT I E F

DEO KCL C 2C

JAD . 3:5

LADA SERAC M I YP

V

5'04

0PM

NCREON S

I HTBR G

E

NRETUR

O KCL C 2

JAD . 3:5

LADA SERAC M I YP

5'04

0PM

DEC

REFERNCIAS

49ESPECIFICAES

cmera

Fonte de alimentao11,0 V CC (usando o adaptador CA)7,2 V CC (usando a bateria)Consumo de energiaAprox. 3,3 W (monitor LCD desligado, visor eletrnicoligado)Aprox. 4,6 W (monitor LCD ligado, visor eletrnicodesligado)Aprox. 8,6 W (mximo)

Dimenses (L x A x P)71 mm x 91 mm x 118 mm(com o monitor LCD fechado e o visor eletrnicoretrado)PesoAprox. 500g(sem a fita e a bateria)Aprox. 590g(com a fita e a bateria)Temperatura de funcionamento0C a 40CUmidade de funcionamento35% a 80%Temperatura de armazenagem20C a 50CPickup (sensor de imagem)1/6" CCDObjetiva

F 1,6, f = 2,7 mm a 43,2 mm, objetiva com zoommotorizado de 16:1Dimetro do filtro30,5 mmMonitor LCDPainel LCD/sistema de matriz ativa TFT, 2,37" medidodiagonalmenteVisor eletrnicoVisor eletrnico com 0,24" LCD coloridoAlto-falanteMonofnicoLuz de LED brancoDistncia efetiva: 1,5 m

FormatoFormato DV (modo SD)Formato do sinalPadro NTSCFormato de Gravao/ReproduoVdeo: Gravao de componente digitaludio: Gravao digital PCM, 4-canais a 32 kHz(12-bits), 2-canais a 48 kHz (16-bits)FitaFita Mini DVVelocidade da fitaSP:18,8 mm/s, LP: 12,5 mm/sTempo mximo de gravao (usando fita de 80 min.)SP:80 min., LP: 120min.

Mdia de armazenamentoCarto de Memria SD/MultiMediaSistema de compressoImagem esttica: JPEG (compatvel)Tamanho do arquivoImagem esttica:2 modos (1024 x 768 pixels/640 x 480 pixels)Qualidade da imagem2 modos (FINE/STANDARD)Nmero aproximado de imagens que podem serarmazenadas pg. 18

SEntrada de S-vdeo (apenas o modelo GR-D74UB)Y:0,8 Va 1,2V (p-p), 75, analgicaC: 0,2 Va 0,4 V (p-p), 75, analgicaSada de S-vdeo:Y: 1,0 V (p-p), 75, analgicaC: 0,29 V (p-p), 75, analgicaAVEntrada de vdeo (apenas o modelo GR-D74UB):0,8V a 1,2V (p-p), 75 , analgicaSada de vdeo: 1,0 V (p-p), 75 , analgicaEntrada de udio (apenas o modelo GR-D74UB):300 mV (rms), 50 k, analgica, estreoSada de udio: 300 mV (rms), 1 k, analgica, estreoDV

Entrada/sada: 4-pinos, em conformidade com IEEE1394USB (apenas o modelo GR-D74UB)5-pinos

Adaptador CARequisitos de alimentao110 V a 240 V CAd, 50 Hz/60 HzSada11 V CCG, 1 A

As especificaes mostradas so para o modo SP, amenos que indicado de outra maneira. E & O.E. Design eespecificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Geral

Cmera de Vdeo Digital

Cmera Fotogrfica Digital (apenas o modeloGR-D74UB)

Conectores


9/28

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

9

1 Posicione a chave de alimentao em ou enquanto pressiona o Boto Travar localizado na chave.

2 Certifique-se de que o monitor LCD est fechado etravado. Estenda o visor eletrnico completamente eajuste-o manualmente para melhor visibilidade.

3 Gire o Controle de Ajuste de Dioptria at que asindicaes no visor estejam nitidamente focadas.

PRECAUO:Ao retrair o visor eletrnico, cuidado para no prender osdedos.

1 Posicione a chave dealimentao em ou PLAYenquanto pressiona o BotoTravar localizado na chave.

2 Abra o monitor LCDcompletamente ( pg.12).

3 Pressione o seletorMENU/VOL.. Aparece a tela

do menu.

4 Gire o seletor MENU/VOL.para selecionar epressione-o. O menu CAMERADISPLAY exibido.

5 Gire o seletor MENU/VOL.para selecionar BRIGHT e pressione-o. O menuda tela se fecha e o indicador de nvel do brilho aparece.

6 Gire o seletor MENU/VOL.at atingir o brilhoadequado.

7 Pressione o seletor MENU/VOL.. Tambm possvel ajustar o brilho do visor eletrnico se

estender o mesmo, definir PRIORITY no menu SYSTEMem FINDER ( pg. 25, 27) e ajustar como descritoacima.

Para fixar a cmera no trip,basta alinhar a orientao dopino e do parafuso nosuporte de fixao e noorifcio do pino da cmera.Aperte o parafuso no sentidohorrio. Alguns trips no so

equipados com pinos defixao.

PRECAUO:Quando for fixar a cmera no trip, estenda os ps do trippara estabilizar a cmera. No se recomenda o uso de tripsde pequeno porte. Isso pode provocar a queda do aparelho ecausar danos.

Ajuste do Visor Eletrnico

PAUSE

Controle de Ajuste de Dioptria

Ajuste do Brilho do Display

Montagem do Trip

BRIGHT

MENU/VOL.

48 MANUTENO PELO USURIO

1 Desligue a cmera.

2 Deslize e segure OPEN/EJECTna direo da seta eabra a tampa do compartimento da fita at que a mesmase trave. O compartimento da fita se abreautomaticamente. Retire a fita.

3 Pressione PUSH HERE para fechar ocompartimento da fita. Uma vez fechado, o compartimento da fita se retrai

automaticamente. Espere at que esteja completamenteretrado antes de fechar a tampa.

4 Deslize BATT.RELEASE 1e retire a bateria 23.

1 Para limpar a superfcie externa, passe gentilmenteum pano macio. Para remover sujeiras resistentes,umedea um pano numa soluo de detergente suave etora-o bem. A seguir, limpe novamente com um panoseco.

2 Pressione o boto Abrir Monitor e abra o monitorLCD. Limpe-o gentilmente com um pano macio. Tenhacuidado para no danificar o monitor. Feche o monitorLCD.

3 Para limpar a objetiva, sopre-a com uma escova

sopradora e ento impe-a gentilmente com um leno depapel para limpeza de objetivas.

NOTAS:

Evite usar agentes de limpeza fortes como benzina oulcool.

A limpeza deve ser efetuada somente aps a bateria serretirada ou outras fontes de alimentao seremdesconectadas.

Pode haver formao de mofo caso a objetiva seja mantidasuja.

Se for usar um limpador ou pano quimicamente tratado,consulte as precaues de cada produto.

Para limpar o visor eletrnico, consulte um posto deAssistncia Tcnica JVC.

Aps o uso

Compartimentoda fita

Retire.

OPEN/EJECT

PUSH HERE

BATT.RELEASE

Tampa docompartimentoda fita

Limpeza da cmera


10/28

PREPARATIVOS10

A cmera precisa estar ligada para poder colocar ouejetar a fita.

1 Deslize e segure OPEN/EJECTna direo da seta eabra a tampa do compartimento da fita at que a mesmase trave. O compartimento da fita se abreautomaticamente. No toque nos componentes internos.

2 Coloque ou remova a fita e pressione PUSH HEREpara fechar o compartimento de fita. Pressione somente a parte marcada PUSH HERE para

fechar o compartimento da fita; tocar em outras peaspode prender os dedos no compartimento da fita e causarferimentos ou danos ao produto.

Uma vez fechado, o compartimento da fita se retraiautomaticamente. Espere at que esteja completamenteretrado antes de fechar a tampa.

Se a carga da bateria estiver baixa, pode no ser possvelfechar a tampa do compartimento da fita. No force.Substitua a bateria por outra completamente carregada ouuse alimentao de CA para continuar.

3 Feche a tampa do compartimento da fita firmementeat que se trave no lugar.

Tempo aproximado de gravao

Para alterar o modo de gravao, consulte as pginas 25e 26.

Para proteger gravaes importantesDeslize a trava de proteo contra apagamentos,localizada na parte traseira da fita, na direo deSAVE. Isto impedir a regravao na fita. Para gravarnesta fita, deslize a trava de volta para REC antes decolocar a fita.


O carto de memria fornecido j vem instalado nacmera quando expedido de fbrica.

1 Certifique-se de que a cmera est desligada.2 Abra o monitor LCD ( pg. 12) e depois abra atampa do carto (MEMORY CARD).

3 Para colocar o carto de memria, insira-o com ocanto chanfrado primeiro.Para retirar o carto de memria, empurre-o uma vez.

Retire o carto de memria assim que sair da cmera. No toque no terminal do lado inverso etiqueta.

4 Feche a tampa do carto.Para proteger arquivos importantes (disponvelapenas para o carto de memria SD)Deslize a trava de proteo contra gravao/apagamento, localizada no lado do carto de memria,na direo de LOCK. Isto impedir gravaes no cartode memria. Para gravar no carto de memria, deslizea trava de volta na posio oposta a LOCK antes decolocar o carto.

NOTAS: Certifique-se de usar cartes de memria SD com a marca

ou cartes MultiMedia com a marca .

Algumas marcas de cartes de memria no so

compatveis com esta cmera. Consulte o fabricante ou orevendedor antes de adquirir o carto de memria. necessrio FORMATAR um carto de memria novo

antes de utiliz-lo. ( pg. 24)

ATENO:No colocar/retirar o carto de memria enquanto a cmeraestiver ligada, pois isso poder danificar o carto dememria ou fazer com que a cmera torne-se incapaz dereconhecer se o carto est instalado ou no.

Colocar/Retirar a Fita

Certifique-sede que o ladoda janela estejavoltado parafora.

Tampa docompartimento dafita

Compartimentoda fita

PUSH HERE

OPEN/EJECT

Trava de proteo contraapagamentos

Colocar/Retirar o Carto de Memria(apenas o modelo GR-D74UB)

Carto de memria

Canto chanfrado

Tampa do carto (MEMORY CARD)

Etiqueta

Trava de proteo contra gravao/apagamento

AVISOS

REFERNCIAS

47

Mau funcionamento srio

Acerca da condensao de umidade Sabemos que quando um lquido frio colocado num

copo, gotculas de gua se formam na superfcie externado copo. Este mesmo fenmeno ocorre no cilindro dacabea da cmera quando esta transportada de umlocal frio para um quente, aps o aquecimento de umrecinto frio, sob condies extremamente midas ou emlocais sujeitos ao ar frio direto de um condicionador dear.

Umidade no cilindro da cabea de vdeo pode provocarsrios danos fita de vdeo e pode resultar em danosinternos cmera.

Se ocorrer um mau funcionamento, pare de utilizar oaparelho imediatamente e consulte um posto deAssistncia Tcnica JVC.

A cmera um dispositivo controlado pormicrocomputador. Rudos e interferncias externas(de um televisor, rdio, etc.) podem impedir o seufuncionamento adequado. Em tais casos, primeirodesligue a fonte de alimentao (bateria, adaptadorCA, etc.) e aguarde alguns minutos para ento voltar alig-la e proceder como de costume a partir do incio.

Alteraes ou modificaes no aprovadas pela parteresponsvel pelo cumprimento dos regulamentospodem invalidar a autorizao do usurio para operaro equipamento. Este equipamento foi testado e

aprovado como estando de acordo com os limites paradispositivos digitais de Classe B, segundo a Parte 15dos Regulamentos da FCC. Esses limites soestabelecidos para fornecer proteo razovel contrainterferncias nocivas em instalao domstica. Esteequipamento gera, utiliza e capaz de irradiar energiade freqncia de rdio e, se no for instalado eutilizado de acordo com as instrues, pode causarinterferncias nocivas as comunicaes de rdio.Entretanto, no h garantia de que tal interfernciano ocorra em uma instalao especfica. Se esteequipamento causar interferncias nocivas recepode rdio ou televiso, o que pode ser determinadoligando-se e desligando-se o equipamento, o usuriodeve tentar corrigir a interferncia atravs de uma oumais das seguintes medidas:

Reoriente ou reposicione a antena de recepo.

Aumente a distncia entre o equipamento e oreceptor.Conecte o equipamento a uma tomada de umcircuito diferente daquele no qual o receptor estconectado.Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio outeleviso experiente para obter assistncia.


11/28

GRAVAOE

REPRODUO

11GRAVAO DE VDEO

NOTA:

1

2

3 VIDEO/MEMORY

4

POWER/CHARGE

5T

6

NOTAS:


Gravao Bsica

LmpadaPOWER/CHARGE

Boto de Iniciar/Parar Gravao

Chave dealimentao

Boto Travar

Alavanca de Zoom Motorizado

Aperte.

AVISOS46Monitor LCD Para evitar danos ao monitor LCD, NO...empurre-o com fora nem aplique choques....coloque a cmera com o monitor LCD em baixo.

Para prolongar a vida til...evite esfreg-lo com panos speros.

Lembre-se dos fenmenos a seguir quanto ao usodo monitor LCD. Esses no significam maufuncionamento

...Durante o uso da cmera, a superfcie ao redor do monitorLCD e/ou traseira do mesmo pode aquecer-se.

...Se a cmera for deixada ligada por um longo tempo, asuperfcie ao redor do monitor LCD tonar-se quente.

Aparelho principal Por questes de segurana, NO...abra o chassi da cmera....desmonte ou modifique o aparelho....provoque curto-circuito nos terminais da bateria.

Mantenha-o afastado de objetos metlicos, quando noem estiver uso.

...permita que materiais inflamveis, gua ou objetosmetlicos penetrem no aparelho.

...remova a bateria ou desligue a fonte de alimentao,enquanto estiver ligada.

...deixe a bateria instalada quando a cmera no estiver emuso.

Evite usar o aparelho...em locais sujeitos a umidade excessiva ou poeira....em locais sujeitos a fuligem ou vapor, tal como prximo de

um fogo de cozinha.

...em locais sujeitos a vibraes ou choques excessivos....prximo de um televisor....prximo de aparelhos geradores de campos eltricos ou

magnticos intensos (alto-falantes, antenas detransmisso, etc.).

...em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas(acima de 40C) ou extremamente baixas (abaixo de 0C).

NO deixe o aparelho...em ambientes acima de 50C....em locais com umidade extremamente baixa (abaixo de

35%) ou extremamente alta (acima de 80%)....sob a luz solar direta....no interior de um automvel no vero....prximo de um aquecedor.

Para proteger o aparelho, NO...permita que seja molhado....o deixe cair nem chocar-se contra objetos duros....o sujeite a choques ou vibraes excessivas durante o

seu transporte....mantenha a objetiva direcionada para objetosextremamente brilhantes por longos perodos.

...exponha a objetiva e o visor eletrnico luz solar direta....carregue segurando pelo monitor LCD ou pelo visor

eletrnico....balance-o excessivamente quando usando a ala de

ombro ou a empunhadeira....balance excessivamente o estojo da cmera quando a

mesma estiver dentro.

Cabeas de vdeo sujas podem causar osseguintes problemas:

... No houver imagem durante a reproduo.... Blocos de rudo aparecerem durante a reproduo.... O indicador de advertncia de sujeira da cabea de vdeo

aparece durante a gravao .... A gravao no pode ser executada corretamente.

Em tais casos, use uma fita de limpeza opcional. Insira-a ereproduza-a. Se a fita for usada mais de uma vezconsecutivamente, poder causar danos s cabeas devdeo. A cmera reproduz a fita durante cerca de 20segundos e pra automaticamente. Consulte tambm asinstrues da fita de limpeza.Se, aps usar a fita de limpeza, os problemas persistirem,consulte um posto de Assistncia Tcnica JVC.Peas mecnicas mveis, utilizadas para movimentar ascabeas de vdeo, tendem a ficar sujas e desgastadas com otempo. Para manter uma imagem sempre ntida, recomendvel fazer inspees peridicas a cada 1.000horas de utilizao. Para as inspees peridicas, consulteum posto de Assistncia Tcnica JVC.

Como Manusear um CD-ROM (apenas o modeloGR-D74UB) Tome cuidado para no sujar ou riscar a superfcie

espelhada (oposta superfcie impressa). No escrevanem cole adesivos em nenhuma das superfcies. Se o CD-ROM estiver sujo, limpe-o gentilmente com um pano maciodo centro para as bordas.

No use limpadores de disco convencionais ou sprays delimpeza.

No entorte o CD-ROM nem toque na sua superfcieespelhada.

No guarde o seu CD-ROM em um ambiente empoeirado,quente ou mido. Mantenha-o longe da luz solar direta.


12/28

GRAVAO DE VDEO12Monitor LCD e Visor EletrnicoUsar o monitor LCD:

completamente. possvel gir-lo 270 (inclinando 90para baixo e 180 para cima).

Usar o visor eletrnico:Certifique-se de que o monitor LCD est fechado etravado. Estenda o visor eletrnico completamente. Certifique-se de estender o visor eletrnico at escutar um

clique, caso contrrio ele pode ser retrado durante o uso.

NOTAS:

A imagem no aparecer simultaneamente no monitorLCD e no visor eletrnico. Quando o visor eletrnico estestendido enquanto o monitor LCD est aber to, pode-seselecionar qual deles deseja usar. Coloque PRIORITY nomodo desejado no menu SYSTEM. ( pg. 25,27)

Podero aparecer pontos coloridos brilhantes em todo o

monitor LCD ou no visor eletrnico. Entretanto, isso no sinal de mau funcionamento. ( pg. 42)

Tempo Restante de FitaO tempo restante de fita aproximado aparece no display. h m significa que a cmera est calculando otempo restante. Quando o tempo restante atingir2 minutos, a indicao comea a piscar.

ZoomProduz o efeito do zoom de aproximao/afastamento ouuma mudana instantnea na ampliao da imagem.

AproximaoDeslize a Alavanca do Zoom Motorizado na direo deT.

AfastamentoDeslize a Alavanca do Zoom Motorizado na direo deW. Quanto mais deslizar a Alavanca do Zoom Motorizado,

mais rpida ser a ao de zoom.

NOTAS: A focagem pode torna-se instvel durante o zoom. Neste

caso, regule o zoom durante a Espera de Gravao, fixe ofoco por meio da focagem manual ( pg. 32) e, ento,faa a aproximao ou afastamento no modo de gravao.

O zoom possvel at um mximo de 700X ou pode sermudado para uma ampliao de 16X usando o zoomptico. ( pg. 26)

A ampliao de zoom acima de 16X feita atravs doprocessamento de imagem digital e , portanto, chamadazoom digital.

Durante o zoom digital, a qualidade da imagem pode serinferior.

No possvel usar o zoom digital quando VIDEO/MEMORYest em MEMORY. (apenas o modeloGR-D74UB)

A filmagem em macro (at uma proximidade de cerca de5 cm do objeto) possvel quando a Alavanca do Zoom

Motorizado est ajustada em W. Veja tambm TELEMACRO no menu MANUAL na pgina 26.

Boto Abrir Monitor

0h25 m

hm 1h 0m 0h 3m

0 h 2 m0 h 1 m0 h 0 m

0h59m

(Piscando) (Piscando) (Piscando)

(Calculando agora)

16 x W T

1xW T

16xW T

20xW T

40xW T

Zona de zoom digital

Aproximao (T:Telefoto)

Afastamento (W: Grande angular)

Zona de zoom de 16X (ptico)

Taxa aproximada de zoom

REFERNCIAS

45AVISOS

Cuidados sobre a bateria de ltio substituvelA bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco defogo e corroso se for m utilizada.No recarregue, no desmonte, no esquente acima de100C nem queime-a.Troque a bateria por outra CR2025 Panasonic (MatsushitaElectric), Sanyo, Sony ou Maxell.H perigo de exploso ou risco de i ncndio se a bateria forsubstituda incorretamente. Descarte a bateria usada imediatamente. Mantenha fora do alcance das crianas. No desmonte nem jogue-a no fogo.

BateriaA bateria fornecida de onltio. Antes de utilizar abateria fornecida ou umabateria opcional, certifique-se de ler as seguintesprecaues: Para evitar riscos...no queime ....no provoque curto-circuito

nos terminais. Ao transport-la, certifique-se de que atampa da bateria fornecida esteja encaixada. No caso deperder a tampa, transporte a bateria numa bolsa plstica.

...nomodifique nem desmonte....noexponha a bateria a temperaturas acima de 60C

para evitar superaquecimento, que poder gerar explosoou incndio.

...use somente os carregadores especificados.

Para evitar danos e prolongar a vida til dabateria

...no submeta a choques desnecessrios....efetue o carregamento em um ambiente com temperatura

dentro das tolerncias mostradas na tabela abaixo. Estabateria do tipo de reao qumica temperaturasbaixas impedem reaes qumicas, enquantotemperaturas altas podem impedir o carregamentocompleto.

...guarde-a em local fresco e seco. A exposio prolongadaa temperaturas elevadas aumentar a descarga natural eencurtar a vida til.

...quando armazen-la por um longo perodo de tempo,carregue e depois descarregue completamente a bateriaa cada 6 meses.

...remova-a do carregador ou da unidade alimentadaquando no estiver em uso, visto que alguns aparelhosconsomem energia mesmo quando desligados.

NOTAS: normal a bateria ficar quente aps o carregamento ou

depois de ser usada.Especificaes das Faixas de TemperaturaCarregamento: 10C a 35COperao: 0C a 40CArmazenagem: 20C a 50C

Quanto mais baixa a temperatura, mais tempo demora arecarga.

FitasPara usar e guardar adequadamente as suas fitas, leiaas precaues a seguir: Durante o uso...certifique-se de que a fita tem a marca Mini DV....lembre-se que a gravao em fitas pr-gravadas apagar

automaticamente os sinais de vdeo e udio previamentegravados.

...certifique-se de que a fita esteja posicionadacorretamente quando estiver colocando a mesma.

...no coloque e retire a fita repetidamente sem permitir queela corra. Isto afrouxar a fita e poder causar danos.

...no abra a tampa da frente da fita. Caso contrrio, ela

ser exposta a impresses digitais e poeira. Guarde as fitas...longe de aquecedores e outras fontes de calor....fora da luz solar direta....onde no fiquem sujeitas a choques ou vibraes

desnecessrias....onde no fiquem expostas a intensos campos magnticos

(tais como os gerados por motores, transformadores ouims).

...verticalmente nos seus estojos originais.

Cartes de memria (apenas o modelo GR-D74UB)Para usar e armazenar o seu carto de memriacorretamente, leia as precaues a seguir: Durante o uso...certifique-se de que o carto de memria tenha a marca

SD ou MultiMediaCard....certifique-se de que o carto de memria foi posicionado

corretamente quando inserido. Enquanto o carto de memria est sendoacessado (durante a gravao, reproduo,apagamento, formatao, etc.)

...jamais retire o car to de memria e jamais desligue acmera.

Guarde os cartes de memria...longe de aquecedores e outras fontes de calor....fora da luz solar direta....onde no fiquem sujeitos a choques ou vibraes

desnecessrias....onde no fiquem expostos a intensos campos magnticos

(tais como os gerados por motores, transformadores ouims).

Terminais


13/28

GRAVAO DE VDEO

GRAVAOE

REPRODUO

13Filmagem JornalsticaEm algumas situaes,diferentes ngulos de tomada decena podem proporcionarresultados mais dramticos.Segure a cmera na posiodesejada e incline o monitor LCDpara a direo mais conveniente. possvel gir-lo 270(inclinando 90 para baixo e 180para cima).

Filmagem de si MesmoAbra o monitor LCD e incline-o para cima at 180 de formaque o mesmo fique voltadopara a frente, aponte a lentepara si mesmo e inicie agravao.

Cdigo de TempoDurante a gravao, um cdigo de tempo gravado nafita. Esse cdigo serve para confirmar o local da cenagravada na fita durante a reproduo.

* Os quadros no so exibidos durante a gravao.Se a gravao iniciar a partir de um trecho em branco, ocdigo de tempo comear a contar a partir de00:00:00 (minuto:segundo:quadro). Se a gravaoiniciar a partir do final de uma cena previamentegravada, o cdigo de tempo c ontinuar a partir do ltimonmero de cdigo de tempo.Se durante a gravao, um trecho em branco for deixadono decorrer da fita, o cdigo de tempo ser interrompido.Quando a gravao for retomada, o cdigo de tempoiniciar a contagem novamente a partir de 00:00:00.Isto significa que a cmera poder registrar os mesmoscdigos de tempo existentes numa cena previamentegravada. Para evitar isto, execute Gravando a partir do

Meio da Fita (Veja a coluna da direita) nos seguintescasos: Quando filmar novamente aps reproduzir uma fita

gravada. Quando a alimentao se desliga durante a filmagem. Quando a fita retirada e reinserida durante a filmagem. Quando filmar numa fita parcialmente gravada. Quando se filma num trecho em branco, localizado no

decorrer da fita. Quando filmar novamente aps gravar uma cena e ento

abrir/fechar a tampa do compartimento da fita.

Gravando a partir do Meio da Fita

1) Reproduza a fita ou utilize a busca de trechos embranco ( pg. 14) para localizar o ponto a partir do qualdeseja iniciar a gravao e depois ative o modoreproduo esttica. ( pg.14)2) Posicione a chave de alimentao em A ou Menquanto pressiona o Boto Travar localizado na chave einicie a gravao.

NOTAS:

O cdigo de tempo no pode ser reiniciado. Durante o avano rpido e retrocesso, a indicao do

cdigo de tempo no muda uniformemente. O cdigo de tempo indicado somente quando TIME

CODE est em ON. ( pg. 27)

Quando um trecho em branco gravado na fita

Gravao apropriada

Filmagem desi mesmo

1 2 : 3 4 : 2 4

Minutos

Segundos

Quadros*(30 quadros= 1 segundo)

Display

Cdigo detempo

00:00:00

FitaCena jgravada

Espaoem

branco

Nova cenagravada

Cdigo detempo

05:43:21

Cdigo detempo00:00:00

Ponto inicial dafilmagem

Ponto final dafilmagem


Cdigo detempo

00:00:00

FitaCena jgravada

Novacena

A cena maisrecente

Cdigo detempo

05:43:21

Cdigo detempo05:44:00




SOLUO DE PROBLEMAS44

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece se no houver arquivos de imagemarmazenados no carto de memria quando tentarreproduzir o carto de memria.

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece quando a cmera no reconhece o c arto dememria inserido. Remova-o e coloque-o de novo.Repita estes procedimentos at que nenhuma indicaoaparea. Se a indicao persistir, o carto de memriaest corrompido.

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece quando reproduzir um arquivo que no compatvel com DCF ou um arquivo de tamanho nocompatvel com esta cmera.

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece se tentar gravar imagens estticas digitais coma trava de proteo contra apagamento no carto dememria SD posicionada em LOCK.

As indicaes de erro (E01, E02 ou E06) mostram qualtipo de mau funcionamento ocorreu. Se uma indicaode erro aparecer, a cmera se desliga automaticamente.Remova a fonte de alimentao (bateria, etc.) e aguardealguns minutos para que as indicaes desapaream.Quando estas desaparecerem, pode utilizar a cmeraoutra vez. Se a indicao permanecer, consulte umposto de Assistncia Tcnica JVC.

As indicaes de erro (E03 ou E04) mostram qual tipo demau funcionamento ocorreu. Se uma indicao de erroaparecer, a cmera se desliga automaticamente. Retirea fita, coloque-a outra vez e ento verifique se aindicao desaparece. Quando estas desaparecerem,

pode utilizar a cmera outra vez. Se a indicaopermanecer, consulte um posto de Assistncia TcnicaJVC.

NO IMAGES STORED

CARD ERROR!

UNSUPPORTED FILE!

CHECK CARDS WRITE PROTECTION SWITCH

E01, E02 ou E06UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE ANDREATTACH BATTERY

E03 ou E04UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERTTAPE


14/28

14 REPRODUO DE VDEO

1 Coloque uma fita. ( pg.10)2 Posicione a chave VIDEO/MEMORYem VIDEO.(apenas o modelo GR-D74UB)

3 Posicione a chave de alimentao em PLAY enquantopressiona o Boto Travar localizado na chave.

4 Para iniciar a reproduo, pressione4/9.5 Para parar a reproduo, pressione 8. Durante o modo de parada, pressione3para rebobinar

ou5para avanar rapidamente a fita.

Para controlar do volume do alto-falanteGire o seletor MENU/VOL.na direo de + para

aumentar o volume ou na direo de para diminuir.

NOTAS: A imagem de reproduo pode ser visualizada no monitor

LCD, no visor eletrnico ou no televisor conectado.( pg. 17)


Reproduo EstticaPausa durante a reproduo.1) Pressione4/9durante a reproduo.2) Para retomar a reproduo normal, pressione 4/9novamente. Se a reproduo esttica continuar por mais de 3minutos, a

cmera passa para o modo de parada automaticamente. Ao pressionar4/9, a imagem pode no pausar

imediatamente enquanto a cmera estabiliza a imagem.

Busca RpidaPermite a busca rpida em qualquer direo durante areproduo.1) Durante a reproduo, pressione5para buscaprogressiva ou3para busca regressiva.2) Para retomar a reproduo normal, pressione 4/9. Durante a reproduo, mantenha pressionado5ou3. A busca continuar enquanto mantiver o botopressionado. Uma vez liberado o boto, a reproduonormal ser retomada.

Um leve efeito mosaico aparecer na tela durante a buscarpida. Isto no significa mau funcionamento.

ATENO:Durante a busca rpida, algumaspartes da imagem podem no sernitidamente visveis, especialmenteno lado esquerdo da tela.

Busca de Trechos em BrancoAjuda a localizar o ponto onde se deve iniciar a gravaono meio da fita, para evitar a interrupo do c digo detempo. ( pg. 13)

1 Coloque uma fita. ( pg.10)2 Posicione a chave VIDEO/MEMORYem VIDEO.(apenas o modelo GR-D74UB)

3 Posicione a chave de alimentao em PLAYenquanto pressiona o Boto Travar localizado na chave.

4 Durante o modo de parada, pressione BLANKSEARCH. A indicao BLANK SEARCH aparece e a cmera inicia a

busca regressiva ou progressiva automaticamente e,ento, pra no ponto cerca de 3 segundos de fita antes doponto de incio do trecho em branco detectado.

Para cancelar a busca em progresso de trechos embranco, pressione 8.

NOTAS: Antes de iniciar a busca de trechos em branco, se a

posio atual for um trecho em branco, a cmera busca nadireo reversa. Se a posio atual for em uma partegravada, a cmera busca na direo de avano.

A busca de trechos em branco no funciona se USECLEANING CASSETTE aparecer com a fita.

Se atingir o incio ou final da fita durante a busca detrechos em branco, a cmera pra automati camente.

Um trecho em branco com menos de 5 segundos de fita

pode no ser detectado. O trecho em branco detectado poder estar localizado

entre cenas gravadas. Antes de iniciar a gravao,certifique-se de que no haja nenhuma cena gravadadepois do trecho em branco.

Reproduo Normal

Alto-falante

4/9

Boto Travar

VIDEO/MEMORY

Chave de alimentao

8

MENU/VOL.

3

5

BLANK SEARCH

SOLUO DE PROBLEMAS

REFERNCIAS

43Indicaes de advertncia

Indica a carga restante da bateria.Nvel de carga restante

medida que a carga da bateria se aproxima de zero, oindicador de carga de bateria pisca.Quando a carga de bateria acabar, a alimentao sedesliga automaticamente.

Aparece quando no h fita colocada. ( pg.10)

Aparece se a trava de proteo contra apagamentoestiver em SAVE enquanto a chave de alimentaoest em A ou M e a chave VIDEO/MEMORY(apenaso modelo GR-D74UB) est em VIDEO. ( pg. 8)

Aparece se for detectada sujeira nas cabeas de vdeodurante a gravao. Use uma fita de limpeza opcional.( pg.46)

Aparece se ocorrer condensao. (As duas indicaesacima se alternam cada 3 segundos.) Quando estaindicao aparecer, aguarde mais de 1 hora at acondensao desaparecer.

Aparece se no houver uma fita colocada quando oboto Iniciar/Parar Gravao ou o boto SNAPSHOTpressionado enquanto a chave de alimentao estajustado em A ou M e a chave VIDEO/MEMORY(apenas o modelo GR-D74UB) est em VIDEO.

Aparece quando a fita chega ao fim durante a gravaoou a reproduo. ( pg.38)

Aparece quando a data/hora no est ajustada.( pg. 8)

Aparece quando a bateria (ltio) do relgio embutidoest descarregada e a data/hora previamente ajustadafoi apagada. ( pg. 8)

Aparece por 5 segundos depois de ligar a cmera se atampa da objetiva no foi retirada.

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece quando se tenta fazer uma dublagem de udioem um trecho em branco da fita. ( pg.37)

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece quando se tenta fazer uma dublagem de udio

em uma fita gravada no modo LP. ( pg.37) Aparece quando se tenta fazer uma dublagem de udio

em uma fita gravada em udio de 16-bits. ( pg.37) Aparece se A. DUB(D) for pressionado no controle

remoto quando a trava de proteo contra apagamentoest em SAVE. ( pg.37)

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece quando se tenta fazer uma edio por inseroem um trecho em branco da fita. ( pg. 37)

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece quando se tenta fazer uma edio por

insero em uma fita gravada no modo LP. ( pg.37) Aparece se INSERT(I) for pressionado no controle

remoto quando a trava de proteo contra apagamentoest em SAVE. ( pg.37)

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece se no houver espao suficiente para agravao no carto de memria.

Aparece quando se tenta duplicar um sinal comproteo contra cpia enquanto esta cmera estsendo usada como um gravador.

Aparece nos seguintes casos quando estiverduplicando uma fita para um carto de memria (comoimagens digitais) (apenas o modelo GR-D74UB): quando o carto de memria no foi inserido. quando a memria do carto est cheia. quando o carto de memria no est formatado. quando inserido um carto de memria SD protegido

contra gravao. ( pg.19)

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece se no houver carto de memria inseridoquando tentar gravar ou acessar dados em um carto dememria.

(apenas o modelo GR-D74UB) Aparece quando h algum problema com o carto dememria e sua memria est corrompida ou no foiformatado. Formate o carto de memria. ( pg. 24)

CHECK TAPES ERASE PROTECTION TAB

USE CLEANING CASSETTE

CONDENSATION, OPERATION PAUSED

PLEASE WAIT

TAPE!

TAPE END

SET DATE/TIME!

LENS CAP

A. DUB ERROR!

AcabouAlto

A. DUB ERROR!

INSERT ERROR!

INSERT ERROR!

MEMORY IS FULL

COPYING FAILED

MEMORY CARD!

PLEASE FORMAT


15/28

REPRODUO DE VDEO

GRAVAOE

REPRODUO

15

O controle remoto de funo total pode comandar estacmera distncia, bem como as operaes bsicas(Reproduo, Parada, Pausa, Avano Rpido eRetrocesso) do seu v ideocassete. O mesmo possibilitatambm funes de reproduo adicionais. ( pg. 16)

Instalar a bateria* A bateria j vem instalada no controle remoto. Casovenha separada, ou em caso de substituio, siga o

procedimento abaixo.:O controle remoto usa umabateria de ltio (CR2025).

1 Puxe o compartimentoda bateria inserindo umobjeto pontiagudo na fenda.

2 Coloque a bateria nocompartimento e certifique-se de que a marca + estvisvel.

3 Deslize o compartimentode volta no lugar at ouvirum clique.

ATENODe acordo com a resoluo do Conselho Nacional do

Meio Ambiente CONAMA, nmero 257 de 30.06.1999e publicada no Dirio Oficial da Unio do dia 22.07.1999;

a bateria de Ltio, modelo (CR2025), que acompanha

este produto, quando exaurida, dever ser entregue em

um dos postos de coleta JVC para sua disposio

apropriada. Para sua maior convenincia

disponibilizamos por meio do SAC JVC, atravs do

telefone 0800 14 20 80, uma relao dos postos de

coleta que melhor atendam s suas necessidades.

rea de alcance eficaz do feixe (dentro de casa)Quando usando o controleremoto, lembre-se de apont-lopara o sensor remoto. Adistncia aproximada dealcance eficaz do feixe para usodentro de casa de 5 m.

NOTA:

O feixe transmitido pode no serefetivo ou pode causar operaoincorreta se o sensor remoto forexposto luz solar ou il uminaes intensas.

Botes e Funes

A Janela transmissora dos raios infravermelhos

Os seguintes botes esto disponveis somente se achave de alimentao estiver em PLAY.B Boto AUDIO.............. ........................( pg. 25,28)C Boto PAUSE* ............................... ...........( pg. 16)

Boto para cima........................................( pg. 16)D Boto de retrocesso SLOW......................( pg. 16)E Boto REW* ................................. ......( pg. 14,20)

Boto esquerda...... .................................. ( pg. 16)F Boto INSERT. ..................................... ....( pg. 37)G Boto STOP*........ ..............................( pg. 14,20)

Boto para baixo.......................................( pg. 16)H Boto SHIFT.............................................( pg. 16)I Boto EFFECT ON/OFF...........................( pg. 16)J Boto EFFECT ........................................ .( pg. 16)K Boto de avano SLOW ...........................( pg. 16)L Boto FF* ............................... ............( pg. 14,20)

Boto direita .................................... .........( pg. 16)M Boto PLAY* .................................. .....( pg. 14,20)N Boto A. DUB ................................ ...........( pg. 37)O Boto DISPLAY.... ..............................( pg. 17,34)

Os seguintes botes esto disponveis quando a chavede alimentao est em ou .a Boto S.SHOT (Snapshot)*b Boto START/STOP*c Botes Zoom (T/W)** .........................( pg. 12,16)

* Funciona como cada boto correspondente na cmera.( pg. 51)

** Funciona tambm quando a chave de alimentao dacmera est em PLAY.

Reproduo Usando o Controle Remoto(apenas o modelo GR-D74UB)

1

1

23

Fenda

Sensor do controle

remoto

T

W

SOLUO DE PROBLEMAS42

Em ambientes sujeitos a baixas temperaturas, as imagenstornam-se escuras devido s caractersticas do monitorLCD. Se isto ocorrer, as cores aparecem di ferentesdaquelas originalmente gravadas. Isto no um defeito dacmera.Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD. ( pg.9, 12) Quando a luz fluorescente do monitor LCD atingir o final

da sua vida til, as imagens se tornaro escuras.

Consulte um posto de Assistncia T cnica JVC.

O monitor LCD e o visor eletrnico so fabricados comtecnologia de alta preciso. Entretanto, pontos pret os oubrilhantes de luz (vermelha, verde ou azul) podemaparecer constantemente no monitor LCD ou no visoreletrnico durante a gravao ou reproduo. Tais pontosno so gravados na fita. Isto no se deve a nenhumdefeito do aparelho. (Pontos efetivos: superior a 99,99%).

Isto pode acontecer se pressionar a superfcie ou a bordado monitor LCD.

A carga da bateria est baixa.

Instale uma bateria completamente carregada.( pg.6, 7)

(apenas o modelo GR-D74UB) Empurre o carto de memria mais algumas vezes.

( pg. 10)

O visor eletrnico est estendido e PRIORITY estajustado para FINDER.Retraia o visor eletrnico de volta ou ajuste PRIORITY

para LCD. ( pg.12, 25, 27) O ajuste do brilho do monitor LCD est muito escuro.

Ajuste o brilho do monitor LCD. ( pg. 9)Se o monitor estiver girado para cima 180 graus, abra-o

completamente. ( pg. 12)

O volume do alto-falante est muito alto.Reduza o volume do alto-falante. ( pg. 14)

Limpe-os gentilmente com um pano macio. Limpar comfora pode causar danos. ( pg. 48) Para limpar o visoreletrnico, consulte um posto de Assistncia Tcnica JVC.

TIME CODE est ajustado para OFF.Ajuste TIME CODE em ON. ( pg.25, 27, 28)

Ocorreu algum tipo de mau funcionamento. Nesse caso,as funes da cmera param de funcionar. pg. 44.

Ocorreu algum tipo de mau funcionamento. Nesse caso,as funes da cmera param de funcionar. pg. 44.

(apenas o modelo GR-D74UB) REMOTE est ajustado para OFF.

Ajuste REMOTE em ON. ( pg. 25,27) O controle remoto no est apontado para o sensor.Aponte-o para o sensor. ( pg. 15) A bateria do controle remoto est gasta.Troque a bateria por outra nova. ( pg. 15)

As imagens no monitor LCD aparecem escuras ouesbranquiadas.

Pontos brilhantes coloridos aparecem por todo omonitor LCD ou no visor eletrnico.

Os indicadores e a cor da imagem no monitor LCDno esto ntidos.

A fita no entra corretamente.

No possvel retirar o carto de memria dacmera.

A imagem no aparece no monitor LCD.

As imagens no monitor LCD esto trmulas.

O monitor LCD, o visor eletrnico e a objetiva estosujos (ex.: impresses digitais)

O cdigo de tempo no aparece.

Aparece uma indicao de erro (E01, E02 ou E06).

Aparece uma indicao de erro (E03 ou E04).

O controle remoto no funciona.


16/28

REPRODUO DE VDEO16

Reproduo em Cmera LentaPermite realizar busca em baixa velocidade em ambasas direes durante a reproduo de vdeo.

Durante a reproduo normal de vdeo, pressione SLOW(YI ou IU) aproximadamente 2 segundos. Depois de cerca de 5 minutos (aprox. 20 segundos com

uma fita de 80 minutos) em retrocesso lento ou cerca de 5minutos em avano lento, a reproduo normal retomada.

Para pausar a reproduo em cmera lenta, pressionePAUSE(9).

Para parar a reproduo em cmera lenta, pressionePLAY(U).

NOTAS:

Tambm possvel ativar a reproduo em cmera lentana reproduo esttica, pressionando SLOW(YI ou IU) pormais de aprox. 2 segundos.

Durante a reproduo em cmera lenta, a imagem podeapresentar um aspecto de mosaico devido aoprocessamento de imagem digital.

Depois de manter pressionado SLOW(YI ou IU) a imagemesttica pode aparecer por alguns segundos, seguida deuma tela azul por alguns segundos. Isto no significa maufuncionamento.

Pode haver uma pequena margem entre o ponto de incioda reproduo em cmera lenta que foi escolhido e o pontode incio atual para reproduo em cmera lenta.

Durante a reproduo em cmera lenta haver distoresno vdeo e a imagem poder parecer instvel,especialmente com imagens fixas. Isto no significa maufuncionamento.

Reproduo Quadro-a-QuadroPermite a busca quadro-a quadro durante a reproduode vdeo.

Durante a reproduo normal ou esttica, pressioneSLOW(IU) repetidamente para busca progressiva ouSLOW(YI) para buscar regressiva. Cada vez quepressionar SLOW(YI ou IU), o quadro reproduzido.

Reproduo com ZoomAmplia a imagem gravada em at 56X em qualquermomento durante a reproduo de vdeo e D.S.C.1) Pressione PLAY(U) para iniciar areproduo de vdeo. Ou faa areproduo normal de imagens.

2) Pressione o boto Zoom (T) no pontoque deseja aproximar. Para afastar, pressione o boto Zoom (W).

3) Pode mover a imagem na tela paraencontrar uma parte particular daimagem. Enquanto mantm pressionadoSHIFT, pressione L(esquerda), F(direita), U(para cima) e E(para baixo). Para finalizar o zoom, mantenha pressionado Wat que a

magnificao volte ao normal. Ou pressione STOP(8) edepois PLAY(U) durante a reproduo de vdeo.

NOTAS:

O zoom tambm pode ser usado durante cmera lenta ereproduo esttica.

Devido ao processamento de imagem digital, a qualidadeda imagem poder ser inferior.

Efeitos Especiais de ReproduoPermite adicionar efeitos criativos imagem dereproduo de vdeo.

Os efeitos que podem ser utilizados durante areproduo so: CLASSIC FILM, MONOTONE, SEPIA eSTROBE. Os efeitos tm o mesmo resultado nareproduo como tinham na gravao. ( pg. 30)

CLASSIC FILM: Proporciona s cenas gravadasum efeito estroboscpico.

MONOTONE: Assim como filmes clssicos empreto e branco, a sua imagem filmada em preto ebranco. Usado com o modo Cinema, ele intensifica oefeito de filmes clssicos.

SEPIA: As cenas gravadas apresentam um matizacastanhado semelhante a fotos antigas. Combine-ocom o modo Cinema para produzir uma aparnciaclssica.

STROBE: A sua gravao parecer uma srie detomadas fotogrficas consecutivas.

1) Para iniciar areproduo,pressione PLAY(U).2) PressioneEFFECT. O menu deseleo PLAYBACKEFFECT exibido.3) PressioneEFFECTrepetidamente paramover a barra derealce at o efeito desejado. O efeito selecionado ativado e depois de 2 segundos o

menu desaparece. Para desativar o efeito selecionado, pressione EFFECT

ON/OFF. Para reativar o efeito selecionado, pressioneEFFECT ON/OFFnovamente.

Para mudar o efeito selecionado, repita o passo2acima.

Boto para cimaou PAUSE

T

W

Botes Zoom

SHIFT

Boto deretrocesso SLOW

Boto de avanoSLOW

Boto parabaixo ou STOP

PLAY

Boto direitaBoto esquerda

T

W

EFFECT

EFFECT ON/OFF

SOLUO DE PROBLEMAS

REFERNCIAS

41

(apenas o modelo GR-D74UB) A chave de alimentao est posicionada em A ou M.Posicione a chave de alimentao em PLAY. ( pg. 20) A chave VIDEO/MEMORYest em VIDEO.Posicione a chave VIDEO/MEMORYem MEMORY.

Recursos avanados

O foco est ajustado para o modo manual.Ajuste o foco para o modo automtico. ( pg. 31) A objetiva est suja ou coberta com condensao.Limpe a objetiva e verifique o foco novamente. ( pg. 48) A gravao foi feita num ambiente escuro ou o contraste

era baixo.

O modo Squeeze (SQUEEZE) est selecionado.Desative o modo SQUEEZE. ( pg. 25,27)

A fonte de luz ou o objeto no inclui branco. Ou h vriasfontes de luz atrs do objeto.

Localize um objeto branco e componha a sua cena demaneira que o mesmo tambm aparea no quadro.( pg. 18,31)

O modo Sepia (SEPIA) ou Monotone (MONOTONE) estativado.

Desative o modo Sepia (SEPIA) ou Monotone

(MONOTONE). ( pg. 25, 31)

A tomada foi feita com o fundo iluminado.Pressione BACKLIGHT. ( pg. 33)

O objeto est muito iluminado.Ajuste r em SPOTLIGHT. ( pg. 31)


Desative o modo Sepia (SEPIA) ou Monotone(MONOTONE) antes de ajustar o equilbrio do branco.( pg. 31)

A chave de alimentao est posicionada em A.Posicione a chave de alimentao em M. ( pg. 8)


Desative o modo Sepia (SEPIA) ou Monotone(MONOTONE). ( pg. 25,31)


Quando filmando no escuro, a cmera se torna altamentesensvel luz se GAIN UP estiver ajustado para AUTO.

Se desejar que a iluminao parea mais natural, ajusteGAIN UP em AGC ou OFF. ( pg. 25,26)

Outros problemas

A temperatura da bateria est alta/baixa demais. O carregamento muito difcil em ambientes sujeitos a

temperaturas altas/baixas demais.Para proteger a bateria, recomendvel carreg-la em

ambientes com temperatura de 10C a 35C. ( pg. 45)

A data/hora no est ajustada.Ajuste a data/hora. ( pg. 8) A bateria do relgio embutido acabou e a data/hora

ajustada anteriormente apagou-se.Consulte o revendedor JVC mais prximo para troc-la.

A cmera no est recebendo energia ou h qualqueroutro mau funcionamento.

Desligue e ligue outra vez a cmera. ( pg. 8)


(apenas o modelo GR-D74UB) Os arquivos armazenados no carto de memria esto

protegidos.Remova a proteo dos arquivos armazenados no car to

de memria e ento apague-os. ( pg. 22)

Isto no significa mau funcionamento.Isso pode ser evitado gravando-se com DIS ativado

( pg. 25,26).

O cabo DV foi conectado/desconectado com aalimentao ligada.

Desligue e ligue a cmera novamente, para ento oper-la.

A luz utilizada para iluminar o monitor LCD torna-o quente.Feche o monitor LCD para desli g-lo ou posicione a chave

de alimentao em OFF e espere esfriar.

No possvel reproduzir um carto de memria.

O foco no se ajusta automaticamente.

No possvel usar o modo de tomada fotogrfica.

A cor da tomada fotogrfica parece estranha.

A imagem da tomada fotogrfica muito escura.

A imagem da tomada fotogrfica muito clara.

No possvel ativar o equilbrio do branco.

Os efeitos de fuso/passagem no funcionam.

A fuso em preto/branco no funciona.

Programas AE com efeitos especiais nofuncionam.

A imagem parece estar com a velocidade doobturador muito baixa.

A lmpada POWER/CHARGE da cmera noacende.

SET DATE/TIME! aparece.

No h imagem.

Algumas funes no esto disponveis usando o

seletor MENU/VOL..

No possvel apagar os arquivos armazenados nocarto de memria.

Quando a imagem imprimida atravs daimpressora, uma barra preta aparece na base datela.

Quando a cmera conectada via o conector DV,ela no funciona.

A traseira do monitor LCD est quente.


17/28

REPRODUO DE VDEO

GRAVAOE

REPRODUO

17

Aqui esto alguns tipos de conexes bsicas. Ao efetuaras conexes, consulte tambm os manuais deinstrues do seu videocassete e televisor.

A Branco a AUDIO L IN*

B Vermelho a AUDIO R IN*C Amarelo a VIDEO IN**D A S-VIDEO IN**** No necessrio para ver somente imagens estticas.** Conecte se o seu televisor/videocassete tiver apenas

conectores de entrada A/V.*** Conecte se o seu televisor ou videocassete tiver

conectores de entrada S-VIDEO IN e A/V. Nesse caso,no necessrio conectar o cabo de vdeo amarelo.

1 Certifique-se de que todos os aparelhos estejamdesligados.

2 Conecte a cmera ao t elevisor ou videocassete comoilustrado.

Se usar um videocassete, v para o passo 3.Seno, v para o passo 4.

3 Conecte a sada do videocassete entrada dotelevisor, consultando o manual de instrues dovideocassete.

4 Ligue a cmera, o videocassete e o televisor.

5 Ajuste o videocassete no seu modo de entrada AUX eajuste o televisor no seu modo VIDEO.

Para optar entre exibir ou no as indicaesseguintes no televisor conectado Data/Hora

Ajuste DATE/TIME em AUTO, ON ou OFF.( pg. 25,28)Ou pressione DISPLAYno controle remoto (fornecidoapenas com o modelo GR-D74UB) para ativar/desativar aindicao da data.

Cdigo de tempoAjuste TIME CODE em ON ou OFF. ( pg. 25,28)

Outras indicaes alm de data/hora e cdigo de tempo:Ajuste ON SCREEN em OFF, LCD ou LCD/TV.( pg. 25,28)

NOTAS:

recomendvel usar o Adaptador CA como fonte dealimentao em vez da bateria. ( pg. 7)

Para monitorar a imagem e o som da cmera sem colocar

uma fita ou um carto de memria, posicione a chave dealimentao da cmera em A ou M e depois coloque oseu televisor no modo de entrada apropriado.* apenas o modelo GR-D74UB

Certifique-se de ajustar o nvel de som do televisor nomnimo para evitar um aumento sbito de som quando ligara cmera.

Se o seu televisor ou alto-falantes no foremespecialmente blindados, no coloque os alto-falantesprximos ao televisor, pois haver interferncia na imagemde reproduo da cmera.

Enquanto um cabo estiver conectado ao conector AV, osom no ser ouvido atravs do alto-falante.

Conexes para um Televisor ou Videocassete

1 2 3 4Televisor

Videocassete

Caboudio/vdeo(fornecido)

A AV A S

Cabo S-vdeo(opcional)

40SOLUO DE PROBLEMAS

Se, aps seguir os passos abaixo, o problema aindapersistir, consulte o revendedor JVC mais prximo.

Alimentao

A fonte de alimentao no esta conectada corretamente.Conecte o adaptador CA firmemente. ( pg. 7) Acabou a bateria.Substitua a bateria por uma completamente carregada.

( pg.6, 7) O monitor LCD no est totalmente aberto ou o visor

eletrnico no foi estendido durante a gravao.Abra o monitor LCD totalmente ou estenda o visor

eletrnico.

Se o modo espera de gravao continuar por 5 minutos, acmera se desliga automaticamente.A seguir, a lmpada POWER/CHARGEpiscar paraindicar o carregamento se a bateria estiver instalada nacmera e a sua alimentao ser fornecida atravs do

adaptador CA.Retraia e estenda o visor eletrnico outra vez ou feche e

abra o monitor LCD

Documents

manual Camera b Qx 0296