MA

NU

AL

DE U

TIL

IZA

ÇÃ

O

LI

NH

A

M

IL

AN

O

CO

IF

AS

I

LH

Awww.falmec.com.br

Fábrica / Showroom

Rua Araquém, 333 Bangu

Rio de Janeiro RJ

Cep: 21860-005

Tel/Fax: 21 3544-5353

info@falmec.com.br

1

APOLO

ÁTICA

AURORA

CERES

ECO

FIAMMA

LUMINA

GAIA

ÍRIS

NARCISSE

ORIZZONTE

TÊMIS

MANUAL PARA OS MODELOS DE COIFAS DE ILHA LINHA MILANO

Obrigado por sua escolha!A Falmec se sente orgulhosa em estar presente, de hoje em diante, em sua casa, fazendo parte do seu dia-a-dia. A sua qualidade devida é a nossa maior preocupação. E é pensando assim que fabricamos nossos produtos, aliando a mais moderna tecnologia aoexclusivo design italiano, à praticidade e à segurança. O resultado desta receita é a qualidade diferenciada dos equipamentosFalmec para cozinha, que, esperamos, contribua para que você desfrute de momentos de grande felicidade com sua família e seusamigos. Antes, porém, é preciso conhecer melhor o produto que acaba de chegar à sua casa. Preparamos este Manual para quevocê possa aproveitar da melhor maneira os recursos de sua nova coifa. São instruções simples, mas fundamentais para que vocêobtenha os melhores resultados na utilização, com segurança e economia. Sugerimos que, depois de ler, você guarde este Manualem um lugar de fácil acesso – que tal junto com os seus livros de receitas? – para consultá-lo sempre que for necessário.

2

Antes de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conheça a sua nova coifa Falmec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vamos falar de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Os pequenos e a cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

É hora de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

As medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ligando a eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixação da coifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chaminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fixando a coifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vamos testar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antes de usar pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vamos começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Para desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Algumas dicas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hora da limpeza e da substituição de filtros . . . . . . . . . . . . . . 13

Para substituir as lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Os problemas mais comuns e suas soluções . . . . . . . . . . . . 15

Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Índice

5.1

5.2

5.3

8.1

8.2

5.3.1

5.3.2

5.3.3

3

1 Antes de instalar

· Instalar o produto corretamente ede acordo com as especif icaçõescontidas neste manual é fundamen-tal para que sua nova coifa Falmecfuncione perfeitamente e tenha umalonga vida útil. Antes de instalar,aconselhamos que você leia este ma-nual com atenção e siga as instru-ções aqui contidas.

· É muito importante que a instala-ção de sua nova coifa seja feita porum profissional qualificado e au-t o r i zado da R ede Credenc i adaFalmec.

· Nossos técnicos recebem treinamen-to específico para os modelos da li-nha Falmec e possuem todas as in-formações necessárias para sua ins-talação. Somente um técnico habilita-do, seguindo fielmente as instruçõescontidas no Manual de Instalação, po-derá garantir a integridade do produ-to e seu perfeito funcionamento. Pro-blemas causados por uma instalação

incorre ta não estão cobertos pe lagarantia.

· Aproveite para verificar as caracte-rísticas do produto (modelo, númerode série e voltagem) impressas na pla-ca de identificação, localizada na par-te de dentro do gabinete de sua coifaFalmec. Essa etiqueta não deve serremovida em hipótese alguma, poiscontém informações fundamentaispara a assistência técnica.

· Verifique se o lugar escolhido parainstalar o produto está de acordo comas especificações deste manual (verpág 6), bem como a voltagem dispo-nível em sua residência.

· Depois de desembalar a coifa, nãodeixe sacos plásticos, espumas depoliestireno e outros materiais aoalcance das crianças: todo o mate-r i a l ut i l izado pa ra embala gem éreciclável e deve ser depositado emlocal apropriado.

· Verifique se junto com o produto es-tão os parafusos e buchas que serãonecessários para a instalação.

· Lembre-se de que modificar ou alteraras características do produto ou des-respeitar as indicações para sua insta-lação contidas neste manual (como asdistâncias mínimas, áreas livres etc.)pode ser perigoso, além de comprome-ter o correto desempenho e a vida útilde sua coifa.

· Em caso de defeito, não tente con-sertar a coifa sozinho: chame sem-pre o Serviço Autorizado Falmec. Oproduto só deve ser aberto ou des-montado por um técnico habilita-do. Problemas causados pela inter-venção de pessoas não credenciadaspela Falmec não estão cobertospela garantia.

· Como todo equipamento de cozinha,sua coifa não deve ser utilizada porcrianças.

4

metálicos e decarvão ativado

MODELO LARGURA(cm)

PROF (cm) ALTURAMÍNIMA (cm)

PAINEL DECOMANDO

Este Manual acompanha três diferentes modelos de coifa. Identifique o que você escolheu, veja suas medidas e recursose também suas características técnicas.

ALTURAMÁXIMA (cm)

ILUMINAÇÃO FILTROS ACABAMENTO

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE CADA MODELOCARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE CADA MODELO

2 Conheça a sua nova coifa Falmec

Potência: 424 W (127 V) / 374 W (220 V) / Modelos Ática, Fiamma, Lumina e Orizzonte: 462 W (127 V) / 412 W (220 V)

Capacidade do motor: 1000 m³ / h / Comando digital / Comando soft touch (Ática) / 4 velocidades

Corpo em aço AISI 430

Tensão nominal: 127 ou 220 V/60 Hz

Filtros de alumínio laváveis e filtros de carbono descartáveis

CARACTERÍSTICAS COMUNS A TODOS OS MODELOSCARACTERÍSTICAS COMUNS A TODOS OS MODELOS

metálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativadometálicos e decarvão ativado

ApoloÁticaAuroraCeresEcoFiammaGaiaÍrisLuminaNarcisseOrizzonteTêmis

60/70/80/90/12090

80/909060904590

90/12065/85

9070/90

4 lamp. led2 lamp. fluorescentes

4 lamp. led4 lamp. led4 lamp. led

2 lamp. fluorescentes4 lamp. led4 lamp. led

2 lamp. fluorescentes4 lamp. led

2 lamp. fluorescentes4 lamp. led

digitalsoft touch

digitaldigital

soft touchdigitaldigitaldigitaldigitaldigitaldigitaldigital

aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430aço inox AISI 430

555560574555455555

39,766/71

55

6764

63,866,97067646067

65,568

63,5

127120

103,8123,9124127120120127

122,5125

120.5 metálicos e decarvão ativado

metálicos e decarvão ativado

5

4 Os pequenos e a cozinhaA cozinha de casa costuma ser um lugarmágico, de onde surgem pratos delicio-sos, aromas, cores e formas fascinan-tes. Poucos locais podem ser tão atraen-tes para as crianças. Por outro lado,poucos cômodos de nosso lar oferecemtantos perigos a elas. Talheres, louças,eletrodomésticos e objetos em altastemperaturas podem provocar acidentes

sérios. Procure, sempre que possível, daràs crianças uma noção realista sobreesses perigos, sem apavorá-las. Expliquepor que elas não devem se aproximar deum fogão quando ele estiver funcionan-do. Engajar os cozinheiros mirins no pre-paro de lanches, almoços de domingoetc., pedindo que ajudem com tarefassimples e seguras, é um ótimo e

prazeroso pretexto para transmitir essesconceitos.

Visite nosso site, clique no link Clubeda Boa Cozinha Falmec e conheça re-ceitas de grandes chefs para prepararem sua coifa, além de dicas e novida-des. Nosso endereço na internet éwww.falmec.com.br.

3 Vamos falar de segurança

A sua coifa Falmec foi projetada para aten-der às suas necessidades e lhe proporcio-nar qualidade de vida. Para usufruir o pro-duto com praticidade e segurança, noentanto, é preciso tomar alguns cuidados:· Coifas funcionam sobre fogões, que ge-ram grandes quantidades de calor e, porisso, merecem cuidados especiais. Man-tenha as crianças e os animais domésti-cos afastados do fogão sempre que eleestiver funcionando (leia também “Ospequenos e a cozinha”, nesta página).· Estes equipamentos não se destinam àutilização por pessoas com capacidadesfísicas, sensoriais ou mentais reduzidas, oupor pessoas com falta de experiência e co-nhecimento, a menos que tenham recebi-do instruções referentes à utilização doequipamento ou estejam sob a supervisão

de uma pessoa responsável pela sua segu-rança. Recomenda-se que as crianças se-jam vigiadas para assegurar que elas nãoestejam brincando com o equipamento.· Não utilize o corpo da coifa como prate-leira ou apoio, não coloque ou guardeobjetos sobre ela.· Não prepare receitas que incluamflambagem (entornar bebida alcoólica so-bre o alimento, dentro da panela, atean-do-lhe fogo em seguida), pois as chamasaltas podem danificar a coifa.· tome cuidado especial ao fazer frituras:com a temperatura alta, a gordura podeincendiar-se e as chamas resultantes po-dem danificar a coifa. Se, por acidente,houver produção de chamas em uma pa-nela, desligue o queimador do fogão, reti-re a panela de debaixo da coifa e abafe as

chamas com uma tampa de panela gran-de (assim o fogo se extinguirá). Nuncacoloque uma panela em chamas sob atorneira da pia, pois em vez de apagar ofogo a água poderá espalhá-lo.· Quando for retirar as panelas da mesa dofogão, desligue os queimadores. Evite dei-xar os queimadores acesos sem que hajapanelas sobre eles: além de reduzirem a vidaútil do próprio fogão, as chamas descober-tas podem danificar sua coifa. Do mesmomodo, regule as chamas dos queimadorespara que não ultrapassem a circunferênciado fundo das panelas.· As lâmpadas da coifa alcançam tempera-turas elevadas. Tome cuidado ao deixar amão próxima a essas lâmpadas.· Sua coifa Falmec foi projetada parauso doméstico.

6

5 É hora de instalar

Como já mencionamos, émuito importante que ainstalação de sua coifa sejafeita por um técnico quali-f ic a do e a ut o r i zado daFalmec. Uma insta laçãomal feita ou fora dos pa-drões determinados podeprovocar sérios danos aoproduto e levar à perda dagarantia. Você encontra arelação completa de nossaRede de Assistência Técni-ca no anexo deste Manual.Antes de iniciar a instala-ção, esteja certo de que avoltagem disponível emsua residência é compatí-vel com o produto. Eviteinstalar o produto próximoa locais com correntes dear, pois o rendimento dacoifa pode ser prejudicado.Todos os modelos Falmecpode m se r ins t a la dosc om o e xa ust o re s e /oudepuradores. Para que suacoifa funcione como exa-ustor, é necessário que hajauma saída para o exterior

Todos os modelos Falmec podemfuncionar ligados a uma saída de ardirecionada para uma área externa àcozinha, por meio de um duto instaladona parte superior dos motores, de modoa descartar os vapores aspirados.

E podem funcionar sem estaremligados a uma saída para a área externaà cozinha, mas sempre f iltrando epurificando os vapores aspirados edevolvendo ar limpo ao ambiente emque está instalado.

7

da cozinha. A c oifa dev erá serconectada a essa saída por um duto.Rec omendamos que a l inha deexaustão tenha no máximo 3 metrosde comprimento com 3 curvas. Nocaso de instalações com medidas su-periores a estas, entre em contato como Serviço Autorizado Falmec. Deve ha-ver uma ventilação adequada do ambi-ente quando a coifa é utilizada ao mes-mo tempo que equipamentos quequeimam gás ou outros combustíveis

(não aplicável aos equipamentos queapenas descarregam o ar de volta parao ambiente).O ar não deve ser descar-regado em um duto que é usado paraexaustar os gases de aparelhos a gásou outro combustíveis (não aplicávelaos equipamentos que apenas descar-regam o ar de volta para o ambiente).

5.1 As medidasO espaço reservado em sua cozinha parareceber a coifa deve ser suficiente para

as medidas abaixo, específicas para cadaum dos modelos Falmec.

IMPORTANTE!A distância mínima entre a coifa e ofogão deve ser de:· 65 cm – para os fogões elétricos· 75 cm – para os fogões a gásou combinados.Para que sua coifa tenha um bom rendi-mento, recomendamos uma distânciamáxima de 80 cm até o fogão.

APOLO

min

. 630

- m

áx. 1

210

AURORA

ÁTICA

8

1204

450

350

450

350

640

ÍRIS

TÊMIS

CERES

NARCISSE

ECO

GAIAFIAMMA

LUMINA

9

5.2 Ligando a eletricidadePara que sua coifa Falmec funcione cor-retamente, é necessário que esteja liga-da à corrente elétrica e que a voltagemseja compatível. Nossos produtos sãooferecidos em versões para 127 ou 220volts. A entrada de energia da coifa estálocalizada na parte de cima e por issorecomendamos que a tomada de eletri-cidade que irá alimentar o produto este-ja localizada no teto e alinhada com a

coifa (fig.1). É importante que o disjuntorcorrespondente à tomada em que seráligada a coifa tenha capacidade para su-portar uma carga máxima de 10 A.

Atenção: o fio de alimentação da coifanão deve ser exposto a temperaturassuperiores a 75oC.

A tomada deverá ser utilizada exclusiva-mente pela coifa – não é seguro usarbenjamins ou tês, assim como extensõesou qualquer outra forma de desdobramen-to do ponto de energia. Improvisaçõesdesse tipo são quase sempre perigosas epodem levar à perda da garantia. Sua coifavem equipada de fábrica com um plugpara conexão elétrica. É muito importan-te que o produto seja corretamente ater-rado, de acordo com a NBR5410. Comisso, você estará protegido contra cho-ques elétricos na sua coifa.

Atenção: se o cabode alimentação deenergia estiver dani-ficado, deve sersubstituído por outrode idênticas especi-ficações. A substi-tuição somente po-derá ser executadapelo Serviço Autori-zado Falmec.

Fig.1520660

89780258

317

mín

68

0 m

áx 1

250

ORIZZONTE

10

· Determine a altura H1 = 65cm (fo-gão elétrico) / 75cm (fogão a gás)/ máx = 80cm) para a instalação dacoifa.

· Fixe o suporte da estrutura (C2)no teto utilizando quatro buchasS-8 e parafusos apropriados damesma medida (V1) (fig.1A).

· Deslize as duas partes da estru-

5.3 Fixação da coifaAs coifas Falmec modelo Ilha devemser instaladas preferencialmentecom fixação a um elemento estrutu-ral – lajes de concreto e perfis de açoou outro elemento que seja capaz desuportar seu peso, que é de aproxi-madamente 35 quilos.

Atenção!Se o teto de sua cozinha estiverforrado com gesso ou dry wall, con-sulte o representante autorizadodesse tipo de revestimento antesde instalar a coifa para que ele in-dique os proced imentos para ainstalação. Fazer essa instalaçãosem cons ul ta r o repres en tant epode acarretar uma fixação insu-ficiente, o que representa risco dequeda da coifa. Nesse caso, oseventuais danos não estarão co-bertos pela nossa garantia.

Associação Brasileira dosFabricantes de Gesso

(11) 3842-2433www.abragesso.org.br

5.3.1 PosicionamentoLocalize o centro do fogão com o auxíliode um fio de prumo (fig. abaixo).

tura (C1 e C2) até obter a altura necessá-ria, fixado-as em seguida com quatro pa-rafusos auto-rosqueantes (fig.1B).· Fixe a parte inferior da estrutura (C1)com quatro parafusos auto-rosqueantes

(V2) em cada face (fig.1B). Osparafusos localizados aci-

ma devem ser rosque-ados previamente.

11

5.3.2 Chaminé· Fixe o prolongador (E) e a chaminé(D) no suporte (C) com quatro parafu-sos M4 (V3), que devem ser introduzi-dos nas aberturas (fig.2).

· Se desejar que a coifa funcione comoexaustor, determine a altura correta para

que o tubo flexível possa ser ligado à saídade exaustão da fumaça (F) e também en-caixado na conexão do motor (fig.3).

· Encaixe a chaminé (D) no prolongador(E) e prenda-o com fita adesiva (fig.2).

· Faça a conexãoelétrica, certifican-do-se previamentede que o disjuntordestinado à toma-da da coifa estádesligado.

5.3.3 Fixando a coifa

· Levante a coifa,apo iando-a nosquatro parafusosM5 (V4) prev ia-mente rosqueadosna estrutura (C).Ajuste a posiçãofazendo os furos Ø11mm coincidiremcom a a bert uraovalada na fendamovendo lateral-mente (fig.3A).

· Termine de apertar

os quatro parafusos M5 (V4) (fig.3B).

· Retire a fita adesiva (3C).

· Corte as guarnições (mata-juntas) namedida certa (H) e aplique-as (figura 3H).

Fig. 2

Fig. 3

12

8 Vamos começar?Já escolheu sua receita? Com sua novacoifa, é muito mais agradável cozinhar. Ospainéis de controle de funções das coifasFalmec da Linha Milano são do tipo eletrô-nico. O interruptor das luzes de sua coifafunciona independentemente dos motores.

Você podeutilizar ai lum ina -ção, porexemplo,quando for

6 Vamos testar

Logo que a instalação estiver termina-da, peça ao técnico que faça um testecompleto de sua coifa.

Antes, porém, é importante verifi-car se:

· a corrente elétrica do local é a ade-quada;· o cabo de aterramento (fio terra)está ligado corretamente;· o disjuntor está instalado e funcio-nando.

Durante o teste,· a iluminação deve funcionar com to-das as suas lâmpadas;· o motor deve operar em todas as suasvelocidades, de modo suave e sem ruí-dos excessivos.

7 Antes de usar pela primeira vez

A coifa Falmec acaba de ser instala-da em sua cozinha e você, com cer-teza, não vê a hora de começar a

utilizá-la. Antes disso, porém, reco-mendamos que faça uma rápida lim-peza externa , ut ilizando um pano

limpo, úmido e macio e detergenteneutro (mais dicas sobre limpezana pág. 13).

limpar a superfície de seu fogão ou prepa-rar alguma receita que dispense exaustão /depuração. Do mesmo modo, pode acio-nar os motores sem necessariamente ligaras luzes. Selecione a velocidade do motorda coifa de acordo com a necessidade. Sehouver pouco vapor (apenas uma panelapequena, por exemplo), selecione a menorgradação. Se for fazer uma fritura ou cozi-nhar em várias panelas simultaneamente,opte pela maior gradação. Quanto maior avelocidade do motor tangencial, maior será

VELOCIDADE

CAPACIDADE (M³/)

RUÍDO (DBA)

POTÊNCIA (W)

1

2 8 0

3 8 0

3 9

1 0 1

2

3 9 0

5 5 0

5 0

1 8 0

3

4 1 0

8 0 0

5 8

2 2 0

PRESSÃO SAÍDA (PA)

4

4 4 0

10 00

6 4

2 6 5

a sua capacidade de absorver os vapores e,também, maior será seu consumo de ener-gia e o ruído produzido. Confira abaixo.

13

8.1 Para desligarÉ aconselhável deixar a coifa funcio-nando por pelo menos 10 minutos an-tes e 10 minutos depois do cozimento.Desse modo, o ar de sua cozinha per-manecerá limpo e sem odores. Após

· Antes de começar a limpar sua coifa,desligue o aparelho da rede elétrica.· O mesmo vale para quando for substi-tuir filtros ou lâmpadas.· Não deixe acumular gordura no interi-or ou no corpo da coifa: além de preju-dicar o desempenho do aparelho, a gor-dura acumulada representa risco deincêndio.· Evite deixar os queimadores do fogãoacesos sem que haja panelas sobre eles.

ATENÇÃO:As partes acessíveis podem ficar quen-tes quando usado com os equipamen-tos da cozinha.

9 Hora da limpeza e da substituição de filtrosManter a coifa Falmec sempre limpa, comfiltros em boas condições, livre de cros-tas de gordura, é muito importante paraque ela tenha uma longa vida. Por tersua carcaça fabricada em aço inox AISI430 e/ou vidro temperado, ela está livreda corrosão natural, mas ainda assimnecessita de alguns cuidados especiais.

· Antes de começar a limpeza, desli-gue o disjuntor. Há risco de incêndiose a limpeza não é realizada de acor-

do com as instruções.

· Não use, em nenhuma hipótese, pro-dutos abrasivos (palhas de aço, porexemplo) ou produtos de limpeza empó: sua utilização poderá causar danosirrecuperáveis à chapa inox.

· Tenha especial cuidado ao limpar opainel da coifa e as serigrafias com asindicações de funções e velocidades.Utilize somente um pano macio, água e

detergente neutro (isso é muito impor-tante) e seque bem. Evite esfregar asserigrafias.

· Não faça movimentos circulares e obe-deça ao sentido da escovação (textura)da chapa inox.

· Para a parte externa da coifa, use sem-pre um pano macio e limpo, com deter-gente neutro, e seque muito bem.

· Para manter o brilho da chapa inox,

DICAS:Velocidade 1 - Fervura de líquidos emgeral (s/ fritura); Velocidade 2 - Fervurade líquidos, cozimento de alimentos emgeral (s/ fritura); Velocidade 3 - Fervurade líquidos, cozimento de alimentos emgeral, preparo de pratos com aromasmais ativos e frituras moderadas; Velo-cidade 4 - Cozimento de alimentos emgeral, preparo de pratos com aromasmais ativos e frituras intensas.

esse período, desligue a coifa pressio-nando a tecla off.Timer: Todas as coifas que possuem co-mando eletrônico são equipadas comTimer que a mantém funcionando por mais10 minutos após o término do cozimento,eliminando assim os vapores e a gorduraainda existentes no ambiente.

8.2 Algumas dicas importantes Pressione os botões suavemente e evi-te mexer no painel de comando com asmãos sujas, molhadas ou engorduradas.· Nunca tente remover crostas de gor-dura ou outro tipo de sujeira com fa-cas, palha de aço ou qualquer produtoabrasivo que possa danificar sua coifa.

14

recomendamos produtos específicoscomo o Brilha Inox 3M ou vaselina lí-quida diluída.

· A parte interna da coifa deve ser lim-pa com querosene. Após a limpeza,

10 Para substituir as lâmpadas

· Desligue o aparelho da corrente elé-trica ou desligue o disjuntor.

· Retire a lente de vidro da lumináriacom cuidado, usando a ponta de umachave de fenda (veja na figura ao lado).

· Retire a lâmpada e coloque uma si-

milar (halógena de no máximo 20 W,12 v, conexão tipo G4).

Atenção: Use uma flanela ou simi-lar para segurar a lâmpada.

· Recoloque a lente de vidro e o anelde fixação.

Fig.1

deve-se secar muito bem o produto –que só deverá ser religado depois decompletamente seco.

· Os filtros metálicos têm como fun-ção reter as partículas de gordu-ra em suspensão e devem ser re-tirados e lavados pelo menos umavez por semana. Para retirar o fil-tro metálico, pressione a trava elibere a tampa (fig.1).

· Para lavar os filtros metálicos, usesomente água quente e detergenteneutro. Antes de colocar esses fil-tros de volta na coifa, verifique seeles estão totalmente secos. É pos-sível limpá-los na lava-louças (nãoutilizar secante e abrilhantador).

· Os filtros de carvão ativado (fig.2) ser-vem para retirar as partículas com odo-res mais fortes e resíduos sólidos no arque passou através dos filtros de alu-mínio e será novamente lançado no am-biente da cozinha. Os filtros de carvãonão podem ser lavados, devendo sersubstituídos a cada três ou quatro me-ses, dependendo da utilização da coifa.

Fig.2

Fig.2

15

Antes de acionar o Serviço Autorizado Falmec, leia com atenção a tabela abaixo.

11 Os problemas mais comuns e suas soluções

12 Assistência técnicaA Falmec possui uma grande rede de serviço autorizado treinado com rigor e autorizada a atender aos seus clientes com totalcompetência. Insistimos que qualquer serviço de montagem, regulagem ou reparo em nossos produtos deve ser realizado ex-clusivamente por esses técnicos. Você encontra a relação completa do Serviço Autorizado Falmec no Brasil no encarte queacompanha este Manual ou no nosso site: www.falmec.com.br.

A COIFA NÃO FUNCIONA

Verifique se há energia elétrica em sua cozinha, se o cabo de força está corretamente ligado à tomada, se o disjuntor destinadoà coifa está ligado e se o aparelho está ligado na tensão (127 ou 220 v) correta.

A COIFA NÃO ESTÁ RETIRANDO OS ODORES E A GORDURA DO AMBIENTE

Examine os filtros de carvão e veja se precisam ser substituídos. Examine os filtros metálicos e verifique se precisam serlavados.

AS LÂMPADAS DE ILUMINAÇÃO NÃO SE ACENDEM

Verifique se há energia elétrica em sua cozinha, se o cabo de força está corretamente ligado à tomada, se o disjuntor destinadoà coifa está ligado e se o aparelho está ligado na tensão (127 ou 220 v) correta.Verifique se a(s) lâmpada(s) não está(ão)queimada(s).

OS BOTÕES DE COMANDO NÃO FUNCIONAM CORRETAMENTE

Certifique-se de que a instalação elétrica da coifa está correta e que o aparelho está devidamente aterrado.

16

13 GarantiaO seu produto Falmec é garantido contra

defeitos de fabricação, pelo prazo de 12 me-ses contados a partir da data da Nota Fiscal deVenda ao Consumidor, sendo:· três primeiros meses: garantia legal;· nove últimos meses: garantia adicional con-cedida pela FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA ECOMÉRCIO S.A.

A garantia consiste da troca de peças emão-de-obra no reparo de defeitos constata-dos, pelo fabricante ou o serviço de assistên-cia técnica credenciado pelo mesmo, comosendo de fabricação.

Durante o prazo de vigência, o produtocontará com assistência técnica do Serviço Au-torizado Falmec.

As garantias legal e/ou adicional ficam auto-maticamente invalidadas se:· o uso não for exclusivamente doméstico;· na instalação ou uso não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual deInstruções e Guia de Instalação do Produto;· na instalação, as condições hidráulicas, elé-tricas ou de gás não forem compatíveis comas especificações do Manual de Instruções eGuia de Instalação do Produto;· na uti lização do produto, não forem ob-servadas as recomendações do Manual deInstruções;· o produto tiver recebido maus tratos, des-cuido, ou ainda, sofrido modificações estéti-cas e/ou funcionais, bem como, tiver sido re-alizado conserto por pessoas ou entidadesnão credenciadas por FALMEC DO BRASILINDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.;

· houver sinais de violação do produto, remoçãoe/ou adulteração do número de série ou da eti-queta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou adicional não cobrem:· despesas com a instalação por pessoas e/ouentidades não credenciadas pela FALMEC DOBRASIL;· despesas decorrentes e conseqüentes de ins-talação de peças e acessórios que não perten-çam ao produto, mesmo aqueles comercializadospela FALMEC DO BRASIL;· despesas com mão-de-obra, materiais, peçase adaptações necessárias à preparação do localpara instalação do produto, ou seja: rede elétri-ca, instalações hidráulicas, de gás, alvenaria,aterramento, esgoto etc;· falhas no funcionamento decorrentes de faltade fornecimento ou problemas e/ou insuficiên-cia no fornecimento de energia elétrica, água ougás da residência, tais como: oscilações de ener-gia elétrica superiores aos limites estabelecidosno Manual de Instruções;· serviços e/ou despesas de manutenção e/oulimpeza do produto;· falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência emseu interior, de objetos estranhos ao seu funcio-namento e finalidade de utilização;· transporte do produto até o local definido dainstalação;· produtos ou peças que tenham sido danifica-dos em função de remoção, manuseio, quedaou atos e efeitos decorrentes da natureza, taiscomo: relâmpago, chuva, inundação;

· despesas por processos de inspeção ou diag-nóstico, incluindo taxa de visita do técnico, quedetermine que a falha do produto foi causadapor motivo não coberto por este Termo de Ga-rantia.

A garantia adicional não cobre:· deslocamento para atendimento de produtosinstalados fora do município sede do ServiçoAutorizado Falmec, o qual poderá cobrar taxa dedeslocamento do técnico, previamente aprova-da pelo consumidor, conforme tabela de quilo-metragem emitida por FALMEC DO BRASIL;· peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis,ou consumíveis, peças móveis e/ou removíveisem uso normal, bem como a mão-de-obra utiliza-da na aplicação das peças, além das consequênciasadvindas dessas ocorrências.

Considerações geraisA FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉR-

CIO S.A. não autoriza nenhuma pessoa ou entida-de a assumir em seu nome qualquer outra res-ponsabilidade relativa à garantia de seus produtosalém daquelas explícitas neste Termo de Garantia.

A FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA E CO-MÉRCIO S.A. reserva-se o direito de modificaras características técnicas, estéticas e de funcio-namento de seus produtos, sem aviso prévio.

Este Termo de Garantia é válido para pro-dutos vendidos e instalados em território bra-sileiro.

É importante que este Manual e o Termo deGarantia dele constante sejam preservados jun-to com a Nota Fiscal de compra do produto.

FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.

MA

NU

AL

DE U

TIL

IZA

ÇÃ

O

LI

NH

A

M

IL

AN

O

CO

IF

AS

I

LH

Awww.falmec.com.br

Fábrica / Showroom

Rua Araquém, 333 Bangu

Rio de Janeiro RJ

Cep: 21860-005

Tel/Fax: 21 3544-5353

info@falmec.com.br