Manual de Instalação Básico APS-3G SR40A -48V 1 4 2_29042010

Manual de Instalao e Operao (Bsico) APS3-3G SR40A -48V/1.4.2 (Access Power Solutions)(7113000011)

Data de Emisso: Abril 2010

EATON Corporation Diviso de Solues em Telecomunicao www.powerware.com [email protected]

A Eaton Corporation se isenta de qualquer responsabilidade quanto a danos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais originados fora da aplicao ou uso de qualquer informao contida neste documento. A declarao acima se aplica a danos ou prejuzos pessoais, danos propriedade, perda de operao, perda de lucros, perda de produo ou perda de tempo, se incorrida pelo comprador, funcionrios do comprador ou terceiros. As informaes contidas neste documento no constituem garantia, representao ou aval com relao conformidade ou desempenho dos produtos Eaton. Nenhuma garantia, representao ou aval est expresso ou implcito. As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem notificao prvia. Sujeito ao direito de uso deste equipamento, a Eaton Corporation no transfere qualquer direito, ttulo ou interesse em sua propriedade intelectual, incluindo, sem limitaes, suas patentes, direitos autorais e know-how. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma, por quaisquer meios ou para qualquer propsito, outros que no o uso pessoal do Comprador, sem a expressa permisso por escrito da Eaton Corporation. Eaton, Powerware, IntergyTM, CellSureTM, SiteSureTM, PowerManagerIITM e DCToolsTM so nomes comerciais, marcas comerciais e/ou marcas de servio da Eaton Corporation ou de suas subsidirias e empresas filiadas. A menos que determinado de outra forma, as marcas, nomes de produtos ou marcas registradas so propriedades de seus respectivos detentores. Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados.

Lista de ContedoCaptulo 1 Apresentao do ProdutoResumo .................................................................................................................... 1 Sistemas de Energia em Corrente Contnua APS3-3G (Access Power Solutions) . 2 Vista Frontal ............................................................................................................. 2 Vista Posterior .......................................................................................................... 3 Retificadores APR (Acess Power Rectifiers APR48-3G) ......................................... 4 Controlador de Sistema SC200 ................................................................................ 4 Placa de Entrada / Sada ......................................................................................... 5 Desconexo por Baixa Tenso ................................................................................ 6 Conexes ................................................................................................................. 7 Software Compatvel ................................................................................................ 8

Captulo 2

Preparao

Resumo .................................................................................................................... 9 Advertncias ............................................................................................................. 10 Inspecionando o Equipamento e Relatando Avarias ............................................... 11

Captulo 3

Instalao

Resumo .................................................................................................................... 13 Tarefas de Instalao ............................................................................................... 14 Tarefa 1 - Verificar a Fonte CA e Aterramento ........................................................ 16 Tarefa 2 - Conectar a Carga CC e os Cabos de Bateria ......................................... 16 Tarefa 3 Conectando as Bateria ........................................................................... 18 Tarefa 4 - Montando o Sensor de Temperatura da Bateria ..................................... 18 Tarefa 5 - Conectando os Cabos Externos de Entrada/Sada ................................. 18 Tarefa 6 - Conectando ao Ponto de Alimentao CA .............................................. 20

Captulo 4

Partida

Resumo .................................................................................................................... 23 Tarefas para Partida ................................................................................................. 24 Tarefa 1 - Inserir os Retificadores ............................................................................ 24 Tarefa 2 - Lista de Verificao para Pr-Energizao ............................................. 25 Tarefa 3 - Aplicao da Energia em Corrente Alternada ......................................... 25 Tarefa 4 - Aplicando Energia CC Bateria e Carga ............................................. 26 Partida Concluda ..................................................................................................... 27

Captulo 5

Operao do SC200

Resumo .................................................................................................................... 29 Iniciando o SC200 .................................................................................................... 30 Operao do SC200 usando o Teclado e a Tela ..................................................... 30 Operao do SC200 usando um PC/Laptop ............................................................ 34

Captulo 6

ManutenoResumo .................................................................................................................... 37 Diagnstico ............................................................................................................... 38 Substituindo um Retificador ..................................................................................... 38 Substituindo o Controlador do Sistema .................................................................... 39 Substituindo a Placa de Entrada / Sada ................................................................. 41

Apndice

Descries de Alarmes

Relatrio de Incidente de Equipamento Suporte Mundial

Apresentao do ProdutoCaptulo 1 Apresentao do produtoResumo Tpico Pgina 2 4 4 6 7 8

Sistema de Energia em Corrente Contnua APS3-3G (Access Power Solutions) Retificadores APR (Access Power Rectifiers APR48-3G) Controlador de Sistema SC200 Desconexo por Baixa Tenso Conexes Software Compatvel

Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 1

Apresentao do produto

Sistema de Energia em Corrente Contnua APS3-3G (Access Power Solutions) Vista Frontal SR40

Vista Frontal Sub-rack APS3-3G



1. Etiqueta com Valores Nominais em CA 2. Retificador Srie APR48-3G (veja detalhes na pgina 4) 3. Controlador de sistema SC200 (veja detalhes na pgina 4) 4. Distribuio Integrada de Corrente Contnua com at 10 Disjuntores (MCBs) de Carga e 2 de Bateria. 5. Tampa de Distribuio em CC 6. Terminais de bateria Comum CC 7. Terminais de carga Comum CC 8. Mdulo de Alimentao de Tenso com conector para mdulo opcional SiteSure-3G I/O Tampa superior opcional no demonstrada. Vista Posterior Sub-rack APS3-3G

1. Tampa dos terminais em CA 2. Terminais neutros/fase em CA (com cabos j instalados) 3. Ponto de conexo do condutor Terra em CA (j instalado) 4. Proteo de entrada dos cabos em CACopyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 3


5. Pontos de interligao de cabo Terra 6. Desconexo por Baixa Tenso (LVD) 7. Haste de fixao dos cabos de carga e bateria 8. Placa Entradaa e Sadas I/O (veja detalhes na pgina 5) Os cabos de alimentao em CA so pr-instalados. Retificadores APR (Access Power Rectifiers APR48-3G) Os Sistemas de Energia em Corrente Contnua APS da Powerware so instalados com Retificadores APR48-3G de 48V. Todos os retificadores possuem ventilao forada e conexo a quente. Veja Especificaes na pgina 105 do Manual Completo para maiores informaes.

1. 2. 3. 4. 5.

LED Power On (ligar) (Verde) LED de Alarme No Urgente (Amarelo) LED de Alarme Urgente (Vermelho) Etiqueta com o Nmero de Srie Parafuso de Reteno. Apertado a 1.5 Nm (13,3 pol-libras).

Veja seo "Apndice" na pgina 44 para detalhes dos alarmes do retificador.

Controlador de Sistema SC200 O controlador do sistema SC200 um sistema avanado de controle e monitorao para a gama Powerware 3G de sistemas de energia em corrente contnua. O SC200 oferece um conjunto completo de opes avanadas de comunicao, incluindo interface Ethernet intrnseca, servidor Web e agente SNMP. As notificaes de alarme podem ser feitas pelos dispositivos SNMP traps, mensagem de texto SMS, dialout para software de monitorao remota PowerManagerII ou por fechamentos de contato de rel.



1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

LED Power On (ligar) (verde) LED de Alarme No Urgente (amarelo) LED de Alarme Crtico/Urgente (vermelho) Display LCD colorido Teclas programveis (2) Teclas de navegao (4) Conector USB 1.1 (12 Mb/s) Parafuso de reteno (embaixo da tampa) Conector Ethernet e LEDs de status

10. Conector RS232 11. Conector de comunicao de sistema e energia

O SC200 entregue pr-configurado com arquivo de configurao de fbrica customizada para uma aplicao especfica. Algumas mudanas do arquivo de configurao podem ser feitas com o teclado ou todos os ajustem podem ser modificados via um PC conectado interface USB (veja detalhes na pgina 34).

Placa de Entrada / Sada A placa de entrada/sada (I/O) oferece as interfaces I/O e as conexes para o controlador de sistema SC200. A placa I/O inclui uma gama de entradas sensoras para controle e monitorao do sistema de energia em corrente contnua. Tambm permite coleta de dados em tempo real de servios prediais e outros dispositivos externos, e sadas de rel para sinais de alarme ou controle de dispositivos externos. As funes I/O so: Sensoras: Entrada / Sada: Corrente 3 entradas, Tenso de barramento 1 entrada, Temperatura 2 entradas Entradas Digitais: 4 com funes de sistema pr-definidas, Sadas de Rel definidas pelo usurio: 6, Entradas de conector LVD (uma tambm usada como alarme Monitor OK): 2

Para especificaes de entrada e sada, veja detalhes na pgina 105 do Manual Completo.



1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Entrada do sensor de tenso do barramento - XH9 (uso interno) LED Power/Comms OK (verde) Entradas digitais D1-D6 (6 definidas pelo usurio) - XH15A, XH15B Sadas digitais (rel) RY1-RY6 (6) - XH16-XH21 LED de status LVD2 (verde) Conector de controle LVD2 - XH5 (uso interno) LED de status LVD1 (verde) Conector de controle LVD1 - XH4 (uso interno) Conector de entrada de energia LVD - XH8 (uso interno) Entrada de comunicao RXP e de energia - YH11 (uso interno) Entradas de sensores de corrente (3) - XH6 (uso interno) Entradas dos sensores de temperatura (2) - XH7 (uso interno) Entradas de sensores de monitorao de ponto mdio de bateria - XH12 (opo futura) Entradas digitais do sistema de energia em corrente contnua (4 pr-definidas: Falha do Fusvel de Carga, Falha do Fusvel de Bateria, Falha do Ventilador de Distribuio em CA, Falha do MOV (Varistor de xido Metlico) de Distribuio em CA) - YH3 (uso interno)

Desconexo por Baixa Tenso Uma Desconexo por Baixa Tenso (LVD) est disponvel para os Sistemas de Energia em Corrente Contnua (Srie APS3-3G). Veja diagrama na pgina 3 para localizao. Ela est conectada a uma desconexo de bateria.



Conexes O diagrama a seguir mostra as conexes entre o SC200, a placa I/O, os demais componentes do sistema de energia em corrente contnua e os dispositivos externos.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Controlador de Sistema SC200 Placa I/O Mdulo de alimentao de tenso Comunicao USB para PC local ou laptop Comunicao Ethernet via rede IP Comunicao RS232 via modem externo Sadas de rel digitais (6) para dispositivos externos e/ou sistema de indicao de alarme Entradas digitais (6) das chaves externas ou contatos de rel Conexo para placa(s) I/O adicional(is) e/ou mdulo(s) I/O SiteSure-3G Conexo ao barramento Comum CC Conexo ao barramento ativo CC Comunicao com os retificadores Entradas digitais do sistema de energia em corrente contnua (Falha do Fusvel de Carga, Falha do Fusvel de Bateria, Falha do Ventilador de Distribuio em CA, Falha do MOV (Varistor de xido Metlico) de Distribuio em CA) Conexes aos pontos mdios da bateria (4) - opo futura Conexo aos sensores de temperatura (2) Conexo aos sensores de corrente (3) Contator LVD1 e chave auxiliar (se instalada)



Software Compatvel O software a seguir compatvel com o controlador de sistema SC200: Software de Configurao DCTools. www.powerware.com/downloads. A ltima verso est disponvel gratuitamente em

Software de Controle e Monitorao Remota PowerManagerII. Contate seu fornecedor de produto em corrente contnua da Powerware ou Eaton para maiores informaes (Refira-se seo "Suporte Mundial" na pgina 49).


PreparaoCaptulo 2 Preparao

Resumo Tpico Advertncias Inspecionando o Equipamento e Relatando Avarias Pgina 10 11


Preparao

Advertncias Esta seo contm advertncias importantes. Leia essas advertncias antes de instalar ou operar o Sistema de Energia em Corrente Contnua APS (Access Power Solutions) da Powerware. Segurana Eltrica Os Sistemas de Energia em Corrente Contnua APS da Powerware (Srie APS3-300) devem ser montados em um gabinete fechado, que atenda os requisitos de segurana e proteo contra incndio, como especificado nas normas AS/NZS 60950.1 e EN 60950-1. O Sistema de Energia em Corrente Contnua pode ser energizado a partir de mltiplas fontes CA. Todas as fontes de energia em corrente alternada devem ser isoladas antes que se opere o equipamento internamente. Os MCBs dos Sistemas de Energia em Corrente Contnua no so um dispositivo de desconexo. O Sistema de Energia em Corrente Contnua APS deve ser conectado a um dispositivo de desconexo de alimentao em corrente alternada a montante adequado, tal como Disjuntor(es) (MCBs) ou fusveis. Este dispositivo deve isolar tanto os condutores de fase quanto neutros em conexes monofsicas e trifsicas, a menos que o condutor neutro esteja claramente identificado. Se o Sistema de Energia em Corrente Contnua tiver que ser instalado em um local onde a temperatura ambiente possa subir acima de 50C (122F), ento, deve-se utilizar um cabo nominal V90 para todas as conexes. Os Sistemas de Energia em Corrente Contnua no so compatveis com as topologias de distribuio de energia em corrente alternada de Impedncia Terra (IT). Para referncia, veja seo "Suporte Mundial" na pgina 49. Um eletricista registrado (ou pessoa devidamente qualificada) deve verificar a integridade do cabeamento instalado, ANTES que o Sistema de Energia em Corrente Contnua seja energizado. As tarefas devem ser realizadas na seqncia documentada neste manual. Localizao e Ambiente O Sistema de Energia em Corrente Contnua APS deve ser instalado em um local de acesso restrito. A poeira acumulada dentro dos Sistemas de Energia em Corrente Contnua APS pode provocar uma falha prematura. Em ambientes empoeirados, filtre o ar de ventilao que entra na sala do equipamento. Garanta a limpeza regular dos filtros de ar. No deixe que gua ou qualquer objeto estranho penetre no Sistema de Energia em Corrente Contnua APS. No coloque objetos que contenham lquido em cima ou prximo unidade. Elementos e baterias chumbo-cidas VRLA podem emitir gases explosivos e devem ser instalados com ventilao adequada. Contate o fabricante ou o fornecedor da bateria para conhecer os nveis mnimos de ventilao. Polaridade Inversa Verifique sempre se os cabos de bateria foram terminados na polaridade correta do sistema ANTES de conectar as baterias ou fechar o dispositivo de desconexo da bateria. Conectar as baterias ao sistema de energia em corrente contnua com polaridade de sistema incorreta causar danos aos retificadores e anular todas as reivindicaes de garantia. Nveis Perigosos de Energia Retificadores e baterias contm nveis perigosos de energia. Apenas pessoal treinado e qualificado em sistemas de energia em corrente contnua deve realizar a manuteno deste equipamento. Use sempre ferramentas isoladas. No provoque curto-circuito nos barramentos ou cabos comuns.


Preparao

Retificadores No instale os retificadores at que o ambiente esteja totalmente limpo e sem poeira. Para reduzir o risco de choque eltrico e manter um sistema timo de resfriamento, cubra os slots vazios do retificador com painis blanking panels (placas de metal para facilitar o fluxo de ar adequado). Para evitar choque eltrico, no coloque as mos dentro do gabinete do retificador. As carcaas do retificador podem exceder 100C (212F), especialmente aps uma operao prolongada. Utilize luvas adequadas ao remover um retificador do gabinete. No tente desmontar os retificadores com defeito. Devolva-os (em sua embalagem original) com uma cpia do Relatrio de Incidente a Equipamentos (pgina 45). Assegure-se que Dispositivos de Corrente Residual (RCDs) tenham os valores nominais corretos para a corrente de fuga terra mxima dos retificadores (veja Especificaes na pgina 105 do Manual completo quanto aos valores). Distribuio de Corrente Contnua O Comum CC do Sistema de Energia em Corrente Contnua APS pode ser conectado ao terra. Se essa conexo for realizada, todas as condies a seguir devem ser atendidas: Seu equipamento e o Sistema de Energia em Corrente Contnua APS devem estar localizados dentro das mesmas instalaes. Nenhum dispositivo de chaveamento ou desconexo permitido no condutor entre a linha comum CC e o ponto de conexo ao condutor de eletrodo terra. Refira-se seo "Conectando a Sada em Corrente Contnua ao Terra" na pgina 17 do Manual Completo para maiores informaes. Para instalaes nos Estados Unidos, devem ser utilizados os conectores de compresso listados para terminao dos condutores ligados em campo listados, se necessrio. Para todas as instalaes, use o conector apropriado para a dimenso do condutor, como especificado pelo fabricante do condutor. E use apenas ferramentas aprovadas pelo fabricante do condutor ou ferramentas aprovadas para aquele condutor. Siga todas as normas e regulamentos locais e nacionais aplicveis ao fazer conexes em campo. Aperte todas as conexes eltricas nos torques determinados neste manual ou na etiqueta do fabricante. Manuteno O Sistema de Energia em Corrente Contnua APS contm tenses perigosas. No tente desmontar ou fazer a manuteno da unidade, se voc no estiver qualificado. Inspecionando o Equipamento e Relatando Avarias Desembale o equipamento e inspecione-os cuidadosamente quanto a possveis avarias que possam ter ocorrido no transporte. Notifique qualquer avaria imediatamente, atravs de uma cpia do "Relatrio de Incidente a Equipamentos" (pgina 45). Mantenha a embalagem original e use-a se qualquer equipamento precisar ser devolvido para substituio ou reparo.


Preparao


InstalaoCaptulo 3 InstalaoResumo Tpico Tarefas de Instalao Tarefa 1 - Verificando a Fonte CA e Aterramento Tarefa 2 - Conectando a Carga CC e os Cabos de Bateria Tarefa 3 Conectando as Baterias Tarefa 4 - Montando o Sensor de Temperatura da Bateria Tarefa 5 - Conectando os Cabos Externos de Entrada/Sada Tarefa 6 - Conectando ao Ponto de Alimentao CA

Pgina 14 16 16 18 18 18 20


Instalao

Tarefas de InstalaoAntes de iniciar a instalao, reveja as seguintes informaes: Advertncias e Avisos na pgina 10 Inspecionar o Equipamento e Danos Relatados na pgina 11

Equipamentos de SeguranaUtilize equipamentos de segurana aprovados, de acordo com o exigido pelo regulamento local de segurana e sade, incluindo (sem se limitar): culos de segurana Luvas de segurana botas de segurana Equipamentos apropriados para o manuseio de baterias e outros items pesados Plataforma(s) e acesso apropriados para trabalhos realizados em altura (se necessrio)

Ferramentas EssenciaisConjunto de ferramentas eltricas padro com ferramentas isolantes, e mais: Ferramenta de crimpagem de cabo e terminais crimpados adequados para todos os tamanhos de cabos e conectores usados

Chave de torque com cabea de piv e puxador isolante Tubo termorretrctil e pistola a ar quente Multmetro digital Dispostivo de teste de isolamento Vestimenta no-esttica

Ferramentas Recomendadas Laptop com:

Porta USB Cabo USB A/B (RadioShack 55010997, Jaycar WC7700 ou equivalente) Software DCTools (download disponvel no endereo www.powerware.com/downloads)

Alicate Ampermetro


Instalao

Configuraes Padro de Torque Utilize as seguintes configuraes de torque, a menos que valores especficos estejam expressos no fecho ou em outro lugar. Tamanho do Prendedor _____ ISO Grosso M2.5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Notas: 1. O limite de torque de 40% a 80%, prova de esforo, grau 4.6, ao zincado no-lubrificado. 2. Quando um parafuso e porca estiverem torcidos, utilize uma chave de parafuso para prevenir rotao. 3. Utilize os valores de torque mnimos, se materiais flexveis (como buchas de plstico) estiverem inclusos na junta parafusada. Torque(Nm / polegadas-libras) Mnimo 0,18 / 1,6 0,32 / 2,8 0,78 / 6,9 1,55 / 13,8 2,7 / 24 6,3 / 56 12,5 / 111 22,5 / 200 64 / 568 Tpico 0,27 / 2,4 0,49 / 4,3 1,14 / 10,1 2,32 / 20,6 4 / 35,5 9,4 / 83 18,7 / 166 33,7 / 299 95,5 / 848 Mximo 0,37 / 3,3 0,66 / 5,9 1,5 / 13,3 3,1 / 27,5 5,4 / 48 12,5 / 111 25 / 222 45 / 399 127 / 1127

Conclua as tarefas de Instalao na seguinte ordem: Tarefa 1 2 3 4 5 6 Descrio Verifique a Fonte CA e Aterramento Conectar a Carga CC e os Cabos de Bateria Conectar as Baterias Montar o Sensor de Temperatura da Bateria Conectar os Cabos Externos de Entrada/Sada Conectar ao Ponto de Alimentao CA Referncia Veja detalhes na pgina 14 Veja detalhes na pgina 16 Veja detalhes na pgina 18 Veja detalhes na pgina 18 Veja detalhes na pgina 18 Veja detalhes na pgina 20

Para instalao de comunicao externa, refira-se s Opes em Comunicao na pgina 34.


Instalao

Tarefa 1 - Verificando a Fonte CA e Aterramento importante que a fonte CA para o Sistema de Energia em Corrente Contnua APS inclua os nveis corretos de proteo. Passo 1 - Verifique a proteo de tenso transiente no local Passo 2 - Verifique a proteo de alta tenso CA no local Passo 3 - Verifique o tipo de Fonte CA, desconecte o dispositivo e RCDs 1 Verifique o tipo de Fonte CA. O APS SR40A -48V utiliza Fonte CA 220V. = > Use apenas Fonte CA de duas ou trs fases(LL) se referenciado ao terra ou se houver um sistema de proteo, de forma que a tenso fase-terra no exceda os valores nominais do retificador. 2 3 4 Verifique se o APS ser conectado a um dispositivo desconectado CA adequado, a montante, tal como disjuntores ou fusveis. Verifique se o dispositivo de desconexo isolar tanto os condutores de fase e neutros em fase simples quanto conexes trifsicas, a menos que o condutor neutro seja identificado claramente. Verifique se todos os Dispositivos de Corrente Residual (RCD), a montante do APS, possuem os valores nominais apropriados corrente de fuga terra mxima dos retificadores. Se necessrio, instale RCD(s) com valores nominais mais elevados.

Passo 4 - Verifique os esquemas de aterramento no local Confirme se todos os terras esto juntos em um ponto "estrela", de forma que as correntes de surto no possam fluir em"loops terra" e criar grandes tenses. Procedimento concludo

Tarefa 2 - Conectando a Carga CC e os Cabos de BateriaPasso 1 - Retire as tampas 1. Retire a tampa frontal de distribuio. 2. Remova a tampa superior (se instalada).

Passo 2 - Conecte os cabos da bateria Verifique sempre se os cabos de bateria foram terminados na polaridade correta do sistema ANTES de conectar as baterias ou fechar o dispositivo de desconexo da bateria. Conectar as baterias ao sistema com uma polaridade incorreta invalidar a garantia.

1. Selecione o cabo de bateria para ajustar as correntes de carga CC e os requisitos de queda de tenso. 2. Direcione os cabos de bateria para o APS. Se a tampa superior opcional for usada, ento direcione os cabos por baixo da haste de interligao.Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 16

Instalao

3. Faa a terminao do(s) cabo(s) comum(ns) da bateria com um terminal crimpado M8. 4. Conecte o(s) cabo(s) comum(ns) da bateria ao barramento comum nos pontos de terminao da bateria. Aperte, de acordo com os Ajustes de Torque Padro da pgina 15. 5. Faa as terminaes do(s) cabo(s) vivo(s) da bateria nos disjuntores da bateria. Aperte os terminais. 6. Desligue todos os disjuntores.

Passo 3 - Conecte os cabos da carga 1. Selecione o cabo de carga para ajustar as correntes de carga CC e os requisitos de queda de tenso. 2. Rotacione os cabos de carga ao APS. Se a tampa superior opcional for usada, ento direcione os cabos por baixo da haste de interligao. 3. Faa a terminao do(s) cabo(s) comum(ns) de carga com um terminal crimpado M6. 4. Conecte o(s) cabo(s) comum(ns) da carga ao barramento comum nos pontos de terminao da bateria. Aperte, de acordo com os Ajustes de Torque Padro da pgina 15. 5. Fazer as terminaes do(s) cabo(s) vivo da carga nos disjuntores de carga. Assegure-se que os fios de deteco de falha do fusvel estejam devidamente terminados, como demonstrado no diagrama a seguir. 6. Aperte os terminais dos disjuntores. 7. Desligue todos os disjuntores.

1. 2. 3.

Disjuntor de Carga Cabo vivo de carga Cabo de deteco de falha do fusvel (conectado placa de alarme de falha do fusvel).

Passo 4 - Verifique as terminaes, cabos de segurana e isolao de teste 1. Verifique se todas as terminaes esto corretas e apertadas. 2. Assegure-se que os cabos com interligaes de cabo estejam ligados haste de interligao de cabo para garantir que no haja tenses nos terminais. 3. Teste a resistncia dos cabos. Procedimento concludo.


Instalao

Tarefa 3 - Conectando as Baterias Verifique sempre se os cabos de bateria foram terminados na polaridade correta do sistema ANTES de conectar as baterias ou fechar o dispositivo de desconexo da bateria. Conectar as baterias ao sistema com uma polaridade incorreta invalidar a garantia.

Devido ampla gama de tipos de bateria e tamanhos disponveis, no inclumos a instalao da bateria neste manual. Instale sempre as baterias de acordo com as instrues do fabricante e/ou fornecedor das baterias. Procedimento concludo.

Tarefa 4 - Montando o Sensor de Temperatura da BateriaCada sistema de energia em corrente contnua fornecido com um sensor de temperatura de bateria e um cabo longo padro de 2m (6,5 ps), j conectado placa de entrada/sada (I/O) IOBGP. Se necessrio, esto disponveis cabos mais longos (refira-se Seo "Suporte Mundial" a pgina 49) ou voc pode providenciar seu prprio cabo. Recomendamos uma extenso de cabo mxima de 20m (65 ps), devido s consideraes de rudo. A sensor de temperatura da bateria mede a temperatura ambiente em volta das baterias e necessria para a funo de controle de compensao de temperatura. A melhor localizao para o sensor de temperatura da bateria no meio da bateria, bem acima das baterias. Para evitar leituras falsas, NO: Coloque o sensor em uma caixa de bateria. Prenda o sensor aos cabos de bateria, terminais ou barras de interconexo. Exponha o sensor luz solar direta ou movimentos de ar provenientes de sistemas de ar condicionado ou janelas abertas. Passe o cabo do sensor ao longo dos cabos de energia em CA.

Procedimento concludo.

Tarefa 5 - Conectando os Cabos Externos de Entrada/SadaO APS instalado com uma placa de entrada/sada (I/O). Isso proporciona um nmero de entradas e sadas digitais (rels). Refira-se Placa de Entrada/Sada na pgina 5 quanto aos detalhes de como a placa I/O pode controlar e monitorar dispositivos externos. Se nenhum dispositivo externo estiver conectado, ento, ignore esta tarefa. Passo 1 - Acesse a placa I/O Retire a tampa superior (se instalada).


Instalao

Passo 2 - Faa a terminao dos cabos 1. Direcoine os cabos pelo furo de acesso junto aos blocos terminais na placa I/O. Deixe um loop de pelo menos 300 mm (12") de cabo para permitir que a placa I/O seja retirada com os fios presos. 2. Verifique visualmente o cabo quanto a danos. 3. Teste o isolamento e a continuidade dos cabos. 4. Instale o cabeamento, como na tabela a seguir: Posio Rel 1 (RL1) Rel 2 (RL2) Rel 3 (RL3) Rel 4 (RL4) Rel 5 (RL5) Rel 6 (RL6) Aplicao Alarmes Urgentes* Alarmes No Urgentes* Falha de Retificador Falha da CA Fusvel/Disjuntor Aberto Monitor OK

*Alarmes Urgentes: CC Alta, Bateria em Descarga, LVD Desconectado, Falha de sensores, Limite de Correte de Baterias; *Alarmes No Urgentes: Flutuao Alta, Flutuao Baixa, Falha de Varistor, LVD Operado Manual, Sobrecarga dos Retificadores, Alta/Baixa Temperatura das Baterias. 5. Use abraadeiras para prender o cabo e evitar tenso no conector.

1. 2. 3.

Conectores externos de entrada/sada em placa I/O Cabo externo de entrada/sada Loop mnimo de 30 mm (12") Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 19

Instalao

1. 2.

Terminais de entrada digitais (tipo presso). Terminais (de sada digital) de rel de alarme (tipo presso).

Passo 3 - Reinstale a tampa superior (se removida) Substitua a tampa superior (se instalada e todas as tarefas de instalao forem concludas). Procedimento concludo.

Tarefa 6 - Conectando ao Ponto de Alimentao CA A conexo em corrente alternada deve ser realizada por eletricista qualificado, familiarizado com os regulamentos locais sobre interligaes.

Passo 1 - Conecte ao ponto de fornecimento em CA. 1. Verifique se o ponto de fornecimento em CA est isolado. 2. Conecte os cabos ao ponto de fornecimento em CA ou instale tomada aos cabos para combinar com as tomadas/soquetes, como necessrio.Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 20

Instalao

Siga as instrues do fabricante e os regulamentos locais de interligaes. 3. Identifique a conexo no ponto de fornecimento CA Passo 2 - Verifique as terminaes, cabos de segurana e isolao de teste 1. Verifique se todas as terminaes esto corretas e apertadas. 2. Prenda os cabos para garantir que no haja tenses nos terminais. 3. Teste a resistncia de isolao dos condutores de acordo com os regulamentos locais de interligaes em corrente alternada. Procedimento concludo. NO ligue a alimentao CA neste estgio.

Instalao Concluda. A instalao do APS est agora concluda. Siga as instrues da prxima seo, "Partida", para tornar o sistema operacional.


Instalao


PartidaCaptulo 4 PartidaPgina 24 24 25 25 26 27

Resumo Tpico Tarefas para Partida Tarefa 1 - Inserir os Retificadores Tarefa 2 - Lista de Verificao para Pr-Energizao Tarefa 3 - Aplicao da Energia em Corrente Alternada Tarefa 4- Aplicando Energia CC Bateria e Carga Partida Concluda


Partida

Tarefas para PartidaConclua todas as tarefas de Instalao antes de iniciar estas tarefas de "Partida". Conclua as tarefas de Partida na seguinte ordem:Tarefa 1 2 3 4 Descrio Insira os Retificadores Conclua a Lista de Verificao para Pr-Energizao Aplicar Energia em Corrente Alternada Aplicar Energia CC Bateria e Carga Referncia Veja detalhes na pgina 32 Veja detalhes na pgina 33 Veja detalhes na pgina 34 Veja detalhes na pgina 35

Tarefa 1 - Inserir os Retificadores NO instale os retificadores at que o ambiente esteja totalmente limpo e sem poeira. NO ligue a alimentao CA neste estgio.

Passo 1 Desembale os retificadores Desembale os retificadores e inspecione-os cuidadosamente quanto a possveis danos no transporte. Notifique qualquer avaria imediatamente, atravs de uma cpia do "Relatrio de Incidente a Equipamentos" (pgina 45). Mantenha a embalagem original para devolver o retificador para substituio ou reparo, se necessrio.

Passo 2 - Instale o primeiro retificador 1. Alinhe o retificador com o lado esquerdo do shelf. 2. Empurre o retificador at que o parafuso de reteno entre em contato com o shelf. 3. Aperte o parafuso de reteno a 1.5Nm (13,3 pol-libras) Esse procedimento fixar o retificador em seu conector traseiro.


Partida

Passo 3 - Repita para outros retificadores ou instale as placas cegas. Se ainda no instaladas, instale as placas cegas do retificador em quaisquer posies vagas do retificador. Procedimento concludo.

Tarefa 2 - Lista de Verificao para Pr-EnergizaoConclua a lista de verificao para confirmar se o trabalho inicial est concludo antes de continuar.Todo cabeamento est instalado, firmemente interligado e corretamente isolado. A proteo contra surto a montante instalada. A ligao terra est correta. Os cabos CC de carga e da bateria possuem a polaridade correta. Um eletricista registrado ou outra pessoa devidamente qualificada verificou a integridade do cabeamento instalado. Todos os painis esto no lugar e todos os slots vazios do retificador esto cobertos com blanking panels (placas cegas). O isolador CA e todos os disjuntores CA (se instalados) esto desligados. Os Disjuntores de Distribuio em CC esto desligados e/ou os fusveis removidos. A alimentao CA est isolada em cada ponto de isolamento levando de volta ao ponto de fornecimento CA. As baterias esto eletricamente isoladas do sistema de energia em corrente contnua. O local est limpo.

Tarefa 3 - Aplicao da Energia em Corrente Alternada Um eletricista registrado (ou pessoa devidamente qualificada) deve verificar a integridade do cabeamento instalado, ANTES que o Sistema de Energia em Corrente Contnua seja energizado.

1. Ligue a alimentao CA. Todos os retificadores energizam (aps retardo da partida) Os LEDs de alarme do retificador acendero por um curto perodo. O controlador do sistema SC200 ligar (LED "Power On" verde est ligado), quando os retificadores energizarem. Durante o "bootup" do controlador de sistema SC200, os LEDs de alarme amarelos do retificador piscaro at que os retificadores sejam registrados.

2. Aps o "bootup" do SC200: Pressione qualquer tecla do SC200 para silenciar o alarme. Dependendo dos ajustes do arquivo de configurao, o(s) LED(s) de alarme urgente e/ou no urgente podem ligar e o SC200 exibir algumas mensagens de alarme do sistema. Isso tambm normal. O mdulo do display LCD mostra a tela resumo (veja detalhes na pgina 30). Se nenhuma carga ou bateria estiver conectada, a corrente ser 0A. Se instalada e ativada, o LVD opera.Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 25

Partida

3. Verifique se todos os retificadores esto funcionando e se somente os LEDs verdes Power On do retificador esto ligados (nenhum LED de alarme). No teclado SC200, selecione Menu > Rectifiers (Menu > Retificadores). Veja detalhes na pgina 32. Verifique se todos os retificadores esto registrados. Em caso de algum problema, veja seo "Diagnstico" na pgina 38.

Tarefa 4 - Aplicando Energia CC Bateria e CargaPolaridade Inversa Verifique sempre se os cabos de bateria foram terminados na polaridade correta do sistema ANTES de conectar as baterias ou fechar o dispositivo de desconexo da bateria. Conectar as baterias ao sistema de energia em corrente contnua com polaridade de sistema incorreta causar danos aos retificadores e anular todas as reivindicaes de garantia.

Passo 1 - Verifique a tenso CC e a polaridade Verifique a tenso de sada CC e a polaridade do sistema de energia e bancos(s) de baterias. Passo 2 - Conecte as baterias 1. Se conectar mltiplos bancos de bateria, ento, verifique se os bancos individuais possuem tenso similar. 2. Ligue todos os disjuntores de bateria e/ou instale os fusveis de bateria. 3. Verifique se o alarme de Battery Fuse Fail (Falha do Fusvel de Bateria) desativado. Todos os disjuntores de Bateria (inclusive todos os disjuntores no usados) devem ser ligados para fazer parar o alarme. 4. Verifique a corrente de bateria. O valor atual depende do estado de carga das baterias.

Passo 3 - Conecte a carga 1. Ligue os Disjuntores de Bateria e/ou instale os fusveis de Carga. 2. Verifique se o equipamento liga e se o alarme de Load Fuse Fail (Falha do Fusvel de Carga) desativado. Passo 4 - Verifique as correntes do retificador 1. Verifique as correntes do retificador. 2. Verifique se a corrente de carga est de acordo com o esperado para a carga e tamanho da bateria.

Passo 5 - Carregue as baterias 1. Carregue as baterias de acordo com as recomendaes do fabricante da bateria. 2. Se for recomendada uma carga de equalizao pelo fabricante da bateria, ento, siga as instrues da pgina 55 do Manual Completo. Procedimento concludo.


Partida

Partida Concluda A Partida do APS agora est concluda e o sistema est operacional. Para informaes sobre alarmes ou problemas de operao, veja a seo "Manuteno" na pgina 37.


Partida


Operao do SC200Captulo 5 Operao do SC200Resumo Tpico Iniciando o SC200 Operao do SC200 usando o Teclado e a Tela Operao do SC200 usando um PC/Laptop Pgina 30 30 34


Operao do SC200

Iniciando o SC200Quando a energia CC for aplicada ao SC200 (via conector YS11 de RXP), a seqncia de bootup comea.

Tela Bootup

Tela "Summary" (resumo) Todos os alarmes so exibidos.

Menu principal Veja detalhes na pgina 32.

Operao do SC200 usando o Teclado e a Tela

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Display LCD Rtulo Soft key 1 Rtulo Soft key 1 Teclas de navegao (Up Down - Left - Right) Rtulo Soft key 2 Rtulo Soft key 2


Operao do SC200

Soft Keys A funo das soft keys indicada pelos rtulos correspondentes na tela LCD.

Rtulo

Funo da Tecla Sem funo. V para a tela do menu principal. Veja detalhes na pgina 32. Volte para a tela do menu principal. V para o sub-menu ou tela de configurao*. Salve um novo ajuste de configurao*. Ignore um novo ajuste de configurao*.

*Veja a seo "Mudando um Ajuste de Configurao" na pgina 42.

Teclas de NavegaoTecla Funo Mover para cima/para baixo na tela do menu principal. Veja detalhes na pgina 32. Mover para cima/para baixo em uma lista (manter pressionada para ir para cima ou para baixo da lista). Seleciona as opes em uma tela de configurao. Aumentar / diminuir um valor em uma tela de configurao. Mover para a esquerda/direita na tela do menu principal. Veja detalhes na pgina 32. Mover para a esquerda/direita entre tabs no menu "Settings" (ajustes). Mover para a esquerda/direita entre os segmentos de um valor de segmento mltiplo em uma tela de configurao.


Operao do SC200

Navegao no Menu Principal


Operao do SC200

Mudando um Ajuste de Configurao atravs do Teclado Para os ajustes de configurao que podem ser alterados atravs do teclado, as teclas possuem as seguintes funes:Indica o valor que no pode ser alterado (normalmente indica um valor de status). Pressione para mudar o ajuste ou habilitar uma funo de controle. No disponvel quando outra alterao ainda est sendo atualizada. Espere um pouco e tente novamente. Veja "Save" (salvar) abaixo. Pressione para mudar o valor. Mantenha pressionada a tecla para mudar para uma taxa mais rpida. Use estas teclas para valores com segmentos mltipos (por exemplo, endereo IP). Pressione para salvar o novo valor. Haver uma pequena demora antes que outra alterao possa ser feita. Pressione para deixar o valor inalterado.

Usos avanados do SC200 O controlador SC200 possui alguns controles e funes avanadas que podem ser verificados no Manual Completo, captulo 5 Operando o SC200. Indicadores de Alarme Indicadores Visuais LED Power On (ligar) (verde) LED de Alarme No Urgente (amarelo) LED de Alarme Crtico/Urgente (vermelho) O valor do sistema no pode ser exibido, devido a um sensor defeituoso, desconectado ou no configurado. Indicador audvel Um bip - indica que uma tecla invlida foi pressionada Um bip a cada 2 segundos indica que um alarme no urgente est ativo. Som contnuo - um alarme Urgente/Crtico est ativado Um alarme Urgente/Crtico sempre desativa um alarme no urgente. Para parar o indicador audvel (quando um alarme estiver ativo) Pressione qualquer tecla O indicador audvel reiniciar no prximo alarme ativo.Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 33

Operao do SC200

Para habilitar/desabilitar o indicador de alarme audvel. Use o teclado para ir para Settings > Setup > Audible Alarms O indicador audvel ainda indicar que uma tecla invlida est pressionada.

Operao do SC200 usando um PC/LaptopO DCTools um software de configurao para editar um arquivo de configurao (on-line) do controlador do sistema e monitorar uma operao do sistema de energia em corrente contnua da Powerware. Est disponvel gratuitamente em www.powerware.com/downloads. O DCTools pode rodar em um PC/laptop conectado porta USB do SC200. O DCTools tambm pode rodar em um PC/laptop remoto conectado porta serial RS232 ou porta Ethernet do SC200. Para detalhes de conexo a um PC/laptop remoto, veja a seo "Opes de Comunicao" na pgina 74 do Manual Completo. Antes de comear, voc precisa de: ltima verso do DCTools disponvel em www.powerware.com/downloads. Um PC/laptop com uma porta USB sobressalente. Um cabo USB A/B (veja "Equipamentos e Ferramentas" na pgina 14).

Para conectar um PC/laptop ao SC200: 1. Faa o download da ltima verso do DCTools em www.powerware.com/downloads. 2. Instalar o DCTools no PC/laptop. 3. Conectar um cabo USB A/B de uma porta USB no PC/laptop porta USB no SC200. Veja diagrama na pgina 4 para localizao da porta USB. 4. O DCTools se conectar agora ao SC200. Se a conexo no for bem sucedida, refira-se ao "help" do DCTools (pressione F1) ou "Diagnstico" na pgina 88 do Manual Completo. 5. Refira-se Operao do Sistema na pgina 29 para detalhes das funes de controle e monitorao do SC200 disponveis via DCTools. Para ajuda no DCTools, pressione F1.Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 34

Operao do SC200

Utilizao avanada do DCTools

Se necessrio, verifique as instrues de operao avanada do software DCTools no Manual Completo, captulo 5 Operando o SC200.


Operao do SC200


ManutenoCaptulo 6 Manuteno

Resumo Tpico Diagnstico Substituindo um Retificador Substituindo o Controlador do Sistema Substituindo a Placa de Entrada / Sada Pgina 38 38 39 41


ManutenoDiagnstico Use a tabela contida no Apndice para diagnosticar problemas menores operacionais e de instalao. Para uma explanao das mensagens especficas de alarme, refira-se seo "Descries de Alarme" na pgina 117 do Manual Completo. Para assistncia adicional, veja "Suporte Internacional" na pgina 49. Devolva os itens para substituio ou reparo com uma cpia do "Relatrio de Incidente de Equipamento" na pgina 47. Substituindo um Retificador Os retificadores podem ser substitudos sem desligar o sistema de energia em corrente contnua e sem desconectar os equipamentos. Para reduzir o risco de choque eltrico e manter um resfriamento timo do sistema, sempre cubra os slots vazios do retificador com placas cegas ("blanking panels"). Para evitar choque eltrico, no coloque as mos dentro do gabinete do retificador. No tente desmontar os retificadores com defeito. Devolva-os (em sua embalagem original com uma cpia do "Relatrio de Incidente de Equipamento" (pgina 47).

Removendo um Retificador Passo 1 - Solte o parafuso de reteno do retificador Esse procedimento soltar o retificador de seu conector traseiro.

Passo 2 Retire o retificador O retificador pode estar quente, especialmente aps uma operao prolongada. Use luvas apropriadas. Para evitar avarias, no apie o retificador em seu conector.

Procedimento concludo. Voc no deve inserir um retificador de substituio em um slot vazio (veja detalhes na seo seguinte) ou instalar uma placa cega (blanking panel).Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 38

Manuteno

Instalando um Retificador de SubstituioPasso 1 - Alinhe o retificador s guias

Passo 2 Empurre o retificador para dentro 1 2 3 Empurre o retificador at que o parafuso de reteno entre em contato com o shelf. Aperte o parafuso de reteno a 1.5Nm (13,3 pol-libras). Esse procedimento fixar o retificador em seu conector traseiro. Verifique se o LED Power On do retificador liga (aps o retardo da partida) e se os LEDs de alarme esto desligados. O retificador automaticamente registrar o controlador do sistema e far o download de seus parmetros operacionais. Nenhum ajuste necessrio.

Procedimento concludo.

Substituindo o Controlador do SistemaO controlador de sistema SC200 pode ser substitudo sem desligar a fonte de energia em corrente contnua e sem desconectar os equipamentos.

Antes de comear, voc precisa de: Um PC com a ltima verso do software DCTools instalada. Uma cpia do arquivo de configurao apropriado do SC200, que pode ser um dos relacionados a seguir: arquivo de configurao antigo, ou arquivo de configurao de back-up, ou um arquivo de configurao (principal) padro customizado Um cabo USB A/B Um controlador de sistema SC200 de substituio

Passo 1 Backup do arquivo de configurao do antigo SC200Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 39

ManutenoSe o antigo SC200 ainda estiver operacional, use o DCTools/Web para fazer o backup de seu arquivo de configurao. Refira-se a "Backup e Restaurao" na pgina 38 do Manual Completo. Passo 2 - Remova o SC200 1. Remova a tampa do parafuso de reteno do SC200 e solte o parafuso. Veja diagrama na pgina 4. 2. Retire parcialmente o SC200.

3. Identifique e desconecte os cabos dos conectores traseiros.A tenso de sada do retificador permanecer inalterada por minutos. Aps minutos, a tenso de sada do retificador mudar para a Tenso de Flutuao e os LEDs amarelos do retificador iro piscar. Passo 3 - Insira o novo SC200 1 Conecte os cabos aos conectores traseiros. O SC200 iniciar seu processo de bootup. Veja "Iniciando o SC200" na pgina 30. 2 3 4 Insira o SC200 e aperte o parafuso de reteno. Fixe a tampa do parafuso de reteno. Quando o bootup estiver completo, verifique se o SC200 registrou todos os retificadores. Os Alarmes "Missing Hardware" (faltando hardware) e "New Hardware" (novo hardware) aparecero, devido alterao de mapeamento da placa I/O. Outros alarmes tambm podem aparecer devido a ajustes incorretos do arquivo de configurao. Pressione qualquer tecla para silenciar o alarme. Passo 4 Restaure os ajustes do arquivo de configurao 1 Se uma cpia do arquivo de configurao antigo, um arquivo de configurao de back-up ou um arquivo de configurao padro modificado estiver disponvel, use ento o DCTools para restaur-lo (download) ao novo SC200. Refira-se a "Backup e Restaurao" na pgina 38 do Manual Completo. Se voc receber uma mensagem de erro sobre a verso de arquivo MIB, favor entrar em contato com seu fornececor local de produto em corrente contnua da Powerware para instrues. Se uma cpia do arquivo de configurao antigo, um arquivo de configurao de back-up ou um arquivo de configurao padro modificado no estiver disponvel, use ento o teclado ou o DCTools/Web para mudar os ajustes de configurao para os valores corretos. 2 3 4 Verifique todas as funes de controle, alarmes e medio de corrente. Verifique os parmetros de identificao do sistema e ajustes de comunicao. Mude o arquivo de configurao conforme necessrio para assegurar que o SC200 opere como pretendido.


ManutenoPasso 5 - Mapeie o nmero serial da placa I/O 1 2 No DCTools/Web v para: I/O Board > I/O Board to Serial Number Mapping. Copie o nmero serial da placa I/O da tabela RXP Bus Slaves para a tabela I/O Board to Serial Number Mapping. Se mltiplos mdulos SiteSure-3G estiverem instalados, use a funo "Identify" da placa I/O para identificar fisicamente cada placa. Veja detalhes na pgina 67 do Manual Completo. Passo 6 - Alarme de Caracterizao de LVD Se no houver alarme "LVD Characterization", ento, ignore este passo. Se o SC200 indicar um alarme LVD Characterization Error, ento: 1 2 3 No SC200, v para: LVD > LVD1 > Options Se disponvel, selecione Characterize With IOB Values. Pressione Enter. Nenhuma outra ao necessria. Se Characterize With IOB Values no estiver disponvel, o LVD deve ser caracterizado. Isso far com que o contator de LVD desconecte a bateria por alguns segundos. O equipamento de carga ser energizado pelos retificadores. No SC200, v para: LVD > LVD1 > Options Selecione Characterize. Pressione Enter. O contator de LVD ir desconectar e conectar. Quando a caracterizao estiver concluda, o alarme "LVD Characterization Error " desaparecer. Procedimento concludo. Devolva o SC200 defeituoso com uma cpia do "Relatrio de Incidente de Equipamento" (pgina 47).

Substituindo a Placa de Entrada / Sada Um retificador deve ser removido para acessar a placa I/O (a menos que o acesso superior esteja disponvel). Se um LVD estiver instalado, a bateria ser desconectada quando a placa I/O for removida (o equipamento de carga continuar a operar a partir dos retificadores).

Antes de comear, voc precisa de: Um PC/Laptop com: DCTools conectado ao SC200 via USB, em srie ou Ethernet

- Ou Um PC/Laptop com um web browser conectado ao SC200 via rede IP. Refira-se seo "Opes de Comunicaes" na pgina 74 do Manual Completo. Uma placa I/O de substituio (IOBGP-00).Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 41

ManutenoPasso 1 - Remova a tampa superior (se instalada).

Passo 2 - Remova um retificador e o SC200 para acessar a placa I/O 1. Verifique se a corrente de carga pode ser fornecida pelo(s) retificador(es) restante(s) quando um retificador for removido. 2. Remova o retificador junto ao SC200. Refira-se a "Substituindo um Retificador" na pgina 38. Aperte qualquer tecla do SC200 para silenciar o alarme "Rectifier Comms Lost". 3. Remova a tampa do parafuso de reteno do SC200 e solte o parafuso. Veja diagrama na pgina 4. 4. Retire parcialmente o SC200. 5. Identifique e desconecte os cabos dos conectores traseiros. A tenso de sada do retificador permanecer inalterada por minutos. Aps minutos, a tenso de sada do retificador mudar para a Tenso de Flutuao e os LEDs amarelos do retificador iro piscar. Passo 3 - Remova a placa I/O 1. Veja diagrama na pgina 3 para localizao da placa I/O. 2. Identifique e desconecte todas as tomadas de cabos da placa I/O. No desconecte os fios de entrada/sada conectados aos terminais de conexo (XH15 - XH21). 3. Levante e abaixe a placa I/O dos suportes e remova-a parcialmente do . 4. Identifique e desconecte todos os fios de entrada/sada conectados aos terminais de conexo (XH15 - XH21). 5. Coloque a placa na bolsa anti-esttica e devolva para manuteno. Refira-se ao "Relatrio de Incidente de Equipamento" na pgina 47. Passo 4 - Fixe a nova placa I/O 1. Reconecte todos os fios de entrada/sada aos terminais de conexo (XH15 - XH21). 2. Fixe a placa I/O nos pontos de suporte do APS. 3. Reconecte todas as tomadas de cabo da placa I/O. 4. Verifique se o LED Power On da placa I/O est ligado. Caso contrrio, refira-se seo "Diagnstico" na pgina 38.


ManutenoPasso 5 - Insira o retificador e o SC200 1. Insira o retificador. Refira-se a "Inserindo um Retificador" na pgina 24. 2. Conecte os cabos aos conectores traseiros do SC200. O SC200 iniciar seu processo de bootup. Veja "Iniciando o SC200" na pgina 30. 3. Insira o SC200 e aperte o parafuso de reteno. 4. Fixe a tampa do parafuso de reteno. 5. Quando o bootup estiver completo, verifique se o SC200 registrou todos os retificadores. Os Alarmes "Missing Hardware" (faltando hardware), "New Hardware" (novo hardware) e outros alarmes aparecero, devido alterao de mapeamento da placa I/O. Pressione qualquer tecla para silenciar o alarme. Passo 6 - Atualize o mapeamento da placa I/O 1. No DCTools v para: I/O Board > I/O Board to Serial Number Mapping. 2. Copie o nmero serial da placa I/O da tabela RXP Bus Slaves para a tabela I/O Board to Serial Number Mapping. Os alarmes desaparecero.

Passo 7 - Caracterize LVD (se necessrio) Se no houver alarme "LVD Characterization Error", ento, ignore este passo. Se o SC200 indica um alarme LVD Characterization Error , ento, o LVD deve ser caracterizado. Isso far com que o contator de LVD desconecte a bateria por alguns segundos. O equipamento de carga ser energizado pelos retificadores. 1. No SC200, v para: LVD > LVD1 > Options 2. Selecione Characterize. Pressione Enter. O contator de LVD ir desconectar e conectar. Quando a caracterizao estiver concluda, o alarme "LVD Characterization Error " desaparecer. Procedimento concludo.


Apndice

Descries de AlarmesAteno:Esta seo se destina a dar uma breve descrio dos possveis alarmes do sitema. Os nmeros de pginas aqui mencionadas se referem ao Manual Completo dos Sistemas de Retificadores em Corrente Contnua APS-3G.

Todos os retificadores registram perda de energia CA. O sistema de resfriamento da Distribuio CA ou o controlador do ventilador falhou. Batt Current Limit O Limite de Corrente de Bateria (BCL) est ativo. Veja "Limite de Corrente da Bateria" na pgina 52. Batt Fuse Fail Um fusvel de bateria queimou ou um disjuntor de bateria entrou em operao. Battery Test Active Um Teste de Bateria est ativo. Veja "Teste de Bateria" na pgina 53. Batt Test Fail As baterias no tm a capacidade requerida ou no esto totalmente carregadas. Veja "Teste de Bateria" na pgina 53. Cabinet Fan Fail Um ventilador do gabinete falhou. Config Error Configuration file is missing or invalid, installed rectifiers have different nominal output voltages, or the number of cells in a battery string entered in the configuration file does not match the nominal rectifier output voltage. Refer to Troubleshooting for more information. Config Error O arquivo de configurao est faltando ou invlido; os retificadores instalados tm tenses de sada nominais diferentes; ou o nmero de elementos em um banco de baterias registrado no arquivo de configurao no condiz com a tenso nominal de sada do retificador. Refira-se seo "Diagnstico" para maiores informaes. Equalize Active A funo "Equalize" (equalizao) est ativa. Veja "Equalizao" na pgina 55. Fast Charge Active A funo "Fast Charge" (Carga Rpida) est ativa. Veja "Carga Rpida" na pgina 56. Generator Start Utilize a funo de controle "Fast Charge" (carga rpida) para dar a partida em um gerador. O gerador energizado com as baterias parcialmente descarregadas e desligado quando as baterias forem totalmente recarregadas. High Batt Temp O sensor de temperatura da bateria est a uma temperatura acima do ponto de ajuste para alta temperatura. Este alarme indica ou um descontrole trmico das baterias ou que as baterias esto operando a uma temperatura que pode reduzir a vida da bateria. High Float A tenso de flutuao est acima de seu limite normal. High Load A tenso do barramento superior ao limite seguro para a carga e/ou bateria. In Discharge As baterias esto descarregando. Load Fuse Fail Um fusvel de carga queimou ou um disjuntor de bateria entrou em operao. Low Batt Temp O sensor de temperatura da bateria est a uma temperatura abaixo do ponto de ajuste para baixa temperatura. Este alarme indica um risco bateria do sistema de energia de emergncia, j que temperaturas mais baixas reduzem a capacidade da bateria. Low Float A tenso de flutuao est abaixo de seu limite normal. Low Load A tenso do barramento est abaixo do limite seguro para a carga e/ou bateria. LVD1 (or LVD2) O contator de LVD deve estar caracterizado. Veja "Desconexo por Baixa Characterization Error Tenso" na pgina 61. LVD1 (or LVD2) LVD1 (ou LVD2) foi desconectado da bateria ou carga. Veja "Desconexo Disconnected por Baixa Tenso" na pgina 61. LVD1 (or LVD2) Fail LVD1 (ou LVD2) est defeituoso ou o cabo de controle da placa I/O est desconectado. Veja "Desconexo por Baixa Tenso" na pgina 61. LVD1 (or LVD2) Manual LVD1 (ou LVD2) ajustada para MANUAL CONNECT (conexo manual) ou AC Fail ACD Fan Fail Copyright 2007 Eaton Corporation. Todos os Direitos Reservados Abril 2010 44

Apndice

Descries de AlarmesMANUAL DISCONNECT (desconexo manual). Veja "Desconexo por Baixa Tenso" na pgina 61. O SC200 perdeu comunicao com a placa I/O mapeada ou mdulo SiteSure-3G. Ou, uma entrada ou sada for mapeada para uma placa I/O invlida ou mdulo SiteSure-3G. Refira-se ao Mapeamento da Placa I/O na pgina 113. Um ou mais cartuchos MOV falharam e devem ser substitudos. Mltiplos retificadores esto defeituosos ou sua energia CA foi removida sem causar falha total ou parcial da CA. O SC200 detectou uma placa I/O ou mdulo SiteSure-3G, que no possui seu nmero serial mapeado. Refira-se ao Mapeamento da Placa I/O na pgina 113. A corrente total do retificador inferior a 2% da corrente de sada mxima do sistema ou inferior a 2A. Mais de 20% dos retificadores esto registrando perda de energia CA ou perda de uma fase. Normalmente, este alarme indica que um ou mais retificadores foram removidos durante a manuteno de rotina. Contudo, a comunicao do retificador defeituoso ou perda do barramento de comunicao do retificador tambm pode disparar este alarme. Se a remoo de mltiplos retificadores dispara este alarme, voc pode restaur-lo a partir do teclado antes que ele dispare um alarme externo. Retificador(es) em limite de corrente. Um retificador est com defeito ou sua energia CA foi removida sem causar falha total ou parcial da CA. O alarme "Rectifier Fail" (falha do retificador) pode ser restaurado a partir do teclado, antes de disparar um alarme externo. Retificador(es) operando no modo de temperatura baixa (turndown), devido alta temperatura ambiente ou baixa tenso de alimentao CA. O sistema de sensor de corrente, temperatura ou tenso est defeituoso ou o mapeamento da placa I/O est incorreto. O sistema de energia est operando prximo sua capacidade mxima e h necessidade de mais retificadores. O limite de Sobrecarga do Sistema configurvel. Veja "Alarme de Sobrecarga do Sistema" na pgina 65. O SC200 detectou um tipo desconhecido de dispositivo no barramento RXP.

Missing Hardware

MOV Fail Multiple Rectifier Fail New Hardware

No Load Partial AC Fail Rect(s) Comms Lost

Rect Current Limit Rectifier Fail

Rect Over-Temp Sensor Fail System Overload

Unknown Hardware


Tipo de Eventos Start Up Alarm Activation Alarm Deactivation Configuration Change

Descrio Registra quando o controlador foi iniciado. Um alarme foi ativado. Um alarme foi desativado. A configurao da base de dados foi modificada. Um processo de controle foi iniciado. Um processo de controle foi encerrado. Um retificador foi desligado pelo controlador. Excluem-se eventos em que o retificador desliga sozinho, geralmente, devido a uma falha. Um retificador foi energizado pelo controlador. Excluem-se eventos em que o retificador inicia sozinho, geralmente, devido resoluo das falhas. O evento e os registros de dados foram limpos. O relgio foi alterado do Horrio antigo de Informao do Evento para o Horrio de Registro do Evento. Quando o relgio alterado, duas entradas so registradas. A primeira a Mudana do Relgio de acordo com o evento e a segunda a mudana do relgio a partir do evento (Clock Change From). O relgio foi alterado do Horrio Antigo do Registro de Evento para o Horrio de Informao do Evento. Quando o relgio alterado, duas entradas so registradas. A primeira a Mudana do Relgio de acordo com o evento (Clock Change To) e a segunda a mudana do relgio a partir do evento.

Informaes Adicionais do sobre o Evento

Nmero do alarme Nmero do alarme

Control Process Start Control Process End Rectifier Shutdown

Estado de Controle Estado de Controle

Rectifier Restart

Logs Cleared

Clock Change From

Clock Change To


RELATRIO DE INCIDENTE DE EQUIPAMENTOFavor relatar o mximo de informaes possvel. Envie o formulrio preenchido, juntamente com o item para reparo a seu agente autorizado de servio mais prximo. NOTA: Apenas um defeito deve ser registrado por formulrio. Para maiores informaes, entre em contato com a Diviso de Servios da Eaton/Powerware Telefone: 55-11-3616.8500

Data: __________________ Informaes do Cliente Empresa: Endereo Postal: Endereo de Devoluo (No Caixa Postal) Telefone: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _________________ Fax: _______________ Email: _______________

Localizao da Falha Cdigo do Produto: ______________ Nmero de srie: ____________ Documento N ___________ Tipo de sistema instalado em: _________________________________ Nmero de srie _________ Nome do local ou localizao: _________________________________________________________ Falha descoberta Entrega Teste Inicial Origem da falha Projeto Transporte ____________ Efeito sobre operao do sistema Nenhum Menor Maior ______________ Desembalagem Operao aps ______ anos Fabricao Instalao Instalao Outro ________ Documentao Manuseio

INFORMAES (detalhes das falhas, circunstncias, conseqncias, aes) _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Uso interno somente. Referncia N _______ RMA: _______ NCR: _______ Assinatura: ______________ Data: _______


INFORMAES continuao (detalhes das falhas, circunstncias, conseqncias, aes) _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ SG/03 ISS04


Para informaes sobre o produto e uma lista completa dos escritrios de venda no mundo, visite o website da Eaton, Diviso Powerware: www.powerware.com ou envie um email para: [email protected]. Para suporte tcnico, entre em contato com seu representante local de produtos em corrente contnua da Powerware, com o escritrio mais prximo relacionado na lista a seguir, telefone (55-11) 3616.8500 ou envie um email para [email protected].

Suporte Mundial

Austrlia Canad Amrica Central China Europa / Oriente Mdio / frica Hong Kong / Coria / Taiwan ndia Nova Zelndia / Pacfico Singapura / Sudeste da sia Amrica do Sul Estados Unidos da Amrica (Chamada Gratuita)

Tel. +1300 877 359 Tel. +1-800-461-9166 Tel. +52-55-5488-55 Tel. +86-571-8848-0166 Tel. +44-1243-810-500 Tel. +852-2745-6682 Tel. +91-11-2649-9414 a 18 Tel. 0800 DC Power (327-693) Tel. +64-3-343-7448 Tel. +65-6829-8888 Tel. +55-11-3616-8500 Tel. +54-11-4343-6323 Tel. 1-800-843-9433


Documents

Manual de Instalação Básico APS-3G SR40A -48V 1 4 2_29042010