Embed Size (px)
Citation preview
CONTRCONTRCONTRCONTRCONTROLADOROLADOROLADOROLADOROLADORDE DE DE DE DE TEMPERATEMPERATEMPERATEMPERATEMPERATURATURATURATURATURA
POLIMOLDPOLIMOLDPOLIMOLDPOLIMOLDPOLIMOLDCTPMI 5Z, CTPMI 8Z, CTPMI 12ZCTPMI 5Z, CTPMI 8Z, CTPMI 12ZCTPMI 5Z, CTPMI 8Z, CTPMI 12ZCTPMI 5Z, CTPMI 8Z, CTPMI 12ZCTPMI 5Z, CTPMI 8Z, CTPMI 12Z
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
Estrada dos Casa, 4585CEP 09840-000 - São Bernardo do Campo - SP.
Tel.:+ 55 11 4358 7300 - e-mail: [email protected]
DESCRIPCIÓN GENERALDESCRIPCIÓN GENERALDESCRIPCIÓN GENERALDESCRIPCIÓN GENERALDESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual describe los procedimientos deinstalación, operación, seguridad y mantenimiento delGabinete Polimold. Los gabinetes Polimold fuerondesarrollados con una distribución uniforme de red ycontrol, cuando son utilizados en conjunto con losmódulos controladores MCT 15BR-1MCT 15BR-1MCT 15BR-1MCT 15BR-1MCT 15BR-1 permite alusuario un control de temperatura excelente. Diseñadopara trabajar a 15 amperes de corriente máxima,los controladores de temperatura son de fáciloperación y uso. El conector de salida de energía yel conector de entrada de los termopares, estánlocalizados en el lado izquierdo del gabinetefacilitando la conexión de los cables ( Figura 1 ).La unidad también cuenta con una ventanilla para larefrigeración interna del circuito y el bloc terminal enla entrada de energía ( Figura 4). Los indicadores deneón se iluminan, advirtiendo cuando el gabinete estaencendido.
CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICAS
• Construcción robusta. Toda la estructura soldadaen acero, garantizando una larga vida útil y un buendesempeño del equipo.• Posee dos conectores a tierra disponibles, para lasalida de las resistencias y la entrada del termopar,circuito en línea para la alimentación del módulo.Sistema exclusivo de conexión doble a tierra paramayor seguridad (los módulos son aterrizadosdurante su montaje en las guías superiores einferiores, antes de ser establecido cualquiercontacto eléctrico y vuelven a ser conectados a tierracuando están totalmente insertados en el conector).
• Interruptor principal para desconectar CA(interruptor para conectar / desconectar circuito) contres luces indicadoras de funcionamiento.• Ventanilla de refrigeración en el armazón principalestratégicamente colocado para aumentar lacirculación del aire y mantener estables lascondiciones de funcionamiento del gabinete.• Guías superiores e inferiores para facilitar lacolocación y remoción de los módulos.• Fijadores de amplificación simétrica para fijar rápiday fácilmente los módulos en su posición. No serequiere de ninguna herramienta para realizar elmontaje de los módulos.• Conectores resistentes con ganchos de retenciónintegrados para los cables de alimentación y determopar.• Esquema eléctrico y representación de la instalaciónimpreso en el panel trasero del gabinete para facilitaruna rápida consulta en caso de ser necesario.• Áreas numeradas para identificación de las zonas.• Ruidos eléctricos y niveles de calentamiento de bajaintensidad.• Los gabinetes están equipados con una unidad decomunicación que permite a los módulos de controlrecibir información del selector de funciones delgabinete. Esta unidad de comunicación permite a losmódulos de control mayor variedad de comandos conun simple movimiento del selector (Figura 2).Estos comandos son mencionados a continuación yse pueden activar y desactivar en los módulos, segúnel cliente quiera programar.
UNIDUNIDUNIDUNIDUNIDAD DE COMUNICAAD DE COMUNICAAD DE COMUNICAAD DE COMUNICAAD DE COMUNICACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN
• OFF:OFF:OFF:OFF:OFF: Corta el envío de corriente para la resistencia,pero mantiene el termopar conectado permitiendodar seguimiento a la reducción de la temperatura.Deesta forma permite visualizar el equilibrio térmico delas zonas de control.
ContrContrContrContrControlador de olador de olador de olador de olador de TTTTTemperemperemperemperemperaaaaaturturturturtura Pa Pa Pa Pa Polimoldolimoldolimoldolimoldolimold
Figura 1 Figura 2
• STSTSTSTSTAND BYAND BYAND BYAND BYAND BY::::: Los módulos se ajustan a unatemperatura de “Espera” de 100ºC, evitando elhumedecimiento de la resistencia o degradación delmaterial.· NORMAL: NORMAL: NORMAL: NORMAL: NORMAL: Permite la condición normal defuncionamiento.· BOOST : BOOST : BOOST : BOOST : BOOST : Aumenta la temperatura programada en20ºC, 40ºC o 60ºC.
CARACTERÍSITCAS ELÉCTRICASCARACTERÍSITCAS ELÉCTRICASCARACTERÍSITCAS ELÉCTRICASCARACTERÍSITCAS ELÉCTRICASCARACTERÍSITCAS ELÉCTRICAS
La preparación de energía de todos los gabinetespermite conexión de 240 VAC trifásico, con cuatroconfiguraciones diferentes de alimentación. Losdiagramas de conexión de este manual, tambiénestán incluidos en la parte trasera del gabinete . Lasconexiones ilustradas son las siguientes:220-240V, trifásica, 50-60 Hz.380-415V, trifásico, 50-60 Hz.208-240V, monofásica, 50-60 Hz.110-120V, monofásica, 50-60 Hz (para aplicacionesen 110 VCA).Estas configuraciones de conexión pueden seralteradas en planta para satisfacer las necesidadesde aplicación, o bien ser solicitadas al momento depedir el gabinete a Polimold y se le realizará el cambioen fábrica.
DESEMPDESEMPDESEMPDESEMPDESEMPAAAAACADO E INSPECCIÓNCADO E INSPECCIÓNCADO E INSPECCIÓNCADO E INSPECCIÓNCADO E INSPECCIÓN
11111.Después de desempacar, es importante queinspeccione el gabinete, y verifique si hay algún dañopor causa de la transportación.22222. Verifique si hay algún daño en los indicadores dealimentación, en el botón selector y en el interruptorde encendido.33333. Verifique si el interruptor de encendido funcionacorrectamente, sin aplicar ninguna carga.44444. Verifique si hay algún daño en los conectores dealimentación del termopar.55555. Verifique si el cable de alimentación y laconfiguración de entrada de AC corresponden a losolicitado por usted. Vea en el panel trasero delgabinete el diagrama que orienta sobre las posiblesconfiguraciones de alimentación.
PRECAPRECAPRECAPRECAPRECAUCIÓNUCIÓNUCIÓNUCIÓNUCIÓNEl mantenimiento e instalación de este equipo debede ser realizado, solamente por personal calificadoy familiarizado con circuitos eléctricos de alta tensión.NONONONONOTTTTTAAAAA: Las normas eléctricas, nacionales y localesdeben ser seguidas al conectar este equipo.
AAAAAVISO:VISO:VISO:VISO:VISO: Al conectar el cable de alimentación de AC,es necesario remover el panel trasero del gabinete.No aplique energía a este cable mientras no se tengael panel trasero ensamblado.
PELIGRO:PELIGRO:PELIGRO:PELIGRO:PELIGRO: No conecte el cable de alimentación deAC a su red interna mientras el panel trasero no esteensamblado en su lugar.
PELIGRO:PELIGRO:PELIGRO:PELIGRO:PELIGRO: No intente introducir módulos de bajatensión en zonas de alta tensión. Esta operaciónpuede causar algun daño al usuario y gran daño alequipo.
PELIGRPELIGRPELIGRPELIGRPELIGRO - O - O - O - O - ALALALALALTTTTTA A A A A TENSIÓNTENSIÓNTENSIÓNTENSIÓNTENSIÓNEn caso de que sea necesario realizar los serviciosde manutención en el equipo después que lasconexiones de alimentación de AC fueron realizadas,verifique que el interruptor principal de la red internaeste desconectado o que cualquier otro mecanismogarantice que el equipo esta desconectado de la redde alimentación.
CUIDCUIDCUIDCUIDCUIDADOS DEL EQADOS DEL EQADOS DEL EQADOS DEL EQADOS DEL EQUIPOUIPOUIPOUIPOUIPO
Usted está instalando un equipo electrónico que esdelicado y no debe de ser sujeto a ningún abuso físicoo ambiental. Para garantizar el perfectofuncionamiento, seleccione un lugar fresco, seco yventilado, en una posición que garantice un ambientelimpio y libre de corrientes de calor, de humedad yde líquido. Esto es; mangueras de refrigeración,hidráulicas, etc.
LAS LIMITLAS LIMITLAS LIMITLAS LIMITLAS LIMITAAAAACIONES DE CORIENTE DE SALIDCIONES DE CORIENTE DE SALIDCIONES DE CORIENTE DE SALIDCIONES DE CORIENTE DE SALIDCIONES DE CORIENTE DE SALIDAAAAA
Cada Gabinete Polimold es equipado con uninterruptor tripolar magnético de rápidoaccionamiento de 50 ampéres. Este interruptor decircuito limita la corriente máxima de entrada ede salida del gabinete y protege la fijación interna.
LA FIJACIÓN DEL GABINETELA FIJACIÓN DEL GABINETELA FIJACIÓN DEL GABINETELA FIJACIÓN DEL GABINETELA FIJACIÓN DEL GABINETE
Este manual contiene un diagrama esquemático deun gabinete de 12 zonas (pg 9). Los conectoresdescritos en el diagrama son numerados de C1 aC12, y corresponden a un gabinete de 12 zonas, deC1 a C8 a un gabinete de 8 zonas, y de C1 a C5 a ungabinete de 5 zonas. Estos conectores son los puntosde ensamble entre los módulos y el gabinete. Consultelos bordes de los conectores (Figura 3) para identificar
la posición de alojamiento y su función. Vea acontinuación las identificaciones de cada alojamiento:
• Alojamiento #1 y#2: Son dedicadas alas entradas deltermopar, siendo queel alojamiento #1(cable de colorblanco) correspondea la entrada positiva,y el #2 a la entradanegativa (cable decolor rojo).• Alojamiento #3:Corresponde al dis-positivo de seguridadque impide la quemapor arco eléctricocuando el módulo esmontado o retiradocon el interruptor
encendido.• Alojamientos #4 y #5: Corresponde a la salida delmodulo para alimentación de la resistencia.• Alojamientos #6 y #7: Corresponde a la entrada dealimentación de AC del módulo.• Alojamiento #8: Corresponde a la tierra del módulo.
CONFIGURACIONES DE REDCONFIGURACIONES DE REDCONFIGURACIONES DE REDCONFIGURACIONES DE REDCONFIGURACIONES DE RED
Los gabintetes son fabricados originalmente conconexión para 240 VAC trifásico, con cuatroconfirguraciones diferentes de alimentación. Si fueranecesario cambiar la configuración de alimentaciónpara otra diferente que la ofrecida directamente porPolimold, siga las instruciones que siguen acontinuación:- 220-240V, trifásica, 50-60 Hz.- 380-415V, trifásica.- 208-240V, monofásica, 50-60 Hz.- 110-120V, monofásica, 50-60 Hz (para aplicacionesen 110 VCA).Estas configuraciones estan impresas en el paneltrasero del gabinete.
ALALALALALTERATERATERATERATERACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE REDCIÓN DE REDCIÓN DE REDCIÓN DE REDCIÓN DE RED
Después de ser seleccionada la configuracióndeseada, obedezca los procedimientos de instalaciónque se mencionan a continuación:11111. Seleccione el tamaño de los cables de entrada dela línea de alimentación, de acuerdo con las normaseléctricas nacionales y locales. Consulte la etiqueta
del número de serie del Gabinete para verificar elamperaje del interruptor principal de Gabinete.22222. Remueva el panel trasero del Gabinete, retirandolos tornillos que se encuentran en el perimetro.33333. Introduzca el cable de entrada a través de laperforación de acceso localizada en el lado derechodel Gabinete.44444. Conecte el cable de entrada de AC En el blocterminal de entrada (Figura 4), obedeciendo el
esquema ilustrado del panel trasero deacuerdo a susnecesidades.55555. Asegurese que el cable no este tensionado entreel bloc terminal y el sujetador del cable en la salida.66666. Después de alterar la configuración de alimentaciónde AC, es necesario modificar el balanceamiento delas fases en los conectores de alimentación (Figura5) . Verifique el diagrama que contiene la configuraciónde alimentación deseada, y modifique la posición delos cables de acuerdo a lo mostrado.77777. Asegurese que el panel trasero este correctamentefijado, antes de conectar el Gabinete a la red eléctrica.
AAAAAVISO:VISO:VISO:VISO:VISO: Asegurese que la estructura del equipo esteaterrizada, antes de encender la energía.
CONEXIONESCONEXIONESCONEXIONESCONEXIONESCONEXIONES
• • • • • El cable de entrada de C.A. debe de tener unconector de tipo “macho” que contenga una terminalexclusiva para la tierra del equipo• • • • • Conecte los cables de poder y de termopar alGabinete.• Antes de conectar el módulo de control MCT 15-MCT 15-MCT 15-MCT 15-MCT 15-BR1BR1BR1BR1BR1 al Gabinete , asegurese que ambos esten enposición de “OFF”.
Figura 4
Figura 3
AAAAAVISOVISOVISOVISOVISO:Antes de aplicar energía, asegurese de que todaslas normas eléctricas nacionales y locales, sesigan,para que todas las precauciones de seguridadsean tomadas duarante la examinación del equipo.
IMPORIMPORIMPORIMPORIMPORTTTTTANTE:ANTE:ANTE:ANTE:ANTE:Antes de efectuar la conexión del molde, consulte eldiagrama de fijación del conector del molde.
CONECTCONECTCONECTCONECTCONECTORES ORES ORES ORES ORES Y CABLES:Y CABLES:Y CABLES:Y CABLES:Y CABLES:
Polimold oferece dos estándar de cables de energíay de termopar para los controladores de 5, 8 y 12zonas. Los largos disponibles son de 3 y 6 metros,tambien Polimold puede fabricar cables con largosespeciales de acuerdo a lo requerido por el cliente.
CONECTCONECTCONECTCONECTCONECTOR DE OR DE OR DE OR DE OR DE TERMOPTERMOPTERMOPTERMOPTERMOPARARARARAR
N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° CAN° CAN° CAN° CAN° CATÁLTÁLTÁLTÁLTÁLOGOOGOOGOOGOOGO
5 CCT05Z
8 CCT08Z
12 CCT12Z
CONECTCONECTCONECTCONECTCONECTOR DE ENEROR DE ENEROR DE ENEROR DE ENEROR DE ENERGÍAGÍAGÍAGÍAGÍA
N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° DE ZONAS N° CAN° CAN° CAN° CAN° CATÁLTÁLTÁLTÁLTÁLOGOOGOOGOOGOOGO
5 CCF05Z
8 CCF08Z
12 CCF12Z
CABLE DE CABLE DE CABLE DE CABLE DE CABLE DE TERMOPTERMOPTERMOPTERMOPTERMOPARARARARAR
Nº DE CA Nº DE CA Nº DE CA Nº DE CA Nº DE CATÁLTÁLTÁLTÁLTÁLOGOOGOOGOOGOOGO
Nº DE ZONAS 3 METROS 6 METROS
5 CT05Z3M CT05Z6M
8 CT08Z3M CT08Z6M
12 CT12Z3M CT12Z6M
CABLE DE ENERGÍACABLE DE ENERGÍACABLE DE ENERGÍACABLE DE ENERGÍACABLE DE ENERGÍA
Nº DE CANº DE CANº DE CANº DE CANº DE CATÁLTÁLTÁLTÁLTÁLOGOOGOOGOOGOOGO
Nº DE ZONAS 3 METROS 6 METROS
5 CF05Z3M CF05Z6M
8 CF08Z3M CF08Z6M
12 CF12Z3M CF12Z6M
Figura 5
SOPORSOPORSOPORSOPORSOPORTE PTE PTE PTE PTE PARA CONECTARA CONECTARA CONECTARA CONECTARA CONECTORES:ORES:ORES:ORES:ORES:
Polimold coloca a disposición del cliente, soportes estandarizados para los conectores del molde.
Nº DE CA Nº DE CA Nº DE CA Nº DE CA Nº DE CATÁLTÁLTÁLTÁLTÁLOGOOGOOGOOGOOGO
Nº DE ZONAS 3 METROS 6 METROS
5 CF05Z3M CF05Z6M
8 CF08Z3M CF08Z6M
12 CF12Z3M CF12Z6M
MAMAMAMAMATERIALES DE REPUESTTERIALES DE REPUESTTERIALES DE REPUESTTERIALES DE REPUESTTERIALES DE REPUESTO PO PO PO PO PARA EL GABINETE:ARA EL GABINETE:ARA EL GABINETE:ARA EL GABINETE:ARA EL GABINETE:
Descripción Nº de PiezaVentilador 12x12 bivolt 17W
Interruptor Tripolar 400V 50A 50/60Hz Eletromar mod. WML 3 C50
Terminal AMP mod. 530518-1
Conector EDG 8 posiciones AMP mod. 530521-6
Llave selectora de onda 2x4
4 1237 5689
AC
B
41 2 3 75 6 8 9
41 2 3 5 6 7 98
AC
CONECTOR DE TERMOPARENTRADA
CONECTOR DE TERMOPARENTRADA
B
4 1237 5689
CONECTOR DE ENERGIASALIDA
CONECTOR DE ENERGIASALIDA
REGION "A"REGION "A"
REGION "B"REGION "B"
REGION "C"REGION "C"
VISTALATERAL
DELCONTROLADOR
ENTRADA DE TERMOPAR
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
ZONA 5
ZONA 6
ZONA 7
ZONA 8
ZONA 9
ZONA 10
ZONA 11
ZONA 12
FILA "A" TERMINALES 1 + 2(BCO) (ROJ)FILA "A" TERMINALES 1 + 2(BCO) (ROJ)
FILA "B" TERMINAL 8 NO ES UTILIZADAFILA "B" TERMINAL 8 NO ES UTILIZADA
ENTRADA DE ENERGIAENTRADA DE ENERGIA
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
ZONA 5
ZONA 6
ZONA 7
ZONA 8
ZONA 9
ZONA 10
ZONA 11
ZONA 12
FILA "A" TERMINALES 1 + 2FILA "A" TERMINALES 1 + 2
FILA "A" TERMINALES 3 + 4FILA "A" TERMINALES 3 + 4
FILA "A" TERMINALES 5 + 6FILA "A" TERMINALES 5 + 6
FILA "A" TERMINALES 7 + 8FILA "A" TERMINALES 7 + 8
FILA "B” TERMINALES 2 + 3FILA "B” TERMINALES 2 + 3
FILA "B” TERMINALES 4 + 5FILA "B” TERMINALES 4 + 5
FILA "B” TERMINALES 6 + 7FILA "B” TERMINALES 6 + 7
FILA "C” TERMINALES 1 + 2FILA "C” TERMINALES 1 + 2
FILA "C” TERMINALES 3 + 4FILA "C” TERMINALES 3 + 4
FILA "C” TERMINALES 5 + 6FILA "C” TERMINALES 5 + 6
FILA "C” TERMINALES 7 + 8FILA "C” TERMINALES 7 + 8
FILA "A" + ”C" TERMINAL 9FILA "A" + ”C" TERMINAL 9
FILA "B" TERMINAL 8 NO ES UTILIZADAFILA "B" TERMINAL 8 NO ES UTILIZADA
FILA "C” TERMINALES 7 + 8(BCO) (ROJ)FILA "C” TERMINALES 7 + 8(BCO) (ROJ)
FILA "C” TERMINALES 5 + 6(BCO) (ROJ)FILA "C” TERMINALES 5 + 6(BCO) (ROJ)
FILA "C” TERMINALES 3 + 4(BCO) (ROJ)FILA "C” TERMINALES 3 + 4(BCO) (ROJ)
FILA "C” TERMINALES 1 + 2(BCO) (ROJ)FILA "C” TERMINALES 1 + 2(BCO) (ROJ)
FILA "B” TERMINALES 6 + 7(BCO) (ROJ)FILA "B” TERMINALES 6 + 7(BCO) (ROJ)
FILA "B” TERMINALES 4 + 5(BCO) (ROJ)FILA "B” TERMINALES 4 + 5(BCO) (ROJ)
FILA "B” TERMINALES 2 + 3(BCO) (ROJ)FILA "B” TERMINALES 2 + 3(BCO) (ROJ)
FILA "A" TERMINALES 7 + 8(BCO) (ROJ)FILA "A" TERMINALES 7 + 8(BCO) (ROJ)
FILA "A" TERMINALES 5 + 6(BCO) (ROJ)FILA "A" TERMINALES 5 + 6(BCO) (ROJ)
FILA "A" TERMINALES 3 + 4(BCO) (ROJ)FILA "A" TERMINALES 3 + 4(BCO) (ROJ)
FILA "A" + "C“ TERMINAL 9 (ROJ)FILA "A" + "C“ TERMINAL 9 (ROJ)
REGION "A"REGION "A"
REGION "B"REGION "B"
REGION "C"REGION "C"
12
12
11
ZO
NA
ZO
NA
1
BC
OR
OJ
BC
OR
OJ
BC
OR
OJ
ZO
NA
2
ZO
NA
3
ZO
NA
4
ZO
NA
5
ZO
NA
6
ZO
NA
7
ZO
NA
8
ZO
NA
9
ZO
NA
10
ZO
NA
11
ZO
NA
12
12345
678910
345 2 1678
14
15
16 1112
13
10 9
678 345 2 11112
10 9
14
15
16
13
1920
18
1722
23
24 21
12
34
5
74
56
8
CCT 5 Z
CCT 8 Z
12
119
10
13
41
23
56
78
14
16
15
14
CCT 12 Z
13 1
2
16
15
17
19
18
20
34
57
68
21
22
24
23
10
912
11
ZONE12
RE
SIS
TE
NC
IAD
EL
MA
NIF
OL
DR
ES
IST
EN
CIA
DE
LM
AN
IFO
LD
CCF 12 Z
41
23
75
68
9
41
23
56
79
8
CO
NE
XIÓ
ND
EC
AB
LE
SC
ON
EX
IÓN
DE
CA
BLE
S
ZO
NA
1Z
ON
A1
ZO
NA
2
ZO
NA
3
ZO
NA
4Z
ON
A4
ZO
NA
5
ZO
NA
6Z
ON
A6
ZO
NA
7
ZO
NA
8
ZO
NA
9Z
ON
A9
ZO
NA
10
ZO
NA
11Z
ON
A11
ZO
NA
12
FIL
A"A
"T
ER
MIN
AL
1+
2
FIL
A"A
"T
ER
MIN
AL
3+
4
FIL
A"A
"T
ER
MIN
AL
5+
6
FIL
A"A
"T
ER
MIN
AL
7+
8
FIL
A"B
”T
ER
MIN
AL
2+
3F
ILA
"B”
TE
RM
INA
L2
+3
FIL
A"B
”T
ER
MIN
AL
4+
5
FIL
A"B
”T
ER
MIN
AL
6+
7F
ILA
"B”
TE
RM
INA
L6
+7
FIL
A"C
”T
ER
MIN
AL
1+
2
FIL
A"C
”T
ER
MIN
AL
3+
4F
ILA
"C”
TE
RM
INA
L3
+4
FIL
A"C
”T
ER
MIN
AL
5+
6
FIL
A"C
”T
ER
MIN
AL
7+
8
FIL
A"A
"+"C
"T
ER
MIN
AL
9F
ILA
"A"+
"C"
TE
RM
INA
L9
FIL
A"B
"T
ER
MIN
AL
8N
OE
SU
TIL
IZA
DA
FIL
A"B
"T
ER
MIN
AL
8N
OE
SU
TIL
IZA
DA
AC
CA
BLE
SN
UM
ER
AD
OS
CA
BLE
SN
UM
ER
AD
OS
EN
EL
CO
NE
CT
OR
CC
FE
NE
LC
ON
EC
TO
RC
CF
CO
NE
CT
OR
ES
TU
BU
LA
RE
SC
AB
LE
SD
EA
LIM
EN
TAC
ION
CA
BLE
SD
EA
LIM
EN
TAC
ION
DE
LA
RE
SIS
TE
NC
IAD
ELA
RE
SIS
TE
NC
IA
CO
NE
CT
OR
ES
DE
LE
NT
RA
DA
CO
NE
CT
OR
ES
DE
LE
NT
RA
DA
EN
ER
GIA
DE
LM
OL
DE
EN
ER
GIA
DE
LM
OL
DE
VIS
TA
TR
AS
ER
A
RE
GIÓ
N"A
"R
EG
IÓN
"A
"
RE
GIÓ
N"B
"R
EG
IÓN
"B
"
RE
GIÓ
N"C
”R
EG
IÓN
"C
”
CA
BLE
AD
OD
ELA
RE
SIS
TE
NC
IAD
ELA
BO
QU
ILLA
OE
LT
OR
PE
DO
CA
BLE
AD
OD
ELA
RE
SIS
TE
NC
IAD
ELA
BO
QU
ILLA
OE
LT
OR
PE
DO
CO
NE
CT
OR
ES
DE
TE
RM
OP
AR
DE
LM
OL
DE
CO
NE
CT
OR
ES
DE
TE
RM
OP
AR
DE
LM
OL
DE
VIS
TA
TR
AS
ER
AV
ISTA
TR
AS
ER
A
US
AR
SO
LO
US
AR
SO
LO
TE
RM
OP
AR
TIP
O“J”
TE
RM
OP
AR
TIP
O“J”
CA
BLE
SD
EL
TE
RM
OP
AR
CA
BLE
SD
EL
TE
RM
OP
AR
BLA
NC
O(+
)B
LA
NC
O(+
)R
OJO
(-)R
OJO
(-)
AN
TE
SD
EC
ON
EC
TAR
EL
CA
BLE
DE
PO
DE
RU
TIL
ICE
UN
MU
LTIM
ET
RO
PA
RA
RE
VIS
AR
LO
SC
AB
LE
SD
EA
LIM
EN
TAC
IÓN
RE
VIS
AR
LA
CA
NT
IDA
DD
EO
HM
SE
NT
RE
LA
TIE
RR
AY
LO
SC
AB
LE
SD
ELA
RE
SIS
TE
NC
IA,E
LV
ALO
RD
EB
ED
ES
ER
MA
YO
RA
20,0
00
OH
MS
.
AN
TE
SD
EC
ON
EC
TAR
EL
CA
BLE
DE
PO
DE
R,R
EV
ISA
RQ
UE
LA
CO
NE
XIÓ
ND
ELO
SC
AB
LE
SR
OJO
SY
BLA
NC
OS
ES
TE
NC
OLO
CA
DO
SE
NLA
TE
RM
INA
LC
OR
RE
CTA
.
UT
ILIC
EE
LM
ULT
IME
TR
OP
AR
AC
ON
FIR
MA
RQ
UE
LA
ST
ER
MIN
A-
LE
SR
OJA
YB
LA
NC
AD
EC
AD
AT
ER
MO
PA
RE
XIS
TE
PO
CA
CA
NT
I-D
AD
DE
OH
MS
.
LA
LE
CT
UR
AD
EO
HM
SE
NT
RE
LO
SC
AB
LE
SD
ELA
RE
SIS
TE
NC
IAY
DE
LT
ER
MO
PA
R,D
EB
ED
ES
ER
MA
YO
RA
20,0
00
OH
MS
.Z
VO
TAJE
MA
RC
AD
AE
NLA
RE
SIS
TE
NC
IA xW
AT
TS
MA
RC
AD
OS
EN
LA
RE
SIS
TE
NC
IA
~V
ALO
RD
EO
HM
SD
ELA
ME
DIC
IÓN
240
x240
820
70
VO
LTS
VO
LTS
WA
TT
SO
HM
SN
OTA
: TO
DA
SLA
ST
IER
RA
SD
EB
EN
DE
SE
RC
ON
EC
TAD
AS
PA
RA
SE
GU
RID
AD
DE
LO
PE
RA
RIO
~
DIA
GR
AM
AD
EC
ON
EX
ION
DE
LC
ON
TR
OL
AD
OR
VO
TAJE
MA
RC
AD
AE
NLA
RE
SIS
TE
NC
IA
B
ES
QU
EM
AIN
TE
RN
OD
EL
CO
NT
RO
LA
DO
R
BLA
NC
O
NE
GR
O
RO
JO
BLANCO
ROJO/VERDE
ROJO/NARANJA
BLANCO +12
ROJO -12
MARRON/VERDE
ROJO/MARRON
BLANCO
MARRON/ROJO
MARRON/NARANJA
BLANCO +11
ROJO -11
MARRON/AMARILLO
MARRON/NEGRO
BLANCO
NEGRO/NARANJA
NEGRO/ROJO
BLANCO +10
ROJO -10
MARRON/NARANJA
NEGRO/VIOLETA
BLANCO
NEGRO/BLANCO
NEGRO
BLANCO +9
ROJO -9
MARRON/ROJO
BLANCO/NEGRO
BLANCO
GRIS/BLANCO
GRIS
BLANCO +8
ROJO -8
BLANCO/BLANCO
BLANCO/GRIS
BLANCO
VIOLETA/BLANCO
VIOLETA
BLANCO +7
ROJO -7
VIOLETA/VIOLETA
BLANCO/VIOLETA
BLANCO
AZUL/BLANCO
AZUL
BLANCO +6
ROJO -6
AZUL/AZUL
BLANCO/AZUL
BLANCO
VERDE/BLANCO
VERDE
BLANCO +5
ROJO -5
VERDE/VERDE
BLANCO/VERDE
BLANCO
AMAR/BLANCO
AMARILLO
BLANCO +4
ROJO -4
AMARILLO/AMARILLO
BLANCO/AMARILLO
BLANCO
NARAN/BLANCO
NARANJA
BLANCO +3
ROJO -3
NARANJA/NARANJA
BLANCO/NARANJA
BLANCO
ROJO/BLANCO
ROJO
BLANCO +2
ROJO -2
ROJO/ROJO
BLANCO/ROJO
BLANCO
MARRON/BLANCO
MARRON
BLANCO +1
ROJO -1
MARRON/MARRON
BLANCO/MARRON
SA
LID
AD
EE
NE
RG
ÍA
8 ZONAS8 ZONAS 9ROJ 921 C3
2
113
1
2
5 ZONAS
3
4
5
4
14
15
3
16
17
5
6
7
8
19
18
6
7
20
8
9
BCO 2
BCO 1
ROJ 1
BCO 4
ROJ 2
ROJ 3
BCO 3
ROJ 4
ROJ 5
BCO 5
ROJ 7
ROJ 6
BCO 6
BCO 7
ROJ 8
BCO 8
BCO 9
5 ZONAS
2A3
A1
A21
B4
A7
A6
A5
A4
B3
B2
A8
B7
B6
B5
B8
C1
C2
3
4
5
6
7
(N.C)
8
6
12 ZONAS
11
10
12
11
10
22
23
12
24
TERMINALMOLDE
5 ZONAS
1
2
A1
A3
A2
A4
3
4
5
A8
A7
A6
A5
B4
B3
B2
5, 8 E 12 ZONASCABLES DE ENERGIA
ROJ 11
ROJ 12
BCO 12
ROJ 10
BCO 10
BCO 11
VERDE / AMARELO
1
2
4
3
8
6
5
7
9
11
10
12 ZONAS
8 ZONAS9
C4
(N.C)
7
8
B8
B7
B6
B5
C3
C2
C1
11
10
12
C7
C5
C6
C8
C9
A9
TERMINAL DELMOLDE
12
13
14
16
15
17
21
19
18
20
23
22
24
5, 8 E 12 ZONASCABLES DE ENERGIA
65 ZONAS
12 ZONAS
TERMINALCONTROLADOR
C8
C4
C5
C6
C7
A9
C912
9
10
11
A1
A8
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B2
B3
B4
1
2
3
4
5
8 ZONAS
12 ZONAS
C1
B5
B6
B7
B8
C8
C4
C3
C2
C7
C6
C5
C9
A9
9
(N.C)
7
8
11
10
12
TERMINAL DELCONTROLADOR
Nosostros tenemos el soporteque usted necesita
Rack de ControladoresEl Rack de Controladores Polimold fue creadopara facilitar el transporte de los Gabinetes deTemperatura Polimold, este rack posee unajuste manual que permite al usuario colocartanto controladores de 5, 8 y 12 zonas,auxiliando así el movimiento entre las máquinasdonde se colocará el control.
www.polimold.com.br
Form
. M
IC5
ES
- P
olim
old s
e re
serv
a el
der
echo d
e hac
er c
ambio
s en
cual
quie
r m
om
ento
, y
sin p
revi
o a
viso
, la
s ca
ract
erís
tica
s, ilu
stra
ciones
y e
spec
ific
acio
nes
téc
nic
as c
onte
nid
as e
n e
ste
man
ual
Estrada dos Casa, 4585CEP 09840-000 - São Bernardo do Campo - SP.
Tel.:+ 55 11 4358 7300 - e-mail: [email protected]
