MANUAL DE REFORMA

SEÇÃO SETE

ENVELOPAMENTO

TeoriaSISTEMA DE DUPLO ENVELOPE

O propósito da montagem dos envelopes externos e internos é o de promover a vedação, do pneu a ser reformado, durante o ciclo de vulcanização.O envelope promove uma pressão mecânica e impede que o calor e a pressão de dentro da autoclave tenham um contato direto com a área de ligação. Veja a foto 0001.

Antes de carregar o pneu dentro da autoclave o volume de ar, retido entre o pneu e os envelopes é sugado de dentro da montagem para estabelecer um selo impermeável que não permite que o ar da autoclave entre em contato direto com a carcaça

A pressão e a temperatura dentro da autoclave durante o ciclo de vulcanização são, deste modo, igual por toda a periferia do pneu, ou seja, área da banda, paredes laterais e partes internas. Por isso, o calor transferido para a área da ligação é distribuído por todas as direções. Pela área da superfície externa da banda, paredes laterais e pela área da superfície interna da carcaça.

Na essência, é por isso que o sistema de duplo envelope promove um tempo de vulcanização menor quando comparado a outros sistemas, numa mesma temperatura de vulcanização.

A aplicação do envelope ocorre logo após a operação de cobertura anteriormente descrita.

É importante que o número total de pneus necessários para encher a autoclave, sejam envelopados e vacuumizados durante um tempo de ciclo de vulcanização, fazendo, com isso, que as trocas na autoclave sejam consecutivas, maximizando eficiência, rendimento da produção e minimizando o consumo de energia.

7.2 INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO

a) Selecione o tamanho recomendado dos envelopes externos, de acordo com o tamanho do pneu previamente coberto consultando o MANUAL DE INFORMAÇÕES – ENV 1.

b) Existem dois tipos de máquinas de envelopar:

1. Vertical2. Horizontal

7.2.1 MÁQUINA DE ENVELOPAR VERTICAL

Máquinas de envelopar vertical da Marangoni – Veja foto 0002 – pode ser usada das maneiras seguintes:

a) Envelopamento de pneus posicionados verticalmente.b) Envelopamento tipo integral em linha usado em conjunto com o sistema de trilho. Nos dois

casos o envelope e o pneu são introduzidos na máquina num plano vertical.

Procedimento:

a) No caso da máquina vertical, introduza o envelope externo na máquina, num plano vertical.b) Engate a extremidade da aba frontal (mais perto de você) sobre todas as garras dos braços

separadores – começando pelo topo. Posicione a válvula do envelope na posição de 12:00horas.

c) Abra o envelope o máximo para permitir que o diâmetro externo do pneu entre no envelope com facilidade. Veja foto 0003.

d) Levante o pneu verticalmente (usando o guindaste mecânico integral ou remoto) com a almofada de dreno na posição de 12:00hs para alinhar com a válvula do envelope. Veja foto 0004.

e) Empurre o pneu para dentro do envelope externo até que a parede lateral traseira do pneu fique encaixada na aba de trás do envelope, tendo certeza de que a almofada de dreno fique em fila com a válvula na posição de 12:00hs. Veja a foto 0005.

b) Retraia os braços separadores, desprendendo a borda frontal (externa) do envelope das garras e depois abra os braços para sua extensão máxima, para permitir que o pneu envelopado seja retirado. Veja a foto 0006.c) Use o guindaste para abaixar o pneu envelopado para o nível do chão.d) Neste momento tenha certeza de que o envelope externo esteja posicionado no centro do

pneu para que ambas as abas possam descer para a mesma posição, em cada parede lateral – ajuste manualmente se necessário puxando as abas do envelope na direção do talão.

e) Transfira o pneu para a mesa inclinada e abaixe na posição horizontal sobre a mesa.

7.2.2 MÁQUINA DE ENVELOPAR HORIZONTAL

a) No caso de ser a máquina horizontal, deite o envelope na posição horizontal na base da máquina.

b) Encaixe a borda da parte de cima nas garras dos braços expansores com a máquina na posição totalmente retraida.

c) Abra bem o envelope para permitir que o diâmetro externo do pneu reformado entre com facilidade no envelope.

d) Levante o pneu reformado na posição horizontal com o guindaste, segurando a almofada de dreno numa posição acima do talão de baixo para evitar que ele caia verticalmente quando o pneu estiver sendo suspenso pelo guindaste.

e) Levante o pneu alto o suficiente para ultrapassar os braços expansores, gire o pneu para uma posição central acima do envelope aberto.

f) Gire o pneu até que a almofada de dreno esteja na posição central em relação à posição da válvula de envelope.

a) Abaixe o pneu para dentro do envelope externo tomando o cuidado para não deformar o polipropileno e de manter a almofada de dreno numa posição adjacente à válvula de envelope – Veja a foto 0007.

b) Retraia os braços expansores, desprendendo a borda do envelope das garras a depois abra os braços para sua extensão máxima, para permitir que o pneu seja removido da máquina – Veja foto 0008.

c) Usando o guindaste, abaixe o pneu envelopado para o nível do chão.d) Neste momento tenha certeza de que o envelope externo esteja posicionado no centro do

pneu para que ambas as abas possam descer para a mesma posição, em cada parede lateral – ajuste manualmente se necessário puxando as abas no sentido do talão.

e) Coloque o pneu sobre a mesa na posição horizontal.

7.2.3 - MONTAGEM DO ENVELOPE INTERNOa) Selecione o tamanho recomendado de envelope interno para o tamanho do pneu a ser

reformado consultando o MANUEL DE INFORMAÇÕES – ENV 2.b) Neste momento o envelope externo já deverá estar instalado no pneu que deverá estar na

posição horizontal na mesa inclinada.c) Deite o envelope interno selecionado no topo da parede lateral de cima do pneu.d) Agora, insira o envelope interno dentro do pneu até ele ficar achatado contra a parede lateral

de baixo.e) Então, puxe a aba de cima de todo o círculo no mesmo momento que estiver puxando para a

posição contra o talão do pneu vá removendo pregas e rugas que possam surgir.f) Tenha certeza de que a almofada de dreno esteja bem fixada sob e sobre o talão.g) Agora no mesmo momento que estiver levantando a aba do envelope externo, empurre a aba

do envelope interno para baixo da aba do envelope externo progressivamente até completar todo o circulo.

h) Com a ponta dos dedos, empurre a saliência do envelope interno rumo ao topo da parede lateral do pneu, o máximo possível, para ter certeza de que o contorno do talão esteja perfeitamente assentado contra ele.(talão).

i) Mova brandamente o pneu para o outro lado da mesa inclinada e repita os passo (e) até (f) com o outro lado.

A montagem dos envelopes externos e internos está completa.

7.2.4 Pré-Vácuo

O propósito do pré-vácuo é o de retirar o volume de ar de dentro da montagem do envelope externo/interno e o de promover a selagem dos envelopes e estabelecer o vácuo . Veja a foto 0009.

a) Com o pneu envelopado na posição horizontal na mesa inclinada, conecte uma mangueira de vácuo flexível na válvula do envelope externo.

b) Estabeleça um vácuo no alcance de 0.6 até 0.8 bar. – Veja a foto 0010.c) Verifique se existe perda do vácuo desligando a válvula da linha de vácuo e checando o

vacuometro.

NOTA: Se algum vazamento for detectado cheque o seguinte: 1. Perfuração ou estrago no envelope2. Estrago ou perda na válvula do envelope.3. Estrago ou perda no engate rápido.4. Se a almofada de dreno ficou presa no ponto de vedação dos envelopes externos e internos.d) Uma vez que o vácuo tenha sido estabelecido, transfira o pneu para o trilho carregador da

autoclave, posicionando o pneu envelopado com cuidado no cabide sela específica para seu tamanho, cuidando para não causar nenhum distúrbio na vedação do vácuo.Veja foto 0011.

e) Desconecte o pneu da linha geral de vácuo e tampe o orifício da válvula do envelope.f) Deixe o pneu descansando e mantenha a atenção sobre a integridade da vedação.

Siga o procedimento anteriormente mencionado para montagem e pre-vácuo, do envelope interno e externo, em todos os pneus, um por vez

MONTAGEM COM SACO DE AR E RODA.

a) Após montar o envelope externo deposite o pneu sobre o cilindro pneumático da mesa de montagem e acione o cilindro prenda o pneu na parte inferior do trilho da monovia.

b) Mantendo-o nesta posição introduza o saco de ar e o protetor no seu interior.

c) Faça uma pré-inflagem para manter o saco de ar e o protetor na posição.d) Desmonte a roda e ponha uma das suas partes sobre o suporte da mesa

de montagem.e) Mantendo a primeira parte da roda na sua posição deposite o pneu sobre

ela, tomando o devido cuidado para que a válvula do envelope coincida com o rasgo existente na roda.

f) Insira a outra parte da roda no talão do pneu e gire-a para acasalar as travas.

g) Após travar, não esqueça de prender o pino ou fecho de segurança.h) Infle o saco de ar numa pressão entre 1,5 e 2 bares. (20 a 30psi) e tampe a

válvula.i) Certifique-se que as abas do envelope estão firmemente pressionadas

entre o flange da roda e a carcaça.j) Retorne o pneu para o trilho da monovia.k) Os procedimentos para o pre-vácuo são os mesmos da montagem com

duplo envelope.

NOTA. Se não possuir mesa, a montagem deve ser feita no piso, tomando-se o cuidado de pelo menos ter um suporte para apoiar a primeira parte da roda, o que facilita a montagem. Cuidados especiais devem ser observados para não estragar o envelope externo quando manusear o pneu, antes e depois de inserir a roda. Os procedimentos de pré-inflagem e de pre-vácuo devem ser os mesmos descritos antes.

7.3 DESENHOS E FOTOS

ENVELOPAMENTO

LISTA DAS FOTOS

000100020003000400050006

PHOTO 0001

PHOTO 0002

PHOTO 0003

PHOTO 0004

PHOTO 0005

PHOTO 0006

7.4 TABELAS E DADOS

ENVELOPAMENTO

CONTEUDO DAS LISTAS

ENVELOPES EXTERNOS PARA PNEUS DE CAMINHÕA – ENV 1

ENVELOPES INTERNOS PARA PNEUS DE CAMINHÃO – ENV 2

TYPE A BTIPO1XX 500 13582XX 500 12583XX 550 12084XX 530 11335XX 475 10336XX 400 9287XX 340 850

Medida 1XX 2XX 3XX 4XX 5XX 6XX 7XX Medida 1XX 2XX 3XX 4XX 5XX7.00-15 X7.50-15 X8.25-15 X 255/80-22.5 X10-15 X 275/80-22.5 X

10.5-15 X 295/80-22.5 X315/80-22.5 X X295/75-22.5 X

175/75-16 X 315/75-22.5 X185/75-16 X 13/75-22.5 X195/75-16 X 11/70-22.5 X205/75-16 X 12/70-22.5 X215/75-16 X 13/70-22.5 X225/75-16 X 255/70-22.5 X

175-16 X 275/70-22.5 X185-16 X 305/70-22.5 X195-16 X 315/70-22.5 X X205-16 X 8-22.5 X215-16 X 9-22.5 X6.00-16 X 10-22.5 X6.50-16 X 11-22.5 X7.00-16 X 12-22.5 X7.50-16 X 13-22.5 X X8.25-16 X 15-22.5 X

16.5-22.5 X205/75-17.5 X 18-22.5 X215/75-17.5 X 385/65-22.5 X225/75-17.5 X 425/65-22.5 X235/75-17.5 X 445/65-22.5 X245/70-17.5 X 285/60-22.5 X

8-17.5 X 295/60-22.5 X8.5-17.5 X 305/60-22.5 X9-17.5 X 315/60-22.5 X

9.5-17.5 X10-17.5 X 6.50-20 X

7.00-20 X215/75-19.5 X 7.50-20 X225/70-19.5 X 8.25-20 X235/70-19.5 X 9.00-20 X245/70-19.5 X 10.00-20 X265/70-19.5 X 11.00-20 X285/70-19.5 X 12.00-20 X305/70-19.5 X 13.00-20 X

7-19.5 X 14.00-20 X8-19.5 X 13/80-20 X9-19.5 X 14/80-20 X

9.5-19.5 X 335/80-20 X15-19,5 X 365/80-20 X

16.5-19.5 X18-19.5 X 285/80-24.5 X

445/45-19,5 X 295/80-24.5 X435/50-19.5 X 305/80-24.5 X425/55-19,5 X 285/75-24.5 X445/65-19.5 X 295/75-24.5 X

305/75-24.5 X10/11.00-22 X 315/75-24.5 X

11-24.5 X11.00-24 X 12-24.5 X12.00-24 X

E EN XV TE EL RO NP OE SS

TYPE A B CTIPO

8 320 520 6307 320 600 680

6C 400 660 8606B 370 700 8706 400 655 780

5B 450 700 8805 480 760 9404 480 820 10203 480 880 1100

2B 480 900 11602 500 900 1200

2C 560 890 12001 500 920 1300

Medida 8 7 6C 6B 6 5B 5 4 2 2B 2C Medida 5 4 3 2B 2 2C 17.00-15 X7.50-15 X8.25-15 X 255/80-22.5 X10-15 X 275/80-22.5 X

10.5-15 X 295/80-22.5 X315/80-22.5 X295/75-22.5 X

175/75-16 X 315/75-22.5 X185/75-16 X 13/75-22.5 X195/75-16 X 11/70-22.5 X205/75-16 X 12/70-22.5 X215/75-16 X 13/70-22.5 X225/75-16 X 255/70-22.5 X

175-16 X 275/70-22.5 X185-16 X 305/70-22.5 X195-16 X 315/70-22.5 X205-16 X 8-22.5 X215-16 X 9-22.5 X6.00-16 X 10-22.5 X6.50-16 X 11-22.5 X7.00-16 X 12-22.5 X7.50-16 X 13-22.5 X8.25-16 X 15-22.5 X

16.5-22.5 X205/75-17.5 X 18-22.5 X215/75-17.5 X 385/65-22.5 X225/75-17.5 X 425/65-22.5 X235/75-17.5 X 445/65-22.5 X245/70-17.5 X 285/60-22.5 X

8-17.5 X 295/60-22.5 X8.5-17.5 X 305/60-22.5 X9-17.5 X 315/60-22.5 X

9.5-17.5 X10-17.5 X 6.50-20 X

7.00-20 X215/75-19.5 X 7.50-20 X225/70-19.5 X 8.25-20 X235/70-19.5 X 9.00-20 X245/70-19.5 X 10.00-20 X265/70-19.5 X 11.00-20 X285/70-19.5 X 12.00-20 X305/70-19.5 X 13.00-20 X

7-19.5 X 14.00-20 X 8-19.5 X 13/80-20 X9-19.5 X 14/80-20 X

9.5-19.5 X 335/80-20 X15-19,5 X 365/80-20 X

16.5-19.5 X18-19.5 X 285/80-24.5 X

445/45-19,5 X 295/80-24.5 X435/50-19,5 X 305/80-24.5 X425/55-19,5 X 285/75-24.5 X445/65-19.5 X 295/75-24.5 X

305/75-24.5 X10/11.00-22 X 315/75-24.5 X

E IN N V T E EL RO N P OE SS

7.5 SINTESE E DIFERENÇAS DO SISTEMA RINGTREAD

O sistema de duplo envelope no processo RINGTRED tem vantagens distintas e positivas sobre os sistemas alternativos usados na reconstrução com pré-moldados.

1. Aquecimento rápido e eficiente de calor e pressão agindo sobre toda a

superfície, em ambos os lados, interno e externo, do pneu envelopado.

2. Tempo de vulcanização reduzido quando comparado com outros sistemas operando a temperatura relativa – especialmente quando comparado com sistema de aros e sacos de ar.

3. Vulcanização uniforme por toda a circunferência sem deformação do desenho ou do perfil da carcaça.

4. Excelente consolidação de reparos na coroa, ombros, laterais, talão e áreas do liner devido à pressão mecânica exercida em todo o pneu pelo conjunto de envelopes interno/externo.

NOTA - Reparos de talão não são possíveis de se realizar com sistema de aro e saco de ar ou arinho expansível.

Também com sistema tipo arinho a consolidação dos reparos é pobre e reparos no liner são impossíveis.

5. O Sistema de Duplo Envelope RINGTREAD é fácil de operar e leve em peso para manusear, não causando fadiga nos operadores.

6. Os envelopes internos e externos Marangoni Tread realizam uma vida longa minimizando desta forma os custos. Os envelopes externos são pré-tratados com um composto antiadesivo.

7. O Sistema de Duplo Envelope é o único a proporcionar uma vedação completa protegendo o pneu contra qualquer penetração de ar dentro da autoclave.

7.6 PARA SER EVITADO

a) Use o tamanho correto do envelope para o tamanho do pneu a ser processado.

b) TAMANHO DO ENVELOPE EXTERNO

Se o envelope externo estiver muito pequeno poderá resultar em deformação da banda, estiramento excessivo e movimentação da banda de sua posição original. A vida útil do envelope também será severamente reduzida.

Por outro lado, se o envelope estiver muito grande, então se formarão vincos sob o vácuo resultando em uma aparência pobre do produto final. Além do mais pode ser muito difícil sugar o vácuo com o envelope muito grande sem uma ajuda mecânica tal como um prato lateral.(taloneta).

Evite colocar o centro moldado do envelope diretamente sobre o íncavo do desenho da banda, procure colocar-lo sobre o desenho.

Evite deixar o envelope externo expandido por longos períodos – insira o pneu imediatamente após abertura do envelope.

Não expanda os envelopes externos mais que o necessário.

Evite pontas afiadas em envelopadeiras.

Espere o envelope esfriar suficientemente antes de reutiliza-lo, eles são mais sensíveis a danos quando estão quentes.

Evite perfurações nos envelopes por objetos estranhos no chão.

Guarde os envelopes abertos, enquanto estiverem quentes para evitar perda da forma.

c) ENVELOPE INTERNO

Um envelope interno, quando é muito pequeno, irá esticar muito sob vácuo, tendendo a puxar os talões do pneu cima, ao mesmo tempo ele tentará se conformar com o perfil interno do pneu.

Se o envelope interno não assentar corretamente com a parte interna do pneu, após o pre-vácuo, então com o calor e a pressão exercida durante o ciclo de vulcanização, o envelope irá rachar.

Por outro lado se o envelope interno for muito grande, ele não irá se conformar com o perfil do talão do pneu e surgirão vincos que tornarão o pre-vácuo muito difícil assim como não haverá uma vedação perfeita.