Embed Size (px)
Citation preview
AGILITY PLUSSISTEMA DE AMORTECIMENTOSISTEMA DE AMORTIGUACIÓN
MANUAL DEMONTAGEMMANUAL DE
INSTALACIÓN
AGILITY PLUS
VERIFIQUE SE O AMORTECEDOR É ADEQUADO AO PESO DA PORTACOMPRUEBE SI EL AMORTIGUADOR ESTÁ ADECUADO AL PESO DE LA PUERTA
PORTAS/PUERTAS
Peso até 60 kg / Peso hasta 60 kg
Desconto de porta / Descuento de la puerta:
Vão interno do móvel - 53mm / Vano interno del mueble - 53mm
Largura mínima: 500 mm / Ancho minimo: 500 mm
Portas de 500 a 700mm de largura devem ter no mínimo 20kg
e relação de altura x largura de 4:1, ou seja, uma porta de 500mm
de largura pode ter, no máximo, 2000mm de altura.
Puertas de 500 hasta 700mm de ancho deben tener al mínimo 20kg
y altura x ancho de 4:1 o sea, una puerta de 500mm de ancho puede
tener, máximo 2000mm de altura.
Portas de madeira e alumínio / Puertas de madera y aluminio
Assista o vídeo de montagem.Mira el video de montaje.
MÉDIO (15 a 40kg)Gatilho CINZA
MEDIANO (15 - 40kg)Gatillo GRIS
PESADO (40 a 60kg)Gatilho PRETO
PESADO (40 - 60kg)Gatillo NEGRO
COMPONENTES NO KIT PARA 01 PORTA:
AGILITY PLUSELEMENTOS DEL KIT PARA 01 PUERTA:
O Agility Plus pode ser utilizado com os sistemas:RO 44, RO 47, RO 62, RO 65 ou ROBUS (RB 68)
El Agility Plus puede ser utilizado con los sistemas:RO 44, RO 47, RO 62, RO 65 o ROBUS (RB 68)
Trilhos exclusivos Rometal:Rieles exclusivos Rometal:
Verificar se o móvel está nivelado e as portas não estão empenadas:Compruebe si el mueble esta nivelado y si las puertas, no estan pandeadas:
*Utilizar desempenadores nas portasUtilizar enderezadores en las puertas
X
ITENS NA CAIXA/ITEMS EN LA CAJA TOP
2AmortecedorAmortiguador
Guia superiorGuía superior 2
Guia sem acionadorGuía sin acccionador -
TOP/3 P
6
4
2
STANDARD
1
2
-
BASIC
-
2
-
FreioFreno -- 1 2
RM-228
RM-022
RM-209
RM-023
RM-229
RM-034 RM-188
SISTEMAS EMBUTIDOS:SISTEMAS EMPOTRADOS:
RO 44 RO 47
PORTAS/PUERTAS15 - 18MM
PORTAS/PUERTAS20 - 22MM
PORTAS/PUERTAS25MM
32
34
RM-209(Superior)
RM-023(Inferior)
39
RM-229(Superior)
RM-034(Inferior)
38
RM-228(Superior)
RM-022(Inferior)
29
28
Espaçamentos entre portas RO 44 e RO 47 (Medidas aproximadas)Espaciamientos entre las puertas RO 44 y RO 47 (Medidas aproximadas)
Po
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
15 m
m
1415
9
29
28
Po
rtas
de
18 m
m
1118
6
29
28
Po
rtas
de
20 m
m
14
20
8
34
32P
ort
as d
e 22
mm
11
22
5
34
32
Po
rtas
de
25 m
m
14
25
9
39
38
Furações instalação do RO 44 e RO 47Perforaciones para instalación del RO 44 y RO 47
Fixar o carro deslizador no local onde foram feitas as furações.Fijar el sistema corredizo en el local que fueran hechas las perforaciones.
Alumínio/AliminioMDF
Canto: Raio 5 mmEsquina: Rayo 5 mm
6,5
35,5
32
106112
40
39
Profundidade/Profundidad13mm
6,535
,5
100
174180
108
39
Canto: Raio 5 mmEsquina: Rayo 5 mm
Profundidade/Profundidad13mm
SISTEMAS SOBREPOSTOS:SISTEMAS SOBREPUESTOS:
PORTAS/PUERTAS15MM
PORTAS/PUERTAS18 - 20MM
PORTAS/PUERTAS22 - 25MM
32
34
RM-209(Superior)
RM-023(Inferior)
39
RM-229(Superior)
RM-034(Inferior)
38
RM-228(Superior)
RM-022(Inferior)
29
28
Espaçamentos entre portas RO 62 e RO 65 (Medidas aproximadas)Espaciamientos entre las puertas RO 62 y RO 65 (Medidas aproximadas)
Furações instalação do RO 62 e RO 65Perforaciones para instalación del RO 62 y RO 65
Alumínio/Aliminio
Fixar o carro deslizador no local onde foram feitas as furações.Fijar el sistema corredizo en el local que fueran hechas las perforaciones.
MDF
RO 62 RO 65
28
1415
29
6
32
1320
34
3
32
1518
34
5
38
1722
39
6
38
1425
4
39
Po
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
15 m
m
Po
rtas
de
18 m
m
Po
rtas
de
20 m
m
Po
rtas
de
22 m
m
Po
rtas
de
25 m
m
8,5
32,5
164
100
8,5
32,5
22
86
SISTEMAS SOBREPOSTOS:SISTEMAS SOBREPUESTOS:
Alumínio/AliminioMDF
Po
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
Pue
rtas
de
15 m
m
Po
rtas
de
18 m
m
Po
rtas
de
20 m
m
Po
rtas
de
22 m
m
Po
rtas
de
25 m
m
PORTAS/PUERTAS15 - 18MM
32
34
RM-209(Superior)
RM-023(Inferior)
PORTAS/PUERTAS20 - 22MM
39
RM-229(Superior)
RM-034(Inferior)
38
PORTAS/PUERTAS25MM
RM-229(Superior)
RM-188(Inferior)
38
Espaçamentos entre portas ROBUS (Medidas aproximadas)Espaciamientos entre las puertas ROBUS (Medidas aproximadas)
Furações instalação do ROBUSPerforaciones para instalación del ROBUS
Fixar o carro deslizador no local onde foram feitas as furações.Fijar el sistema corredizo en el local que fueran hechas las perforaciones.
ROBUS
1715
34
5
32
1920
39
7
38
1518
34
3
32
1722
39
4
38
1425
41
2
38
22
1188656
102360
62 6
26
0
2310
70167 2
34 30 32
2 Encaixe as chapas para fixar os freios e amortecedoresEncaje las chapas para fijar los frenos y amortiguadores
FreioFreno
AmortecedorAmortiguador
OBS: O amortecedor deve estar acionado.OBS: El amortiguador debe estar accionado.
Fazer as furações nos trilhos superior e inferiorHacer las perforaciones en los rieles superior y inferior
Furações a cada 400mm para evitar empenamentoPerforaciones a cada 400mm para que no haya pandeamiento
1
400mm
100mm
Fita dupla faceCinta doble cara
3 Fixar os trilhos superior e inferiorFijar los rieles superior y inferior
Fixação do Trilho SuperiorFijación del Riel Superior
Den
tro
do
móv
elD
entr
o d
el m
ueb
le
Fora
do
móv
elF
uera
del
mue
ble
4 Verificar o espaçamento do trilho e ajustar o guia corretamenteComprobar el espacio del riel y ajustar el guía correctamente
Monte a porta na caixa do móvel, encaixando primeiro a parte superior notrilho e depois encaixando os rodízios no trilho inferior.Montar la puerta en la caja del mueble, encajando primeiro la parte superior en el riel ydespues encajando las rodas en el riel inferior.
6
5 Instale o guia com amortecedor ou freio:Instalar el guía con amortiguador o freno:
Obs: Faça uma furação antes da fixação dos parafusos.Obs: Hacer una perforación antes de la fijación de los tornillos.
Vista superior do guiaVista desde arriba del guía
AmortecedorAmortiguador
FreioFreno
7 Para o ajuste do fechamento da porta, libere os dois parafusos e mova oamortecedor conforme o necessário.Para el ajuste de cierre de la puerta, liberar los dos tornillos y desplazar el amortiguadorde acuerdo con la necesidad.
Obs: Não é necessário remover o parafuso da chapa do perfil.Obs: No es necesario remover el tornillo de la chapa del riel.
8 Libere a mola do carro para ativar o antidescarrilamentoe ajuste a altura da portaDestrabe el resorte del carro para activar el antidescarrilado yajuste la altura de la puerta
Ajuste o rodízio do guia para que o mesmo fique com uma pequena folgado trilho, sem encostar nele.Ajuste la rueda del guía para que lo mismo se quede con un pequeño espacio delriel, sin tocarlo.
9
Composições/Composiciones103 portas* / 3 puertas*
TOP
X= Sem acionadorX= Sin accionador
*Acompanha BR Close*Acompaña BR Close
Caixa do móvel
x x
Guia sem acionadorGuía sin accionador
ROMETALUnidade Soluções & AlumínioRodovia BR 470 | km 174, 5 | nº 4075Bairro Universal | CEP 95330-000 Veranópolis | RS | BrasilFone +55 54 3441.3100www.rometal.com.br
Rev.:02Cód.:8513
2 portas / 2 puertasTOP
2 portas / 2 puertasStandard
2 portas / 2 puertasBasic
