Embed Size (px)
Citation preview
User GuideManual del usuario
16” HIGH VELOCITY FANVENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD DE 16”
English....3
Español....7
Contents
Safety........................................................... .........................................................4
Contents ...............................................................................................................5
Operation .............................................................................................................5
Maintenance and cleaning .................................................................................6
General information.................................................................................. ..........6
Warranty card ....................................................................................................11
Warranty information ........................................................................................12
4
Safety
READ AND SAVE THESE INSTRuCTIONS
SAFETY pRECAuTIONS
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play the appliance.
3. Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance yourself.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, it’s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marketing for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/or repair.
user servicing instructions1. Grasp plug and remove from the receptacle or other
outlet device. Do not unplug by pulling on cord.
2. Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of plug towards blades.
3. Remove fuse carefully, push the fuse from the other side.
4. Risk of fire. Replace fuse only with 5 Amp, 125 Volt fuse provided with product.
5. Slide closed the fuse access cover on top of plug.
6. Risk of fire. Do not replace plug. Contains a safety device fuse that should not be removed. Discard product if the plug is damaged.
1
3
2
4
SAFETY
5
Operation
WARNING1. Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing.
2. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid state speed control device.
3. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair.
4. Do not run cord under carpeting.
5. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
6. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
CONTENTS OF pACkAGING
• 16” Metal Floor Fan • Instruction Manual
Before assembly, remove fan from the box and read the instruction manual carefully. If any parts of the fan are damaged, do not return the fan to the store. Please call 1-866-558-8096 for a replacement manual, replacement fan or a refund based on the warranty guidelines.
OpERATION
To operate:
The metal fan has three speeds.
Fan Speed Switch:
Off Low (L)Medium (M)High (H)
Press the appropriate button for the desired speed.
OpERATION
6
MAINTENANCE AND CLEANING
CAUTION: Always be sure that the fan is unplugged before cleaning the fan or attempting to store the item.
• Ensure that the Floor Fan is unplugged from the power socket before cleaning.• All parts should be cleaned with a soft dry cloth.• For marks that require soap, use a mild soap and a damp cloth.• Water must not enter the fan motor housing or speed control unit.
Remove grill for cleaning:The grill may be removed to clean the blades and the inside of the fan grill. Remove screw and corresponding nut at bottom of the grill. Set aside for reassembly.
1. Open the 4 latches on the side of the grill.
2. Pull front grill cover up releasing guide latch on top of grill.
TECHNICAL SpECIFICATIONS
Model Number TX-16FRating Voltage 120V-60Hz Rating Wattage 90W
STORING
Store fan in a dry location. Do not place heavy items on the top of the fan during storage as this may damage the product.
Maintenence and general information
1
2
MAINTENANCE AND GENERAL INFORMATION
Contenido
Seguridad........................................................... ..................................................8
Contenido .............................................................................................................9
Funcionamiento ...................................................................................................9
Mantenimiento y limpieza .................................................................................10
Información general.................................................................................. ........10
Tarjeta de garantía.............................................................................................13
Información de la garantía................................................................................14
8
Seguridad
LEA Y GuARDE ESTAS INSTRuCCIONES
pRECAuCIONES DE SEGuRIDAD
1. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) que tengan las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
2. Se debe supervisar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
3. Las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por un electricista calificado. Nunca trate de reparar el aparato por sí mismo.
4. Si el cable de alimentación está dañado, se debe reemplazar por el fabricante, su agente de servicio o por personal con calificación similar a fin de evitar riesgos.
5. Este producto emplea una protección contra sobrecargas (fusible). Un fusible fundido indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente. Cambie el fusible según las instrucciones de servicio del usuario (siga las instrucciones de comercialización del producto para la clasificación adecuada del fusible) y compruebe el producto. Si el fusible de reemplazo se funde, es posible que haya un cortocircuito y el producto se debe desechar o retornar a un centro de servicio autorizado para su revisión y/o reparación.
Instrucciones de mantenimiento del usuario 1. Agarre el enchufe y extráigalo del receptáculo u otro
dispositivo de tomacorriente. No lo desenchufe tirando del cable.
2. Para abrir la tapa del fusible, deslice hacia las clavijas la tapa de acceso al fusible, la cual se encuentra en la parte superior del enchufe.
3. Extraiga el fusible con cuidado, empujando el fusible desde el lado contrario.
4. Peligro de incendio. Reemplace el fusible solamente con un fusible de 5 A, 125 V que se proporciona con el producto.
5. Cierre la tapa del fusible. Deslice la tapa de acceso del fusible en la parte superior del enchufe para cerrarla.
6. Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe. Contiene un dispositivo de fusible de seguridad que no se debe quitar. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
1
3
2
4
SEGuRIDAD
9
ADVERTENCIA 1. Desenchufe o desconecte el aparato de la alimentación antes de darle servicio.
2. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para el control de la velocidad.
3. No opere a ningún ventilador con el cable o enchufe dañado. Deseche al ventilador o retórnelo a un centro de servicio autorizado para su revisión y/o reparación.
4. No tienda el cable por debajo de las alfombras.
5. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares.
6. No tienda el cable por debajo de los muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se tropiece con él.
CONTENIDO DEL EMbALAjE• Ventilador metálico de piso de 16” • Manual de instrucciones
Antes del montaje, extraiga el ventilador de la caja y lea el manual de instrucciones. Si se daña cualquier pieza del ventilador, no lo devuelva a la tienda. Llame al 1-866-558-8096 para obtener un manual de reemplazo, un ventilador de reemplazo o un reembolso según los lineamientos de la garantía.
FuNCIONAMIENTOPara el funcionamiento:
El ventilador de metal tiene tres velocidades.
Conmutador de velocidades del ventilador
ApagadoBaja (L)Media (M)Alta (H)
Pulse el botón correspondiente para la velocidad deseada.
Funcionamiento
FuNCIONAMIENTO
10
Mantenimiento e información general
MANTENIMIENTO Y LIMpIEzAPRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el ventilador esté desconectado antes de
limpiarlo o tratar de almacenarlo.• Asegúrese de que el ventilador de piso está desconectado del tomacorriente antes de
limpiarlo.• Todas las partes deben limpiarse con un paño suave seco.• Para quitar las marcas que requieran jabón, utilice un jabón suave y un paño húmedo.• No debe entrar agua en la carcasa del motor del ventilador o en la unidad de control
de la velocidad.
Quite la rejilla para la limpieza:La rejilla se puede quitar para limpiar las aspas y el interior de la rejilla del ventilador. Quite el tornillo y la tuerca correspondiente en la parte inferior de la rejilla. Póngalos a un lado para volverlos a montar.
1. Abra los 4 pestillos en los lados de la rejilla
2. Tire de la cubierta frontal de la rejilla liberando el cierre guía en la parte superior de la rejilla.
ESpECIFICACIONES TéCNICASModelo número TX-16FClasificación de voltaje 120 V, 60 HzClasificación de potencia 90 W
ALMACENAMIENTOAlmacenar en un lugar seco. No coloque objetos pesados sobre la parte superior del ventilador durante el almacenamiento, ya que esto podría dañar el producto.
1
2
MANTENIMIENTO E INFORMACIÓN GENERAL
16” HIGH VELOCITY FAN
WARRANTY CARD
Description of malfunction:
Your details:
Name:
Address:
Date of purchase*
* We recommend you keep your receipt with this warranty card
Location of purchase:
If you have a malfunction please contact our Customer Service de-partment and send this completed warranty card with receipt to:
EuroCentra, Inc.801 Circle Ave. Forest Park, IL [email protected]
2YEAR WARRANTY
AŇOS DE GARANTĺA
Servicio al cliente:866-558-8096Horas de servicio:Lunes a viernes10:00 a.m. – 6:00 p.m., EST
AFTER SALES SUPPORT
866 558 [email protected]
06/2017
44895
ModEL:TX-16F
WARRANTY CONDITIONS
Dear Customer,
The ALDI warranty is a full warranty offering you the following benefits:
Warranty period:
Costs:
ADVICE:
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• The original receipt and the properly completed warranty card.
Accident or unanticipated events (such as lightning, water, fire etc.).Improper use or transport.Disregard of safety and maintenance instructions.Other improper treatment or modification.Commercial use.
The warranty is non-transferable and applies only to the original purchase and does not apply to subsequent owners of the product. In no event shall liability exceed the purchase price paid by the purchaser of the product. Under no circumstances shall there be liability for any loss, loss of profits, direct, indirect, special or consequential damage arising out of, or in connection with use of this product.
This warranty is only valid in the United States. This warranty gives you specific legal rights. However, you may have other rights that vary from state to state. Some states do not allow limitation on implied warranties or exclusion of consequential damages therefor these restrictions may not apply to you. Due to constant product development and market changes, EuroCentra, Inc. can only guarantee that replacements will be available within the two-year warranty period.
The warranty does not cover damage caused by:
Please contact our service hotline by phone or e-mailshould you need to make a claim or if you have a question regarding this product.
2 years from date of purchase with original, dated proof of purchase receipt.
Free replacement product or refund at EuroCentra’s discretion.
VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD DE 16”
TARjETA DE GARANTÍA
Descripción del defecto:
Sus detalles:
Nombre:
Dirección:
Correo electrónico
Fecha de compra*:
*Recomendamos guardar el recibo con esta tarjeta de garantía.
Lugar de compra:
Devuelva su tarjeta de garantía completada junto con el producto defectuoso a:
EuroCentra, Inc.801 Circle Ave. Forest Park, IL [email protected]
2YEAR WARRANTY
AŇOS DE GARANTĺA
SERVICIO POSVENTA
866 558 [email protected]
06/2017
44895
Servicio al cliente:866-558-8096Horas de servicio:Lunes a viernes10:00 a.m. – 6:00 p.m., EST
ModEL:TX-16F
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Estimado cliente:
La garantía Aldi es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:
período de garantía:
RECOMENDACIÓN:
para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:
• El recibo original y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.
Accidentes o eventos imprevistos (como rayos, agua, fuego, etc.).uso o transporte inadecuados.Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimientoOtro tratamiento o modificación inadecuados.uso comercial.
La garantía no es transferible y es aplicable solamente al comprador original y no a los propietarios subsiguientes del producto. En ningún caso la responsabilidad excederá el precio de compra pagado por el comprador del producto. En ninguna circunstancia habrá responsabilidad por cualquier pérdida, pérdida de beneficios, daños directos, indirectos, especiales o consecuenciales, que surjan de o en relación con el uso de este producto.
Esta garantía solo es válida en los Estados Unidos. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Sin embargo, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la limitación en las garantías implícitas o la exclusión de los daños consecuenciales, por lo tanto estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Debido al constante desarrollo de los productos y a los cambios del mercado, EuroCentra, Inc. solamente puede garantizar la disponibilidad de los reemplazos dentro del período de garantía de dos años.
La garantía no cubre a los daños ocasionados por:
Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono o correo electrónico si necesita hacer una reclamación o tiene alguna pregunta acerca de este producto.
2 años a partir de la fecha de compra con recibo original fechado de prueba de la compra.
Reemplazo gratis del producto o reembolso a discreción de EuroCentra.
Costo:
AFTER SALES SUPPORT •SERVICIO POSVENTA
06/2017
44895 2YEAR WARRANTY
AŇOS DE GARANTĺA
866 558 [email protected]
ModEL:TX-16F
