Manual de Instalação e Operação - … · Instalação com montagem em poste: todos os líquidos, exceto água do mar. Montagem no flange lateral: ... Procedimento geral para montar

Transmissor de Nível e Pressão

Tipo PL3700

Manual de Instalação e Operação

© INFORMAÇÕES DE DIREITOS AUTORAIS Este documento não pode ser reproduzido, no todo ou em parte e por quaisquer meios,

sem a autorização prévia da HONEYWELL MARINE

Transmissor de Nível e Pressão Manual de Instalação e Operação

Tipo PL3700

1st Edition Released February 2013

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO E APLICAÇÃO ........................................................................................................... 5

2. ARMAZENAMENTO ........................................................................................................................ 5

3. INSTALAÇÃO MECÂNICA (exceto para o modelo de Pressão Atmosférica) .................................. 5

3.1. Preparação e localização ........................................................................................................... 5

3.2. Montagem .................................................................................................................................. 5

4. TRANSMISSOR DE NÍVEL PL3700C: Tanques de Lastro e Calados .............................................. 7

4.1. Montagem .................................................................................................................................. 7

4.2. Cabo do transdutor .................................................................................................................... 9

4.3. Caixa remota ........................................................................................................................... 10

4.4. Definição do cabo para a fonte de energia ............................................................................... 11

4.5. Montagem do tubo flexível de aço inoxidável ........................................................................... 12

5.1. Conexão elétrica ...................................................................................................................... 12

4.7. Precauções para uma instalação intrinsecamente segura Ex ia............................................... 13

5. MODELO DE PRESSÃO ATMOSFÉRICA ................................................................................................ 14

5.1. Instalação Mecânica ................................................................................................................ 14

5.2. Instalação Elétrica.................................................................................................................... 15

6. INICIANDO O PL3700 .................................................................................................................... 15

6.1. Verificação ............................................................................................................................... 15

6.4. Verificação preliminar .............................................................................................................. 15

6.3. Controle na operação .............................................................................................................. 15

6.4. Configuração ........................................................................................................................... 16

7. PL 3700 QUESTIONÁRIO DE DADOS TÉCNICOS DO PRODUTO - aplicação de nível ............... 17

8. ANOTAÇÕES PESSOAIS .............................................................................................................. 18

9. CODIFICAÇÃO .............................................................................................................................. 19

9.1. Transmissor de nível PL3700 (Pressão manométrica) ............................................................. 19

9.2. Transmissor de pressão PL3700 (Pressão absoluta) ............................................................... 21

9.3. TRANSMISSOR DE NÍVEL PL3700C- Montagem submersa (sem proteção): ........................ 23

9.4. Transmissor de nível PL3700C - Montagem lateral (com proteção da carcaça) ....................... 24

Doc No: MI5090E – Revision 09 – BR Transmissor Hidrostático de Nível e Pressão Tipo PL3700 Manual de Manutenção

5

1. DESCRIÇÃO E APLICAÇÃO CONSULTE O MANUAL TÉCNICO NT5090

2. ARMAZENAMENTO O material deve ser armazenado em área coberta e protegido na embalagem original.

3. INSTALAÇÃO MECÂNICA (exceto para o modelo de Pressão Atmosférica)

CUIDADO: Se for feito qualquer tipo de trabalho perto do transmissor, é necessário proteger o diafragma e o transdutor contra choques, jatos de areia, tinta, etc.

3.1. Preparação e localização O PL3700 PARA APLICAÇÃO DE NÍVEL É CALIBRADO SOMENTE PARA UM TANQUE ESPECÍFICO. Ele deve ser instalado com o tanque correspondente. Além disso, cada transdutor precisa ser associado ao amplificador correspondente (verifique o número de série gravado em ambos os equipamentos).

3.2. Montagem É possível fazer montagens diferentes do equipamento: submersa ou lateral, dependendo do tipo de tanque, do líquido e da pressão a serem medidos.

● Montagem submersa para aplicação em nível: todos os líquidos, exceto água do mar

Encaixe do topo do tanque

Opção com tubo flexível

Kit de fixação S.S 316L


6

● Instalação com montagem em poste: todos os líquidos, exceto água do mar

Montagem no flange lateral: Há dois tipos de adaptadores de flange disponíveis:

● Para transdutor parafusado no flange ou para transdutor soldado no flange.

● O flange de teste (para manutenção) também está disponível para montagem entre o transdutor e a interface.

Para facilitar a manutenção do transdutor, recomendamos a instalação de uma válvula de isolamento entre o tanque e o transdutor.

Transdutor

Flange TIPO ISO: 05-B NF E 29-203

Flange de Teste

Flange TIPO ISO: 05-A NF E 29-203

PN16 DN40 Parafusado PN16 DN40

PN16 DN40 Soldado PN40 DN25 Parafusado

PN40 DN25 PN40 DN25 Soldado

Pontos de fixação lateral

Conexão de encaixe no topo do tanque

Opção com tubo flexível

Deck

Cano fixo


7

4. TRANSMISSOR DE NÍVEL PL3700C: Tanques de Lastro e Calados O transmissor de nível PL3700C é intercambiável com o PL3700, pela forma de fixação.

Seu design em material composto permite que ele seja usado em tanques de água do mar.

4.1. Montagem Há várias montagens diferentes:

● Submersa (sem proteção da carcaça): montagem idêntica à do PL3700

● Lateral com proteção da carcaça. Essa montagem é especificamente dedicada para medidas de calado e dos níveis em tanques de lastro.

TUBU

LAÇ

ÇÃO

TANQUE

Flange Soldado

Flange Parafusado

Flange de Teste

Plugue de teste de conexão 1/8

APLICAÇÃO DE PRESSÃO

APLICAÇÃO DE NÍVEL


8

Aplicação em calado

Aplicação em tanques de lastro

PL3700C com proteção S.S.

Tubo de ventilação

PN16 DN40 4 furos ø18 em ø110

Conexão "T" 1”1/2 sch 10S


Válvula esfera de 1” - isolamento do gás Válvula esfera

Flange PN16 DN40 4 furos de fixação de ø18 em ø110

PL3700C com


Válvula esfera de 1” - isolamento do gás Válvula esfera

Flange PN16 DN40 4 furos de fixação de ø18 em ø110

PL3700C com proteção S.S


9

INSTALAÇÃO ELÉTRICA (exceto para o modelo de Pressão Atmosférica)

4.2. Cabo do transdutor

RECOMENDAÇÃO IMPORTANTE :

O isolamento do cabo não deve ser danificado (rachaduras, respingos de solda,queimaduras, esmagamentos, etc.). Se o cabo for instalado sem um tubo de proteção:

NÃO :

● Aperte demais esmagando o cabo ao fixá-lo.

● Fixar o cabo ao longo de canos cuja temperatura exceda os 80ºC.

● Expor o cabo a produtos químicos ou corrosivos.

Dobras no cabo devem obedecer ao raio máximo indicado na figura a seguir. Se o raio for muito pequeno, o tubo dentro do cabo pode se quebrar e o transdutor será danificado.

O conector do cabo no topo do tanque ou no suporte da penetração no tanque deve ser apertado com um torque entre 2.5 e 3 m/Kg no máximo, para não esmagar o tubo dentro do cabo.

Raio mínimo

40

50

170

mín

Com tubo flexível, mínimo de 130

Antepara

Conector do cabo


10

4.3. Caixa remota

● Carcaça em Poliéster (IP-66) : (Aplicação Manométrica ou Absoluta).

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES:

A caixa remota de poliéster deve ser instalada: - Fora do tanque. - Em uma área protegida contra choques que possam danificar a

carcaça. - Em uma área protegida contra borrifos de produtos químicos ou

corrosivos que possam danificar a carcaça. - Na posição mais alta possível. - Com o conector do cabo virado para baixo. - Em uma área em que a temperatura não exceda os 85ºC.

A caixa remota de poliéster não deve ser pintada. A caixa de poliéster é fornecida com dois conectores para cabo: um conector PG13 e um conector PG16 com redutor. Escolha o conector correto de acordo com o diâmetro do cabo e rosqueie-o na caixa. Após a operação, o conector deve ser apertado corretamente para garantir a vedação.

Instalação da aplicação manométrica em área molhada.

O tubo de ventilação deve ser instalado entre a conexão de ventilação da caixa remota e uma área com ar seco (coferdam, caixão, etc.). Dessa forma, o transdutor pode respirar sem o risco de um bloqueio na ventilação (água, sujeira, etc.), o que poderia danificá-lo.

Para conexão do cano 1/8” NPT

Cano de ventilação

Conector do cabo Posicionado para baixo

Área de ar seco

PG 13 Cabo de Ø 6 a Ø 12 mm

ou PG 16 Cabo de Ø 10 a Ø 14

mm + redutor

Entrada do transdutor

Entrada da fonte de energia


11

● Carcaça de aço inoxidável 316L (IP-66/67) : (Aplicação Manométrica ou Absoluta)

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES : A caixa remota de aço inoxidável deve ser instalada:

- Quando houver risco de danos por choque. - Em áreas com produtos químicos ou corrosivos. - Fora do tanque. - Na posição mais alta possível. - Com o conector do cabo posicionado na horizontal. - Em uma área em que a temperatura não exceda os 85ºC.

O tubo flexível deve ser montado e apertado corretamente.

Instalação da aplicação manométrica em área molhada.

O tubo de ventilação deve ser instalado entre a conexão de ventilação da caixa remota e uma área com ar seco (coferdam, base das anteparas, etc.). Dessa forma, o transdutor pode respirar sem o risco de um bloqueio na ventilação (água, sujeira, etc.), o que poderia danificá-lo.

4.4. Definição do cabo para a fonte de energia

● Caixa remota de poliéster: Cabo de 1 par (2 x 0,75 mm2) com Ø de 6 mm a 12 mm.

● Caixa remota de aço inoxidável: Cabo de 1 par (2 x 0,75 mm2) com Ø de 8,5 mm a 14,5mm.

Abertura para conexão do cano 1/8” NPT

Cano de ventilação

Área de ar seco

Entrada do transdutor

Entrada da fonte de energia

Tubo flexível de ¾” para gás x

ISO M20

Tubo flexível de ¾” para gás x

ISO M17


12

4.5. Montagem do tubo flexível de aço inoxidável Os prensa cabos são parafusados na caixa remota com um composto especial para apertá-los; não tente removê-los. Os cabos chegam ao terminal de conexão da caixa remota de aço inoxidável por meio de dois tubos flexíveis fornecidos com ela. Esse tubo flexível é composto por uma borracha especial na parte interna e por uma blindagem externa em aço inoxidável.

Eles estão disponíveis em diferentes tamanhos.

De um lado, há um conector rosqueado que é fixado ao tubo de proteção do cabo; do outro lado, há um encaixe para fixar o prensa cabo à caixa remota.

● Procedimento geral para montar o tubo flexível:

- Abra a tampa da caixa remota;

- Remova a proteção plástica do prensa cabo;

- Introduza o cabo no tubo flexível;

- Rosqueie o tubo flexível no conector (3/4” BSPT cônico fêmea) do conduíte de proteção do cabo (usando fita Teflon para garantir um bom isolamento contra água);

- Adicione os itens (1), (2) e (3) e, depois, (4) e (5);

- Corte o cabo e descasque os fios;

- Introduza o cabo na caixa remota;

- Rosqueie a porca do conector (2) para comprimir o anel de vedação (5);

- Rosqueie e trave a contraporca (3);

- Rosqueie a porca de travamento (6) sobre a porca do conector (2) usando duas chaves;

5.1. Conexão elétrica ● DESLIGUE o sistema antes de fazer qualquer conexão elétrica.

● Conecte os fios da da alimentação ao bloco de terminais, observando a polaridade.

● Conecte os fios do transdutor ao bloco de terminais, observando a polaridade.

(6) Porca de travamento

Conector

(1) Arruela de vedação

(2) Porca do conector (3) Contraporca

(4) Arruela

(5) Anel de vedação


13

● Conexão da PCB

4.7. Precauções para uma instalação intrinsecamente segura Ex ia O transmissor PL3700 possui certificação II 1 G D- Ex ia IIC or IIB T6 Ga Ex ia IIIC T80°C Da IP66/67 sob o certificado n° LCIE 02 ATEX 6180X e IECEx LCI 11.0040X, o que significa que ele deve ser associado a um dispositivo certificado como intrinsecamente seguro, em concordância com os parâmetros de

segurança intrínseca do transmissor.

A capacitância interna é de £ 8 nF; a indutância é de 30 £ µH.

A fonte de alimentação deve, particularmente, cumprir com as seguintes condições:

Grupo U (VCC) I (mA) P (W) IIC £ 28 £ 93 £ 0.65 IIB £ 28 £ 171 £ 1.20

Fonte de energia 12 – 30 VCC (28VCC para

aplicação em I.S.) Saída

4 – 20 mA

+

_

Ab

5V Sg 0V G

Aterramento

_

+ Tubo plástico de

ventilação

Malha de aterramento

Alimentação 0V (marrom)

Sinal (azul) Alimentação 5V (vermelho)


14

O resultado dessa associação é um sistema intrinsecamente seguro, que deve ser certificado. A certificação é de responsabilidade do fornecedor do dispositivo associado.

Consequentemente, uma barreira Zener adequada deve ser instalada em área segura, de acordo com o seguinte diagrama:

5. MODELO DE PRESSÃO ATMOSFÉRICA

5.1. Instalação Mecânica O modelo PL3700 para pressão atmosférica é equipado com uma carcaça de poliéster para montagem na parede.

CUIDADO : O diafragma do transdutor normalmente deve apontar para baixo, assim como o conector, e nunca para cima.

Saída do loop de corrente

Fonte

12 28 VCC

Barreira

Proteção

Área segura Área perigosa

158

4-20mA PRESSURE & LEVEL TRANSMITTERPL 3700

TAG:LCIE 02 ATEX 6180XEEx ia IIC or IIB T6

S/N: II 1 G/DDATE:

P/N: M22865 0081

IP66 - T70°C


15

Procedimento de montagem:

● Abra a tampa da caixa

● Use os quatro furos internos para a montagem na parede

CUIDADO :

A entrada de pressão deve estar relacionada à pressão atmosférica real, a ser usada como referência em todas as medidas manométricas de pressão. Portanto, quando o transmissor for instalado em uma sala onde a pressão ambiente for diferente da pressão atmosférica, é necessário ligar a entrada à verdadeira pressão atmosférica, usando um tubo com o conector rosqueado fixo.

5.2. Instalação Elétrica A saída do loop de corrente deve ser conectada conforme mostrado nas seções 4.5 e 4.6.

6. INICIANDO O PL3700

6.1. Verificação Antes de ligar o PL3700, verifique a polaridade de todos os equipamentos conectados à linha de processamento.

6.4. Verificação preliminar Ligue o PL3700.

Verifique a leitura de saída (em mA) no bloco de terminais do PL3700:

● 4 mA, se não houver qualquer líquido nem pressão.

● 4 a 20 mA, se houver líquido ou pressão.

6.3. Controle na operação Compare o nível de líquido ou a pressão com os valores mostrados no indicador analógico ou no sistema de monitoramento.

INFORMAÇÃO para aplicação de nível ● No indicador analógico, a escala é indicada e calculada com a gravidade específica

usada para calibrar o PL3700. Antes de comparar o nível, verifique se o líquido dentro do tanque tem a mesma gravidade específica. Se ela for diferente, você pode obter um erro significativo.

● A indicação é exibida sem qualquer correção de trim ou adernamento. Se o tubo de sondagem manual não estiver perto do PL3700, você também pode ter uma diferença significativa.

● Em tanques com formato especial, verifique se o tubo de sondagem manual não está torto ou se o fim do cano não está instalado acima ou abaixo da posição do PL3700. Caso esteja, você terá que comparar o volume de acordo com as tabelas de sondagem manual.


16

6.4. Configuração ● A calibragem do PL3700 é pré-configurada na fábrica e nenhum ajuste é necessário.

● A faixa de medição é indicada, em mbar, no transdutor e na caixa remota associada.

● O valor indicado corresponde à pressão hidrostática máxima calculada da seguinte forma, para a aplicação de nível (consulte o PTDQ §7) :

P = (H-hz) x Sg x 0,981 P = Pressão hidrostática. (mbar) H = Altura total a medir. (cm) Hz = Linha zero. (cm) Sg = Gravidade específica do líquido.


17

7. PL 3700 QUESTIONÁRIO DE DADOS TÉCNICOS DO PRODUTO - aplicação de nível

H

(cm) hz

(cm) Hv

(cm)

L1 (m) Comprimento

do cabo

Gravidade específica

Número de série

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

H

H Altura máx. do tanque (100% do

volume)

hz FUNDO DO TANQUE

hz Linha zero (4 mA)

Hv

L1


18

8. ANOTAÇÕES PESSOAIS


19

9. CODIFICAÇÃO

9.1. Transmissor de nível PL3700 (Pressão manométrica)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transmissor de Nível PL3700 PL3700

| | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | Tipo de medição G | | | | | | | | | | | Pressão manométrica A | | | | | | | | | | | Pressão absoluta | | | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | | Faixa Tipo 0 | | | | | | | | | | 0 a 80 mbar (faixa mín. de 0 a 60 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) 1 | | | | | | | | | | 0 a 120 mbar (faixa mín. de 0 a 80 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) 2 | | | | | | | | | | 0 a 175 mbar (faixa mín. de 0 a 120 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) A | | | | | | | | | | 0 a 250 mbar (faixa mín. de 0 a 120 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) B | | | | | | | | | | 0 a 350 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) C | | | | | | | | | | 0 a 500 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) D | | | | | | | | | | 0 a 700 mbar (faixa mín. de 0 a 500 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) E | | | | | | | | | | 0 a 1000 mbar (faixa mín. de 0 a 500 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) F | | | | | | | | | | 0 a 1400 mbar (faixa mín. de 0 a 1000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) G | | | | | | | | | | 0 a 2000 mbar (faixa mín. de 0 a 1000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) H | | | | | | | | | | 0 a 2800 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) J | | | | | | | | | | 0 a 4000 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) X | | | | | | | | | | Outra faixa sob solicitação | | | | | | | | | | 4 | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | | Produto não corrosivo HNBR ( padrão ) | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | Conexão flange / processo Comentário C | | | | | | | | Flange parafusado PN16 DN40 todos os tipos D | | | | | | | | Flange soldado PN16 DN40 todos os tipos E | | | | | | | | Flange parafusado PN40 DN25 todos os tipos F | | | | | | | | Flange soldado PN40 DN25 todos os tipos 0 | | | | | | | | Sem flange todos os tipos X | | | | | | | | Outro flange parafusado sob solicitação Y | | | | | | | | Outro flange soldado sob solicitação | | | | | | | | 6 7 8 | | | | | Material e Comprimento do Cabo Comentário A | | | | | Polietileno (PET), comprimento em metros

(mín. 01/máx. 50) todos os tipos, temp. < 85°C

B | | | | | Teflon (FEP), comprimento em metros (mín. 01/máx. 50) todos os tipos, temp. < 125℃

| | | | | 9 | | | | Carcaça de Proteção Comentário A | | | | Carcaça de poliéster todos os tipos, para instalação

protegida C | | | | Carcaça de aço inoxidável 316L todos os tipos, para instalação no

deck | | | |


20

1

0 | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário

0 | | | Sem proteção do cabo todos os tipos A | | | Kit de adaptadores (para conduítes flexíveis) somente para a caixa de aço

inoxidável( dígito 9=C ) B | | | 1 conduíte flexível (célula-caixa eletrônica) somente para a caixa de poliéster (

dígito 9=A,B ) C | | | 2 conduítes flexíveis somente para a caixa de aço

inoxidável( dígito 9=C ) D | | | 3 conduítes flexíveis somente para a caixa de aço

inoxidável( dígito 9=C ) | | |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Transmissor de Nível PL3700 PL3700 | | | | | | | | | | | | 1

1 | | Calibragem Comentário

0 | | Calibragem padrão todos os tipos 1 | | Calibragem personalizada todos os tipos | | 1

2 | Opção com flange de teste Comentário

0 | Sem flange de teste todos os tipos 1 | Com flange de teste todos os tipos com flange | 1

3 Opções de instalação mecânica Comentário

0 Sem opcionais todos os tipos A Kit de fixação 316L (para montagem

submersa) todos os tipos submersos B Kit de fixação 316L + encaixe do topo do

tanque todos os tipos submersos C Kit de fixação 316L + encaixe do topo do

tanque para kit flexível todos os tipos submersos 1 Tubo 316L para montagem submersa todos os tipos submersos 2 Tubo 316L para montagem submersa + uso

flexível todos os tipos submersos


21

9.2. Transmissor de pressão PL3700 (Pressão absoluta)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transmissor de Pressão PL3700 PL3700 | | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | Tipo de medição A | | | | | | | | | | | Pressão absoluta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | | Faixa Tipo P | | | | | | | | | | -200 a 1000 mbar. proibido se for pressão abs (dígito 2=A) Q | | | | | | | | | | 900 a 1.300 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=G) R | | | | | | | | | | 800 a 2.000 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=G) S | | | | | | | | | | 0 a 20.000 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=G) T | | | | | | | | | | 0 a 7.000 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=G) U | | | | | | | | | | 0 a 25.000 mbar proibido se for pressão abs (dígito 2=A) 4 | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | | Produto não corrosivo Viton HNBR ( para PL3700 ATM ) C | | | | | | | | | Produto Corrosivo ( químico ) Junta Kalrez, proibido se o dígito

3=Q | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | Conexão flange / processo Comentário F | | | | | | | | Flange soldado PN40 DN25 todos, exceto pressão atm (dígito

3=Q) P | | | | | | | | conexão de gás fêmea 1/2'' somente para pressão do coletor

(dígito 3=S) 0 | | | | | | | | Sem flange somente para pressão atm (dígito

3=Q) Y | | | | | | | | Outro flange soldado Sob solicitação | | | | | | | | 6 7 8 | | | | | Material e Comprimento do Cabo Comentário A | | | | | Polietileno (PET), comprimento em

metros (de 1 a 50m) todos os tipos, temp. < 85℃

B | | | | | Teflon (FEP), comprimento em metros (mín. 01/máx. 50)

todos os tipos, alta temperatura e atm corrosiva

| | | | | 9 | | | | Carcaça de Proteção Comentário A | | | | Carcaça de poliéster todos os tipos, para instalação

protegida C | | | | Carcaça de aço inoxidável 316L todos os tipos, para instalação no

deck | | | | 10 | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário

0 | | | Sem proteção do cabo todos os tipos A | | | Kit de adaptadores (para conduítes

flexíveis) Somente para a caixa de aço inoxidável ( dígito 9=C )

B | | | 1 conduíte flexível (célula-caixa eletrônica)

Somente para a caixa de poliéster ( dígito 9=A,B )

C | | | 2 conduítes flexíveis Somente para a caixa de aço inoxidável ( dígito 9=C )

D | | | 3 conduítes flexíveis Somente para a caixa de aço inoxidável ( dígito 9=C )

| | |


22

11 | | Calibragem Comentário 0 | | Calibragem padrão todos os tipos | | 12 | Opção com flange de teste Comentário 0 | Sem flange de teste todos os tipos

| 13 Opções de instalação mecânica Comentário 0 Sem opcionais todos os tipos A Kit de fixação 316L somente para pressão atm (dígito

3=Q)


23

9.3. TRANSMISSOR DE NÍVEL PL3700C- Montagem submersa (sem proteção):

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Transmissor de Nível PL3700C PL3700C | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tipo de medição G | | | | | | | | | | | Pressão manométrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Faixa 1 | | | | | | | | | | 0 a 500 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) 2 | | | | | | | | | | 0 a 2.000 mbar (faixa mín. de 0 a 1.000 mbar) 3 | | | | | | | | | | 0 a 4.000 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | | Produto não corrosivo Junta HNBR ( padrão ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Conexão flange / processo Comentário 0 | | | | | | | | Sem flange | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Material do cabo Comentário A | | | | | | | Polietileno (PET) temp < 85°C | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | Comprimento do cabo X X | | | | | Em metros | | | | |

| | | | | Carcaça de proteção Comentário A | | | | Carcaça de poliéster Todos os tipos C | | | | carcaça de aço inoxidável 316L Todos os tipos | | | | | | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário 0 | | | Sem proteção do cabo Todos os tipos A | | | Kit de adaptadores (para conduítes flexíveis) Somente para carcaça em aço inox B | | | 1 conduíte flexível (entre o sensor e a

carcaça) Somente para carcaça em poliéster

C | | | 2 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox D | | | 3 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox | | | | | | Calibragem X | | Calibragem personalizada | | | | Opção com flange de teste 0 | Sem flange de teste | | Opções de instalação mecânica 0 Sem opcionais Todos os tipos A Kit de fixação 316L (para montagem

submersa) Todos os tipos submersos

B Kit de fixação 316L + encaixe do topo do tanque

Todos os tipos submersos

C Kit de fixação 316L + encaixe do topo do tanque + flexível

Todos os tipos submersos


24

9.4. Transmissor de nível PL3700C - Montagem lateral (com proteção da carcaça)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transmissor de nível PL3700C PL3700C

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tipo de medição G | | | | | | | | | | Pressão manométrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Faixa 1 | | | | | | | | | 0 a 500 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) 2 | | | | | | | | | 0 a 2.000 mbar (faixa mín. de 0 a 1.000 mbar) 3 | | | | | | | | | 0 a 4000 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | Produto não corrosivo Junta HNBR ( padrão ) | | | | | | | | | | | | | | | | Flange ou encaixe 1”- gás Comentário A | | | | | | | Encaixe macho 1”- gás D | | | | | | | Flange PN16 DN40 | | | | | | | | | | | | | | Material do cabo Comentário A | | | | | | Polietileno (PET) temp < 85°C | | | | | |

| | | | | | | | | | | | Comprimento do cabo X X | | | | Em metros | | | |

| | | | Carcaça de proteção Comentário A | | | Carcaça de poliéster Todos os tipos, para instalação

protegida C | | | carcaça de aço inoxidável 316L Todos os tipos, para instalação no

deck | | | | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário 0 | | Sem proteção do cabo Todos os tipos A | | Kit de adaptadores (para conduítes flexíveis) Somente para carcaça em aço inox B | | 1 conduíte flexível (entre o sensor e a

carcaça) Somente para carcaça em poliéster

C | | 2 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox D | | 3 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox | | | | Calibragem X | Calibragem personalizada | | Opção com flange de teste 0 Sem flange de teste


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35


36

Honeywell Marine SAS 9, Rue Isaac Newton 18000 Bourges France Tel + 33 (0) 2 48 23 79 01 Fax + 33 (0) 2 48 23 79 03 E-mail: [email protected] www.honeywellmarine.com

MI5090-rev09-BR February 2013 © 2013 Honeywell International Inc.

mailto:[email protected]





Documents

Manual de Instalação e Operação - … · Instalação com montagem em poste: todos os líquidos, exceto água do mar. Montagem no flange lateral: ... Procedimento geral para montar