Função:Monitorar e in dicar a rotação de equipamentos, tais como:motores, redutores, ventiladores, misturadores, agitadores,etc. Indicado para equipamentos com baixas e altasvelocidades, pois o instrumento possui um poderosomicrocontrolador capaz de monitorar rotações de 0,001 rpmaté 10.000 rpm.

Instalação Mecânica:

Para uma perfeita instalaçãoevitando problemas futurosdeve-se utilizar um dos metodosabaixo.

Instalação por Trilho:Siga os procedimentos abaixo:

1º Encaixe a parte inferior da fonte(face que não possui trava), naparte superior do trilho (fig. 3).

2º Abaixe a parte frontal da fonte até que ela encaixe no trilho (fig. 4).

3º Gire a lingueta para a direita até o final e certifique-se que esteja bemfixada (fig. 5).

Nota: Recomendamos a instalaçãode batentes para que a fonte nãoescorregue no trilho.

Instalação por Parafusos:Fazer dois furos de 5mm de diametro conforme desenho.

Utilize dois parafusos de cabeça cilindrica de fenda ou philips M4, sendo que o comprimento depende da espessura dachapa que a fonte for instalada.

Atenção: Na instalação feita por parafusos, deve-se tomarcuidado com o alinhamento correto da fonte (fig 8).

Instalação Elétrica:Está unidade possui 18 bornes conforme tabela abaixo:

Borne Descrição

1 Alimentação negativa para sensor

2 Sinal do sensor

3 Alimentação positiva para sensor

10 Negativo saída analógica

11 Positivo saída analógica

12 Negativo reset externo

13 Positivo reset externo

14 Contato NA do relé

15 Contato comun do relé

16 Alimentação 110 Vca

17 Neutro

18 Alimentação 220 Vca

Preparação dos Fios:Fazer as pontas dos fios conforme desenho abaixo:

Cuidado ao retirar a capa protetora para não fazer pequenoscortes nos fios, pois poderá causar curto circuito entre os fios.

Procedimentos:Retire a capa protetora, coloque os terminais e prense-os, sedesejar estanhe as pontas para uma melhor fixação.

Terminais:Para evitar mau contato e problemas de curto circuitoaconselhamos utilizar terminais pré-isolados (ponteiras)cravados nos fios.

Instalação dos Cabos:Siga corretamente o procedimentode preparação dos cabos emseguida introduza os terminais nafonte apertando com uma chave de fenda.

Confira se está firme, puxandolevemente os fios verificando seestão bem conectados ao borne.Nota: Utilize chave de fendaadequada e não apertedemasiadamente para não destruir o borne.

Descrição de Funcionamento:O monitor indicador de velocidade é conectado a um sensor de proximidade PNP ou NPN que detecta os pulsos gerados poruma roda dentada.O instrumento possui uma fonte de alimentação internaisolada galvanicamente da rede CA, que mantém os circuitosinternos ( entrada e saída ) totalmente desvinculados.A unidade fornece tensão para o elemento de campo e recebe o sinal que informa o estado on/off deste elemento.A seguir o sinal passa pelo circuito lógico de controle deindicação da velocidade e finalmente obtem-se um contato derelé responsável por um alarme de rotação.

Conexão de Alimentação:A unidade pode ser alimentada pelos bornes:

Tensão Bornes Consumo

110 Vca 16 e 17 1,21VA

220 Vca 17 e 18 1,57VA

Relé de Saída:O instrumento possui saída a relé para indicar alarmes derotação. O contato de saída é NA, mas o equipamento permitea programação do relé para operar com a bobina normalmente energizada ou não.

Capacidade dos Contatos de Saída: Verifique se a carga não excede a capacidade máxima doscontatos apresentada na tabela abaixo:

Capacidade CA CC

Tensão 250Vca 100Vcc

Corrente 5AVca 5A @ 30Vcc

Potência 1250VA 150W

Normalmente a conexão de motores, bombas, lâmpadas,reatores, devem ser interfaceadas com uma chave magnética.

Saída Analógica de Corrente:O instrumento também possui uma saída analógica, bornes11+ e 10- onde são gerados sinais de corrente nas faixas 0 a20mA ou 4 a 20mA, sempre proporcionais a rotação do eixomonitorado.Como esta saída analógica é ativa, não é necessário aalimentação do loop, devendo-se ligar diretamente a entradade um controlador, PLC, SDCD, miliamperímetro, etc.

Rua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - São PauloTel.: 11 2145-0444 - vendas@sense.com.br -

www.sense.com.br

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Monitor Indicador de RotaçãoKMV-400PNP/110-220VacKMV-400NPN/110-220Vac

Fig. 1

5mm5mm

30mm30mm

60mm60mm

o

4040

55

Alicate ZA3Alicate ZA3

3 .gi

F4 .

giF

5 .gi

F

7 .gi

F 8 .gi

F

6 .s

eD

Tab. 10

Des.11

Des.12 Des.13

41.

giF

51.

giF

Fig. 9

Folha 1/4 EA3000923- Rev- A - 05/16

1 … 9

10 … 18

~

CARGACARGACARGACARGA

CACA

LEDLED

SAÍDASAÍDA

CC

NANA

18181717

110110 00 220220ALIMENTAÇÃO ACALIMENTAÇÃO AC

1616

1515

1414

Des.17

81.

ba

T6

1.b

aT

mCSensors & Instruments

Power Supply0 220V

181716

110V

- Sensor PNP DIGIT

- Relay (SPDT)- Maximum V oltage - 250V ac- Maximum Current - 5A- Switching - 1250V A

POWER SUPPL Y

- Supply 110-220V ac

Speed Moni tor Indicator

Made in Brazil

C

NO

EXTERNALRESET

15

11+

13+

14

10

12

ANALOGOUTPUT

DIGITALOUTPUT

ANALOG OUTPUT

- Current Range - 4-20mA- Current Range - 0-20mA

BNPNP

23

1BUEP

mCSensors & Instruments

Power Supply0 220V

181716

110V

- Sensor NPN DIGIT

- Relay (SPDT)- Maximum V oltage - 250V ac- Maximum Current - 5A- Switching - 1250V A

POWER SUPPL Y

- Supply 110-220V ac

Speed Moni tor Indicator

Made in Brazil

C

NO

EXTERNALRESET

15

11+

13+

14

10

12

ANALOGOUTPUT

DIGITALOUTPUT

ANALOG OUTPUT

- Current Range - 4-20mA- Current Range - 0-20mA

BNNPN

23

1BUEP

Des. 2

Sensoriamento:Para a conversão do movi men to mecânico do eixo em sinalelétrico pulsado interpretável pelo mon i tor, utiliza-se umsen sor indutivo tipo PNP ou NPN.O sen sor detecta a passagem de um acionador metálico, quepode ser: cames, resaltos, chavetas, parafusos, etc; ou atémesmo uma roda dentada.Pode-se ainda utilizar contatos mecânicos de chaves fim decurso, ou reed switch para fornecer pulsos proporcionalmentea velocidade do equipamento monitorado.

Sensores de Proximidade:Os sensores de proximidade indutivos são equipamentoseletrônicos capazes de detectar a aproximação de peças,partes, componentes e elementos de máquinas.A detecção ocorre sem que haja o contato físico entre oacionador e o sensor, aumentando a vida útil do sensor, poisnão possui peças móveis, sujeitas a desgate mecânico.

O que são sensores PNP?São sensores que possuem em seu estágio de saída umtransistor com função de chavear o terminal positivo da fontede alimentação.

O que são sensores NPN?São sensores que possuem em seu estágio de saída umtransistor com função de chavear o terminal negativo da fontede alimentação.

Cor de Fios dos Sensores:As cores dos fios dos sensores são normalizadasinternacionalmente e a sua função está indicada na tabelaabaixo:

Cor Função

Marrom Positivo

Preto Sinal

Azul Negativo

Nota: A cor do fio de sinal pode variar de acordo com aconfiguração do sensor utilizado.

Diagrama de Conexão do Sensor:A figura abaixo ilustra todas as conexões elétricas:

Construção da Roda Dentada:A construção da roda dentada está normalizadainternacionalmente, pois os sensores de proximidade indutivos utilizam para determinar sua resposta em frequência.Abaixo ilustrado a montagem dos sensores na roda, bem como suas dimensões mínimas:

Dimensões Roda:

L E D= =

I x L= 2

DmL I

N=+

p

Cálculo da frequência de acionamento do sen sor:

FR x N

f dosensor= £60

max.

Onde: R = N de rotação por minutoN = número de dentes da roda

Exemplo de Cálculo de Velocidade:Supondo que um equipamento atinja até 320 rotações porminuto, e utiliza uma roda dentada com 6 dentes, qual afrequencia máxima de operação?

FR x N x

Hz= = =60

320 6

6032

Dis play:O mon i tor possui um dis play com 3 ½ dígitos, composto porleds de 7 segmentos de alta visibilidade que pode serprogramado para indicar a rotação do equipamentomonitorado em: rpm, Hz, mA e %.

Configuração:Todos os ajustes e programação são executados através detrês teclas posicionadas na lat eral do monitor, protegidas poruma tampa acrílica.

As configurações são realizadas com o auxílio do dis play emuma sequência simples e de fácil compreenção.

Teclas de Programação:

Com o auxílio de uma chave de fendaretire a tampa protetora das teclas(localizada na lateral da unidade).

1º Encoste a chave de fenda entre a tampa e a caixa empurrepara cima.

2º Configure a unidadeatravés das três teclas deprogramação, conforme omenu de configuração(des.57).3

o Identifique a função de

cada chave, antes de iniciaro processo de configuração.

Sequência de Programação:Para iniciar a configuração mantenha simultaneamentepressionada as teclas UP s e DOWN t até que o dis play mostrea palavra CONF piscando.

Veja na última página o Menu de Configuração completoilustrando toda a sequência de calibração ondeprecionando-se a tecla UP s ou DOWNt percorre-se as opcõespara o item abordado, e precionendo-se a tecla ENTER ¿,memoriza-se a opção escolhida e passa-se a próxima opção,até que todas sejam memorizadas voltando-se ao modo deoperação.Nota: ob serve que o dis play faz um check toda vez que oinstrumento é energizado.

Saída Analógica:O mon i tor possui uma saída analógica em correnteproporcional a faixa de rotação monitorada, podendo serutilizada como feed back para o controlador da malha develocidade.

Para sua programação pressione a tecla ENTER ¿ e ob serveque o dis play pisca com a opção OUT 4-20 mA, para aceita-lopressione enter ¿ ou uti lize a tecla UP s ou DOWN t para aopção OUT 0-20 mA.Para retornar a opção an te rior sempre uti lize as teclas UP s ouDOWNt gravando a opção desejada com a tecla ENTER ¿, atela com CONF será apresentada novamente, então precioneENTER ¿.

Roda Dentada:Indique o número de dentes da roda dentada ou dos camesque acionam o sen sor (de 01 a 60).Ob serve que o primeiro dígito está piscando, selecione o valordesejado com as teclas UP s e DOWN t, então passe para opróximo dígito com a tecla ENTER ¿.Con fig ure este dígito com UP s ou DOWN t memorizando suaseleção com a tecla ENTER ¿.

Unidade Utilizada:Defina agora a unidade utilizada pressionando UP s ou DOWNt verificando a indicação no dis play e mem o rize a sua escolhacom a tecla ENTER ¿.

Rotação Máxima:Informe a rotação máxima que é esperada para o equipamento monitorado, observando a unidade selecionada no passoanterior.Veja que o primeiro dígito está piscando, devendo serconfigurado através das teclas UP s ou DOWN t, passandopara o próximo dígito com a tecla ENTER ¿, repita esteprocedimento para os outros digitos finalizando com ENTER ¿.

Ponto Dec i mal:Ob serve que o dígito que contem o ponto dec i mal passa apiscar.Posicione o ponto dec i mal no dígito correto com as teclas UP se DOWN t e pressione a tecla ENTER ¿ para memorizar oajuste, ob serve que o dis play in dica CONF, então pressioneENTER ¿ novamente.

Modos de Operação:Uti lize as teclas UP s ou DOWN t para determinam o modo deoperação desejado e memorize sua seleção com a teclaENTER ¿.

SOB: Sobrevelocidade: Utilizada para detectarsituações de aumento de velocidade, como porexemplo: em linhas de tansportadores,misturadores, etc. O contato de saída sinaliza oaumento da velocidade em relação ao Set Pointque será armazenado a seguir

SUB: Subvelocidade: Utilizado para detectar situaçõesanormais em equipamentos rotativos, tais com:agitadores, bombas, etc: além de ser empregdopara detectar quebra de eixos em: motores,redutores, ventiladores, etc. Nesta opção ocontato indicará a queda da rotação em relaçãoao Set Point.

JA Janela: onde o contato indicará que a velocidadeestá en tre os dois limites de alto (hi) e baixo (low).

DmDm

DD

axialaxial

radialradial

EE

LL

IIHH

S =S =SnSn22

S =S =SnSn22

22 .

giF

Folha 2/4

32 .

giF

Fig. 24

52 .

giF

PROGRAMAÇÃO

Tecla UP

Tecla DOWN

Tecla ENTER

Des. 21

Des. 26

72 .

giF

82 .

gif9

2 .gi

F0

3 .gi

F

13 .

giF

23 .

giF

33 .

giF

91 .

ba

T

Power Supply0 220V

1817

DIGITAL INPUT

16

110V

C

NO

EXTERNALRESET

15

11+

13+

14

10

12

ANALOGOUTPUT

DIGITALOUTPUT

BN (+)

Sensor NPN: KMV-400NPN/110-220Vac

23

1BU ( - )EP (Sinal)

Sensor PNP: KMV-400PNP/110-220Vac

Des. 2 0

EA3000923- Rev- A - 05/16

Set Point:O primeiro dígito inicia piscando, con fig ure-o com UP s ouDOWN t e pressione ENTER ¿ para ir ao próximo dígito.Repita este procedimento para os outros dígitos, observandoque o ponto dec i mal será adotado na última posição.O set point é configurado diferentemente para cada modo deoperação, conforme:

Set Point Modo SOB:Informe a rotação em que o relé de saída deve ser atuado, ouseja a velocidade acima deste valor dispara o alarme.

Set Point Modo SUB:Velocidades abaixo do valor ajustado farão com que o relé desaída seja atuado.

Set Point Modo JA:O instrumento solicitará dois valores de rotação, na qual o reléde saída será atuada quando a velocidade do equipamentomonitorado estiver neste intervalo programado.O primeiro valor a ser definido é o alarme alto (hi) que deve sermaior do que o segundo valor o alarme baixo (low), casocontrário o alarme ficará permanentemente acionado.

Temporização Inicial:No modo subvelocidade e janela, deve-se ainda definir atemporização inicial, que tem como função inibir o relé dealarme du rante a partida do equipamento monitorado, paraque este vença a inércia inicial e atinja a velocidade nor mal deoperação.Para selecionar o tempo en tre 5, 10, 15, 30, 60 e 90 segundosuti lize as teclas UP ou DOWN, memorizando seu valor com atecla ENTER ¿.

Memória do Alarme:Tem por função travar o relé de alarme em caso de anormalia,requerendo um comando de re set através de um botão deimpulso externo conectado aos bornes 12 e 13 do mon i tor.Esta função é especialmente indicada onde o processo deveser indentificado após a ocorrência de um alarme.Para selecionar esta opção pressione a tecla UP s ou DOWN t,memorizando a opção desejada com a tecla ENTER ¿.Ob serve que o dis play in dica OFF para o modo memóriadesligada e ON quando for seleciondo.

Para liberar o relé de saída para nova monitoração deve-sefechar o contato de reset externo, bornes 12 e 13.

Contato do Alarme:O relé de saída pode ser configurado para que o contato dealarme seja normalmente aberto NA ou fechado NF,configurando-se através da tecla UP s ou DOWN t finalizandocom a tecla ENTER.

Ob serve que o instrumento sai do modo da configuraçãoretornando ao modo de operação e caso seja necessárioreprogramar algum item deve-se entrar no modo daconfiguração novamente.

Indicação:O dis play in dica a velocidade instantânea do equipamento dequatro formas:RPM: rotação por minutoHz: ciclo por segundo%: porcentagem da velocidade instantânea em

relação ao valor estipulado no Set Point programado.

MA: proporcionalmente a velocidade máxima em mA.

A seleção do modo de indicação pode ser configuradaprecionando-se as teclas UP s ou DOWN t observando aunidade no lado direito do dis play, finalizando-se com a tecla ENTER ¿, para sua memorização.O dis play aparece piscando se a frequência dos pulsos deentrada for maior que a máxima rotação ajustada du rante oprocesso de calibração.

Sinalização:No lado esquerdo do dis play existem 3 leds de sinalização:IN: que permanece piscando enquanto o mon i tor

estiver recebendo pulsos do sen sor.ALM: para sinalização de quebra ou curto-circuito do

cabo de interligação com o sen sor.OUT: que sinaliza a energização do relé de saída.

Dimensões Mecânicas:

Folha 3/4

43 .

giF

53 .

giF

63 .

giF

73 .

giF

83 .

giF

93 .

giF

04 .

giF

Des. 41

EA3000923- Rev- A - 05/16

Folha 4/4

Sa

ída

:P

ress

ion

e U

P p

ara

0 -

20

mA

o

u D

ow

n p

ara

4-

20

mA

.

MO

DO

DE

CO

NF

IGU

RA

ÇÃ

O:

Pre

ssio

ne

UP

+ D

OW

N

pa

ra e

ntr

ar

no

mo

do

de

co

nfig

ura

ção

.

Nú

me

ro d

e D

en

tes

da

Ro

da

D

en

tad

a:

Pre

ssio

ne

UP

ou

DO

WN

pa

ra s

ele

cio

na

r o

nú

me

ro d

e

de

nte

s d

a r

od

a d

en

tad

a.

Un

ida

de

da

Ro

taç

ão

N

om

ina

l d

o E

ixo

: P

ress

ion

e U

P p

ara

se

leci

on

ar

a u

nid

ad

e e

m H

z o

u D

OW

N

pa

ra s

ele

cio

na

r a

un

ida

de

em

R

PM

.

ME

NU

D

E

CO

NF

IGU

RA

ÇÃ

O

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssi

one

EN

TE

R

9

Mod

o d

e A

larm

e:P

ress

ione

UP

ou

DO

WN

par

a se

leci

onar

os

mod

os,

s

ob

ro

taçã

o (

so

b )

;

s

ub r

otaç

ão (

sub

);

jane

la (

ja

).

Ja

ne

la -

so

b:

Pre

ssio

ne

UP

ou

DO

WN

pa

ra

aju

sta

r o

va

lor

de

so

b r

ota

ção

.

Ja

ne

la -

su

b:

Pre

ssio

ne

UP

ou

DO

WN

pa

ra

aju

sta

r o

va

lor

de

su

b r

ota

ção

.

Te

mp

ori

zaç

ão

In

icia

l:P

ress

ion

e U

P o

u D

OW

N p

ara

se

leci

on

ar

os

tem

po

s, 3

0s;

60

s; 9

0s.

MO

DO

RU

M:

Ind

ica

çã

o d

o D

isp

lay

:P

ress

ion

e U

P o

u D

OW

N

pa

ra s

ele

cio

na

r: %

; H

z;

RP

M o

u m

A, e

fin

aliz

an

do

E

NT

ER

pa

ra o

a

rma

zen

am

en

to n

a m

em

ória

% Hz

mA

RP

M

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

RP

ress

ion

e

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

RP

ress

ione

EN

TE

R

Po

nto

De

cim

al:

Pre

ssio

ne

UP

ou

DO

WN

pa

ra d

esl

oca

r o

po

nto

d

eci

ma

l.

In

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Pre

ssio

ne

EN

TE

R

Fu

nç

ão

Me

mó

ria

: P

ress

ion

e U

P p

ara

me

mó

ria

d

esl

iga

da

( O

FF

) o

u D

OW

N p

ara

m

em

ória

lig

ad

a (

ON

).

A fu

nçã

o M

em

ória

ON

tra

va o

re

lé d

e s

aíd

a e

m c

aso

de

a

no

ma

lia, n

ece

ssita

nd

o d

e r

ese

t e

xte

rno

no

s b

orn

es

3 e

4 p

ara

d

est

rava

r o

re

lé.

Re

lé d

e S

aíd

a:

Pre

ssio

ne

UP

pa

ra s

aíd

a N

F o

u

DO

WN

pa

ra s

aíd

a N

A.

Pre

ssio

ne

EN

TE

RP

ress

ione

EN

TE

R

Mo

do

Ru

n

Pre

ssi

one

EN

TE

R

Ro

taç

ão

Má

xim

a d

o E

ixo

:P

ress

ion

e U

P o

u D

OW

N

pa

ra s

ele

cio

na

r o

va

lor

má

xim

o n

om

ina

l. P

ress

ion

e

EN

T p

ara

co

nfir

ma

r ca

da

d

ígito

se

leci

on

ad

o. (

Fu

nd

o

de

Esc

ala

em

Hz

ou

RP

M )

.

67

89

15

161

718

12

34

5

1011

12

1314

Fu

nç

ão

do

s B

orn

es

:1

- N

am

ur

(-)

2 -

Na

mu

r (+

)3

- C

on

tato

Se

co1

0 -

mA

(-)

11

- m

A (

+)

12

- R

ese

t (-

)1

3 -

Re

set (+

)1

4 -

Re

lé (

com

um

)1

5 -

Re

lé (

NA

ou

NF

)1

6 -

11

0V

ca1

7 -

01

8 -

22

0V

ca

In Alm

Ca

l

Out

% Hz

mA

RP

M

UP

DO

WN

EN

TE

R

24 .

se

D

EA3000923- Rev- A - 05/16