Manual de Instruções

AZ 2055

Rádio Gravador

0800 701 02 03

WRECICLÁVEL RECICLADO

PAPEL

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:171

2

CONTROLES

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:172

3

CONTROLES

PAINEL SUPERIOR

1 SOURCE - seleciona a fonte de som CD/TUNER/TAPE.

2 2 - Liga / desliga.3 Visor - visualiza o estado do aparelho.4 Teclas do LEITOR DE CASSETES:

RECORD 0 - inicia a gravaçãoPLAY 2 - inicia a reproduçãoSEARCH 5/6 - avança ou retrocederapidamente a fitaSTOP/OPEN 9/- pára a reprodução- abre o compartimento do cassetePAUSE ; - interrompe a gravação ou areprodução.

5 BASS, MID, HIGH - teclas EQ doequalizador para ajustar as freqüênciasbaixas, médias e altas.

6 PROGCD: faz a programação de faixas e a

revisão do programa;Tuner: faz a programação de estações de

rádio pré-sintonizadas

Comandos de navegação (navigation controls)7 J(, )K

CD - faz a busca para trás e para afrente dentro de uma faixa;

- salta para o início da faixa atual/anterior/ seguinte.

RADIO - (para baixo, para cima) sintonizaemissoras de rádio.

8 2; - inicia ou interrompe a reprodução do CD.9 9 - pára a reprodução do CD;

- apaga um programa de CD.0 MODE - seleciona os diversos modos de

reprodução: REPEAT (repetição) ouSHUFFLE (ordem aleatória).

! PUSH TO OPEN - abre e fecha a tampa docompartimento do CD..

@ VOLUME - ajusta o nível do volume.# REMOTE SENSOR - sensor de

infravermelhos para o controle remoto.

$ PRESET DOWN/UP (–,+) - seleciona umaemissora de rádio pré-sintonizada.

% BAND - seleciona a faixa de ondas.^ DBB (Dynamic Bass Boost) - reforça os

graves.

PAINEL TRASEIRO

& Antena telescópica - melhora a recepçãoem FM.

* Compartimento das pilhas - 6 pilhas tipoR-20, UM-1 ou D-cells.

( Chave de Voltagem - Ajusta a corretavoltagem disponível no local de instalação doaparelho 110/220V, antes de ligar o aparelho.

) p - conector para fone de ouvido de 3,5 mm.Nota: A ligação de fones de ouvido farácom que sejam desligados os alto-falantes.

¡ AC MAINS - entrada para o cabo de força.

CONTROLE REMOTO

1 VOLUME 3,4 - ajusta o nível do volume.2 SHUFFLE - reproduz todas as faixas do CD

por ordem aleatória.3 2; - inicia ou interrompe a reprodução do CD.4 SEARCH 5, 6 - faz a busca para trás ou

para a frente dentro de uma faixa.5 PRESET +, – - seleciona uma emissora de

rádio pré-sintonizada.6 TUNING J(, )K - sintoniza uma emissora

de rádio.7 9 - pára a reprodução de um CD;

- apaga um programa de CD.8 ¡, ™ - salta para o início da faixa atual/

anterior/ seguinte.9 REPEAT - repete uma faixa / um programa

/ todo o CD.

Nota : Quando o aparelho está desligado,o controle remoto não pode operar nenhumcomando. O aparelho precisa ser ligadopela tecla 2no painel superior.

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:173

4

INFORMAÇÃO AMBIENTALEmbalagem: Todo material desnecessário foiretirado da embalagem do produto. Nósprocuramos, a cada projeto, fazer embalagenscujas partes sejam de fácil separação, bemcomo de materiais recicláveis, sendo: Calço deisopor, Papelão e Sacos plásticos.Produto: O produto adquirido consiste demateriais que podem ser reciclados e reutilizadosse desmontado por companhias especializadas.Descarte: Solicitamos observar as legislaçõesexistentes em sua região, com relação àdestinação do produto no seu final de vida e adisposição dos componentes da embalagem.Procure fazer o descarte da embalagem demaneira consciente, preferencialmentedestinando a recicladores.Em caso de dúvida ou consulta, sobreinformações ambientais, ligue para a linhaverde (0+xx+92) 652 2525 ou escreva para oCentro de Informação ao Consumidor peloe-mail cic@philips.com.brA Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTEPilhas (não fornecidas)Abra o compartimento de pilhas, localizado natraseira do aparelho, e coloque 6 pilhas tipo R20,UM-1 ou D (de preferência alcalinas).

Veja como inserir as pilhas na página 2.

Retire as pilhas quando esgotadas ou se nãofor utilizar o aparelho por longo tempo.

Controle Remoto

• Coloque 2 pilhas, tipo AAA, R03 ou UM4 depreferência alcalinas).

IMPORTANTE!• A utilização incorreta das pilhas pode provocar

a fuga de eletrólito e a corrosão docompartimento ou causar a explosão das pilhas.

• Não misture pilhas de tipos diferentes, por ex.,pilhas alcalinas com pilhas de carvão e zinco.Utilize apenas pilhas do mesmo tipo no aparelho.

• Quando colocar pilhas novas, não misturepilhas velhas com as novas.

• As pilhas contêm substâncias químicas, eportanto devem ser descartadas com asdevidas precauções.

Utilização da corrente CA1 Certifique-se de que a tensão da corrente da

rede indicada na placa de tipo que se encontrana parte inferior do aparelho corresponde àda sua rede local. Se não corresponder,consulte o seu concessionário ou o centroencarregado da assistência.

2 Se o aparelho possui um seletor de tensão,coloque o seletor na posiçãocorrespondente à tensão da rede local.

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTEINFORMAÇÕES GERAIS

IMPORTANTE:POR FAVOR NOTE QUE O SELETOR

DE VOLTAGEM LOCALIZADO DENTRO

DO COMPARTIMENTO DE PILHAS OU

ATRÁS DO APARELHO, ESTÁ

PREFIXADO DE FÁBRICA EM 220V.PARA LOCAIS QUE OPERAM EM

110V, AJUSTE O SELETOR ANTES

DE LIGAR O APARELHO NA TOMADA!

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:174

5

FUNÇÕES BÁSICAS3 Ligue o cabo de força à entrada AC MAINS

e à tomada elétrica.4 Para desligar completamente o aparelho

retire o cabo de força da tomada.

Ao ligar o cabo de força, a alimentação pelaspilhas é desligada. Para voltar a usar o aparelhocom as pilhas retire o cabo de força da entradaAC MAINS.

Auto-Standby Mode(Modo de Espera Automática)Quando um CD ou uma fita cassete chega aofim e fica parado mais de 15 minutos, o aparelhodesliga-se automaticamente para poupar energia.

A placa de tipo encontra-se na base doaparelho.

FUNÇÕES BÁSICAS

Ligando e desligando o aparelho eselecionando uma fonte

1 Pressione 2 no aparelho para ligar.

2 Pressione SOURCE uma vez ou mais paraselecionar: CD, TUNER ou TAPE.

3 Pressione 2 para desligar o aparelho.

Notas:- Para passar de TAPE para TUNER ou CD ou

quando quiser desligar o aparelho: pressioneprimeiro a tecla STOP 9 para parar areprodução da fita cassete e, certifique-seque nenhuma das teclas do tape deck seencontra pressionada.

– O tom, as definições do som, as pré-sintonizações do tuner e o nível do volume(até um nível máximo de 20) serão retidos namemória do aparelho.

Regulando o volume e o som

1 Regule o volume utilizando o comandoVOLUME.™ No visor aparece o nível de volume e um

número entre 0 e 32.

2 Pressione DBB uma vez ou mais para ativarou desativar o reforço dinâmico dos graves.

™ Visor: aparece a indicação quando afunção se encontra ativada.

3 Para regular os tons graves, médios eagudos, pressione + ou – nas teclas BASS,MID e HIGH até atingir o nível desejado, de–5 a +5.™ No visor aparece por momentos BASS,

MID, ou HIGH e o nível.

Nota: Para evitar a interferência de som, asopções de comando dos graves funcionam deforma exclusiva. Não é possível combinar osgraves de BASS com a função DBB.™ Aparece no visor a indicação ou o

indicador é automaticamente desligadopara o lembrar, caso tente usar ambas asdefinições de graves.

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:175

6

SINTONIZADOR DIGITAL

Sintonizando emissoras de rádio1 Pressione 2 para ligar e depois SOURCE

para selecionar TUNER.™ No visor aparece por momentos a indicação

TU, seguida da frequência da emissora derádio, da faixa de ondas e, se a emissoraestiver programada, será tambémvisualizado um número de pré-sintonização.

2 Pressione BAND uma vez ou mais paraselecionar a faixa de ondas.

3 Pressione e segure ¡1 ou 2™ até afrequência começar a mudar no visor.™ O rádio sintoniza automaticamente uma

emissora com um sinal suficientementeforte. Durante a sintonia automática,aparece no visor a indicação .

™ Se uma emissora FM for recebida emestéreo, será visualizada a indicação

.

4 Repita os pontos 2-3, se necessário, atéencontrar a emissora desejada.

• Para sintonizar uma emissora fraca,pressione ¡1 ou 2™ momentânea erepetidamente até encontrar a melhorrecepção possível.

Melhorando a recepção de rádio:• Em FM, estenda, incline e gire a antena

telescópica. Reduza o respectivocomprimento se o sinal for demasiado forte.

• Em MW (LW), o aparelho usa uma antenaincorporada. Oriente esta antena girando oaparelho.

Programando emissoras de rádioÉ possível armazenar um máximo de 30 emissorasna memória, manual ou automaticamente(Autostore).

Programação manual1 Sintonize a emissora desejada (veja

"Sintonizando emissoras de rádio").

2 Pressione PROG para ativar a programação.

3 Pressione PRESET DOWN/ UP uma vez oumais para selecionar um número de pré-sintonização.

4 Pressione PROG para confirmar.

5 Repita os pontos 1 a 4 para memorizaroutras emissoras.

Nota: É possível eliminar uma estação pré-sintonizada memorizando outra frequência noseu lugar.

Autostore - memorização automáticaA memorização automática inicia automaticamentea programação de estações de rádio a partir donúmero de pré-sintonização 1. As emissorasdisponíveis são programadas por ordem deintensidade do sinal da faixa de ondas recebida:FM, seguida de MW (AM). Todas as pré-sintonizações feitas anteriormente, por ex.pré-sintonizações manuais, serão eliminadas.• Pressione PROG durante 4 segundos ou

mais para ativar a programação dememorização automática.™ No visor aparece AUTO, program pisca e

é visualizada depois a informação relativaà emissora de rádio, se disponível.

SINTONIZADOR DIGITAL

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:176

7

CDDepois de memorizadas todas as emissoras, éautomaticamente reproduzida a primeiraemissora pré-sintonizada utilizando a funçãoautostore.

Ouvindo uma estação pré-sintonizadaPressione as teclas PRESET (para cima oupara baixo) uma vez ou mais até ser visualizadaa estação pré-sintonizada desejada.

Mudando o passo de sintoniaNa América do Norte e do Sul a separação defrequências entre canais adjacentes nasbandas de MW (AM) e FM é de 10 kHz e 100kHz, respectivamente. No resto do mundo, estaseparação é de 9 kHz e 50 kHz. Geralmente, aseparação de frequências vem programada defábrica de acordo com a sua área geográfica.

1 Certifique-se de que o aparelho estácompletamente desligado.

2 Para selecionar 9 kHz:Pressione simultâneamente MODE ePRESET DOWN no aparelho.

3 Programe o aparelho para TUNER e soltetodos os comandos.

• Para selecionar 10 kHz:Repita os pontos 1 a 3, mas, no ponto 2,pressione simultâneamente MODE ePRESET UP no aparelho.™ Quando sintonizar emissoras de rádio, o

visor mostrará a sintonização emincrementos de 9 kHz ou 10 kHz.

™ Todas as emissoras pré-sintonizadas e deautostore serão afetadas e poderá serpreciso voltar a programar as emissoras.

CD

Reproduzindo um CDEste leitor de CD reproduz discos de áudio,incluindo CDs graváveis (CDRs) e CDsregraváveis (CDRWs).

1 Pressione 2 para ligar e depois SOURCEpara selecionar CD.™ aparece se não há CD inserido.

2 Introduza um CD com o lado impressovoltado para cima e feche a tampa docompartimento do CD.™ Visor: número total de faixas e tempo de

reprodução.™ É visualizada a indicação se

foi inserido um CD-R(W) não finalizado.

3 Pressione 2; para iniciar a reprodução.™ é mostrado se o CD contém

arquivos que não são de áudio.

4 Para fazer uma pausa na reproduçãopressione 2;. Volte a pressionar 2; pararetomar a reprodução.

5 Para parar a reprodução do CD, pressione 9.

Nota: A reprodução do CD também pára quando:– é aberta a tampa do CD;– o CD chega ao fim;– é selecionada como fonte o tape deck

ou o sintonizador.

Selecionando uma faixa diferente• Pressione ¡1 ou 2™ no aparelho, uma vez

ou repetidamente para selecionar.• Em pausa ou com a reprodução parada,

pressione 2; para iniciar a reprodução.

Procurando uma passagem dentro de uma faixa1 Pressione e segure ¡1 ou 2™.

™ O CD é reproduzido a alta velocidade ecom volume baixo.

2 Quando reconhecer a passagem desejada,solte ¡1 ou 2™ para retomar a reproduçãonormal.

SINTONIZADOR DIGITAL

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:177

8

CDNota: Durante um programa de CD, ou quandoestá ativado um programa shuffle/ repeat, abusca só é possível dentro de uma faixa.

Diferentes modos de reprodução:SHUFFLE e REPEATÉ possível selecionar e alterar os diversos modosde reprodução antes ou durante a reprodução.Os modos de reprodução também podem sercombinados com PROGRAM.

shuffle – as faixas de todo o CD/ programasão reproduzidas em ordem aleatóriashuffle e repeat all – para repetir todo oCD/ programa continuamente, em ordemaleatóriarepeat all – repete todo o CD/ programarepeat (e shuffle repeat) – reproduzcontinuamente a faixa atual (aleatória)

1 Para selecionar o modo de reprodução,pressione MODE uma vez ou mais.

2 Pressione 2; para iniciar a reprodução se oaparelho estiver parado.

3 Para selecionar a reprodução normal,pressione repetidamente MODE até osdiversos modos deixarem de servisualizados.– Pressionar 9 cancela o modo de

reprodução.

Programando números de faixasCom o aparelho parado, selecione e memorizeas faixas do CD na sequência desejada. Épossível guardar na memória até 20 faixas.

1 Pressione ¡1 ou 2™ no aparelho paraselecionar o número da faixa desejada.

2 Pressione PROG.™ É visualizada a indicação

quando se tenta programar semselecionar um número de faixa primeiro.

3 Repita os pontos 1-2 para selecionar ememorizar todas as faixas desejadas.™ Visor: é mostrado se tentar

programar mais de 20 faixas.

Revendo o programaCom o aparelho parado, pressione e segurePROG até o visor mostrar sequencialmentetodos os números de faixa memorizados

Apagando um programaÉ possível apagar o programa:• pressionando duas vezes 9.

™ aparece por momentos no visor edepois a indicação desaparece.

• selecionando como fonte a TAPE ou o TUNER.

TAPE DECK

Reproduzindo fitas cassete1 Pressione 2 para ligar e depois SOURCE

para selecionar TAPE.™ Visor: é visualizada a indicação

durante o funcionamento do tape deck.

2 Introduza uma fita cassete e feche a tampado compartimento.

3 Pressione PLAY 2 para iniciar a reprodução.

4 Para fazer uma pausa, pressione PAUSE ;.Volte a pressionar para retomar areprodução.

5 Pressione SEARCH 5 ou 6 para avançarrapidamente a fita.

6 Para parar a fita, pressione STOP/OPEN 9/.• As teclas são automaticamente soltas

quando a fita cassete chega ao fim, a nãoser que PAUSE ; tenha sido ativada.

• A gravação é permitida, desde que nãosejam infringidos direitos de autoria ououtros direitos de terceiros.

• Para a gravação, utilize apenas cassetes detipo NORMAL (IEC tipo I) que não tenham oslacres partidos. Este aparelho não éadequado para gravação de cassetes tipoCHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV).

• O nível de gravação ideal é programadoautomaticamente. A alteração doscomandos VOLUME, DBB ou BASS, MID

TAPE DECK

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:178

9

TAPE DECKLimpeza do gabinete• Use um pano macio ligeiramente umedecido

com solução detergente. Não use agentesde limpeza ou soluções contendo álcool,amônia ou abrasivos.

Limpeza dos discos• Para limpeza dos discos use

um pano macio e faça alimpeza passando o pano docentro para a borda.

• Não utilize solventes comobenzina, thinner e produtos destinados adiscos analógicos.

Limpeza da lente do leitor de CD• Para assegurar uma boa reprodução, limpe

alente do CD com um limpador de lentesde CD Philips ou qualquer outro à venda nocomércio. Siga as instruções fornecidascom o limpador de lentes.

Limpeza dos cabeçotes e mecanismosdos decks• Para assegurar uma boa qualidade de

gravação e reprodução, limpe os cabeçotesA, o(s) eixo(s) rotativo(s) B e o(s) rolete(s)de borracha C a cada período de 50 horasde utilização.

• Use um cotonete ligeiramente umedecidoem álcool ou fluido de limpeza decabeçotes.

• Pode-se também limpar os cabeçotes comuma fita de limpeza.

MANUTENÇÃOe HIGH não afeta a gravação.

• Para proteger uma fita cassete contraapagamento acidental, parta os lacres. Sedesejar voltar a gravar, tape os orifícios doslacres com fita adesiva.

Gravação de CD com início sincronizado1 Selecione a função de CD.

2 Introduza um CD e, se desejado, programeos números de faixa.

3 Abra a tampa do compartimento da cassete.

4 Introduza uma fita cassete adequada nodeck de cassetes e feche a tampa docompartimento.

5 Pressione RECORD 0 para iniciar agravação.™ A reprodução do programa de CD começa

automaticamente do início do programa.Não é necessário iniciar a reprodução doCD separadamente.

™ Para selecionar e gravar uma determinadapassagem dentro de uma faixa do CD:

• Pressione ¡1 ou 2™. Solte quandoreconhecer a passagem desejada.

• Para fazer uma pausa na reprodução doCD, pressione 2;.

• A gravação começará exatamente nesteponto da faixa quando pressionarRECORD 0.

6 Para fazer uma pausa na gravação,pressione PAUSE ;. Volte a pressionarPAUSE ; para retomar a gravação.

7 Para deixar de gravar, pressione STOP/OPEN 9/.

Gravando a partir do rádio1 Sintonize a estação desejada (veja

“Sintonizando emissoras de rádio”).

2 Siga as instruções 3 a 7 referentes àgravação de CD com início sincronizado.

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:189

10

ATENÇÃO! Não abra o produto para acessaras partes internas, pois há risco de choqueelétrico bem como a perda da garantia.• Se ocorrer alguma falha, verifique os pontos

listados abaixo antes de levar o aparelho auma oficina.

• Se após verificados os pontos abaixo, afalha persistir, aí sim, leve o aparelho a umaoficina autorizada mais próxima.

• Não exponha o produto à chuva, poeira,umidade e ao calor excessivo.

• Para desligar completamente o aparelho,retire o cabo de força da tomada.

O controle remoto não funcionacorretamente / não é possível ligar o aparelho– O aparelho está desativado• Pressione a tecla 2 no aparelho para ligar

(Veja nota: controle remoto)– Pilhas gastas ou incorretamente colocadas• Coloque corretamente as pilhas (novas)– A distância ou o ângulo do controle ao

aparelho é demasiado grande• Reduza a distância ou o ângulo

Não há som/ não há corrente– O VOLUME não está regulado• Regule o VOLUME– O cabo de força não está corretamente ligado• Ligue corretamente o cabo de força CA– As pilhas estão gastas / incorretamente

introduzidas• Introduza corretamente as pilhas (novas)– Estão ligados fones de ouvido• Desligue-os

Zumbido forte no rádio ou ruído– Interferência elétrica: o aparelho está

demasiado próximo de um televisor, VCR oucomputador

• Aumente a distância

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Má recepção de rádio– Sinal de rádio fraco• FM: Oriente a antena telescópica de FM

para obter uma recepção melhor

Má qualidade de som da fita cassete– Pó e sujeira nas cabeças, etc.• Limpe os componentes do deck, veja

“Manutenção”– Utilização de tipos de fitas cassete incompatíveis

(METAL ou CHROME)• Utilize apenas NORMAL (IEC I) para gravação

A gravação não funciona– O(s) lacre(s) da fita cassete poderá/ão estar

partido(s)• Aplique fita adesiva por cima do espaço

do(s) lacre(s) em falta

Indicação – CD muito riscado ou sujo• Substitua ou limpe o disco, veja “Manutenção”– Lente laser embaciada• Aguarde que a lente se desembacie

Indicação – CD-R(W) em branco ou não finalizado• Utilize um CD-R(W) finalizado

Indicação – O CD contém arquivos que não são de áudio• Pressione SEARCH J( ou )K uma vez ou

mais para saltar para uma faixa de áudio doCD, em vez do arquivo de dados

O CD salta faixas– O CD está danificado ou sujo• Substitua ou limpe o CD– Está ativada a função SHUFFLE ou PROGRAM• Desative SHUFFLE / PROGRAM

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:1810

11

AMPLIFICADORPotência de saída

PMPO .................................................................................................................................... 150 WRMS ....................................................................................... 2 x 2W (1KHz / 10% THD / 4 ohms)

SAÍDAFone de Ouvido ....................................................................................................... 32 ohms - 3,5 mm

RÁDIOFaixa de Sintonia FM ................................................................................................... 87,5 - 108 MHzFaixa de Sintonia MW (AM) ........................................................................................ 530 - 1700 KHzPasso de Sintonia ................................................................................................................ 9 - 10 KHzNúmero de Memórias ..................................................................................................................... 30

TOCA DISCOS CDCapacidade de Programação ........................................................................................................... 20Relação Sinal-ruído ................................................................................................................. ≥ 60 dBSeparação de Canais .................................................................................................. ≥ 40 DB (1 KHz)Distorção Harmônica ........................................................................................ < 1% (10 KHz, -20 dB)

TAPE DECKResposta de Freqüência PB ...................................................................................... 125 Hz - 8000 HzRelação Sinal-ruído ................................................................................................................. > 36 dBFlutuação ............................................................................................................................... ≤ 0,48%

DADOS GERAISAlimentação AC .................................................................................................. 110-227 / 220-240 V

50 / 60 HzAlimentação DC ..................................................................................................................... 6 x 1,5 VConsumo de Energia

Ligado ....................................................................................................................................... 9 WStand-by ................................................................................................................................... 2 W

Dimensões (L x A x P) ........................................................................................ 471 x 153 x 245 (mm)Peso (sem embalagem) ............................................................................................................. 3,8 Kg

Especificações sujeitas a modificações

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:1811

12

ACRERIO BRANCO 68-2249116

ALAGOASARAPIRACA 82-5222367MACEIO 82-2417237PALMEIRA DOS INDIOS 82-4213452UNIAO DOS PALMARES 82-2811305

AMAZONASMANAUS 92-6333035MANAUS 92-6633366

AMAPÁMACAPA 96-2234869MACAPA 96-2175934SANTANA 96-2830406

BAHIAALAGOINHAS 75-4211128BARREIRAS 77-6117592BOM JESUS DA LAPA 77-4814335BRUMADO 77-4412381CAETITE 77-4541183CAMACARI 71-6218288CATU 71-6411982CICERO DANTAS 75-2781169CRUZ DAS ALMAS 75-6212839ESPLANADA 75-4271454EUNAPOLIS 73-2815181FEIRA DE SANTANA 75-2232882GANDU 73-2541664ILHEUS 73-2315995IPIAU 73-5311219IRECE 74-6411248ITABERABA 75-2512358ITABUNA 73-6137777ITAPETINGA 77-2613003JACOBINA 74-6213451JEQUIE 73-5254141JUAZEIRO 74-6116456JUAZEIRO 74-6111002MURITIBA 75-4241908PAULO AFONSO 75-2811349POCOES 77-4311523RIBEIRA DO POMBAL 75-2761853SALVADOR 71-2473659SALVADOR 71-3356233SALVADOR 71-2072791SANTO AMARO 75-2413330SENHOR DO BONFIM 74-5413143SERRINHA 75-2611794STO ANTONIO JESUS 75-6314470

VALENCA 75-6413710VITORIA DA CONQUISTA 77-4241183

CEARÁBREJO SANTO 88-5310133CRATEUS 88-6910019CRATO 88-5212501FORTALEZA 85-2875506FORTALEZA 85-2573155IBIAPINA 88-6531223IGUATU 88-5810512ITAPIPOCA 88-6312030JUAZEIRO DO NORTE 88-5112667LIMOEIRO DO NORTE 88-4231938OROS 88-5841271SOBRAL 88-6110605UBAJARA 88-6341233

DISTRITO FEDERALBRASILIA 61-2269898GAMA 61-5564840TAGUATINGA 61-3526655

ESPÍRITO SANTOALEGRE 28-5526349ARACRUZ 27-32561251BAIXO GUANDU 27-37321142BARRA S FRANCISCO 27-37562245CACH DO ITAPEMIRIM 28-35219372CASTELO 28-5421811COLATINA 27-37222288GUARAPARI 27-3614355LINHARES 27-33710148NOVA VENECIA 27-37521729PINHEIROS 27-7651303SAO DOMINGOSAO DO NORTE 27-7421237SAO GABRIEL DA PALHA 27-7271153SAO MATEUS 27-7631366VILA VELHA 27-32891233VITORIA 27-32233899

GOIÁSANAPOLIS 62-3243562CACU 62-6561811CATALAO 64-4412786GOIANESIA 62-3531302GOIANIA 62-2919095GOIANIA 62-2292908GOIATUBA 64-4952401INHUMAS 62-5111840IPAMERI 62-4511184ITAPURANGA 62-3551484ITUMBIARA 64-4310837

JATAI 64-6314819JATAM 64-6367458JUSSARA 62-3731806PIRES DO RIO 64-4611133PORANGATU 62-3671799RIALMA 62-3971320RIO VERDE 64-6210173TRINDADE 62-5051505URUACU 62-3571285

MARANHÃOACAILANDIA 99-5381889BACABAL 99-6216370BALSAS 99-5410113CAROLINA 98-7311335CAXIAS 99-5212377CHAPADINHA 98-4711364CODO 99-6611277COELHO NETO 98-4731351IMPERATRIZ 99-5244969PRES. DUTRA 99-6631815SAO JOSE DE RIBAMAR 98-2241581SAO LUIS 98-2323236

MATO GROSSOALTA FLORESTA 66-5212460ALTO ARAGUAIA 66-4811726CACERES 65-2234760CUIABA 65-6230421LUCAS DO RIO VERDE 65-5491333MIRASSOL D'OESTE 65-2411716PONTES E LACERDA 65-2662326PRIMAVERA DO LESTE 66-4981682RONDONOPOLIS 66-4233888SINOP 66-5311473SORRISO 66-5441443TANGARA DA SERRA 65-3261431

MATO GROSSO DO SULAMAMBAI 67-4811543CAMPO GRANDE 67-3827229CAMPO GRANDE 67-3242804CORUMBA 67-2313923DOURADOS 67-4217117IVINHEMA 67-4421244NAVIRAI 67-4612486NOVA ANDRADINA 67-4413851PONTA PORA 67-4314313RIO BRILHANTE 67-4527950TRES LAGOAS 67-5212007

MINAS GERAISALFENAS 35-32923911

SERVIÇO TÉCNICO

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:1812

13

ALMENARA 33-7211234ANDRADAS 35-37312970ARAXA 34-36611132ARAXA 34-36691869ARCOS 37-33513455BAMBUI 34-34311473BARBACENA 32-33310283BELO HORIZONTE 31-32257262BELO HORIZONTE 31-32254066BELO HORIZONTE 31-34420944BELO HORIZONTE 31-32733777BETIM 31-35322088BOM DESPACHO 37-35212906BOM DESPACHO 37-5222511CARANGOLA 32-37412017CARATINGA 33-33212379CASSIA 35-35412293CATAGUASES 32-34215321CAXAMBU 35-33413661CONGONHAS 31-37311683CONS LAFAIETE 31-37612871CONTAGEM 31-33912994CONTAGEM 31-3953461CORONEL FABRICIANO 31-38411804CURVELO 38-37213009DIVINOPOLIS 37-32212353FORMIGA 37-33212868FRUTAL 34-34235279GOV VALADARES 33-32716650GUAXUPE 35-35513891GUAXUPE 35-5514124IPATINGA 31-8222332ITABIRA 31-38316218ITAJUBA 35-36211315ITAPECERICA 37-3411326ITAUNA 37-32412468ITUIUTABA 34-32682131JANAUBA 38-38211605JOAO MONLEVADE 31-38512909JOAO MONLEVADE 31-8521112JOAO PINHEIRO 38-35611327JUIZ DE FORA 32-32151514LAGOA DA PRATA 37-2611908LAGOA SANTA 31-6812311LAVRAS 35-38219188MANHUACU 33-3314735MONTE CARMELO 34-38422082MONTE SANTO DE MINAS 35-35911888MONTES CLAROS 38-32218925MURIAE 32-7224334MUZAMBINHO 35-5712419NANUQUE 33-36212165NOVA LIMA 31-35412026

OLIVEIRA 37-33314444PARA DE MINAS 37-32316369PARACATU 38-36711250PASSOS 35-35214342PATOS DE MINAS 34-38222588PATROCINIO 34-38311531PIRAPORA 38-37414197PITANGUI 37-32714101PIUNHI 37-33714632POCOS DE CALDAS 35-37222531POCOS DE CALDAS 35-37224448POUSO ALEGRE 35-34212120SANTOS DUMONT 32-2514820SAO JOAO DEL REI 32-33718306SAO SEBASTIAO PARAISO 35-5313094SAO SEBASTIAO PARAISO 35-35312054SETE LAGOAS 31-7713307STO ANTONIO MONTE 37-32811258TIMOTEO 31-38482728TRES CORACOES 35-32312493UBA 32-35323626UBERABA 34-33332520UBERLANDIA 34-32123636VARGINHA 35-32227889VAZANTE 34-8131420VICOSA 31-38918000

PARÁABAETETUBA 91-37512272BELEM 91-2690400BELEM 91-2462100CAPANEMA 91-4621100CASTANHAL 91-37215052ITAITUBA 93-5181545MARABA 94-3211891OBIDOS 93-5471621PARAGOMINAS 91-7293356PARAUAPEBAS 94-3461137PORTO TROMBETAS 91-5491606REDENCAO 94-4240351SANTAREM 93-5235322

PARAÍBACAMPINA GRANDE 83-3212128ESPERANCA 83-3612273GUARABIRA 83-2711159JOAO PESSOA 83-2467043NOVA FLORESTA 83-3741014PATOS 83-4232172SAPE 83-2832479SOLANEA 83-3633937

PARANÁAMPERE 46-5471605ANTONINA 41-4321404APUCARANA 43-4225306ARAPONGAS 43-2522882ASSIS CHATEAUBRIAND 44-5285181ASTORGA 44-2341213BANDEIRANTES 43-5421711CAMPO MOURAO 44-5238970CASCAVEL 45-2254005CIANORTE 44-6292842CURITIBA 41-3334764CURITIBA 41-2648791DOIS VIZINHOS 46-5361490FOZ DO IGUACU 45-5233029FOZ DO IGUACU 45-5234115FRANCISCO BELTRAO 46-5233230GOIO-ERE 44-5221446GUARAPUAVA 42-6235325IBAITI 43-5461162IBIPORA 43-2581863IRATI 42-4221337LAPA 41-6222410LOANDA 44-4252053LONDRINA 43-33241002MAL CANDIDO RONDON 45-2541949MANDAGUARI 44-2331335MARINGA 44-2264620MEDIANEIRA 45-2642580NOVA ESPERANCA 44-2524705NOVA LONDRINA 44-4322991PALMEIRA 42-522455PALMEIRA 42-2523006PALOTINA 446-495131PARANAGUA 41-4225804PARANAVAI 44-4234711PATO BRANCO 46-2242786PEROLA 44-6361419PONTA GROSSA 42-2226590ROLANDIA 43-2561947SANTA FE 44-2471147SAO JORGE D'OESTE 46-5341305SAO JOSE DOSAO PINHAIS 41-2822522SAO MIGUEL DO IGUACU 45-5651429STO ANTONIO PLATINA 43-5341809TOLEDO 45-2522471UMUARAMA 44-6231233WENCESLAU BRAZ 43-8223066

PERNAMBUCOBELO JARDIM 81-37261918CABO STO AGOSTINHO 81-35211823CAMARAGIBE 81-34581246

SERVIÇO TÉCNICO

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:1813

14

CARUARU 81-37220235FLORESTA 81-8771274GARANHUNS 87-37611090PAULISTA 81-34331142RECIFE 81-32313399RECIFE 81-34452111RECIFE 81-34656042SALGUEIRO 87-38716309SERRA TALHADA 87-38311401

PIAUÍCAMPO MAIOR 86-2521376FLORIANO 86-5221154OEIRAS 89-4621066PARNAIBA 86-3222877PICOS 89-4221444PICOS 89-4155135PIRIPIRI 86-2761092TERESINA 86-2230825

RIO DE JANEIROARARUAMA 22-26656286B JESUS ITABAPOANA 24-38312216BELFORD ROXO 21-27616060CABO FRIO 22-26451819CAMPOS GOITACAZES 22-7221499CANTAGALO 22-5555303DUQUE DE CAXIAS 21-37711508ITABORAI 21-26351738ITAOCARA 22-38612740ITAPERUNA 22-38220605MACAE 22-27626235MAGE 21-26330605MARICA 21-26340069NITEROI 21-26220157NOVA FRIBURGO 22-5227692NOVA IGUACU 21-26675663PETROPOLIS 24-2312737RIO DE JANEIRO 21-33940202RIO DE JANEIRO 21-22779300RIO DE JANEIRO 21-25900577RIO DE JANEIRO 21-25894622RIO DE JANEIRO 21-25892030RIO DE JANEIRO 21-25097136RIO DE JANEIRO 21-24457239RIO DE JANEIRO 21-24315426TERESOPOLIS 21-27420036TRES RIOS 24-2555687TRES RIOS 242-2521388VOLTA REDONDA 24-33420806

RIO GRANDE DO NORTEASSU 84-3311116

CAICO 84-4173132MOSSORO 84-3217745NATAL 84-2234722NATAL 84-2132345PAU DOS FERROS 84-3512334

RIO GRANDE DO SULAGUDO 55-2651036ALEGRETE 55-4221969AUGUSTO PESTANA 55-3341175BENTO GONCALVES 54-4526825CACAPAVA DO SUL 55-2811944CAIBATE 55-3551122CAMAQUA 51-6711686CAMPINAS DO SUL 54-3661300CANELA 54-2821551CAPAO DA CANOA 51-6652638CARAZINHO 54-3302292CATUIPE 55-3361008CAXIAS DO SUL 54-2148011CERRO LARGO 55-3591973CORONEL BICACO 55-5571397DOIS IRMAOS 51-5641286ENCANTADO 51-37511654ERECHIM 54-3211933ESTANCIA VELHA 51-5612142FAXINAL DO SOTURNO 55-2632064FREDERICO WESTPHALEN 55-37441850GETULIO VARGAS 54-3411888GIRUA 55-3611764GRAVATAI 51-4882830HORIZONTINA 55-35371817HORIZONTINA 55-35371680IBIRAIARAS 54-3551359IJUI 55-33327766ITAQUI 55-4331305JAGUARAO 53-2612264LAJEADO 51-37145155LIBERATO SALZANO 55-7551236MONTENEGRO 51-6324187NONOAI 54-3621126NOVA PRATA 54-2421328NOVO HAMBURGO 51-5823191OSORIO 51-6632524PALMEIRA MISSOES 55-37421407PANAMBI 55-3753488PASSO FUNDO 54-3111104PELOTAS 53-2223633PELOTAS 53-2223633PORTO ALEGRE 51-32226941PORTO ALEGRE 54-33256653RIO GRANDE 53-2323211RIO PARDO 51-7312072

ROSARIO DO SUL 55-2311264SANT LIVRAMENTO 55-2422741SANTA MARIA 55-2222235SANTA ROSA 55-35121991SANTO AUGUSTO 55-7811511SAO BORJA 55-4311850SAO FCO DE PAULA 54-2441466SAO GABRIEL 55-2325833SAO JOSE DO OURO 54-3521216SAO LOURENCO SUL 53-2513225SAO LUIZ GONZAGA 55-33521365SAO MARCOS 54-2911462SAO SEPE 55-2331691SOLEDADE 54-3812036STA CRUZ DO SUL 51-37153048STA VITORIA PALMAR 532-631284TAPEJARA 54-3442353TAPERA 54-3851160TAQUARI 51-6531291TORRES 51-6641940TRES DE MAIO 55-5352101URUGUAIANA 55-4112730VACARIA 54-2311396VENANCIO AIRES 51-7411443VERA CRUZ 51-7181350

RONDÔNIACACOAL 69-4415171GUAJARA-MIRIM 69-5414430JARU 69-5211302JI- PARANA 69-4235512JI-PARANA 69-4215589PIMENTA BUENO 69-4512934PORTO VELHO 69-2221298PORTO VELHO 69-2216671PORTO VELHO 69-2221298ROLIM DE MOURA 69-4421178VILHENA 69-3223321

RORAIMABOA VISTA 95-2249605

SANTA CATARINAARARANGUA 48-5220229BLUMENAU 47-3227742CACADOR 49-5630858CANOINHAS 47-6223157CAPINZAL 49-5552266CHAPECO 49-3223304CHAPECO 49-3221144CONCORDIA 494-423704CRICIUMA 48-4375155CUNHA PORA 49-630043

SERVIÇO TÉCNICO

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:1814

15

CURITIBANOS 49-2410851DESCANSO 49-6230245FLORIANOPOLIS 48-2254149IBIRAMA 473-572567INDAIAL 47-3330361IPORA DO OESTE 498-341289ITAIOPOLIS 476-522282ITAJAI 47-3444777JARAGUA DO SUL 47-3722050JOACABA 49-5220418JOINVILLE 47-4331146LAGES 49-2232355LAGES 49-2244414LAGUNA 48-6461221LAURO MULLER 484-643202MARAVILHA 49-8640052ORLEANS 48-4660674PINHALZINHO 497-661014PORTO UNIAO 42-5232839RIO DO SUL 47-5211920SANTA ROSA DO SUL 48-5331225SAO MIGUEL D'OESTE 49-6220026SEARA 49-4521034SOMBRIO 48-5330017TAIO 478-620576TUBARAO 48-6224448TUBARAO 48-6261651TURVO 48-5250373URUSSANGA 484-651137XANXERE 49-4333026

SÃO PAULOAGUAS DE LINDOIA 19-38241524AMERICANA 19-34067180AMERICANA 19-34062914AMPARO 19-38072674ARACATUBA 18-6218775ARARAQUARA 16-2368710ASSIS 18-3228937AVARE 14-37322142BARRETOS 17-33222742BATATAIS 16-37614455BAURU 14-2239551BIRIGUI 18-6424011BOTUCATU 14-68221081BOTUCATU 14-68215044BRAGANCA PAULISTA 11-40341333CAMPINAS 19-37372500CAMPINAS 19-32369199CAMPINAS 19-32544819CAMPINAS 19-32336498CAMPOS DO JORDAO 12-2622142CAPIVARI 19-34911610

SERVIÇO TÉCNICOCASA BRANCA 19-36712771CATANDUVA 17-5232686CERQUILHO 152-842121CRUZEIRO 12-5433859DIADEMA 11-40574387DRACENA 18-58212479FERNANDOPOLIS 17-34423921FRANCA 16-37223898FRANCO DA ROCHA 11-4322608GUARUJA 13-33582942GUARULHOS 11-64227555IGARAPAVA 16-31724600INDAIATUBA 19-38753808ITAPIRA 19-38633802ITAQUAQUECETUBA 11-46420695ITARARE 15-5322743ITU 11-40230188ITUVERAVA 16-7293365JABOTICABAL 16-32021580JAU 14-6222117JUNDIAI 11-45862182LEME 19-5713528LIMEIRA 19-34413179MARILIA 14-4332375MARILIA 14-4247437MATAO 16-2821046MAUA 11-45145233MOGI DAS CRUZES 11-47277025MOGI-MIRIM 19-38624401MOJI-GUACU 19-38311811OLIMPIA 17-2812184OSASCO 11-36837343OURINHOS 14-33225457PIRACICABA 19-34340454PIRASSUNUNGA 19-5614091PORTO FERREIRA 19-5812441PRES. EPITACIO 18-2814184PRES. PRUDENTE 18-2225168PROMISSAO 14-5411696RIBEIRAO PRETO 16-6106989RIBEIRAO PRETO 16-6368156RIO CLARO 19-5348543SALTO 11-40296563SANTO ANDRE 11-49905288SANTOS 13-32272947SANTOS 13-32847339SAO BERNARDO CAMPO 11-41257000SAO BERNARDO CAMPO 11-43681788SAO CAETANO DO SUL 11-42214334SAO CARLOS 16-2614913SAO JOAO DA BOA VISTA 19-36232990SAO JOSE DO RIO PARDO 19-36085760SAO JOSE DOSAO CAMPOS 12-39216082

SAO JOSE RIO PRETO 17-2341209SAO PAULO 11-38659897SAO PAULO 11-62156667SAO PAULO 11-69545517SAO PAULO 11-36726766SAO PAULO 11-69667101SAO PAULO 11-32077111SAO PAULO 11-39757996SAO PAULO 11-62976464SAO PAULO 11-2964622SAO PAULO 11-67036116SAO PAULO 11-69791184SAO PAULO 11-55735583SAO PAULO 11-55321515SAO PAULO 11-56679695SAO PAULO 11-36173031SAO PAULO 11-66472819SAO PAULO 11-37714709SAO PAULO 11-5770899SAO PAULO 11-2222311SAO ROQUE 11-4255635SAO SEBASTIAO 12-38924291SOROCABA 15-2241170STA BARBARA D'OESTE 19-34631211TAQUARITINGA 16-32524039TATUI 15-2514922TAUBATE 12-2219080TUPA 144-422596VINHEDO 19-38765310VOTUPORANGA 17-4215726

SERGIPEARACAJU 79-2119764ARACAJU 79-2411567ESTANCIA 79-5222325ITABAIANA 79-4313023

TOCANTINSARAGUAINA 63-4212857GUARAI 63-4641590GURUPI 63-3511038PALMAS 63-2144502PARAISO TOCANTINS 63-6022695

SUJEITO A ALTERAÇÕES

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:1815

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO ESTABELECIDOPOR LEI. PORÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJAAPRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO AGARANTIA DE 180 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 90 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DOPRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DEINSTRUÇÕES.

B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.

C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE CARACTERÍSTICASDIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.

D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DOPRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA EACIDENTES.

4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃODOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.

5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS DESPESAS DE TRANSPORTE DOAPARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.

6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA) ÉDISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDEA PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR TAL SERVIÇO,CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E OMANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.

7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO AOPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OUAUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

310

6 30

5 21

703

MAI

O/04

O

S DA

DOS

DEST

E M

ANUA

L ES

TÃO

SUJE

ITOS

A A

LTER

AÇÕE

S

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade deutilização da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro de Informações ao Consumidor(CIC) tel. 0800 701 02 03 (discagem direta gratuita) ou escreva para Av. Engenheiro Luis CarlosBerrini, 1400 - 14º and. - CEP 04571-000 - Brooklin Novo - São Paulo - SP, ou envie um e-mailpara: cic@philips.com.br

Horário de atendimento:de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos sábados das 08:00 às 13:00 h.

Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:Philips Consumer ServiceBeukenlaan 25651 CD EindhovenThe Netherlands

0800 701 02 03

www.philips.com.br www.audio.philips.com

Confeccionado em papel reciclado. A Philips contribuindo para a preservação do meio ambiente.

AZ2055-FINAL-21703-040527 28.05.04, 11:1816