MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELOSESR 6400 / ESR 4400 / ESR3200

ESR 2200 / ESR 1600

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

�

INTRODUÇÃO

Queremosparabenizá-loporsuaopçãopelamarcaETELJ. Vocêestáadquirindoumresultadodeanosdeexperiênciaemtecnologia. Sempre procuramos, em nosso laboratório de pesquisa e desenvolvimento, aprimorar nossosequipamentos, para que possam alcançar um estágio elevado de confiabilidade, segurança, tecnologia e qualidade.

Preparamosestemanualparaquevocêpossaaproveitar,aomáximo,cadadetalhedefuncionamentodaspotências,eassimutilizá-lasdemaneiracorretadurantemuitotemposemqueapresenteproblemas.

Éindispensávelaleituradestemanualantesdeligaroequipamentopelaprimeiravez,paraquevocêpossa esclarecer suas dúvidas e usufruir do amplificador na sua melhor performance e sem risco de danificá-lo.

�

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

�

PRECAUÇÕES

Abra a embalagem e verifique se tudo está completamente em ordem. Todo amplificador de potência ETELJ éinspecionadoetestadopelocontroledequalidadedafábrica.Casovocêencontrequalquerirregularidade,notifique imediatamente seu revededor ou a transportadora que lhe entregou o aparelho, pois estes danos encontrados,certamenteforamcausadosporfalhasnotransporteounoarmazenamento.

Tenhacertezadequeoaparelhoestejadesligadoantesdefazerouremoverconexões.Istoéimportanteparaprevenirdanosaopróprioaparelho,assimcomoemoutrosequipamentosaeleconectados.

Antes de ligar o aparelho, verifique se os controles de volume dos dois canais estão fechados. Para evitar sobrecargas,mantenhaoscontrolesdevolumefechados,acioneachaveedepoisabraoscontrolesdevolume.Nãoabraoscontrolesdevolumeantesdeacionaraschavesdeliga-desligadetodososprocessa-doresdesinais,consoledemixagemedasfontesdeprogramas,poisostransientesdeacionamentodestaschavespodemcausardanosirreparáveisaosalto-falantes.Esteprocedimentodeveserrevertidoquandoosistemafordesligado.

Observeasinstruçõessobreosconectoresdesaídaesiga-ascuidadosamente.

Sempreligueoequipamentodevidamenteaterradoparareduzirosriscosdechoqueselétricoseruídos.

Nãoligueoaparelhoemcasodeumidade,ouseeleestivermolhado.

Transporteoaparelhocomomáximodecuidado,evitandoquedas.Asquedaspodemcausardanosaoaparelhoeaperdatotaldagarantia.

MANUTENÇÃOTÉCNICA-Esteprodutonãocontémpeçasquepossamserreparadaspelousuário.Casonecessitedeassistênciatécnicaoumanutenção,entreemcontatocomseurevendedorautorizadomaispróximooupeloSAC(ServiçodeAtendimentoaoConsumidor)daEtelj,pelotelefone(17)3624-4407.Nãoabraoequipamentoenãotenteremoveralgumapeçae/oucircuitodoaparelho,issopodecausardanosmaioreseaperdatotaldagarantia.

Paraobteromelhordesempenhodoequipamento,utilizesomentecaboseconectoresdeboaqualidade,poisamaioriadosproblemassãocausadosporcaboseconectoresdefeituosos.Manuseieoscaboseco-nectorescuidadosamenteesempreaoconectaroudesconectaroscabos,puxe-ospeloconectorenuncapelocabo.

Verifique a voltagem do aparelho se é condizente com a rede local.

Verifique se o circuito da REDE de alimentação A.C. é capaz de fornecer proteção e energia suficiente para todoosistemadesominstalado.

LIMPEZA-Nãoutilizenenhumtipodesolventetaiscomoálcool,tíneroubenzinaparalimparoequipamen-to,utilizesomenteumpanosecooulevementeumedecido.

conectoresdeboaqualidade,poisamaioriadosproblemassãocausadosporcaboseconectoresdefeitu-osos.Manuseieoscaboseconectorescuidadosamenteesempreaoconectaroudesconectaroscabos,puxe-ospeloconectorenuncapelocabo.

1–

2–

3–

4–

5–

6–

7–

8–

9–

10–

11–

12–

�

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

Modelos da Linha ESR 1600

MODELOS ESR1600

FRENTE DO EQUIPAMENTO

1-Led´sindicadoresdoscanais; * OVER LOAD * LIMITER *SINAL2-LedindicadordeON;3-ControledevolumecanalL;4 - Controle de volume canal R;5 - Chave Liga / Desliga;6 - Furos para fixação;

TRASEIRA DO EQUIPAMENTO

1-Ground(Terra);2-Cabodealimentaçãocomdoispinos;3-127V/220comseleçãoautomática;4e5-Entradaesaídadesinaldeáudio;6e7-Saídadepotênciadeáudio:

Caso haja a necessidade de jampear para um segundo amplificador, pode ser derivado.Os dois conectores de saída de cada canal estão ligados em paralelo para facilitar a ultilização do equipamento.

Ex.: Se for ultilizado caixas de 8 Ohms pode ser conectado em qualquer um dos conectores de cada canal. No caso de acrescentar mais uma caixa de 8 Ohms para o amplificador trabalhar em 4 Ohms, esta pode ser plugada no conector restante do canal sem precisar alterar as características do cabeamento.

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

�

Característica do modelo ESR1600

- Estágio do Amplificador: Classe AB -indicadaparatrabalharemqualquerfreqüêncianafaixade20Hza20KHz. • A versatilidade dos amplificadores Classe AB é muito grande, justamente por não estarem obrigados areproduzirsóumafaixadefreqüência(graves,médios-graves,médios-altosoualtos), issofazcomqueapossibilidade de ligação e utilização desses amplificadores seja muito ampla, limitada apenas pela necessidade dosistema.Potência Real: ESR 1600 • 400 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 260 Watts RMS de potência total em 8 Ohms.

Potência por Canal: ESR 1600 • 200 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 130 Watts RMS de potência total em 8 Ohms.

�

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

Dimensões do modelo ESR1�00

��� mm

9� mm

�1� mm

Especificações do modelo ESR1600

Distorção por intermodulação: •menorque0,05%em8Ohms

Resposta em freqüência: •20Hza20KHz

Relações Sinal / Ruído: • melhor que 90 dB sem ponderação.

Slew Rate: •maiorque34volts/µsegundo.

Impedância de Entrada: •47Kdesbalanceada; •conectortipoP10Saidas: •ConectorJackP10

Sensibilidade de entrada: • 0 dB para máxima potência de saída em 4 Ohms por canal.

Voltagem: •127V/220Voltsselecionável,fontescomtransformadoresconvencionalETELJ

Refrigeração: • Dissipador térmico de alumínio. •VentilaçãoForçada

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

9

Proteções: • Controle Automático de D.C. na saída; •Fusíveldefácilsubstituição.

Indicadores: •Sinal,Limiter,OverLoadeOn.

Peso: • ESR 1600 - 9 Kg Consumo Máximo: • ESR 1600 - 5,2 em 127V / 3A em 220V

Consumo em programa musical (Ruido Rosa): • ESR 1600 - 412VA Nota: A ETELJ reserva o direito de mudar qualquer especificação sem prévio aviso.

Exemplo de aplicação do modelo ESR1600

10

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

Modelos ESR2200/ESR3200/ESR4400/ESR6400

FRENTE DO EQUIPAMENTO

1-Led´sindicadoresdoscanais;*TEMP * OVER LOAD * LIMITER *SIGNAL2-LedindicadordeON;3-ControledevolumecanalL;4 - Controle de volume canal R;5 - Chave Liga / Desliga;6 - Furos para fixação;

TRASEIRA DO EQUIPAMENTO

1-Ground(Terra);2-Cabodealimentaçãocomdoispinos;3-Fusíveldeentradaderede;4-ChaveseletoradevoltagemAC;5e6-Entradadesinaldeáudio;7e8-Saídadesinaldeáudio;9 - Chace Balance/Unibalance10-ChaveEstéreo/Paralelo;11e12-Saídadepotênciadeáudio;13-Fusíveldesaídadeáudio;

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

11

14-Ventilação.

Características dos modelos ESR2200/ESR3200/ESR4400/ESR6400

- Estágio do Amplificador: Classe AB-indicadaparatrabalharemqualquerfreqüêncianafaixade20Hza20KHz. • A versatilidade dos amplificadores Classe AB é muito grande, justamente por não estarem obrigados areproduzirsóumafaixadefreqüência(graves,médios-graves,médios-altosoualtos), issofazcomqueapossibilidade de ligação e utilização desses amplificadores seja muito ampla, limitada apenas pela necessidade dosistema.

Potência Real:

ESR 2200 • 550 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 357 Watts RMS de potência total em 8 Ohms. ESR 3200 • 800 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 520 Watts RMS de potência total em 8 Ohms. ESR 4400 • 1100 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 715 Watts RMS de potência total em 8 Ohms. ESR 6400 • 1600 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 1040 Watts RMS de potência total em 8 Ohms.

Potência por Canal:

ESR 2200 • 275 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 179 Watts RMS de potência total em 8 Ohms. ESR 3200 • 400 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 260 Watts RMS de potência total em 8 Ohms. ESR 4400 • 550 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 358 Watts RMS de potência total em 8 Ohms. ESR 6400 • 800 Watts RMS de potência total em 4 Ohms; • 520 Watts RMS de potência total em 8 Ohms.

12

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

Dimensões dos modelos ESR2200/ESR3200/ESR4400/ESR6400���mm

10� mm

��� mm

Especificações dos modelos ESR2200/ESR3200/ESR4400/ESR6400

Distorção por intermodulação: •menorque0,05%em8Ohms

Resposta em freqüência: •20Hza20KHz

Relações Sinal / Ruído: • melhor que 90 dB sem ponderação.

Slew Rate: •maiorque34volts/µsegundo.

Impedância de Entrada: •20Kbalanceadae10Kdesbalanceada • conector XLR

Saidas: • Bornes para plug tipo banana;

Sensibilidade de entrada: • 0dB para máxima potência de saída em 4 Ohms por canal.

Voltagem: •127V/220Voltsselecionável,fontescomtransformadorestoroidal;

Refrigeração: • Dissipador térmico resfriado por túnel de ar forçado;

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

1�

Proteções: • Controle automático de D.C. na saída; •Fusíveldefácilsubstituição. •Proteçãotérmica. •Proteçãocontracurtonasaída.

Indicadores: •Proteção,Temperatura,Sinal,Limiter,OverLoadeOn

Consumo Maximo: ESR 6400 - 20,8A em 127/ 12A em 220V ESR 4400 - 14,3A em 127/ 8,2A em 220V ESR 3200 - 10,4A em 127/ 6A em 220V ESR 2200 - 7,2A em 127/ 4,2A em 220V Consumo em Programa Musical (Ruido Rosa): ESR 6400 - 1650 VA ESR 4400 - 1130 VA ESR 3200 - 825 VA ESR 2200 - 412 VA

Peso: ESR 6400 - 18 Kg ESR 4400 - 14 Kg ESR 3200 - 14 Kg ESR 2200 - 9 Kg

Nota: A ETELJ reserva o direito de mudar qualquer especificação sem prévio aviso.

Exemplo de aplicação dos modelos ESR2200/ESR3200/ESR4400/ESR6400

1�

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

1�

TERMO DE GARANTIA

Validadedagarantia:01anoapartirdadatadeaquisição.

Areparaçãogratuitaseráefetuadanosseguintescasos: a)Noseventuaiscasosdedefeitodefabricaçãooudanoqueseconstatarnousocorretodoequipamento,

duranteoprazodapresentegarantia. b) Os serviços de reparo, constantes neste certificado de garantia, só serão prestados no departamento de

assistênciatécnicadaETELJ,ouporempresasautorizadaspelafábrica. c) Para isto, o certificado deve ser preenchido devidamente e enviado para a fábrica.

Esta garantia fica sem efeito quando: a)Osdanosforemcausadospelousoincorretodoequipamento,contrariandoasinstruçõesdomanual. b)Oequipamentoforabertoparamanutençãoporempresasnãoautorizadas. c)Osdanosforemcausadospornegligência,maustratos,água,fogo,acidenteseoutros. d)Forafetadoporagentesdanatureza,taiscomo:maresia,raioseoutros. e) O certificado apresentar rasuras.

Todasasdespesasdetransportecorremporcontadocomprador.

1–

2–

3–

4–

Para que você faça uso da garantia, nos casos cobertos pelo termo acima, é necessário que apresente o Certificado de Garantia, que se encontra na última página deste manual, devidamente preenchido, juntamente com a Nota Fiscal do revendedor, nas autorizadas Etelj ou no departamento de Assistência Técnica Etelj.

1�

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

1�

Rev. 0 - 090�10

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha ESR

20

Etelj Industrial Eletrônica Ltda.Rua: Geraldo Bernini, nº 364 - Distrito Industrial II

CEP15708-020Jales-SPwww.etelj.com.br