Manual de instrução TK-106AB - Português

http://www.safecompra.com.br

1

Rastreador Veicular GSM/GPRS/GPS Modelos TK106-AB

Manual do Usuário

Introdução

Obrigado por adquirir esse rastreador. Este manual mostra como operar o aparelho

sem problemas e corretamente. Certifique-se de ler este manual cuidadosamente antes

de usar o produto. Por favor, note que a especificação e as informações estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio neste manual. Qualquer alteração será integrada na versão

mais recente. O fabricante não assume responsabilidade por quaisquer erros ou

omissões neste documento.

ATENÇÃO: A SENHA DE FÁBRICA DO RASTREADOR É 123456


2

Conteúdo

1. Introdução ................................................................................................................................................... 5

1.1. Características ..................................................................................................................................... 5

1.2. Aplicações ............................................................................................................................................ 5

1.3. Descrição do equipamento.................................................................................................................. 6

1.4. Acessórios ............................................................................................................................................ 7

1.5. Especificações técnicas ........................................................................................................................ 8

2. Instruções de operação ............................................................................................................................... 9

2.1. Instalação do terminal ......................................................................................................................... 9

2.2. Instalação do SIM CARD .................................................................................................................... 11

2.3. Ligue o rastreador ............................................................................................................................. 11

2.4. LED indicador GSM/GPS .................................................................................................................... 11

2.5. Inicialização: ...................................................................................................................................... 12

2.6. Mudar a senha ................................................................................................................................... 12

2.7. Autorização de números de telefone ................................................................................................ 12

2.8. Localização simples............................................................................................................................ 13

2.9. Relatório automático de localização ................................................................................................. 14

2.10. Localização por endereço de referência (Rua, avenida, etc..)....................................................... 14

2.11. Location based service (LBS) ......................................................................................................... 14

2.12. Visualização de Foto pelo Telefone Celular ................................................................................... 15

2.13. Monitoramento - Mudança entre modos de “rastreamento” e “monitoramento” ..................... 15

2.14. Armazenamento (cartão SD) ......................................................................................................... 15

2.14.1. Auto Armazenamento ................................................................................................................... 15

2.14.2. Armazenamento em Tempos ........................................................................................................ 16

2.14.3. Armazenamento Contínuo ............................................................................................................ 16

2.14.4. Limpar Armazenamento ................................................................................................................ 16

2.15. Carregar Dados .............................................................................................................................. 16

2.16. Checar status do veículo. ............................................................................................................... 16

2.17. Resete por SMS .............................................................................................................................. 17

2.18. Checagem de IMEI ......................................................................................................................... 17


3

2.19. Configurando fuso horário ............................................................................................................ 17

3. Alarmes ...................................................................................................................................................... 18

3.1. Alarme de Bateria Fraca .................................................................................................................... 18

3.2. Alarme de Corte de Bateria ............................................................................................................... 18

3.3. Botão de Pânico ................................................................................................................................. 18

3.4. Cerca Virtual ...................................................................................................................................... 18

3.5. Alarme de Movimento....................................................................................................................... 19

3.6. Alarme de Velocidade ....................................................................................................................... 19

3.7. Alarme de Verificação de Combustível ............................................................................................. 19

3.8. Alarme de Verificação de Temperatura ............................................................................................ 20

3.8.1. Configuração de Alerta de Temperatura ....................................................................................... 20

3.8.2. Cancelamento do Alerta de Temperatura ..................................................................................... 20

3.8.3. Trocar unidade de Temperatura ( Celsius e Fahrenheit) ............................................................... 20

3.9. Bloquear veículo ................................................................................................................................ 20

3.10. Desbloquear veículo ...................................................................................................................... 21

3.11. Acionamento ................................................................................................................................. 21

3.11.1. Configurar acionamento por SMS ................................................................................................. 21

3.11.2. Configurar acionamento de vigilância por controle remoto (opcional no modelo B) .................. 21

3.12. Desacionamento ............................................................................................................................ 21

3.12.1. Desacionamento por SMS ............................................................................................................. 21

3.12.2. Desacionamento por Controle Remoto (opcional no modelo B) .................................................. 22

3.13. Funções do controle remoto (opcional no modelo B) .................................................................. 22

4. Alarmes em modo de acionamento .......................................................................................................... 22

4.1. Alarme de Porta ................................................................................................................................. 22

4.2. Alarme do sensor de vibração (opcional no modelo B) .................................................................... 22

4.3. Alarme de ACC ................................................................................................................................... 23

4.4. Modo silencioso ................................................................................................................................. 23

4.4.1. Configurar modo silencioso por SMS ............................................................................................ 23

4.4.2. Configurar modo silencioso pelo controle remoto (opcional no modelo B) ................................. 23

4.5. Alarme por falta de rede GSM ........................................................................................................... 23


4

5. Configurando o GPRS................................................................................................................................. 24

5.1. Configurando o APN .......................................................................................................................... 24

5.2. Configuração de nome e senha GPRS ............................................................................................... 24

5.3. Configuração de IP e porta ................................................................................................................ 25

5.4. Alternando entre os modos “SMS” e “GPRS” .................................................................................... 25

6. Precauções ................................................................................................................................................. 26

7. Falhas & Soluções ...................................................................................................................................... 27


5

1. INTRODUÇÃO

Este rastreador é um produto novo baseado em redes GSM/GPRS e no sistema de posicionamento

global (GPS), que possui várias funções de segurança, localização, monitoramento, vigilância,

alarmes de emergência e rastreamento. Ele pode rastrear e monitorar “alvos remotos” por SMS ou

internet.

1.1. Características

• Funciona com redes GPS e GSM;

• Suporta transmissões em redes SMS, GPRS e Internet (as instruções GPRS e Internet

estão no CD que acompanham o produto）

• Suporta conexões GPRS “on-line” e reconexões automáticas GPRS se houver queda de

sinal de transmissão.

• Suporta entre modos SMS e GPRS.

• Suporta configurações por terminais remotos.

• Suporta monitoramento ponto a ponto, ponto a grupo, grupo a grupo.

• Possui várias funções de segurança, localização, monitoramento, vigilância, alarmes de

emergência e rastreamento.

1.2. Aplicações

Utilizado em veículos automotivos e no rastreamento de objetos em movimento.


6

1.3. Descrição do equipamento

1. Entrada da antena GSM 2. Entrada do microfone 3. LED indicador de força/GSM/GPS 4. Gaveta do SIM Card 5. Trava da gaveta do SIM Card 6. Entrada para cartão de memória SD

7. Liga/Desliga da bateria de backup 8. Entrada da antena GPS 9. Antena receptora do controle remoto 10. Entrada do chicote elétrico 11. Porta para entrada da Câmera


7

1.4. Acessórios

NO. FOTOS DESCRIÇÃO OBS.

1

Antena GPS 3 metros

2

Antena GSM 3 metros

3

Microfone 1,50 metros

4

Chicote elétrico 10 pinos

5

Relé 12V/40A 24V/40A de acordo com o modelo do veículo

6

Sensor de vibração Opcional para os modelos A e B

7

Sirene

Opcional somente para o modelo B

8

Controle remoto Opcional somente para o modelo B


8

9

Câmera Opcional para os modelos A e B

10

Sensor de temperatura Opcional para os modelos A e B

11

Sensor de combustível Opcional para os modelos A e B

1.5. Especificações técnicas

Dimensões 87mm x 71mm x 26mm Peso 170g Rede GSM/GPRS Frequências 850/900/1800/1900Mhz ou 900/1800/1900Mhz Mod. GSM/GPRS Simcom300d ou Simcom340d Módulo GPS Chip SIRF3 Sensibilidade do GPS -159dBm Precisão do GPS 5 metros

Tempo de aquisição de sinal Frio 45s Intermediário 35s Quente 1s

Voltagem de alimentação 12 V - 24V

Bateria interna de backup 3.7V 800mAh Li-ion recarregável

Temp. de armazenamento -40°C a +85°C

Temp. de operação -20°C a +65°C

Umidade 5%--95% não condensado


9

2. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

2.1. Instalação do terminal

A instalação deverá ser feita por pessoal especializado em elétrica automotiva.

Não instale próximo a outros dispositivos GSM (celulares, outros rastreadores, etc...), e para uma

máxima captação do sinal favor atenção ao local de instalação das antenas GPS e GSM (livre de

obstáculos metálicos).

Sugestão de locais no veículo para instalação das antenas GPS e GSM

Atenção para realizar a instalação em um local longe de água e poeira.

Pegue o chicote elétrico (de 14 pinos) e encaixe no local indicado. Conecte os fios do chicote com o

circuito original do seu veículo, de acordo com a figura abaixo:


10

Esquema elétrico

1. Nota: O fio laranja pode ser conectado à sirene original do carro, mas também pode ser

ligado a uma sirene separada.

2. O rastreador é compatível com os equipamentos antifurtos originais dos veículos. O fio cinza

conecta à sirene original do veículo, e, em seguida, o dispositivo rastreador pode sincronizar

com o alarme original do veículo.

3. Como ligar o alarme de porta: Se for positivo, conecte o fio verde ao circuito de controle de

porta, caso seja negativo, ligar o fio azul.

4. Insira o sensor de vibração ao Plug Sensor de Vibração. (Sensor de vibração é opcional)

5. Insira a câmera ao Plug Câmera. (Câmera é opcional)

6. Fiação do sensor de combustível: Verifique as instruções de ligação do sensor de

combustível, ligue o fio vermelho em “+”, o fio preto de alimentação do carro “–“ e fio

branco e preto ao fio branco e preto do chicote 14 PIN (porta do sensor de combustível).

(Sensor de combustível é opcional).

7. Insira o sensor de temperatura ao Plug Sensor de Temperatura (Sensor de temperatura é

Opcional)

8. Conecte o microfone externo ao rastreador.


11

9. Conecte as antenas GPS e GSM aos conectores corretos, e encontre o lugar adequado para

fixa-las para elas terem uma boa recepção de sinal.

2.2. Instalação do SIM CARD

Use uma pinça ou algo pontiaguda para empurrar a trava do SIM CARD, a gaveta do SIM CARD irá

aparecer. Retire a gaveta e coloque o SIM CARD nele. Em seguida, coloque a gaveta com o SIM

CARD de volta para sua posição original, confirme se o cartão SIM ficou firme e encaixado no lugar

certo.

Certifique-se que o SIM CARD é capaz de executar a função de mostrar as chamadas recebidas,

chamadas não podem ser desviados e o código PIN é bloqueado. O formato SMS deve estar no

formato TXT, e não pode reconhecer o formato PDU.

2.3. Ligue o rastreador

Ligue o fio positivo e negativo (vermelho e preto), na bateria do seu veículo (12V ou 24V), espere

um minuto após a conexão para que o rastreador funcione normalmente, após este tempo de espera

ligue o interruptor da bateria de backup (indicado no item 3).

2.4. LED indicador GSM/GPS

• LED vermelho aceso sem piscar: Nenhum sinal da rede GSM.

• LED vermelho piscando rápido (um segundo de intervalo): Rede GSM funcionando

normalmente.

• LED vermelho piscando lentamente (uma vez a cada segundo três): Rastreador funcionando

em modo GPRS.

• LED verde aceso: sinal de GPS está normal.

• LED verde apagado: Nenhum sinal de GPS.

• LED Vermelho e Verde piscando três vezes alternadamente, significa que o cartão de

memória SD foi detectado pelo rastreador.


12

2.5. Inicialização:

Envie um SMS com as palavras no formato "begin+SENHA DO RASTREADOR" para o rastreador,

ele irá responder enviando um SMS com as palavras "begin OK" e inicializar todas as configurações

para as configurações padrões de fábrica. (A senha padrão é: 123456)

Por exemplo: enviar SMS com as palavras "begin123456", ele irá responder enviando um SMS com

as palavras "begin OK". (Não coloque as aspas "" e nem o + quando enviar o SMS).

2.6. Mudar a senha

Envie SMS com as palavras no formato "password+SENHA-ANTIGA+ESPAÇO+NOVA-SENHA"

para o rastreador mudar a senha.

Por exemplo: enviar um SMS com as palavras "password123456 888888" para o número do CHIP

do rastreador. Se a alteração for bem sucedida, ele enviará um SMS com as palavras "password OK".

Não se esqueça da nova senha, você deve fazer o upload do software para restaurar a configuração

original, no caso de perder a nova senha.

Atenção:

• Certifique-se que a nova senha é de 6 dígitos, caso contrário o rastreador não reconhecerá a

senha.

• Não coloque as aspas " e nem o + quando enviar o SMS, o “ESPAÇO” significa pressionar a

tecla de espaço em seu telefone celular.

2.7. Autorização de números de telefone

Você pode autorizar até 5 números de telefone no seu rastreador.

Para autorizar automaticamente um número de telefone celular, ligue 10 vezes a partir de um mesmo

celular para rastrear ou localizar o seu rastreador (com sucesso), o rastreador responderá com um

SMS "add master ok", e o número do celular já está entre os autorizados.

Autorização: Enviar um SMS com as palavras no formato "admin+SENHA DO

RASTREADOR+ESPAÇO+número do telefone celular" para cadastrar um número de telefone como

autorizado, os outros números de telefones autorizados devem ser definidos através do celular

autorizado primeiro. Se o número é autorizado com sucesso, o rastreador enviará um SMS com as

palavras "admin OK".


13

Excluir um número autorizado: Para apagar um número de telefone autorizado envie um SMS

com as palavras no formato "noadmin+SENHA DO RASTREADOR+ESPAÇO+número do telefone

celular".

Exemplo para um número de outro DDD: Envie o SMS para o GPS “admin123456

0312899990000”. O GPS irá configurar o número autorizado 99990000, sendo que 03121 é o código

de da operadora+DDD da ligação para Rio de Janeiro. É necessário identificar corretamente com a

operadora escolhida os códigos de ligações de longa distância.

Exemplo para número internacional: Se você quiser configurar o rastreador quando ele estiver em

outro país, você deve adicionar o código do país antes do número do telefone celular, por exemplo,

enviar SMS com as palavras "admin123456 008613322221111" para o rastreador. OBS: O número

“13322221111” será cadastrado como número autorizado.

2.8. Localização simples

Caso não exista número de telefone autorizado cadastrado no rastreador, qualquer número de

telefone de celular que fizer uma ligação para o rastreador, ele irá responder para esse número com

uma mensagem SMS incluindo a posição de latitude e longitude. Se for previamente cadastrado com

sucesso número de telefones autorizados, o rastreador só irá enviar a mensagem de localização caso

o número que esteja ligando seja autorizado.

Discando para o rastreador através de um número de telefone autorizado, ele não atenderá e desligará

a ligação na primeira chamada, e enviará uma mensagem SMS com a sua localização:

Quando houver perda do sinal GPS, a localização (latitude e longitude) informada no SMS enviado

pelo rastreador será o da última posição antes da perda do sinal GPS.


14

2.9. Relatório automático de localização

Envie um SMS para o rastreador com as palavras no formato "fix030s005n + password", ele irá

relatar 5 vezes a sua localização em intervalos de 30s. (S: segundo, m: minuto, h: hora). Este

conjunto de comandos deve ser de 3 dígitos e o valor máximo é 255.

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato "fix030s***+n+senha", ele irá relatar a sua

localização continuamente em intervalos de 30 segundos.

Cancelamento: Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato "nofix+senha" para

cancelar o relatório automático de localização.

Nota: o intervalo não deve ser inferior 20s.

2.10. Localização por endereço de referência (Rua, avenida, etc..)

ATENÇÃO: Antes de usar essa função: Você deve configurar no rastreador o APN da rede local

GSM do SIM CARD. (Consulte o item 6.27 para saber como configurar o APN).

Após configurar o APN, envie um SMS para o rastreador com as palavras no formato

“address+SENHA DO RASTREADOR”, ele responderá enviando uma mensagem SMS com o

endereço de referência (rua, avenida, etc.) mais próximo da localização exata do rastreador. Por

exemplo:

2.11. Location based service (LBS)

Este rastreador trabalha com redundância. Quando o rastreador não recebe sinal GPS, ele irá se


15

posicionar via LBS (célula), ou seja, onde o GPS não consegue ter comunicação por estar em

áreas de difícil acesso é usado o sistema de rastreamento via célula onde indica a

localização aproximada.

2.12. Visualização de Foto pelo Telefone Celular

É necessário configurar primeiro o APN da sua rede GSM local para o cartão SIM antes de usar esta

função, se houver nome de usuário e senha para o login GPRS, por favor, consulte a sessão deste

manual que explica como configurar a APN.

Após a configuração APN, envie o comando "photo+SENHA" para o dispositivo, o rastreador irá

tirar uma foto e retornará um SMS com o link da foto. Clique no link para visualizar a foto.

2.13. Monitoramento - Mudança entre modos de “rastreamento” e

“monitoramento”

Neste modo, o proprietário poderá ligar para o rastreador e escutar o som do interior do veículo.

O modo padrão é o de “rastreamento”.

Envie um SMS para o rastreador com as palavras no formato "monitor+SENHA DO

RASTREADOR", ele enviará um SMS com as palavras "monitor ok!" e mudará para o modo de

monitoramento.

Envie um SMS para o rastreador com as palavras no formato "tracker+SENHA DO

RASTREADOR", ele enviará um SMS com as palavras "tracker ok!" e restaurará o modo de

“rastreamento”.

2.14. Armazenamento (cartão SD)

O volume de armazenamento é depende da capacidade do cartão SD inserido no aparelho rastreador,

que pode ser copiado para computadores através de leitor de cartão.

2.14.1. Auto Armazenamento

Quando o dispositivo rastreador perde os sinais GSM ou cair a conexão GPRS, o rastreador irá

armazenar automaticamente as posições de rastreamento e alertas no cartão de memória SD na base


16

da condição pré-estabelecida, quando os sinais GSM voltarem, todos os alertas de eventos serão

enviados automaticamente para os números autorizados ou para a plataforma de monitoramento

(servidor), mas os dados armazenados de rastreamento devem ser carregados para a plataforma de

monitoramento via comando SMS.

2.14.2. Armazenamento em Tempos

Envie o SMS "save030s005n+SENHA" para o rastreador, ele irá responder "save ok", e irá

armazenar os lat, locais longos a cada 30 segundos por 5 vezes. (s: segunda, m: minuto, h: hora).

2.14.3. Armazenamento Contínuo

Envie o SMS “save030s***n+SENHA” para o rastreador, ele irá retornar “save ok”.

2.14.4. Limpar Armazenamento

Envie o SMS “clear+SENHA” para o rastreador, ele irá retornar “clear ok”.

2.15. Carregar Dados

Carregar data atual: Envie o SMS "load+SENHA" para o rastreador, ele irá responder "load ok" se o

dispositivo está funcionando bem em modo GPRS, caso contrário, ele irá responder "load fail!

Please check gprs”, significa que o dispositivo não está funcionando em modo GPRS.

Carregar data específica: Envie o SMS: "load+SENHA+ESPAÇO+ANO+MÊS+DIA" para o

rastreador, ele irá responder "load ok" e carregar os dados de monitoramento da data especificada

para a plataforma de monitoramento. Por exemplo: envie o SMS "load123456 20110425" para o

dispositivo rastreador, significa para carregar os dados de rastreamento do dia 25 de Abril de 2011 a

plataforma de monitoramento.

2.16. Checar status do veículo.

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “check+SENHA DO RASTREADOR”, ele

responderá com as informações de alimentação, bateria, GPS, ACC, porta, sinal GSM para os

números autorizados.


17

Por exemplo: Envie para o rastreador um SMS com a palavra “check123456”, ele responderá com a

seguinte mensagem SMS:

• Power: ON

• Battery: HIGH

• GPS: OK

• ACC: Off

• Door: Off

• GSM Signal: 1-32(performance). Quanto maior o dígito, mais forte está o sinal GSM.

• Oil：100.00%

• Temperature: +28.0

2.17. Resete por SMS

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “reset+SENHA DO RASTREADOR”, ele

responderá com um SMS com as palavras “reset ok”.

2.18. Checagem de IMEI

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato "imei+SENHA DO RASTREADOR".

Exemplo: Envie para o rastreador um SMS com a palavra "imei123456", ele responderá com um

SMS com o IMEI do SIM CARD.

2.19. Configurando fuso horário

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “time+space+zone123456+space+time”, se

obtiver sucesso, ele responderá enviando SMS com as palavras “time OK”.

Por exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras “time zone123456 8”, 8 é o fuso horário

chinês, se o fuso horário do seu país é menor, mande um SMS com as palavras “time zone123456

-8”.


18

3. ALARMES

3.1. Alarme de Bateria Fraca

Quando a voltagem da bateria do rastreador está próxima a 3.6V, ele enviará um SMS com as

palavras no formato “low battery+localização” para os números de telefones autorizados em

intervalos de 3 minutos.

3.2. Alarme de Corte de Bateria

Quando ocorre o corte da alimentação da bateria, a voltagem será 0V no rastreador. O dispositivo

enviará uma mensagem SMS com as palavras no formato “power alarm+localização” para os

números de telefones autorizados em intervalos de 3 minutos.

3.3. Botão de Pânico

Pressionando o botão de pânico por 3 segundos (para o modelo B, você pode pressionar o botão

do controle remoto por 3 segundos), o rastreador enviará uma mensagem SMS com as palavras no

formato “help me!+localização” para os números de telefones autorizados em intervalos de 3

minutos. E parará automaticamente de enviar este SMS quando receber uma ligação ou mensagem

de um número autorizado.

3.4. Cerca Virtual

Crie uma cerca virtual para o rastreador limitar automaticamente a movimentação dentro de uma

área delimitada. O rastreador enviará mensagem SMS aos números autorizados quando sair desta

área delimitada.

Como configurar: Quando o rastreador fica imóvel de 3 a 10 minutos, o usuário pode enviar um

SMS com as palavras no formato

"stockade+SENHA+ESPAÇO+latitude,longitude;latitude,longitude" para definir uma área restrita.

Em caso de violação desta área, ele enviará SMS com as palavras no formato "stockade!+geo-info"

para os números autorizados.

Observação: A primeira latitude e longitude são as coordenadas do canto superior esquerdo da


19

posição geográfica da cerca virtual, enquanto a segunda latitude e longitude são as coordenadas do

canto inferior direito, enviará alarmes automáticos em intervalos de 3 minutos.

Cancelar: Para desativar esta função enviar SMS para o rastreador com as palavras no formato

"nostockade+SENHA DO RASTREADOR".

3.5. Alarme de Movimento

Como configurar: Quando o rastreador fica imóvel de 3 a 10 minutos, o usuário pode enviar um

SMS com as palavras no formato “move+SENHA DO RASTREADOR”. Ele enviará um SMS

respondendo “move OK”. No caso de movimento (a distância padrão é 200 metros), ele enviará

automaticamente um SMS com a palavra “Move” com informações de localização para os números

autorizados, em intervalos de 3 minutos.

Cancelar: Para desativar o alarme de movimento envie um SMS para o rastreador com as palavras no

formato “nomove+SENHA DO RASTREADOR”.

3.6. Alarme de Velocidade

Como configurar: Envie um SMS para rastreador com as palavras no formato “speed+SENHA DO

RASTREADOR+space+080” (suponha que a velocidade máxima seja de 80km/h), e ele responderá

enviando uma mensagem SMS com as palavras “speed OK!”. Quando o rastreador exceder a

velocidade de 80km/h, ele enviará um SMS com as palavras no formato “speed+080!+localização”

para os números autorizados, em intervalos de 3 minutos.

Cancelar: Para desativar o alarme de velocidade, envie SMS para o rastreador com as palavras no

formato “nospeed+SENHA DO RASTREADOR”.

3.7. Alarme de Verificação de Combustível

Durante o processo de condução, quando o dispositivo rastreador detectar a redução de combustível

em 20% em 3 minutos, então ele irá enviar um alerta de vazamento de óleo ou roubo "oil: XX% +

Lat, Long" para os números autorizados em intervalos de 3 minutos. A sirene soará por 30 segundos

continuamente.

Quando ACC desligado e o carro de parada, o dispositivo rastreador detectará a diminuição de 2% de

combustível em comparação com combustível permeáveis quando carro parar, ele irá enviar um

alerta de vazamento de óleo ou roubo "oil: XX% + Lat, Long" para os números autorizados em


20

intervalos de 3 minutos. A sirene soará por 30 segundos continuamente com as lanternas piscando.

Cancelar alarme de combustível: Envie o comando SMS "nooil+SENHA”.

3.8. Alarme de Verificação de Temperatura

A faixa de temperatura disponível é de -050 ℃ a 125 ℃, o número deve ser de 3 dígitos e a

unidade de temperatura deve ser em letras maiúsculas no comando SMS.

3.8.1. Configuração de Alerta de Temperatura

Enviar comando SMS comando "temperature + senha + espaço + *** C, *** C" para o rastreador,

ele irá responder "temperature ok". Quando a temperatura estiver além do limite, o rastreador irá

enviar um alarme SMS para os números autorizados no intervalo de 3 minutos.

Por exemplo: Enviar SMS "temperature123456-020C, 060C", quando a temperatura for inferior a

-20 ℃ ou superior a 60 ℃, o rastreador irá enviar o alarme SMS para os números autorizados no

intervalo de 3 minutos, com sons de sirene 30 segundos com luz intermitente.

3.8.2. Cancelamento do Alerta de Temperatura

Envie o comando “notemperature+SENHA” para o rastreador, ele irá retornar “notemperature OK”.

3.8.3. Trocar unidade de Temperatura ( Celsius e Fahrenheit)

A unidade da temperatura padrão é Celsius. Você pode mudar de "C" para "F" através do envio do

comando SMS "temperature + senha + espaço *** F, F ***", ele irá responder "temperature ok".

3.9. Bloquear veículo

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato “stop+SENHA DO RASTREADOR”,

ele responderá enviando um SMS com as palavras “Stop engine Succeed”, e bloqueará o seu veículo

na mesma hora. O seu veículo ficará parado até receber outro SMS com as palavras no formato

“resume+SENHA DO RASTREADOR”.


21

3.10. Desbloquear veículo

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato “resume+SENHA DO

RASTREADOR”, ele responderá enviando um SMS com as palavras “Resume engine Succeed”,

desbloqueará o seu veículo na mesma hora.

3.11. Acionamento

3.11.1. Configurar acionamento por SMS

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato “arm+SENHA DO RASTREADOR”.

Ele responderá enviando um SMS com as palavras “Tracker is activated”, acionando imediatamente

o acionamento de vigilância do rastreador.

O proprietário pára o veículo (ACC em voltagem baixa). Enviando um SMS com as palavras no

formato “arm+SENHA DO RASTREADOR” quando sai e fecha a porta. Se for efetuado o

acionamento da vigilância do rastreador com o motor do veículo ligado (ACC em voltagem alta), o

rastreador enviará mensagem SMS com as palavras “set up fail! pls turn off ACC”, indicando uma

falha no acionamento da vigilância, pois esta só poderá ser acionada com o veículo desligado.

3.11.2. Configurar acionamento de vigilância por controle remoto

(opcional no modelo B)

Pressione o botão do controle remoto, o rastreador entra em modo de vigilância e a sirene soa

uma vez, mensagens SMS não serão enviadas desta forma.

3.12. Desacionamento

3.12.1. Desacionamento por SMS

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato “disarm+SENHA”. Ele responderá

enviando um SMS com as palavras “Tracker is deactivated”, desacionando imediatamente o

acionamento de vigilância do rastreador.


22

Se esta função for configurada, o alarme não tocará caso a porta do veículo abra, o sensor de

vibração acione ou o motor funcione.

3.12.2. Desacionamento por Controle Remoto (opcional no modelo

B)

Pressione o botão do controle remoto, o rastreador sai do modo de vigilância e a sirene soa duas

vezes, mensagens SMS não serão enviadas desta forma.

3.13. Funções do controle remoto (opcional no modelo B)

Botão Função Descrição

ACIONAMENTO Pressione por meio segundo, a sirene irá soar uma vez.

DESACIONAMENTO Pressione por meio segundo, a sirene irá soar duas vezes.

ACIONAMENTO&MODO

SILENCIOSO

Pressione por meio segundo novamente, a sirene irá soar quatro vezes.

Nenhum som de sirene soará quando o alarme for disparado.

SOS Pressione por 3 segundos, o rastreador enviará para os números

autorizados o alerta de SOS.

4. ALARMES EM MODO DE ACIONAMENTO

4.1. Alarme de Porta

O Rastreador enviará um SMS com as palavras no formato “door alarm+latitude e longitude” para os

telefones autorizados com intervalos de 3 minutos, quando a porta do carro abrir com o modo de

acionamento ativado; A sirene irá soar por 30 segundos com intervalo de 1 minuto, envie um SMS

com as palavras no formato “disarm+SENHA DO RASTREADOR” para parar o alarme.

4.2. Alarme do sensor de vibração (opcional no modelo B)

O rastreador enviará um SMS com as palavras no formato "sensor alarm+localização" para os

números autorizados em intervalos de 3 minutos, quando o sensor de vibração é acionado; a sirene

de alarme irá soar por 30 segundos em intervalos de 1 minuto, enviar SMS com as palavras no

formato "disarm+SENHA DO RASTREADOR" para desligar o alarme.


23

4.3. Alarme de ACC

O rastreador enviará um SMS com as palavras no formato "ACC alarm+localização" para os

números autorizados em intervalos de 3 minutos, quando o motor do veículo é ligado (ignição na

posição ACC); a sirene de alarme irá soar por 30 segundos em intervalos de 1 minuto, enviar SMS

com as palavras no formato "disarm+SENHA DO RASTREADOR" para desligar o alarme.

4.4. Modo silencioso

4.4.1. Configurar modo silencioso por SMS

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “silent+SENHA DO RASTREADOR”, ele

enviará SMS com as palavras “silent ok!”. Significa que o rastreador entrou em modo silencioso, a

sirene não soará caso o alarme seja acionado, mas o rastreador enviará mensagens SMS para os


Sair do modo silencioso Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “loud+SENHA

DO RASTREADOR”, ele enviará SMS com as palavras “loud ok!”. Significa que o rastreador saiu

em modo silencioso, a sirene soará caso o alarme seja acionado, e o rastreador enviará mensagens

SMS para os números autorizados.

4.4.2. Configurar modo silencioso pelo controle remoto (opcional no

modelo B)

Modo silencioso: Pressione por meio segundo, a sirene de alarme irá soar por três vezes, a sirene

de alarme não irá soar caso o alarme seja disparado, mas o rastreador enviará SMS de alarme para os


Sair do modo silencioso: Pressione junto por meio segundo novamente, a sirene de alarme irá

soar por duas vezes. A sirene de alarme soará caso o alarme seja disparado.

4.5. Alarme por falta de rede GSM

Quando o veículo entra em local em área sem serviço de rede GSM, a sirene de alarme soará. Se os

alarmes sejam disparados (portas, sensor de vibração, ACC), esses alarmes serão armazenados e


24

posteriormente enviados para números autorizados ou servidor web após o sinal GSM for

recuperado.

5. CONFIGURANDO O GPRS

O usuário deve enviar SMS via celular para configurar o APN, IP e porta antes de iniciar o

rastreamento por GPRS.

5.1. Configurando o APN

O APN significa nome do ponto de acesso e é diferente de país para país. Para obter mais

informações sobre o seu APN local, favor informe-se com o operador de rede GPRS local.

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “apn+SENHA+ ESPAÇO+nome do APN”,

e se obtiver sucesso o rastreador enviará uma mensagem SMS com as palavras “APN OK”.

Exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras “apn123456 tim.br”. Se obtiver sucesso,

“APN OK” é enviado pelo rastreador por SMS.

Nota: 123456 se refere a senha do rastreador e tim.br é o nome do APN da operadora TIM.

Segue uma lista de APN das principais operadoras de telefonia celular no Brasil:

• TIM: tim.br

• Oi: gprs.oi.com.br

• Brasil Telecom: brt.br

• Claro: claro.com.br

• Vivo: zap.vivo.com.br

• Telemig: gprs.telemigcelular.com.br

5.2. Configuração de nome e senha GPRS

Na maioria dos países, o nome de usuário e senha que envolva o login GPRS não é obrigatoriamente

necessário, portanto, a entrada pode ser ignorada. Para os países que exigem nome de usuário e

senha, favor configurar como a seguir:

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato

“up+123456+space+usuário+space+senha”. Se obtiver sucesso, “user, password ok!” é enviado pelo


25

rastreador por SMS.

Por exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras “up123456 safecompra 123456”, e se

obtiver sucesso, o rastreador retornará “user, password OK”

Nota: 123456 é a senha do rastreador, safecompra é o nome de usuário do GPRS, 123456 é a senha

de acesso do GPRS.

5.3. Configuração de IP e porta

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “adminip + 123456 + espaço + endereço IP

+ espaço + número da porta”. Se obtiver sucesso, o rastreador retornará um SMS com as palavras

“adminip OK”.

Exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras “adminip123456 202.105.135.50 9000”, se

obtiver sucesso, “adminip OK” é enviado pelo rastreador por SMS. (123456 é a senha do rastreador，

202.105.135.50 é o endereço IP，9000 é a porta).

5.4. Alternando entre os modos “SMS” e “GPRS”

O modo padrão é o SMS.

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “GPRS+SENHA DO RASTREADOR”, e

ele responderá com as palavras “GPRS ok!”, significa que o rastreador ficou em modo “GPRS”.

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato “SMS+SENHA DO RASTREADOR”, e

ele responderá com as palavras “SMS ok!”, significa que o rastreador ficou em modo “SMS”.


26

6. PRECAUÇÕES

Cumpra as instruções a seguir para prolongar a vida útil do seu rastreador:

1. Mantenha o aparelho em ambiente seco. Quaisquer líquidos, chuva, umidade, pode destruir

ou danificar o circuito interno.

2. Não use ou guarde o aparelho em locais empoeirados.

3. Não coloque o aparelho em locais aquecidos ou resfriados.

4. Manusear com cuidado. Não vibrar ou agitá-lo violentamente.

5. Limpar o aparelho com um pedaço de pano seco. Não limpe com produtos químicos,

detergentes.

6. Não pinte o aparelho, isso pode obstruir algumas partes do aparelho.

7. Não desmonte o aparelho.

8. Por favor, leia o manual atentamente antes da instalação e operação, aprenda sobre a faixa de

tensão. Caso contrário, não funcionará corretamente ou poderá destruir o produto.


27

7. FALHAS & SOLUÇÕES

Falhas Soluções

Não liga Favor verificar se o fio de alimentação está no lugar correto.

Não atende ligação Cheque se a antena GSM está conectada. Cheque se o SIM

CARD está na gaveta indicada no item 3. Verifique se a

voltagem de alimentação está normal.

Falha no atendimento da

ligação telefônica

Se existir números autorizados cadastrados, um número não

autorizado está ligando para o rastreador. Favor, resetar o

rastreador e reconfigurar os números autorizados.

Falha no monitoramento Checar se o número está cadastrado como autorizado.

Localização retorna com

dígitos “zero”

Checar se a antena GPS está conectada corretamente.

Documents

Manual de instrução TK-106AB - Português