Manual de operação PT Sensor de pressão eletrônico · Número de encomenda Faixa de medição Resistência à pressão (pressão máx. relativa) *) ... Primeiro é especificado

Manual de operação Sensor de pressão eletrônico

PN2xxx

8022

7599

/ 00

05

/ 20

15

PT

2

Índice1 Nota prévia ��4

1�1 Símbolos usados ��42 Indicações de segurança ��43 Utilização adequada ��5

3�1 Campo de aplicação ��54 Função ��6

4�1 Comunicação, parametrização, avaliação ��64�2 Função de comutação ��74�3 Função analógica ��84�4 IO-Link ��9

5 Montagem ��106 Conexão elétrica �� 117 Elementos de comando e de exibição ��128 Menu ��13

8�1 Estrutura do menu: Menu principal ��138�2 Explicação do menu ��14

8�2�1 Explicação do nível de menu 1 ��148�2�2 Explicação do nível de menu 2 ��14

9 Parametrização��159�1 Procedimento de parametrização geral ��159�2 Configurar o display (opcional) ��179�3 Determinar os sinais de saída ��18

9�3�1 Determinar as funções de saída ��189�3�2 Definir os limites de comutação na função de histerese ��189�3�3 Definir os limites de comutação na função de janela ��189�3�4 Escalonar o valor analógico ��19

9�4 Configurações do usuário (opcional) ��199�4�1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação ��199�4�2 Definir a lógica das saídas de comutação ��199�4�3 Especificar o amortecimento para o sinal de comutação ��199�4�4 Definir o amortecimento para a saída analógica ��199�4�5 Calibração do ponto zero ��20

3

PT

9�4�6 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema ��209�4�7 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ��209�4�8 Definir a mudança de cor do display ��209�4�9 Representação gráfica da mudança de cor do display ��21

10 Operação ��2410�1 Ler o ajuste dos parâmetros ��2410�2 Autodiagnóstico / Exibições de erros ��24

11 Dados técnicos e desenho dimensional ��2611�1 Faixas de ajuste ��2611�2 Outros dados técnicos ��28

12 Configuração de fábrica��29

4

1 Nota prévia1.1 Símbolos usados► Instrução de procedimento> Reação, resultado[…] Designação de teclas, botões ou displays→ Referência cruzada

Aviso importanteFalhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso deinobservânciaInformaçãoAviso complementar

2 Indicações de segurança• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento�

Certifique-se de que o produto é adequado sem restrições para as suasaplicações�

• O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas podecausar danos materiais e/ou pessoais�

• Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais do produtocom os fluidos de pressão a serem medidos�

• Um estado impecável do aparelho durante o tempo de operação só pode serassegurado, se ele for usado para a medição de substâncias com as quais osmateriais são resistentes ao contato no processo → 3.1 Campo de aplicação�

• Em caso de uso dos aparelhos em aplicações de gás com pressões >25 bardeve ser obrigatoriamente observada a indicação no capítulo 3�1 paraaparelhos com a identificação **)!

Cabe ao operador a responsabilidade de saber se o aparelho de medição pode ser usado em cada aplicação� O fabricante não assume qualquer responsabilidade por consequências de uso incorreto por parte do operador� Uma instalação e operação impróprias dos aparelhos de medição conduz à perda dos direitos de garantia�

5

PT

3 Utilização adequadaO aparelho mede e monitora a pressão do sistema de máquinas e instalações�3.1 Campo de aplicaçãoTipo de pressão: Pressão relativa

Número de encomenda Faixa de medição Resistência à pressão

(pressão máx. relativa) *)Pressão de

rupturabar psi bar psi bar psi

Sensores de pressão com rosca interna G¼PN2160 0��600 0…8700 800 11580 2500 36250PN2070 0��400 0…5800 800 11580 1700 24650PN2071 0��250 0…3625 500 7250 1200 17400PN2092** 0��100 0…1450 300 4350 650 9400PN2093** -1��25 -14,5…362,5 150 2175 350 5075PN2094** -1��10 -14,6…145 75 1087 150 2175PN2096 -0,125��2,5 -1,8…36,25 20 290 50 725

mbar psi mbar psi mbar psiPN2099 -1000��1000 -14,5��14,5 10000 145 30000 450PN2097 -50��1000 -0,72…14,5 10000 145 30000 450PN2169 -500��500 -7,26��7,26 10000 145 30000 450PN2098 -12,5��250 -- 10000 -- 30000 --

Sensores de pressão com rosca externa G¼PN2560 0��600 0…8700 800 11580 2500 36250PN2570 0��400 0…5800 800 11580 1700 24650PN2571 0��250 0…3625 500 7250 1200 17400PN2592** 0��100 0…1450 300 4350 650 9400PN2593** -1��25 -14,5…362,5 150 2175 350 5075PN2594** -1��10 -14,6…145 75 1087 150 2175PN2596 -1,25��2,5 -1,8…36,25 20 290 50 725

mbar psi mbar psi mbar psiPN2599 -1000��1000 -14,5��14,5 10000 145 30000 450PN2597 -50��1000 -0,72…14,5 10000 145 30000 450PN2569 -500��500 -7,26��7,26 10000 145 30000 450PN2598 -12,5��250 -- 10000 -- 30000 --

*) Em caso de pressão de sobrecarga estática ou máx� 100 milhões de ciclos de pressão�**) Para aplicações de gás >25 bar devem ser utilizados aparelhos com uma faixa de

medição ≥ 250 bar! Para uma faixa de medição 0…100 bar pode em caso de aplicação de gás recorrer à série PN7 (PN7072 ou PN 7572) com dois pontos de comutação�

MPa = (valor de medição em bar) ÷ 10kPa = (valor de medição em bar) x 100

6

Pressões excessivas estáticas e dinâmicas, que excedem a resistência à pressão indicada, devem ser prevenidas por medidas apropriadas�A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida�Se a pressão de ruptura for excedida mesmo que brevemente, o aparelho pode ser destruído� ATENÇÃO: Risco de lesão!Os dispositivos são resistentes a vácuo� Em caso de faixa de pressão nominal ≤ 300 mbar devem ser observadas as indicações na ficha técnica!Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP): Os aparelhos correspondem à Diretiva de Equipamentos sob Pressão e foram concebidos e fabricados para fluidos do grupo de fluidos 2, em conformidade com as boas práticas de engenharia� Aplicação de fluidos do grupo de fluidos 1 a pedido!

4 Função• O dispositivo indica a pressão atual do sistema em um display�• Ele gera sinais de saída conforme o modo de operação e a parametrização�• Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo através de IO-Link�• O aparelho é projetado para uma comunicação bidirecional plena� Desta forma

estão disponíveis as seguintes opções: - Display externo: Ler e exibir a atual pressão do sistema� - Parametrização remota: Ler e alterar o ajuste atual dos parâmetros� - Parametrização IO-Link → 4.4�

4.1 Comunicação, parametrização, avaliação

OUT1 (Pino 4)• Sinal de comutação para o valor limite da pressão

do sistema• Comunicação via IO-Link

OUT2 (Pino 2)• Sinal de comutação para o valor limite da pressão

do sistema• Sinal analógico 4��20 mA / 0��10 V

7

PT

4.2 Função de comutaçãoOUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (SPx, rPx) forem excedidos ou não atingidos� Podem então ser selecionadas as seguintes funções de comutação:• Função de histerese / normalmente aberto: [ou1/ou2] = [Hno] (→ fig. 1).• Função de histerese / normalmente fechado: [ou1/ou2] = [Hnc] (→ fig. 1).

Primeiro é especificado o ponto de comutação (SPx), depois o ponto de desligamento (rPx)� A histerese assim definida permanece mesmo em caso de nova alteração de SPx�

• Função janela / normalmente aberto: [ou1/ou2] = [Fno] (→ fig. 2).• Função janela / normalmente fechado: [ou1/ou2] = [Fnc] (→ fig. 2).

A largura da janela pode ser ajustada pela diferença entre FHx e FLx� FHx = valor superior, FLx = valor inferior�

�

�

��

��

��

��

��

��FH

FL

1 2

P = pressão do sistema; HY = histerese; FE = janela

Em caso de ajuste para a função de janela, o ponto de comutação e o ponto de desligamento têm uma histerese fixa de 0,25 % da margem de medição�

8

4.3 Função analógicaOUT2 disponibiliza uma saída analógica:• [ou2] determina, se a faixa de medição ajustada é exibida em 4��20 mA

([ou2] = [I]) ou em 0��10 V ([ou2] = [U])�• O ponto inicial analógico [ASP2] especifica em que valor de medição o sinal de

saída é de 4 mA ou 0 V�• O ponto final analógico [AEP2] especifica em que valor de medição o sinal de

saída é de 20 mA ou 10 V�Distância mínima entre [ASP2] e [AEP2] = 20 % da margem de medição�

Saída de tensão de 0 V até 10 V:Configuração de fábrica Faixa de medição em escala

��

�

��

��

��

�

��

��

P = MEW = ASP =AEP=

Pressão do sistemaValor final da faixa de mediçãoPonto inicial do sinal analógico [ASP2]Ponto final do sinal analógico [AEP2]

Na faixa de medição do respetivo dispositivo o sinal de saída está entre 0 e 10 V�Além disso é sinalizado:• Pressão do sistema acima de [AEP2]: 10��10,3 V• Sinalização de erros conforme Namur: 11 V

9

PT

Saída de corrente de 4 mA até 20 mAConfiguração de fábrica Faixa de medição em escala

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

P = MEW = ASP =AEP=

Pressão do sistemaValor final da faixa de mediçãoPonto inicial do sinal analógico [ASP2]Ponto final do sinal analógico [AEP2]

Na faixa de medição do respetivo dispositivo o sinal de saída está entre 4 e 20 mA�Além disso é sinalizado:• Pressão do sistema acima de [AEP2]: 20��20,5 mA• Pressão do sistema abaixo de [ASP2]: 4��3,8 mA• Sinalização de erros conforme Namur: 21,5 mA�

4.4 IO-LinkInformações geraisEste aparelho dispõe de uma interface de comunicação IO-Link, cujo funcionamento requer um módulo com capacidade IO-Link (mestre IO-Link)�A interface IO-Link permite o acesso direto a dados de processo e de diagnóstico e oferece a possibilidade de parametrizar o aparelho durante o seu funcionamento�Além disso é possível a comunicação por meio de uma conexão de ponto a ponto com um cabo adaptador USB�Mais informações sobre IO-Link em www�ifm�com → "mais informações do produto" → "Produtos inovadores" → "IO-Link".

10

Informações específicas do aparelhoOs IODDs necessários para configurar o aparelho IO-Link além das informações detalhadas sobre a estrutura dos dados do processo, informações de diagnóstico e endereços de parâmetros estão disponíveis em www�ifm�com → "mais informações do produto" → "Produtos inovadores" → "IO-Link".Ferramentas de parametrizaçãoTodas as informações necessárias sobre os hardwares e softwares requeridos para o IO-Link www�ifm�com → "Mais informações do produto" → "Produtos inovadores" → "IO-Link".

5 MontagemAntes da montagem e desmontagem do aparelho: Certificar-se de que a instalação está despressurizada�

► Inserir o aparelho em uma conexão de processo G¼� ► Apertar firmemente� Torque de aperto recomendado:

Gama de pressão em bar Torque de aperto em Nm -1��400 25��35

600 30��50Dependente de lubrificação, vedação e carga de pressão!

O aparelho do sensor pode ser girado em 345° contra a conexão do processo�Não é possível girar mais do que o batente!

11

PT

6 Conexão elétricaO aparelho só deve ser instalado por um técnico eletricista especializado�Respeitar as prescrições nacionais e internacionais sobre a construção de instalações eletrotécnicas�Alimentação de tensão segundo EN 50178, SELV, PELV�

► Desconectar a tensão da instalação� ► Conectar o aparelho do seguinte modo:

Cores dos condutores

43

2 1BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

BK pretoBN marromBU azulWH branco

OUT1: Saída de comutação ou IO-LinkOUT2: Saída de comutação ou saída analógicaIdentificação por cores conforme DIN EN 60947-5-2

Exemplo de circuito2 x comutação positiva 2 x comutação negativa

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1

1 x comutação positiva / 1 x analógica 1 x comutação negativa / 1 x analógica

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1

12

7 Elementos de comando e de exibição

321

9 10 11

4 5 6 7 8

12

1 a 8: LEDs indicadoresLED 1 Estado de comutação OUT1 (aceso, quando a saída 1 estiver comutada)�LED 8 Estado de comutação OUT2 (aceso, quando a saída 2 estiver comutada)�LED 2 - 7 Pressão do sistema na unidade de medida indicada

(Pinagem é específica do dispositivo)�9: Tecla Enter [●] - Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros�

10 a 11: Teclas de seta para cima [▲] e para baixo [▼] - Ajustar os valores de parâmetro (continuamente mantendo o botão pressionado; por incrementos pressionando o botão várias vezes)�

12: Display alfanumérico de 4 dígitos - Exibição da pressão de sistema atual� - Exibição dos parâmetros e dos valores de parâmetro�

13

PT

8 Menu8.1 Estrutura do menu: Menu principal

2RUN1

Pontos do menu salientados a cinza p�ex� [ FH1 ]só estão ativos após seleção de parâmetros atribuídos�

14

8.2 Explicação do menu8.2.1 Explicação do nível de menu 1SPx / rPx Valor limite superior / inferior para pressão de sistema, em que OUTx comuta

em caso de ajuste da função de histerese� Condição prévia: Ajuste OUTx é [Hno] ou [Hnc]�

FHx / FLx Valor limite superior / inferior para pressão de sistema, em que OUTx comuta em caso de ajuste da função de janela� Condição prévia: Ajuste OUTx é [Fno] ou [Fnc]�

ASP2 Ponto inicial analógico para pressão do sistema: Valor de medição, em que são fornecidos 4 mA / 0 V� Condição prévia: Ajuste OUT2 é [I] ou [U]�

AEP2 Ponto final analógico para pressão do sistema: Valor de medição, em que são fornecidos 20 mA / 10 V� Condição prévia: Ajuste OUT2 é [I] ou [U]�

EF Funções avançadas / abrir nível 2 do menu�

8.2.2 Explicação do nível de menu 2rES Restaurar a configuração de fábrica�ou1 Função de saída para OUT1:

• Sinal de comutação para os valores limite da pressão: Função de histerese [H ��] ou função de janela [F ��], respectivamente normalmente aberto [� no] ou normalmente fechado [� nc]�

ou2 Função de saída para OUT2:• Sinal de comutação para os valores limite da pressão: Função de histerese

[H ��] ou função de janela [F ��], respectivamente normalmente aberto [� no] ou normalmente fechado [� nc]�

• Sinal analógico para a pressão atual do sistema: 4 mA��20 mA [I] ou 0 V��10 V [U]�

dS1 / dS2 Retardo de comutação para OUT1 / OUT2�dr1 / dr2 Retardo de desligamento para OUT1 /OUT2�

uni Unidade de medida padrão para pressão do sistema (exibição): [bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG] / [iH2O] / [mmWS] �

P-n Lógica de comutação das saídas: pnp / npn�Lo Memória do valor mínimo para a pressão do sistema�Hi Memória do valor máximo para a pressão do sistema�dAP Amortecimento do ponto de comutação�

dAA Amortecimento da saída analógica� Condição prévia: Ajuste OUT2 é [I] ou [U]�

coF Calibração do ponto zero�

coLr Atribuição das cores no display "vermelho" e "verde" dentro da faixa de medição�

15

PT

cFH / cFLValor superior / inferior para mudança da cor� Parâmetro só está ativo após seleção de uma janela de cor livremente definível no parâmetro coLr: [r-cF] ou [G-cF]�

diS Taxa de atualização e orientação do display�

9 ParametrizaçãoDurante a parametrização, o aparelho permanece no modo de operação� Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até a parametrização ser finalizada�9.1 Procedimento de parametrização geralCada ajuste de parâmetro requer 3 passos:1 Selecionar parâmetro

► Pressionar [●] para chegar ao menu.

► Pressionar [▲] ou [▼] até que seja exibido o parâmetro desejado�

2 Ajustar o valor de parâmetro ► Pressionar [●] para editar o parâmetro selecionado�

► Pressionar [▲] ou [▼] durante pelo menos 1 s�

> Após 1 s: Valor de ajuste é alterado: Por incrementos pressionando o botão várias vezes ou continuamente mantendo o botão pressionado�

Valores numéricos são incrementados com [▲] ou reduzidos com [▼] de forma contínua� 3 Confirmar o valor de parâmetro

► Pressionar brevemente [●]. > O parâmetro volta a ser exibido�

O novo valor de ajuste está armazenado�

Ajustar outros parâmetros ► Pressionar [▲] ou [▼] até que seja exibido o parâmetro desejado�

16

Terminar parametrização ► Pressionar [▲] ou [▼] tantas vezes, até ser exibido o valor de medição atual ou esperar 30 s�

> O dispositivo retorna à exibição do valor de processo�

Se for exibido [C�Loc] na tentativa de alterar o valor de parâmetro, está ativo um procedimento de parametrização através da comunicação por IO-Link (bloqueio temporário)�

Se for exibido [S�Loc], o sensor está bloqueado de forma permanente pelo software� Este bloqueio somente pode ser suspenso com um software de parametrização�

• Mudança do nível de menu 1 para o nível de menu 2: ► Pressionar [●] para chegar ao menu.

► Pressionar [▼] até ser exibido [EF]�

► Pressionar [●]. > É exibido o primeiro parâmetro do

submenu (aqui: [rES])�

• Bloquear / desbloquearO aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais�

► Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de operação normal�

► Pressionar simultaneamente [▲] + [▼] durante 10 s�

> É exibido [Loc]�

10 sDurante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro�

17

PT

Para desbloquear: ► Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de operação normal�

► Pressionar simultaneamente [▲] + [▼] durante 10 s�

> É exibido [uLoc]� 10 sEstado de fornecimento: Não bloqueado�

• Timeout:Se nenhuma tecla for pressionada por 30 s durante a configuração de um parâmetro, o parâmetro volta ao modo de operação com o valor inalterado�

• Sair do parâmetro sem confirmação dos ajustesSair do parâmetro sem confirmação:

► Pressionar [▲] + [▼] simultaneamente�

> Retorno ao nível de menu�

• Sair do nível de menuSair do nível de menu:

► Pressionar [▲] + [▼] simultaneamente�

> Nível de menu 2 muda para nível 1 ou nível 1 muda para exibição�

9.2 Configurar o display (opcional) ► Selecionar [uni] e determinar a unidade de medida:

- [bAr], [mbAr], - [MPA], [kPA], - [PSI], - [inHG], - [iH2O], - [mmWS]

Unidades de medida selecionáveis dependem do respetivo dispositivo�

18

► Selecionar [diS] e determinar a taxa de atualização e a orientação da exibição: - [d1]: Atualização do valor de medição cada 50 ms� - [d2]: Atualização do valor de medição cada 200 ms� - [d3]: Atualização do valor de medição cada 600 ms� - [rd1], [rd2], [rd3]: Exibição como d1, d2, d3; girada em 180°� - [OFF] = O display está desligado em modo de operação� Pressionando

um dos botões é exibido o valor de medição atual durante 30 s� Os LEDs permanecem ativos mesmo com a exibição desligada�

[d1] oferece uma ótima legibilidade mesmo no caso de pressões irregulares, os algoritmos correspondentes estão programados!

9.3 Determinar os sinais de saída9.3.1 Determinar as funções de saída

► Selecionar [ou1] e ajustar a função de comutação: - [Hno] = Função de histerese/normalmente aberto, - [Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado, - [Fno] = Função janela/normalmente aberto, - [Fnc] = Função janela/normalmente fechado�

► Selecionar [ou2] e ajustar a função analógica: - [Hno] = Função de histerese/normalmente aberto, - [Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado, - [Fno] = Função janela/normalmente aberto, - [Fnc] = Função janela/normalmente fechado� - [I] = sinal de corrente 4��20 mA, - [U] = Sinal de tensão 0��10 V�

9.3.2 Definir os limites de comutação na função de histerese ► [ou1] / [ou2] tem de estar ajustado como [Hno] ou [Hnc]� ► Selecionar [SPx] e configurar o valor até que a saída comuta�

► Selecionar [rPx] e ajustar o valor em que a saída desliga�rPx é sempre inferior a SPx� Só podem ser introduzidos valores inferiores ao valor para SPx�

9.3.3 Definir os limites de comutação na função de janela ► [ou1] / [ou2] tem de estar ajustado como [Fno] ou [Fnc]� ► Selecionar [FHx] e ajustar o valor limite superior�

19

PT

► Selecionar [FLx] e ajustar o valor limite inferior�FLx é sempre inferior a FHx� Só podem ser introduzidos valores que sejam inferiores ao valor para FHx�

9.3.4 Escalonar o valor analógico ► Selecionar [ASP2] e configurar o valor em que são emitidos 4 mA / 0 V�

► Selecionar [AEP2] e configurar o valor em que são emitidos 20 mA / 10 V�Distância mínima entre ASP2 e AEP2 = 20 % da margem de medição (fator de escalonamento 5)�

9.4 Configurações do usuário (opcional)9.4.1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação[dS1] / [dS2] = retardo de comutação para OUT1 / OUT2�[dr1] / [dr2] = Retardo de desligamento para OUT1 / OUT2�

► Selecionar [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] e ajustar valor entre 0 e 50 s (no caso de 0 não está ativo o tempo de retardo)�

Neste dispositivo a atribuição dos parâmetros [dSx] e [drx] para o ponto de comutação ou de desligamento é realizada estritamente conforme a diretiva VDMA!

9.4.2 Definir a lógica das saídas de comutação ► Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [nPn]�

9.4.3 Especificar o amortecimento para o sinal de comutação ► Selecionar [dAP] e configurar a constante de amortecimento em segundos (valor T: 63 %); faixa de ajuste de 0,000 s até 4,000 s�

O amortecimento [dAP] influencia o ponto de comutação / corrente de dados do processo (comunicação IO-Link) e o display�

9.4.4 Definir o amortecimento para a saída analógica ► Selecionar [dAA] e ajustar a constante de amortecimento (10 % até 90 % do tempo de subida) em segundos; faixa de ajuste de 0,000 s até 4,000 s�

O amortecimento [dAA] influencia apenas a saída analógica / o caminho do sinal analógico�

20

9.4.5 Calibração do ponto zero ► Selecionar [coF] e ajustar o valor entre -5 % e +5 % do valor final da faixa de medição (no caso de PN2x69 e PN2x99 ±5 % da margem de medição). O valor de medição interno "0" é deslocado por esse valor.

9.4.6 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema ► Selecionar [Hi] ou [Lo] e pressionar brevemente em [●].

[Hi] = valor máximo, [Lo] = valor mínimo�Apagar a memória:

► Selecionar [Hi] ou [Lo]� ► Pressionar [▲] ou [▼] e manter pressionado até que seja exibido [----]� ► Pressionar brevemente [●].

9.4.7 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ► Selecionar [rES]� ► Pressionar [●] ► Pressionar [▲] ou [▼] e manter pressionado até que seja exibido [----]� ► Pressionar brevemente [●].

É conveniente anotar as configurações próprias antes de executar a função (→ 12 Configuração de fábrica)�

9.4.8 Definir a mudança de cor do display ► Selecionar [coLr] e configurar a função:

- [rEd] = Display em vermelho (independente do valor de medição)� - [GrEn] = Display em verde (independente do valor de medição)� - [r1ou] = Display em vermelho quando OUT1 comuta� - [G1ou] = Display em verde, quando OUT1 comuta� - [r2ou] = Cor do display vermelho, quando OUT2 comuta

([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [G2ou] = Display em verde, quando OUT2 comuta

([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [r-12] = Display em vermelho, quando o valor de medição está entre

o valor limite de OUT1 e OUT2 ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [G-12] = Display em verde, quando o valor de medição está entre o

valor limite de OUT1 e OUT2 ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [r-cF] = Display em vermelho, quando o valor de medição está entre

os valores limite [cFH]*) e [cFL]*) livremente definíveis� - [G-cF] = Display em verde, quando o valor de medição está entre os

valores limite [cFH]*) e [cFL]*) livremente definíveis�*) Os parâmetros [cFH] e [cFL] só podem ser selecionados na árvore de

menu se [r-cF] ou [G-cF] tiverem sido ativados�

21

PT

► Selecionar [cFH] e ajustar o valor limite superior (só é possível se [r-cF] ou [G-cF] tiverem sido ativados)�

> A faixa de ajuste corresponde à faixa de medição e é limitada para baixo por [cFL]�

► Selecionar [cFL] e ajustar o valor limite inferior (só é possível se [r-cF] ou [G-cF] tiverem sido ativados)�

> A faixa de ajuste corresponde à faixa de medição e é limitada para cima por [cFH]�

9.4.9 Representação gráfica da mudança de cor do displayMudança de cor do display no parâmetro [r1ou] / [r2ou], modo função de histerese

Mudança de cor do display no parâmetro [G1ou] / [G2ou], modo função de histerese

1

OUT1/OUT2

2 1 2

OUT1/OUT2

Valor de medição > ponto de comutação OUT1/OUT2; display = vermelho

Valor de medição > ponto de comutação OUT1/OUT2; display = verde

22

Mudança de cor do display no parâmetro [r1ou] / [r2ou], modo função de janela

Mudança de cor do display no parâmetro [G1ou] / [G2ou], modo função de janela

1 2

FL1/FL2

FH1/FH2

1 2

FL1/FL2

FH1/FH2

Valor de medição entre FL1/FL2 e FH1/FH2; display = vermelho

Valor de medição entre FL1/FL2 e FH1/FH2; display = verde

Mudança de cor do display verdeMudança de cor do display vermelho

1 Valor inicial da faixa de medição2 Valor final da faixa de medição

Representação [r-12] / [G-12] só é possível no caso de [ou2] = saída de comutação�

Mudança de cor do display no parâmetro [r-12], modo função de histerese

Mudança de cor do display no parâmetro [G-12], modo função de histerese

1

OUT1

2

OUT2

1

OUT1

2

OUT2

Valor de medição entre OUT1 e OUT2; display = vermelho

Valor de medição entre OUT1 e OUT2; display = verde

23

PT

Mudança de cor do display no parâmetro [r-12], modo função de janela

Mudança de cor do display no parâmetro [G-12], modo função de janela

1

FL1

2

FH1

FL2

FH2

1

FL1

2

FH1

FL2

FH2

Valor de medição fora de FL1��FH1 e FL2��FH2; display = vermelho

Valor de medição fora de FL1��FH1 e FL2��FH2; display = verde



FL1 / FL2 Valor limite inferior função de janela saída OUT1 / OUT2FH1 / FH2 Valor limite superior função de janela saída OUT1 / OUT2

24

Mudança de cor do display no parâmetro [r-cF] independente de OUT1�

Mudança de cor do display no parâmetro [G-cF] independente de OUT1�

1

cFL

2

cFH

1

cFL

2

cFH

Valor de medição entre cFL e cFH; display = vermelho

Valor de medição entre cFL e cFH; display = verde



cFL Valor limite inferior (independente da função de saída)cFH Valor limite superior (independente da função de saída)

10 OperaçãoApós ligar a tensão de alimentação, o aparelho fica em modo Run (= modo de operação normal)� Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados�Exibições de operação → 7 Elementos de comando e de exibição�

10.1 Ler o ajuste dos parâmetros ► Pressionar [●]. ► Pressionar [▲] ou [▼] até que seja exibido o parâmetro desejado� ► Pressionar brevemente [●].

> O dispositivo exibe durante cerca de 30 s o valor de parâmetro correspondente, mudando de seguida para a exibição do valor de processo�

25

PT

10.2 Autodiagnóstico / Exibições de errosO dispositivo dispõe de opções variadas de autodiagnóstico�• Ele realiza um automonitoramento durante a operação�• Alertas e estados de erro são exibidos no display (mesmo com o

display desligado), além disso estão disponíveis através do software de parametrização�

Exibi

ção

LED

de

statu

s OUT

1LE

D de

sta

tus O

UT2

Tipo

de

falha

*)Erro / alerta Solução

nenhuma F Tensão de alimentação insuficiente�

► Controlar / corrigir o nível da tensão de alimentação�

SCpisca

pisca pisca F Sobrecorrente na saída de comutação OUT1 e OUT2 **)�

► Verificar as saídas de comutação quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; corrigir a falha�

SC1pisca

pisca F Sobrecorrente na saída de comutação OUT1 **)�

► Verificar a saída de comutação OUT1 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; corrigir a falha�

SC2pisca

pisca F Sobrecorrente saída de comutação OUT2 **)�

► Verificar a saída de comutação OUT2 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; corrigir a falha�

Loc W Parametrização via botões bloqueada�

► Cancelar o bloqueio das teclas → 9.1 Procedimento de parametrização geral →"Bloquear / desbloquear".

C�Loc W Parametrização via teclas bloqueada, parametrização através de comunicação IO-Link está ativa → 9.1�

► Esperar pela conclusão da parametrização através de IO-Link�

*) F = falha W = alerta

**) A saída permanece desativada enquanto durar a sobrecorrente / o curto-circuito�

26

Exibi

ção

LED

de

statu

s OUT

1LE

D de

sta

tus O

UT2

Tipo

de

falha

*)

Erro / alerta Solução

S�Loc W Botões de ajuste bloqueados através do software de parametrização� A alteração do parâmetro é recusada → 9.1�

► Desbloqueio somente através da interface IO-Link / Software de parametrização possível�

OL W Valor do processo alto demais(Valor acima da faixa de medição)�

► Controlar / reduzir a pressão do sistema / Selecionar um dispositivo com faixa de medição correspondente�

UL W Valor do processo baixo demais(Valor abaixo da faixa de medição)�

► Controlar / aumentar a pressão do sistema / Selecionar um dispositivo com faixa de medição correspondente�

Errpisca

F Erro interno / erro de função�

► Contatar o fabricante�

*) F = falha W = alerta

**) A saída permanece desativada enquanto durar a sobrecorrente / o curto-circuito�

27

PT

11 Dados técnicos e desenho dimensional11.1 Faixas de ajuste

SP rP ASP2 AEP2 cFH cFLΔP

mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx�

PN21

60PN

2560

bar

4 600 1 597 0 480 120 600 3 600 0 597 1

psi

60 8700 20 8660 0 6960 1740 8700 40 8700 0 8660 20

MPa 0,4 60 0,1 59,7 0,0 48 12 60 0,3 60 0�0 59,7 0,1

PN20

70PN

2570

bar

2,5 400 1 398,5 0 320 80 400 1,5 400 0 398,5 0,5

psi

40 5800 10 5780 0 4640 1160 5800 20 5800 0 5780 10

MPa 0,25 40 0,1 39,85 0 32 8 40 0,15 40 0,0 39,85 0,05

PN20

71PN

2571

bar

1,5 250 0,5 249 0 200 50 250 1 250 0 249 0,5

psi

25 3625 10 3610 0 2900 725 3625 15 3625 0 3610 5

MPa 0,15 25 0,05 24,9 0 20 5 25 0,1 25 0�0 24,9 0,05

PN20

92PN

2592

bar

0,6 100 0,2 99,6 0 80 20 100 0,4 100 0 99,6 0,2

psi

10 1450 4 1444 0 1160 290 1450 6 1450 0 1444 2

MPa 0,06 10 0,02 9,96 0 8 2 10 0,04 10 0 9,96 0,02

PN20

93PN

2593

bar

-0,85 25 -0,95 24,9 -1 20 4 25 -0,9 25 -1 24,9 0,05

psi

-12 362,5 -13,5 361 -14,5 290 58 362,5 -13 362,5 -14,5 361 0,5

MPa -0,085 2,5 -0,095 2�49 -0,1 2 0,4 2,5 -0,09 2,5 -0,1 2,49 0,005

PN20

94PN

2594

bar

-0,94 10 -0,98 9,96 -1 8 1 10 -0,96 10 -1 9,96 0,02

psi

-13,6 145 -14,2 144,4 -14,6 116 14,6 145 -13,8 145 -14,6 144,4 0,2

MPa -0,094 1 -0,098 0,996 -0,1 0,8 0,1 1 -0,096 1 -0,1 0,996 0,002

ΔP = incremento

28


mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx�PN

2096

PN25

96ba

r-0,11 2,5 -0,12 2,49 -0,125 2 0,375 2,5 -0,115 2,5 -0,125 2,49 0,005

psi

-1,6 36,25 -1,75 36,1 -1,8 29 5,45 36,25 -1,65 36,25 -1,8 36,1 0,05

kPa -11 250 -12 249 -12,5 200 37,5 250 -11,5 250 -12,5 249 0,5

PN20

97PN

2597

mba

r

-44 1000 -48 996 -50 800 150 1000 -46 1000 -50 996 2

psi

-0,64 14,5 -0,7 14,44 -0,72 11,6 2,18 14,5 -0,66 14,5 -0,72 14,44 0,02

kPa -4,4 100 -4,8 99,6 -5 80 15 100 -4,6 100 -5 99,6 0,2

inH2O -17,5 401,5 -19 400 -20 321 60,5 401,5 -18,5 401,5 -20 400 0,5

PN20

99PN

2599

mba

r

-985 1000 -995 990 -1000 600 -600 1000 -990 1000 -1000 990 5

psi

-14,3 14,5 -14,45 14,4 -14,5 8,7 -8,7 14,5 -14,4 14,5 -14,5 14,4 0,05

kPa -98,5 100 -99,5 99 -100 60 -60 100 -99 100 -100 99 0,5

inH2O -396 402 -400 398 -402 240 -240 402 -398 402 -402 398 2

inHg

-29,2 29,5 -29,4 29,3 -29,5 17,7 -17,7 29,5 -29,3 29,5 -29,5 29,3 0,1

PN21

69PN

2569

mba

r

-494 500 -498 496 -500 300 -300 500 -496 500 -500 496 2

psi

-7,16 7,26 -7,22 7,2 -7,26 4,36 -4,36 7,26 -7,2 7,26 -7,26 7,2 0,02

kPa -49,4 50 -49,8 49,6 -50 30 -30 50 -49,6 50 -50 49,6 0,2

inH2O -198 201 -200 199 -201 120 -120 201 -199 201 -201 199 1

ΔP = incremento

29

PT


mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx�PN

2098

PN25

98m

bar

-11 250 -12 249 -12,5 200 37,5 250 -11,5 250 -12,5 249 0,5m

mW

S

-110 2550 -120 2540 -125 2040 385 2550 -115 2550 -125 2540 5

kPa -1,1 25 -1,2 24,9 -1,25 20 3,75 25 -1,15 25 -1,25 24,9 0,05

inH2O -4,4 100,4 -4,8 100 -5 80,2 15 100,4 -4,6 100,4 -5 100 0,2

ΔP = incremento

11.2 Outros dados técnicosMais dados técnicos e desenho dimensional em:www�ifm�com

30

12 Configuração de fábricaConfiguração de

fábricaConfiguração do

usuárioSP1 25 % MEW***rP1 23 % MEW***ou1 Hnoou2 ISP2 75 % MEW***rP2 73 % MEW***ASP2 0

(PN2x99: -996 mbar) (PN2x69: -500 mbar)

AEP2 100 % MEW*coF 0dSx 0,0drx 0,0P-n PnPdAP 0,06dAA 0,1diS d2

uni bAr / mbAr

coLr rEdcFH MEW*cFL MAW** * = ** =*** =

Valor final da faixa de medição (MEW)Valor inicial da faixa de medição (MAW)Está configurado o valor percentual indicado do valor final da faixa de medição (MEW) do respetivo sensor em bar / mbar (no caso de PN2x69 e PN2x99 é o valor percentual da margem de medição)�

Mais informações em www�ifm�com

31

PT

Documents

Manual de operação PT Sensor de pressão eletrônico · Número de encomenda Faixa de medição Resistência à pressão (pressão máx. relativa) *) ... Primeiro é especificado