Manual Do Gravador Eletronico Sony

7/23/2019 Manual Do Gravador Eletronico Sony

1/94


2/94

2PT

Para clientes na Europa

Tratamento de EquipamentosElctricos e Electrnicos no final

da sua vida til (Aplicvel na UnioEuropeia e em pases Europeuscom sistemas de recolha selectivade resduos)

Este smbolo, colocado no produto ouna sua embalagem, indica que esteno deve ser tratado como resduourbano indiferenciado. Deve sim

ser colocado num ponto de recolhadestinado a resduos de equipamentoselctricos e electrnicos.Assegurandose que este produto

correctamente depositado, ir prevenir potenciaisconsequncias negativas para o ambiente bem comopara a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelomau manuseamento destes produtos. A reciclagemdos materiais contribuir para a conservao dosrecursos naturais. Para obter informao mais detalhadasobre a reciclagem deste produto, por favor contacteo municpio onde reside, os servios de recolha deresduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto.

Aplicvel ao seguinte acessrio: Cabo de ligao USB

Tratamento de pilhas no final dasua vida til (Aplicvel na UnioEuropeia e em pases Europeuscom sistemas de recolha selectiva

de resduos) Este smbolo, colocado na pilha

ou na sua embalagem, indica queestes produtos no devem sertratados como resduos urbanosindiferenciados. Devem antes sercolocados num ponto de recolha

destinado a resduos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estas pilhas so correctamentedepositadas, ir prevenir potenciais consequnciasnegativas para o ambiente bem como para a sade,que de outra forma poderiam ocorrer pelo maumanuseamento destas pilhas. A reciclagem dosmateriais contribuir para a conservao dos recursosnaturais.Se. por motivos de segurana, desempenho ouproteco de dados, os produtos necessitem de uma

ligao permanente a uma pilha integrada, esta sdeve ser substituda por profissionais qualificados.Acabado o perodo de vida til do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos elctricos/electrnicos de forma a garantir o tratamentoadequado da bateria integrada.Para as restantes pilhas, por favor, consulte asinstrues do equipamento sobre a remoo damesma. Deposite a bateria num ponto de recolha

destinado a resduos de pilhas e baterias.Para informaes mais detalhadas sobre a reciclagemdeste produto, por favor contacte o municpio ondereside, os servios de recolha de resduos da sua reaou a loja onde adquiriu o produto.


3/94

3PT

A msica gravada est limitada para uso privadoapenas. O uso da msica para l deste limiteimplica a autorizao dos proprietrios dosdireitos de autor.

A Sony no responsvel por gravao/descarregamento incompletos ou danosdanificados devido a problemas do gravador deIC ou computador.

Em funo dos tipos de texto e caracteres, otexto mostrado no gravador de IC pode no serapresentado de forma adequada no dispositivo.Isto deve-se a:

A capacidade do gravador de IC ligado.

O gravador de IC no est a funcionarnormalmente.

As informaes dos contedos esto escritasnum idioma ou caracteres no suportadospelo gravador de IC.

Aviso para os clientes: a seguinteinformao apenas diz respeito aoequipamento vendido em pasesem que as directivas UE se aplicamDe acordo com a Directiva da UE relativa seguranade produtos, CEM e R&TTE, o fabricante deste produto a Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tquio,Japo.O Representante Autorizado a Sony DeutschlandGmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemanha.Para qualquer servio de assistncia tcnica ouassuntos de garantias queira consultar as moradasconstantes em documentos de garantia e assistnciatcnica separados.

Avviso per gli utentiPrograma 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,2006, 2007, 2008,2009 Sony CorporationDocumentao 2009 Sony Corporation

Todos os direitos reservados. Este manual ou osoftware aqui descrito, no todo ou em parte, nopode ser reproduzido, traduzido ou reduzido parauma linguagem de mquina sem a aprovao porescrito da Sony Corporation.

A SONY CORPORATION NO SER RESPONSVEL, EM

NENHUMA CIRCUNSTNCIA, POR DANOS ACIDENTAIS,CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS, QUER BASEADOSEM DELITOS DE NATUREZA CIVIL, CONTRATUAL OUOUTROS, ORIGINADOS OU LIGADOS COM ESTEMANUAL, O SOFTWARE OU OUTRAS INFORMAESNELE CONTIDAS OU A UTILIZAO DAS MESMAS.

A Sony Corporation reserva-se o direito de fazermodificaes a este manual ou s informaes nele

contidas em qualquer altura e sem aviso prvio.O software descrito tambm pode ser regulamentadopelos termos de um acordo de licena separado.

Este software destina-se a ser utilizado com oWindows e no pode ser utilizado em Macintosh.

O cabo de ligao fornecido destina-se apenas aogravador de IC, ICD-PX720. No pode ligar outrosgravadores de IC.


4/944PT

ndiceVerificar o contedo da embalagem ...7

ndice das peas e controlos ..................... 8

Preparativos

Passo 1: Preparar uma fonte dealimentao .......................................................12

Inserir as pilhas ............................................12Quando substituir as pilhas .................13

Passo 2: Acertar o Relgio .........................15Continua directamente do Passo 1:Preparar uma fonte dealimentao ..................................................16

Acertar o relgio utilizando omenu .................................................................16

Ligar ou desligar o gravador de IC .......18Desligar a corrente ....................................18Ligar a corrente ..........................................18

Em gravao

Gravar mensagens .........................................19

Seleccionar o Modo de Gravao. .......22

Seleccionar uma pasta ................................24

Programar a sensibilidade domicrofone ............................................................25

Comear automaticamente a gravarem resposta ao som a funo

VOR ..........................................................................27Dividir uma mensagem em duasdurante a gravao........................................28

Gravar com um microfone externo oua partir de outro equipamento ..............30

Gravar som a partir de um telefone

ou telemvel .................................................31Adicionar uma gravao a umamensagem j gravada .................................32

Adicionar uma gravao porsobreposio durante areproduo .........................................................34


5/945PT

Reproduo

Reproduzir Mensagens ...............................36

Reproduzir todas as mensagens numapasta continuamente a reproduocontnua ...............................................................39

Reproduzir repetidamente a secoespecificada Repetio A-B ..................41

Ajustar a velocidade de reproduo a funo DPC .....................................................42

Gravar com Outro Equipamento ..........43

Reproduzir uma mensagem horadesejada programando umalarme ....................................................................45

Editar MensagensApagar mensagens .......................................49

Apagar mensagens uma a uma........49Apagar todas as mensagens de umapasta ...................................................................51

Mover uma mensagem para outrapasta .......................................................................52

Dividir uma mensagem em duas .........53

Prevenir o funcionamento acidental a funo HOLD .................................................55

Seleccionar o visor .........................................56

Utilizar a funo de menu

Efectuar programaes para omenu ......................................................................58

Utilizar o seu computador

Utilizar o software Digital Voice Editorfornecido..............................................................66

O que pode fazer com o software

Digital Voice Editor ....................................66Requisitos do sistema..............................68Instalar o software .....................................69Ligar o gravador de IC aocomputador ..................................................72Consultar os ficheiros de ajuda .........73

Desligar o gravador de IC docomputador ..................................................74

Resoluo de problemas

Resoluo de problemas ...........................75

Mensagens de erro ...................................82Limitaes do sistema ............................84


6/94

6PT

Informaes adicionais

Utilizar um transformador de CA USB(no fornecido) ................................................85

Desligar o gravador de IC da tomadade CA .................................................................86

Precaues ..........................................................87

Caractersticas tcnicas ...............................88

ndice remissivo ...............................................90


7/94

7PT

Verificar o contedoda embalagemGravador de IC (1)

Retire a pelcula da janela do visor antes deutilizar o gravador de IC.

Pilhas alcalinas LR03(tamanho AAA) (2)

Cabo de ligao USB (1)

Software da aplicao, Digital VoiceEditor (CD-ROM)

Auscultadores estreo* (1)

Bolsa de transporte* (1)

CD-ROM (1)(O manual de instrues est guardadosob a forma de ficheiros PDF.)

Manual de instrues

* Os auscultadores estreo e a bolsa detransporte so fornecidos com algunsmodelos apenas em algumas regies.

Note que quaisquer alteraes ou

modificaes no expressamenteaprovadas neste manual pode anular asua responsabilidade para operar esteequipamento.


8/94

8PT

ndice das peas econtrolosPara mais informaes, consulte aspginas indicadas entre parntesis.

Parte da frente

Microfones incorporados (19)

Indicador de operao (15,19,36,64)

Visor (9)

Boto DIVIDE (29,54) Boto REC/PAUSE (19,21)

Boto (reviso/recuo rpido)(36,37,58)

Boto (parar) (20,37,47, 59)

AltifalanteTomada (microfone) (30)Tomada (auscultadores) (21, 37,44)

Boto ERASE (50)

Boto VOL (volume)+/ (21, 37)

Boto DISPLAY/MENU (57,58)

Boto (repetio) A-B (41)

Boto PLAY/STOPENTER (21,36,38,58)

Boto + (marca de indexao/

avano rpido) (36,37,58) Abertura para uma correia

(No fornecida qualquer correia.)


9/94

9PT

Parte de trs

Compartimento da pilha (12) Interruptor HOLD (18,56)

Conector (USB) (72,85)

Visor

Indicador de pastaIndica a pasta ( , , , ou ))que seleccionou.

Sensibilidade do microfoneDefine a sensibilidade do microfone.

(alta): Para gravar numa reunioou num local sossegado/espaoso.(baixa): Para gravar texto ditado

ou fazer gravaes num local

barulhento. Indicador de alarme

Aparece quando a mensagem temum alarme programado.

Indicador de reproduo comrepetio

Aparece quando uma mensagem reproduzida repetidamente.


10/94

10PT

Indicador do modo de gravaoApresenta o modo de gravaoprogramado utilizando o menu

quando o gravador de IC est emmodo de paragem e apresenta omodo de gravao actual quandoo gravador de IC est em modo dereproduo ou gravao.LP : Modo de gravao mono Long

playSP : Modo de gravao mono

Standard playHQ : Modo de gravao mono Alta

qualidadeSHQ : Modo de gravao mono

Super alta qualidade

Indicador (gravao)Aparece enquanto o gravador de ICest a gravar.

Indicador VORAparece quando a funo VOR estprogramada para ON no menu episca quando o gravador de IC fazuma pausa durante a gravao com afuno VOR.

Indicador de bloqueioAparece quando LOCK est

programado para ON no menu.

Nmero da mensagem seleccionada

Indicador REC DATE (data gravada)A data de gravao apresentada

com o indicador REC DATE. Indicador REMAIN

Quando o gravador de IC est nomodo de gravao, o tempo degravao restante apresentadocom o indicador REMAIN ou quando

o gravador de IC est no modo dereproduo/paragem, o temporestante da mensagem actual apresentado com o indicadorREMAIN.

Indicador de memria restante

Apresenta a memria restante ediminui um a um durante a gravao.

Indicador de pilhaApresenta a carga restante das pilhas.


11/94

11PT

Indicador EASY-S (Procura Rpida)Aparece quando a funo de procurafcil est programada para ON no

menu. Indicador DPCAparece quando a funo DPC(Digital Pitch Control) estprogramada para ON no menu.

Nmero total de mensagens na

pasta/programao DPCTempo decorrido/Tempo restante/

Data e hora Gravadas ou daGravao/Mensagem


12/94

12PT

Preparativos

Passo 1: Preparar uma

fonte de alimentaoRetire a pelcula do visor antes de utilizaro gravador de IC.

Inserir as pilhas1 Faa deslizar e levante a tampa para

abrir o compartimento das pilhas.

2 Introduza pilhas alcalinas LR03(tamanho AAA) com a polaridadecorrecta e feche a tampa.

Se a tampa do compartimento dapilha se abrir acidentalmente,

prenda-a tal como ilustrado.


13/94

13PT

Preparativos

SugestesQuando substituir as pilhas, as mensagensgravadas ou as programaes do alarmeno so apagadas mesmo quando retirar

as pilhas.Quando substituir as pilhas, o relgiocontinua a funcionar durante algo tempodepois de retirar as pilhas.

NotasNo utilize pilhas de mangans neste

gravador de IC.Ao substituir as pilhas, certifique-se de quesubstitui as duas pilhas por pilhas novas.

No carregue pilhas secas.

Sempre que no pretender utilizar ogravador de IC por um longo perodo detempo, retire as pilhas para prevenir danos

causados por vazamento e corroso daspilhas.

Quando colocar as pilhas pela primeiravez ou depois do gravador de IC terestado desligado durante um perodode tempo prolongado, aparece o ecr

para acerto do relgio e a seco do anopisca. Consulte Continuar directamentedo Passo 1: Preparar uma fonte dealimentao na pgina16 para ajustar adata e a hora.

Quando substituir as pilhas

O indicador de pilha no visor mostra oestado das pilhas.

Indicao da carga de pilha : Substitua as pilhas antigas por pilhas

novas.

: Aparece LO BATTERY e o gravador

de IC deixa de funcionar.

Durao das pilhas*1

Quando utilizar pilhas alcalinas LR03(SG) (tamanho AAA) da Sony (com usocontnuo)

Modo degravao

SHQ*3 HQ*4

Em gravao Aprox. 30 h Aprox. 30 h

Em reproduo*2atravs dealtifalante

Aprox. 13 h Aprox. 13 h

Em reproduoutilizando osauscultadores



14/94

14PT

Modo degravao

SP*5 LP*6


Em reproduo*2

atravs dealtifalante




(h : horas)

Quando utilizar pilhas recarregveisNH-AAA da Sony (com uso contnuo)

Modo degravao

SHQ*3 HQ*4


Em reproduo*2atravs de altifalante




Modo degravao

SP*5 LP*6


Em reproduo*2

atravs dealtifalante




(h : horas)

*1A durao da pilha pode diminuir,dependendo do funcionamento dogravador de IC.

*2Quando fizer a reproduo utilizando oaltifalante interno com o nvel de volume

programado para 27*3SHQ : Modo de gravao mono Super alta

qualidade*4HQ : Modo de gravao mono Alta

qualidade*5SP : Modo de gravao mono Standard play*6

LP : Modo de gravao mono Long play


15/94

15PT

Preparativos

Nota ao aceder

Enquanto o gravador de IC estiver aaceder aos dados aparece no visor aindicao ACCESS ou o indicador deoperao pisca com uma luz cor-de-laranja. Enquanto o gravador de IC estivera aceder a dados, no retire as pilhasnem ligue ou desligue o transformadorde CA USB (no fornecido). Se o fizer,pode danificar os dados.

NotaSe o gravador de IC tiver de processaruma quantidade excessiva de dados, umamensagem pode aparecer durante umperodo de tempo prolongado. Isto no umaavaria do gravador de IC.

Espere que a animao desaparea antes decomear a utilizar o gravador.

Passo 2: Acertar oRelgio

DISPLAY/

MENU

PLAY/STOPENTER,

+

Para poder utilizar a funo de alarme ougravar a data e a hora, tem de acertar orelgio.Quando colocar as pilhas pela primeira

vez aparece o ecr para acerto do relgioou quando colocar as pilhas depois dogravador de IC ter estado desligado sempilhas durante um perodo de tempoprolongado, a seco do ano pisca novisor.


16/94

16PT

Continua directamente doPasso 1: Preparar umafonte de alimentao

1 Carregue em ou + paraprogramar o ano, ms, dia, horas eminutos sequencialmente, e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.

2 Carregue em (parar) para voltarao visor do modo de paragem.

Acertar o relgio utilizandoo menu

Quando o gravador de IC estiver nomodo de paragem, pode acertar orelgio utilizando o menu.

1 Carregue sem soltar em DISPLAY/MENU para entrar no modo demenus.

O modo de menus aparece no visor.

2 Carregue em ou + paraseleccionar SET DATE e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.


17/94

17PT

Preparativos

5 Carregue em (parar) para voltarao visor do modo de paragem.

Sugestes

Carregue em DISPLAY/MENU para voltar operao anterior.

Pode ajustar o visor da hora para o relgiopara 12H (visor de 12 horas) ou 24H (visorde 24 horas) no menu HOUR. Quando 12H(visor de 12 horas) ajustado, AM ou PMaparece no visor.

NotaSe no carregar em PLAY/STOPENTER noespao de 1 minuto depois de ter acertadoo relgio, o modo de acerto do relgio cancelado e a janela volta ao visor do modode paragem.

3 Carregue em ou + paraseleccionar AUTO ou MANUALe depois carregue em PLAY/STOPENTER.

Se seleccionar AUTO, o relgio automaticamente acertado utilizandoo relgio do computador ligado aogravador de IC e onde o softwareDigital Voice Editor fornecido foiiniciado. Se seleccionar MANUAL, a

seco do ano pisca. Avance para ospassos seguintes.

4 Carregue em ou + paraprogramar o ano, ms, dia, horas e

minutos sequencialmente, e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.


18/94

18PT

Ligar ou desligar ogravador de IC

Quando no estiver a utilizar o gravadorde IC, pode impedir que as pilhas fiquemfracas desligando a corrente.

Desligar a corrente

Faa deslizar o interruptor HOLD nadireco da seta no modo de paragem.

HOLD pisca. O gravador de IC desliga-sepassados alguns segundos.

Ligar a corrente

Faa deslizar o interruptor HOLD nadireco oposta a da seta. O gravador deIC liga-se.

SugestesSempre que no pretender utilizar ogravador de IC por um longo perodo detempo, recomendamos que desligue ogravador de IC.Depois de se passarem 10 minutos desdeque ligou o gravador de IC e sair sem fazernada, o visor desliga-se automaticamente.(Carregue em qualquer boto para mostraro visor.)


19/94

19PT

Emgravao

Em gravao

Gravar mensagens

REC/PAUSE

PLAY/STOPENTER

Microfonesincorporados

, +

Indicador deoperao

Modo degravaoNmero damensagem actual

Visor docontador*

Indicador de memriarestante

Visor

* Aparece o visor seleccionadoutilizando o boto DISPLAY/MENU.

1 Seleccione uma pasta. Carregue sem soltar em DISPLAY/

MENU para entrar no modo de menus.

Carregue em ou + paraseleccionar FOLDER e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.

Carregue em ou + paraseleccionar a pasta que pretende( , , , ou ) e depois carregueem PLAY/STOPENTER.

Carregue em (parar) para sair domodo de menus.

2 Comece a gravar. Carregue emREC/PAUSE no modo

de paragem. OOO indicador de operao

acende uma luz vermelha.(Quando LED programado paraOFF no menu (pgina 64), oindicador de operao no se acende.)No precisa de continuar a carregar semsoltar emREC/PAUSE durante a gravao.A nova mensagem gravadaautomaticamente depois da ltimamensagem gravada.

Fale para o microfones incorporados.


20/94

20PT

3 Carregue em (parar) para parar agravao.

O gravador de IC pra no incio da

gravao actual.

Se no mudar de pasta depois de parar agravao, da prxima vez que gravar irgravar na mesma pasta.

Sugestes

Antes de iniciar a gravao, recomendamosque faa uma gravao de ensaio primeiro.

Quando compra o gravador de IC, j existem5 pastas disponveis e pode gravar at 99mensagens em cada pasta.

Durante a gravao, pode bloquear todas asfunes de todos os botes de modo a que

possa impedir um funcionamento acidentaldeslizando o interruptor HOLD na direcoda seta.

NotasEnquanto o indicador de operao estivera piscar com uma luz cor-de-laranja, noretire as pilhas nem ligue ou desligue o

transformador de CA USB. Se o fizer, podedanificar os dados.

O rudo pode ficar gravado se raspar ouarranhar acidentalmente o gravador de ICcom o dedo ou qualquer coisa durante agravao.

Antes de fazer uma gravao, verifique o

indicador de pilha (pgina13).Para no ter de substituir as pilhas duranteuma gravao muito longa, utilize umtransformador de CA USB (no fornecido)(pgina85).

O tempo mximo de gravao mximo variase gravar mensagens no modo de gravao

misto.


21/94

21PT

Emgravao

Para Faa o seguinte

fazer umapausa nagravao*

Carregue em REC/PAUSE.Durante a pausa na gravao,o manual de instrues pisca

com uma luz vermelha e aindicao PAUSE pisca novisor.

desactivara pausa eretomar agravao

Carregue em REC/PAUSEde novo.A gravao recomea a partirdesse ponto. (Para parar agravao depois da pausa,carregue em(parar).)

reverrapidamentea gravaoactual

Carregue em PLAY/STOPENTER.A gravao pra e areproduo comea a partirdo incio da mensagem queacabou de gravar.

rever durantea gravao

Carregue sem soltar emdurante a gravaoou a pausa na gravao. Agravao pra e o utilizadorpode procurar para trs ao

mesmo tempo que ouveo som de reproduo maisrapidamente. Depois desoltar , a reproduocomea a partir desse ponto.

* Uma hora depois de fazer a pausa nagravao, a pausa automaticamente

desactivada e o gravador de IC passa para omodo de paragem.

Controlar a gravao

Ligue os auscultadores venda nomercado tomada (auscultadores)e controle a gravao. Pode regular ovolume de controlo carregando em VOL+ ou mas o nvel de gravao fica fixo.

Indicao de memria restante

Durante a gravao, o indicador dememria restante diminui um a um.

Quando o tempo restante da gravaoatingir 10 minutos, o ltimo da indicaopisca.Se o modo de visualizao do tempode gravao restante for seleccionado,o visor do tempo de gravao restante

piscar tambm quando o temporestante atingir 1 minuto. O visor mudarautomaticamente para o visor do tempode gravao restante.Quando a memria estiver cheia, agravao pra automaticamente e e FULL piscaro trs vezes novisor. Para continuar a gravao, comecepor apagar algumas das mensagens.

A memria estpraticamente cheia.

A piscar


22/94

22PT

Seleccionar o Modode Gravao.

DISPLAY/

MENU

PLAY/STOPENTER,

+

Pode seleccionar o modo de gravaono menu quando o gravador de IC estparado.O modo de gravao est definido paraSHQ quando adquire o gravador de IC.


A janela do modo de menus apareceno visor.

2 Carregue em ou + paraseleccionar MODE e depois

carregue em PLAY/STOPENTER.

3 Carregue em ou + paraseleccionar LP, SP, HQ, ou SHQ

e depois carregue em PLAY/STOPENTER.


23/94

23PT

Emgravao

LP : Modo de gravao mono Long play(11,025 kHz/8 kbps)Pode gravar com som monofnicodurante mais tempo.

SP : Modo de gravao mono Standardplay (44,1 kHz/48 kbps)Pode gravar com som de qualidadestandard.

HQ : Modo de gravao mono de Altaqualidade (44,1 kHz/128 kbps)Pode gravar com som estreo

mono de alta qualidade.SHQ : Modo de gravao mono de Super

alta qualidade (44,1 kHz/192 kbps)Pode gravar com som estreomono de Super alta qualidade.

4 Carregue em (parar) para sair domodo de menus.

Para gravar com uma melhor qualidadede som, seleccione o modo HQ ou SHQ.

NotaNo pode definir o modo de gravao

enquanto grava.

Tempo mximo de gravao

O tempo mximo de gravao de todasas pastas o seguinte.

Modo SHQ Modo HQ Modo SP11 h 55 min. 17 h 55 min. 48 h

Modo LP

288 h 10 min.

(h : horas/min.: minutos)


24/94

24PT

Seleccionar uma pasta

DISPLAY/MENU

PLAY/STOPENTER,

+

Cinco pastas ( , , , ou ) jforam criadas para si quando adquire ogravador de IC. Seleccione uma destaspastas no menu.



2 Carregue em ou + paraseleccionar FOLDER e depois



25/94

25PT

Emgravao

3 Carregue em ou + paraseleccionar a pasta que pretende( , , , ouou ) e depois



Programar asensibilidade do

microfone

DISPLAY/MENU

PLAY/STOPENTER,

+

Pode definir a sensibilidade do microfoneno menu quando o gravador de IC est

parado ou a gravar.A sensibilidade do microfone estprogramada para quando adquireo gravador de IC.


26/94

26PT



2 Carregue em ou +para seleccionar SENS e depois


3 Carregue em ou + paraseleccionar ou ou e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.

: Para fazer gravaes em reuniesou numa sala sossegada e/ouespaosa.

: Para gravar texto ditado ou fazergravaes num local barulhento.



27/94

27PT

Emgravao

Comearautomaticamente a

gravar em resposta aosom a funo VOR

PLAY/

STOPENTER

,+

DISPLAY/MENU

REC/PAUSE

Pode ajustar a funo VOR (Voice

Operated Recording) para ON para fazercom que o gravador de IC comece agravar quando o gravador de IC detectasom e fazer uma pausa quando no detectado qualquer som, eliminando agravao durante os perodos sem som.

A funo VOR est programada paraOFF quando adquire o gravador de IC.

1 Carregue sem soltar em DISPLAY/MENU para entrar no modo de

menus.


2 Carregue em ou + paraseleccionar VOR e depois carregueem PLAY/STOPENTER.

3 Carregue em ou + paraseleccionar ON e depois carregueem PLAY/STOPENTER.



28/94

28PT

5 Carregue em REC/PAUSE. e VOR aparece no visor.

A gravao comea quando o gravadorde IC detecta som. A gravao praquando no detectado som e quandoVOR e PAUSE esto a piscar. Quando ogravador de IC detecta som novamente, agravao comea de novo.

Para cancelar a funo VORNo passo 3, programe VOR para OFF.

NotaO som ambiente afecta a funo VOR.Programe a funo SENS no menu deacordo com as condies de gravao. Se a

gravao no ficar boa depois de ter alteradoa sensibilidade do microfone ou se for fazeruma gravao muito importante, programe afuno VOR para OFF no menu.

Dividir umamensagem em duas

durante a gravao

DIVIDE

Pode dividir uma mensagem durante agravao para que a mensagem fique

dividida em duas partes e o nmero danova mensagem seja adicionado partemais recente da mensagem dividida.

C DIVIDE d t N t


29/94

29PT

Emgravao

Carregue em DIVIDE durante a

gravao.

DIVIDE pisca e o nmero da novamensagem adicionado no ponto em

que carregou no boto. A mensagem gravada como duas mensagens masa gravao continua sem parar.

SugestoPode dividir a mensagem actualmentegravada durante a pausa da gravao.

NotasPara dividir uma mensagem, tem deter espao livre na memria. Para maisinformaes, consulte Limitaes dosistema na pgina84.

No caso de terem sido gravadas 99mensagens numa pasta, no pode dividiruma mensagem nessa pasta.

Uma vez a mensagem dividida, nopode recombinar mensagens divididasutilizando o gravador de IC. Para combinaras mensagens divididas, use o software deaplicao fornecido.

No pode dividir uma mensagem noincio (0,5 segundos a contar do incio) damensagem.

Quando dividir uma mensagem em duas,no ponto da diviso, o fim da primeiramensagem e o incio da segunda mensagempodem ser interrompidos.

Se dividir mensagens com demasiadafrequncia enquanto o gravador de ICestiver a grav-las, pode ocorrer o seguintefenmeno: O indicador de operaocontinua a piscar e no pode operar ogravador de IC durante algum tempo. Istono uma avaria. Aguarde at o indicadorde operao desaparecer.

Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3

A mensagem fica dividida.

A mensagem 2 e a mensagem3 so gravadas sem parar.

1


30/94

30PT

Gravar com ummicrofone externo

ou a partir de outroequipamento

Microfoneou outroequipamento

Para atomada(microfone)

REC/PAUSE

1 Ligue um microfone externo ououtro equipamento tomada

(microfone) quando o gravadorde IC est em modo de paragem.

Os microfones incorporados soautomaticamente desactivados.

Se ligar um microfone do tipo plug inpower, esse microfone recebe energiaautomaticamente do gravador de IC.

2 Seleccione uma pasta na qualpretende gravar mensagens.Para mais pormenores, consulteSeleccionar uma pasta (pgina24).

3 Inicie a gravao carregando em

REC/PAUSE.4 Carregue em (parar) para parar a

gravao.

Para mais pormenores, consulteGravar mensagens (pgina19).

* Cabos de ligao de udio opcionais (no


31/94

31PT

Emgravao

Cabos de ligao de udio opcionais (nofornecido)

Para ogravador

de IC

Para outroequipamento

RK-G139 Minifichaestreo

Minificha(monofnica)


Minifichaestreo

NotasSe o nvel de entrada no forsuficientemente forte, ligue a tomada paraauscultadores (minificha, estreo) de outroequipamento para a tomada (microfone)do gravador de IC e ajuste o nvel de volumeno equipamento ligado ao mesmo.

Alguns dos acessrios opcionais acimamencionados podem no estar disponveisno distribuidor. Pea-lhe informaespormenorizadas.

Quando o modo de gravao estprogramado para HQ ou SHQ e se utilizaum microfone estreo, pode gravar som emestreo.

Microfones recomendadosPode utilizar o microfone condensador deelectreto ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P,ECM-DS30P da Sony (no fornecido).

Gravar som a partir de umtelefone ou telemvel

Pode utilizar o microfone condensador

de electreto tipo auscultador ECM-TL1(no fornecido) para gravar som a partirde um telefone ou telemvel.Para mais informaes sobre comofazer a ligao, consulte as manual deinstrues fornecidas com o microfone

ECM-TL1.Notas

Depois de fazer a ligao, verifique aqualidade do som da conversa e o nvel degravao antes de iniciar a gravao.

No caso da gravao do bip do telefone

ou de um toque de marcao, a conversapode ser gravada com um nvel de som maisbaixo. Se for assim, inicie a gravao depoisde a conversa comear.

A funo VOR pode no funcionar,dependendo do tipo de telefone ou doestado da linha.

No nos responsabilizamos por qualquertipo de inconvenincia, mesmo que noconsiga gravar uma conversa utilizando ogravador de IC.

Alguns dos acessrios opcionais acimamencionados podem no estar disponveisno distribuidor. Pea-lhe informaes

pormenorizadas.


32/94

32PT

Adicionar umagravao a uma

mensagem j gravada

PLAY/STOPENTER

,+

DISPLAY/

MENUREC/PAUSE

Se REC-OP no menu estiver programadopara ADD, pode adicionar uma gravao

mensagem que est a reproduzir. Agravao adicionada inserida a seguir mensagem actual e passa a fazer parteda mesma.

Mensagem 3 Mensagem 4

Depois de adicionar uma gravao


Gravao adicionada

1 Carregue sem soltar em DISPLAY/

MENU para entrar no modo demenus.


2 Carregue em ou + paraseleccionar REC-OP e depois


Durante a reproduo da mensagem 3

3 Carregue em ou + para 7 Enquanto ADD pisca carregue em


33/94

33PT

Emgravao


4 Carregue em ou +para seleccionar ADD e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.


6 Quando a mensagem a seradicionada reproduzida, carregueem REC/PAUSE.

e ADD piscaro e o gravadorde IC pra no modo de pausa dagravao.

7 Enquanto ADD pisca, carregue emREC/PAUSE de novo.

O indicador de operao acendeuma luz vermelha e a gravao seradicionada no final da mensagemactual.


NotasNo pode adicionar uma gravao se amemria restante for insuficiente.

A poro adicionada de uma mensagemser gravada no mesmo modo de gravao.

Se tiverem decorrido 10 minutosdesde o passo 6, deve iniciar de novo o

procedimento desde o incio.

di iO ponto inicial de


34/94

34PT

Adicionar umagravao por

sobreposio durantea reproduo

PLAY/

STOPENTER

,+

DISPLAY/MENU

REC/PAUSE

Se REC-OP no menu estiver programado

para OVER, pode adicionar umagravao por sobreposio a seguir aoponto seleccionado numa mensagemgravada. A parte restante da mensagema seguir ao ponto seleccionado apagada.

O ponto inicial deuma gravao por sobreposio


A parte damensagem 2 quefoi apagada


Gravao por sobreposio adicionada na mensagem 2


menus.

A janela do menu aparece no visor.

2 Carregue em ou + paraseleccionar REC-OP e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.

3 Carregue em ou + para 7 Enquanto OVER pisca carregue


35/94

35PT

Emgravao


4 Carregue em ou +para seleccionar OVER e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.


6 Quando a mensagem a ser

sobreposta reproduzida, carregueem REC/PAUSE.

e OVER piscaro e o gravadorde IC pra no modo de pausa dagravao.

7 Enquanto OVER pisca, carregueem REC/PAUSE de novo.

O indicador de operao acende umaluz vermelha e a gravao inicia-se.


NotasNo pode sobrepor uma gravao se amemria restante for insuficiente.

A poro sobreposta de uma mensagemser gravada no mesmo modo de gravao.

Se tiverem decorrido 10 minutosdesde o passo 6, deve iniciar de novo oprocedimento desde o incio.

Reproduo


36/94

36PT

Reproduo

Reproduzir Mensagens

1 Seleccione uma pasta. Carregue sem soltar em DISPLAY/


Carregue em ou + paraseleccionar FOLDER e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.

Carregue em ou + paraseleccionar a pasta que pretende ( ,

, , ou ) e depois carregue emPLAY/STOPENTER.

Carregue em (parar) para sair domodo de menus.

2 Carregue em ou + paraseleccionar a mensagem que deseja

reproduzir.

3 Carregue em PLAY/STOPENTERpara iniciar a reproduo.

O indicador de operao acendeuma luz verde. (Quando LED programado para OFF no menu(pgina64), o indicador de operaono se acende.)

Total de

mensagens numapasta

Visor docontador*

Nmero da mensagemseleccionada

Visor

* Aparece o visor seleccionadoutilizando o boto DISPLAY/MENU.

Tomada (auscultadores)

Indicador deoperao

DISPLAY/

MENU

, +

VOL +,

PLAY/STOPENTER

4 Carregue em VOL + ou para reproduzir carregando repetidamente


37/94

37PT

Reproduo

4 Carregue em VOL + ou paraajustar o volume.

5 Carregue em (parar) para parar a

reproduo.

SugestoDurante a reproduo, pode bloquear todasas funes de todos os botes de modo a quepossa impedir um funcionamento acidentaldeslizando o interruptor HOLD na direcoda seta.

Ouvir com uma melhor qualidadede som

Para ouvir com auscultadores:Ligue os auscultadores estreofornecidos ou venda no mercado

tomada (auscultadores). O altifalanteinterno desliga-se automaticamente.

Para ouvir a partir de um altifalanteexterno:Ligue um altifalante activo oupassivo (no fornecido) tomada

(auscultadores).

Localizar rapidamente o pontoque deseja reproduzir (ProcuraRpida)

Quando EASY-S est programado para

ON (pgina 62) no menu, pode localizarrapidamente o ponto que deseja

em ou + durante areproduo.Pode retroceder aprox. 3 segundos

carregando uma vez em ouavanar aprox. 10 segundos carregandouma vez em +. Esta funo tilpara localizar um determinado pontonuma gravao muito comprida.

Procurar para a frente/para trs

durante a reproduo (Marca deindexao/Reviso)

Para procurar para a frente (Marcade indexao): Carregue sem soltarem + durante a reproduo esolte no ponto em que quer retomar areproduo.

Para procurar para trs (Reviso):Carregue sem soltar em -durantea reproduo e solte no ponto em quequer retomar a reproduo.

O gravador de IC efectua a procura auma velocidade baixa com o som dereproduo primeiro. til para verificaruma palavra para a frente ou para trs.Depois, se carregar no boto sem soltar,o gravador de IC comea a procurar a

uma velocidade mais alta.

Se as mensagens so reproduzidas Para Faa o seguinte


38/94

38PT

at ao fim da ltima mensagemSe fizer a reproduo ou reproduo rpidaat ao fim da ltima mensagem, ENDpisca durante 5 segundos e o indicador deoperao acende-se com luz verde. (No seouve o som da reproduo.)

Quando END e o indicador de operao seapagarem, o gravador de IC pra no incio daltima mensagem.

Se carregar sem soltar enquanto ENDest a piscar, as mensagens so reproduzidasrapidamente e a reproduo normal comeano ponto em que soltar o boto.

Se a ltima mensagem for comprida e quisercomear a reproduo numa parte maisperto do fim, carregue sem soltar em +para ir para o fim da mensagem e, depois,em enquanto END est a piscar, paravoltar ao ponto desejado.No que se refere s outras mensagens, vpara o incio da mensagem seguinte e recueat ao ponto desejado.

g

parar naposio actual(funo Pausa

na Reproduo)

Carregue em (parar) ouPLAY/STOPENTER.Para retomar a

reproduo a partir desseponto, carregue emPLAY/STOPENTER denovo.

voltar ao incioda mensagem

actual

Carregue uma vez em-.*

voltar smensagensanteriores

Carregue repetidamenteem -. (No modo deparagem, carregue semsoltar no boto pararecuar as mensagens umaa uma.)

saltar para amensagemseguinte

Carregue uma vez em+.*

saltar para asmensagensseguintes

Carregue repetidamenteem +.(No modo de paragem,carregue sem soltarno boto para saltar asmensagens uma a uma.)

* Estas operaes s podem ser executadas sea opo EASY-S (Funo de Procura Rpida)estiver programada para OFF (pgina 62).

Reproduzir uma mensagemReproduzir todas as


39/94

39PT

Reproduo

vrias vezes

Durante a reproduo, carregue semsoltar em PLAY/STOPENTER at que

aparea. A mensagem seleccionada reproduzida repetidamente.Para retomar a reproduo normal,carregue em PLAY/STOPENTER denovo.

Reproduzir todas asmensagens numa

pasta continuamente a reproduocontnua

DISPLAY/MENU

PLAY/STOPENTER,

+

Pode seleccionar o modo de reproduocontnuo com CONT no menu. Quandoprogramar CONT para ON, podereproduzir todas as mensagens numapasta continuamente.

1 Carregue sem soltar em DISPLAY/ 3 Carregue em ou + para


40/94

40PT



2 Carregue em ou + paraseleccionar CONT e depois


seleccionar ON e depois carregueem PLAY/STOPENTER.

4 Carregue em (parar) para sair do

modo de menus.

Reproduzir 2 Carregue de novo em (repetir)


41/94

41PT

Reproduo

Reproduzirrepetidamente a

seco especificada Repetio A-B

PLAY/STOP

ENTER

A-B

1 Durante a reproduo, carregue em(repetir) A-B para especificar o

ponto de incio A.

A-B B pisca.

A-B para especificar o ponto de fimB.

e A-B aparecem no visor e aseco especificada reproduzidarepetidamente.

Para retomar a reproduonormal

Carregue em PLAY/STOPENTER.

Para parar a reproduo comrepetio A-B

Carregue em (parar).

Para alterar o segmentoespecificado para Reproduo

com repetio A-BDurante a reproduo com RepetioA-B, carregue de novo em (repetir)para especificar um novo ponto de incioA. Especifique, ento, um novo ponto defim B, tal como no passo 2.

NotaNo pode especificar o ponto de fim B antesdo ponto de incio A que foi programado.

Ajustar a velocidade 1 Carregue sem soltar em DISPLAY/d d


42/94

42PT

Ajustar a velocidadede reproduo a

funo DPC

DISPLAY/MENU

PLAY/STOPENTER,

+

Quando programar DPC para ON,pode regular, no menu, a velocidadeda reproduo entre +100% e -50% davelocidade normal.A mensagem reproduzida como tom natural graas funo deprocessamento digital.



2 Carregue em ou + paraseleccionar DPC e depois carregue

em PLAY/STOPENTER.

3 Carregue em ou + paraseleccionar ON e depois carregue

em PLAY/STOPENTER.

4 Carregue em ou + paraj t l id d d d Gravar com Outro


43/94

43PT

Reproduo

ajustar a velocidade da reproduoe depois carregue em PLAY/STOPENTER.

Pode programar a velocidade em 10%para programao + e em 5% paraprogramao .


Para retomar a reproduonormal

No passo 3, programe DPC para OFF.

Gravar com OutroEquipamento

Gravador decassetes, etc.

Para a tomada (auscultadores)

PLAY/STOPENTER

Para o conector deentrada udio

Para gravar o som do gravador de IC comoutro equipamento ligue a tomada

* Cabos de ligao de udio opcionais (nofornecidos)


44/94

44PT

outro equipamento, ligue a tomada (auscultadores) do gravador de IC aoconector de entrada de udio (minificha,

estreo) do outro equipamento,utilizando um cabo de ligao de udio*.

1 Ligue a tomada (auscultadores)do gravador de IC ao conector deentrada udio (minificha estreo)

de outro equipamento utilizando

um cabo de ligao udio*.

2 Carregue em PLAY/STOPENTERpara iniciar a reproduo e,ao mesmo tempo, ajuste oequipamento ligado para o modode gravao.

Uma mensagem do gravador de IC gravada no equipamento ligado.

3 Carregue em (parar) no gravadorde IC e o equipamento ligado

ao mesmo tempo para parar a

gravao.

)

Para ogravador

de IC

Para outroequipamento


Minificha(monofnica)


Minifichaestreo

NotaAlguns dos acessrios opcionais acimamencionados podem no estar disponveisno distribuidor. Pea-lhe informaespormenorizadas.

SugestoAntes de iniciar a gravao, recomendamosque faa uma gravao de ensaio primeiro.


45/94

Carregue em ou +seleccionar ON e depois carregue

4 Carregue em ou + paraseleccionar o som do alarme a


46/94

46PT

se ecc o a O e depo s ca egueem PLAY/STOPENTER.

3 Acerte a data e a hora do alarme. Carregue em ou + para

seleccionar DATE, um dia da semana,ou DAILY e depois carregue emPLAY/STOPENTER.

Quando seleccionar DATE:Acerte o ano, ms, dia, horas eminutos sequencialmente, conforme

descrito em Passo 2: Acertar o relgiona pgina 15 e depois carregue emPLAY/STOPENTER.Quando seleccionar um dia dasemana ou DAILY:Carregue em ou + paraacertar as horas e depois carregue

em PLAY/STOPENTER, carregueem ou + para acertaros minutos e depois carregue emPLAY/STOPENTER.

seleccionar o som do alarme apartir de B-ONLY ou B-PLAY

e depois carregue em PLAY/

STOPENTER.

B-ONLY: Apenas o alarme tocar.

B-PLAY: A mensagem seleccionada reproduzida depois do alarme.

A mensagem ALARM ON apresentada.

5 Carregue em(parar) para sair domodo de menus.

A programao chega ao fim e (indicador de alarme) aparece no visor.

Quando chegar data e horaprogramadas

Para alterar a programao doalarme


47/94

47PT

Reprodu

o

p g

Na hora programada, o alarme tocadurante cerca de 10 segundos e a

mensagem seleccionada reproduzida.(Se tiver seleccionado B-ONLY, apenas oalarme tocar.)Durante a reproduo, ALARM piscarno visor.Quando a reproduo termina, o

gravador de IC pra automaticamente noincio dessa mensagem.

Para voltar a ouvir a mensagem

Carregue em PLAY/STOPENTER ea mesma mensagem ser reproduzidadesde o incio.

Para parar o alarme antes decomear a reproduo

Carregue em (parar) quando ouviro alarme. Pode parar a reproduo doalarme mesmo que a funo HOLD

esteja activada.

Comece a partir do passo 2 na pgina45.

Para cancelar a programao doalarme

Siga os passos 1 e 2-na pgina46.Nopasso 2-, carregue em ou +para seleccionar OFF e depois carregueem PLAY/STOPENTER. O alarme

cancelado e o indicador de alarmedesaparece do visor.

NotasSe no acertar o relgio nem gravar

h d


48/94

48PT

nenhuma mensagem, no pode programaro alarme.O alarme toca mesmo que tenha

programado BEEP para OFF no menu(pgina64).Se tentar programar o alarme para reproduziruma mensagem numa hora previamenteprogramada numa outra mensagem,a mensagem PRE SET apresentada,impedindo novas programaes.

Se chegar a hora de tocar o alarme durantea reproduo de outra mensagem comalarme, a reproduo pra e ouve-se a novamensagem.Se chegar a hora de tocar o alarme durantea gravao, o alarme toca durante 10segundos depois de terminada a gravaoe inicia-se a reproduo. pisca quando

chega a hora do alarme tocar.Se, durante uma gravao, chegar a horade tocar mais do que um alarme, s reproduzida a primeira mensagem.Se apagar uma mensagem com um alarmeprogramado, esse alarme tambm cancelado.

Se chegar a hora de tocar o alarme durante

a operao de eliminao, o alarme tocadurante 10 segundos depois de terminada aeliminao e inicia-se a reproduo.Se chegar a hora de tocar o alarme quandoest a actualizar dados, a programao doalarme ser automaticamente cancelada.

Editar Mensagens

AApagar mensagens uma auma


49/94

49PT

Editarmens

agens

Apagar mensagens

Pode apagar as mensagens gravadasuma a uma ou todas as mensagens deuma pasta de uma s vez.

NotasDepois de apagar uma gravao no poderecuper-la.

Se a mensagem que pretender apagarestiver bloqueada no menu, a mensagemno apagada.

uma

ERASE

Pode apagar mensagens desnecessriasmantendo todas as outras mensagensquando o gravador de IC estiver nomodo de paragem ou reproduo.Quando se apaga uma mensagem, asrestantes avanam e so renumeradas,para que no haja espaos em brancoentre elas.


50/94

Apagar todas as mensagensde uma pasta



51/94

51PT

Editarmens

agens

de uma pasta

DISPLAY/MENU

PLAY/STOPENTER,

+

1 Seleccione a pasta que contm asmensagens que pretende apagar

quando o gravador de IC estiver nomodo de paragem.

menus.

A janela do modo de menus aparece

no visor.

3 Carregue em ou + paraseleccionar ALL ERASE e depois


4 Carregue em PLAY/STOPENTERenquanto ALL ERASE pisca.

Todas as mensagens da pastaseleccionada sero apagadas.


Para cancelar a eliminao

Carregue em (parar) antes do passo 3.

Mover umat

1 Seleccione a mensagem quepretende mover.


52/94

52PT

mensagem para outra

pasta

DISPLAY/MENU

PLAY/STOPENTER,

+

Pode mover as mensagens gravadas parauma outra pasta.

2 Carregue sem soltar em DISPLAY/



3 Carregue em ou + paraseleccionar MOVE e depoiscarregue em PLAY/STOPENTER.

O indicador da pasta de destino pisca.


53/94

1 Carregue em DIVIDE enquantoestiver a reproduzir a mensagem

t d di idi

NotasPara dividir uma mensagem, tem de ter espaolivre na memria. Para mais informaes,


54/94

54PT

que pretende dividir.

O nmero da mensagem actual e

DIVIDE piscam.

2 Carregue em DIVIDE.Um novo nmero adicionado parte mais recente da mensagemdividida e os nmeros de mensagem

das mensagens seguintes seroaumentados de um a um.

Para cancelar a diviso damensagem

Carregue em (stop) antes do passo 1.

,consulte Limitaes do sistema na pgina84.

No caso de terem sido gravadas 99

mensagens numa pasta, no pode dividiruma mensagem nessa pasta. Nesse caso,reduza o nmero de mensagens para98 ou menos apagando as mensagensdesnecessrias ou movendo algumas dasmensagens para uma outra pasta antes dedividir uma mensagem.Quando dividir uma mensagem com um ttulo

e nome do artista, a parte mais recente tem omesmo ttulo, nome do artista e nome do ficheiro.

Uma vez a mensagem dividida, nopode recombinar mensagens divididasutilizando o gravador de IC. Para combinaras mensagens divididas, use o software deaplicao fornecido.

Se dividir uma mensagem com frequncia, aunidade pode deixar de ser capaz de dividirmais a mensagem.Se dividir uma mensagem com umadefinio de alarme, a mesma definio dealarme s se mantm com a mensagemantiga dividida.No pode dividir uma mensagem logo noincio (0,5 segundos a contar do incio) ou nofim (0,5 segundos antes do fim) da mensagem.

Se dividir uma mensagem durante umareproduo com repetio A-B ou umareproduo com repetio de uma mensagem,a definio de repetio ser cancelada.

Se tiverem decorrido mais de 10 segundos

desde o passo 1, deve iniciar de novo oprocedimento desde o incio.



A mensagem fica dividida.

Os nmeros das mensagens aumentam.

Mensagem 22



55/94

Para prevenir o funcionamento acidental,faa deslizar o interruptor HOLD nadireco da seta no modo de gravao

Seleccionar o visor


56/94

56PT

direco da seta no modo de gravaoou reproduo.

HOLD aparece indicando que todas asfunes dos botes esto bloqueadas.

Para cancelar a funo HOLD

Faa deslizar o interruptor HOLD nadireco oposta da seta.

NotaQuando a funo HOLD for activada durantea gravao, comece por cancelar primeiro afuno HOLD para parar a gravao.

SugestoMesmo que a funo HOLD esteja activada,pode parar a reproduo do alarme. Paraparar o alarme ou reproduo, carregue em(parar).

Sempre que o gravador de IC estiverno modo de gravao/pausa nagravao, paragem ou reproduo, podeseleccionar tempo decorrido, temporestante (REMAIN), data gravada (RECDATE) ou hora gravada (REC DATE) paravisualizar no visor.

DISPLAY/MENU

Carregue em DISPLAY/MENU.

Sempre que carregar em DISPLAY/MENU,o visor mudar tal como mostrado

Hora gravada:Apresenta a hora em queo gravador de IC iniciou a gravao damensagem actual.


57/94

57PT

Editarmensagens

o visor mudar tal como mostradoabaixo.

Tempo decorridoTempo restantecom o indicador REMAINDatagravada com o indicador REC DATE*Hora gravada com o indicador RECDATE**Tempo decorrido

* Se o relgio no tiver sido acertado, - -Y- -

M- -D ser mostrado.** Se o relgio no tiver sido acertado, - -:- -ser mostrado.

Enquanto o gravador de ICestiver no modo de gravao/pausa na gravao

Tempo decorrido:Apresenta a hora degravao da mensagem actual.

Tempo restante:Apresenta o tempo degravao restante do gravador de IC.

Data gravada:Apresenta a data em queo gravador de IC iniciou a gravao da

mensagem actual.

Indicador RECDATE

IndicadorREMAIN

g

Quando o gravador de IC est no

modo de reproduo/paragemTempo decorrido:Apresenta o

tempo de reproduo decorrido damensagem actual.

Tempo restante:Apresenta o temporestante da mensagem actual quando

o gravador de IC est no modo dereproduo. Apresenta o tempo deApresenta o tempo deApresenta o tempo degravao restante quando o gravadorde IC est no modo de paragem.

Data gravada:Apresenta a data em quea mensagem actual foi gravada.

Hora gravada:Apresenta a hora em quea mensagem actual foi gravada.

NotasSe o tempo de gravao restante for inferiora 1 minuto, o visor muda automaticamentepara o visor do tempo restante e o visorpiscar.

Se o gravador de IC for deixado inactivodurante mais de 3 segundos no modo deparagem, o visor volta a apresentar a horaactual, independentemente da programaodo visor.


58/94


59/94

Programaes do menu

Itens do menu Programaes Modo de operao( : a programao pode ser efectuada/


60/94

60PT

(: a programao pode ser efectuada/: a programao no pode ser efectuada)

Modo deparagem

Modo dereproduo

Modo degravao

MODE LP, SP, HQ, SHQ

SENS ,

VOR ON, OFF

LOCK ON, OFF DPC ON (50% a +100%), OFF

EASY-S ON, OFF

CONT ON, OFF

REC-OP ON (ADD, OVER), OFF

SET DATE HOUR 12H, 24H

BEEP ON, OFF

LED ON, OFF

ALL ERASE

MOVE

ALARM ON (DATE, SUN, MON, TUE, WED, THU,FRI, SAT, DAILY), OFF

FOLDER , , , ,

Itens do menu Programaes (*: programao inicial) Verpgina

MODE Programa o modo de gravao. 22


61/94

61PT

Utilizarafuno

demenu

MODE Programa o modo de gravao.LP:

Modo de gravao mono Long play.SP:Modo de gravao mono Standard play.

HQ:Modo de gravao mono Alta qualidade.

SHQ*:Modo de gravao mono Super alta qualidade.

22

SENS Programa a sensibilidade do microfone.*:

Para fazer gravaes em reunies ou numa sala sossegadae/ou espaosa.

:Para gravar texto ditado ou fazer gravaes num localbarulhento.

25

VOR Programa a funo VOR (Voice Operated Recording).ON:

A gravao comea quando o gravador de IC detectasom e pra quando se deixa de ouvir som, eliminando agravao da seco sem som. A funo VOR activadaquando REC/PAUSE carregado.

OFF*:

A funo VOR no funciona.

27

LOCK Bloqueia a mensagem de modo a que no possa apag-la,adicionar uma nova mensagem, adicionar uma mensagemsobreposta ou dividi-la.ON:

A funo de bloqueio activada.

OFF*:A funo de bloqueio cancelada.


DPC Programa a funo DPC (Digital Pitch Control). 42


62/94

62PT

g ( g )ON:

Pode ajustar a velocidade da reproduo num intervalode +100% a 50%, em incrementos de 10% paraa programao + e em incrementos de 5% para aprogramao .30%*

OFF*:A funo DPC cancelada.

EASY-S Programa a funo de procura rpida.ON:

Pode avanar durante cerca de 10 segundos carregandoem + e recuar durante cerca de 3 segundoscarregando em . Esta funo til para localizar umponto determinado numa gravao muito comprida.

OFF*:

A funo de procura rpida no funciona. Quando carregaem ou +, avana ou recua uma mensagem.

37

CONT Reproduz continuamente as mensagens na pastaseleccionada.ON:

A funo CONT activada.

OFF*:A mensagem reproduzida e o gravador de IC pra noincio da mensagem seguinte.

39


REC-OP Adiciona uma gravao a uma mensagem gravada 32,34


63/94

63PT

Utilizarafuno

demenu

g g ganteriormente ou uma gravao por sobreposio durante

a reproduo.ON:No consegue adicionar uma gravao ou sobrepor umagravao.

ADD*:Pode adicionar uma gravao.

OVER:

Pode sobrepor uma gravao.OFF*:No consegue adicionar uma gravao ou sobrepor umagravao.

SET DATE Acerta o relgio.AUTO*:

Quando o gravador de IC est ligado a um computador

com Digital Voice Editor, o relgio ser automaticamenteacertado de acordo com esse computador.

MANUAL:Pode acertar manualmente o relgio programando o ano,ms, dia, hora e minuto sequencialmente.

15

HOUR Acerta o relgio.

12H:AM12:00 = meia-noite, PM12:00 = meio-dia24H*:

0:00 = meia-noite, 12:00 = meio-dia

17


64/94


ALARM Programa o alarme. 45


65/94

65PT

Utilizarafuno

demenu

ON:

Para programar o alarme, seleccione ON e programe adata, a hora ou o dia da semana ou escolha DAILY para areproduo.

B-ONLY:Apenas o alarme tocar quando chegar a hora doalarme.

B-PLAY*:

A mensagem seleccionada reproduzida depois doalarme quando chegar a hora do alarme.OFF*:

A programao do alarme cancelada.

FOLDER Selecciona uma pasta entre 5 pastas ( , , , ou ). 24

Utilizar o seu computador

Utilizar o softwareDi it l V i Edit

Reproduzir mensagens nocomputador

Pode reproduzir mensagens not d tili d i t


66/94

66PT

Digital Voice Editorfornecido

O que pode fazer com osoftware Digital Voice Editor

O software Digital Voice Editor permite-lhe transferir mensagens que gravouutilizando o gravador de IC para o seucomputador. Pode guard-las no seucomputador, reproduzi-las e edit-las.Pode tambm transferir ficheiros demsica guardados no seu computador

para o gravador de IC.Transferir mensagens gravadasno gravador de IC para o seucomputador.Pode guardar mensagens que gravouutilizando o gravador de IC no disco rgido

do seu computador, por mensagem, porpasta ou por todas as mensagens numadeterminada ocasio. Pode seleccionarum formato a ser utilizado para guardaressas mensagens conforme indicado deseguida: ficheiros MSV (LPEC), ficheiros

MSV (ADPCM), ficheiros MP3, ficheirosWAV de padro Windows.

computador utilizando as seguintes

funes, reproduo com repetiode uma mensagem, reproduo comrepetio A-B, procura fcil, reproduocom um marcador bem comoreproduo normal. Pode tambmajustar a velocidade de reproduo.

Transferir mensagens guardadasno seu computador para ogravador de IC para reproduzir

Pode transferir mensagens guardadasno seu computador, bem como outrosficheiros, como os ficheiros de voz

enviados por e-mail, ficheiros MSV (LPEC/ADPCM), ficheiros WAV, ficheiros MP3, porficheiro ou por pasta, para o gravador deIC. Pode tambm reproduzi-los utilizandoo gravador de IC.

Editar mensagens guardadas noseu computador ou gravador deIC utilizando o seu computadorPode alterar ttulos de mensagens

Se utilizar o CD Recording Tool for theDigital Voice Editor, pode reproduzirfaixas de um CD colocado na unidadede CD do computador e guardar faixas


67/94

67PT

Utilizaroseucomputador

Pode alterar ttulos de mensagens

ou nomes de utilizadores, ordenarmensagens, programar/eliminarmarcas de prioridade ou marcadores,dividir/combinar mensagens, etc., noseu computador, dependendo doformato do ficheiro. Pode alterar a ordemdas mensagens no gravador de IC

utilizando o computador. Pode tambmguardar mensagens guardadas no seucomputador convertendo o formato devoz para outro mais apropriado.

Outros usos convenientes

Pode enviar mensagens de correioelectrnico de voz atravs do softwarede correio electrnico MAPI.Pode transcrever mensagens dogravador de IC utilizando o softwarede reconhecimento de voz DragonNaturallySpeaking (apenas quando

a verso 5.0 (ou superior) do DragonNaturallySpeaking, Preferred ouProfessional Edition, estiver instalada nocomputador).Pode programar/cancelar o nome deutilizador do gravador de IC, alterar

programaes do alarme, etc. no seucomputador.

de CD do computador e guardar faixasdo CD no disco rgido do PC numformato de ficheiro suportado peloDigital Voice Editor. Deste modo, podetransferir os ficheiros guardados paraum gravador de IC atravs do DigitalVoice Editor.

Utilizando o CD Burning Tool for the

Digital Voice Editor, pode fazer oseu CD de msica ou CD de dadosoriginais a partir dos ficheiros gravadosutilizando o gravador de IC ou a partirdos ficheiros gravados no disco rgidodo seu computador utilizando o Digital

Voice Editor.

A utilizao do CD Recording Tool e CDBurning Tool para DVE est limitada afins pessoais.


68/94

Nota sobre a transcrio demensagens

Se utilizar o software de reconhecimentode voz Dragon NaturallySpeaking

Instalar o software

Instale o software Digital Voice Editor nodisco rgido do seu computador.


69/94

69PT


de voz Dragon NaturallySpeaking

para transcrever uma mensagem, ocomputador tambm tem de cumpriros requisitos de sistema exigidos peloDragon NaturallySpeaking.Para a mais recente verso edisponibilidade do DragonNaturallySpeaking em cada regio,consulte a seguinte pgina:http://www.nuance.com/

Nota sobre o envio demensagens de correioelectrnico de voz

Se utilizar o Microsoft Outlook Express5.0/5.5/6.0 para enviar uma mensagemde correio electrnico de voz, ocomputador tambm tem de cumpriros requisitos de sistema exigidos peloOutlook Express.

g p

NotasAntes de instalar o software Digital VoiceEditor, verifique se fechou todos osprogramas que esto a ser executados.

Quando instalar ou remover o software noWindows 2000 Professional, inicie a sessono Windows com o nome de utilizador

Administrador .Ao instalar ou remover o software noWindows Vista Home Basic/Windows VistaHome Premium/Windows Vista Business/Windows Vista Ultimate/Windows XPHome Edition Service Pack 2 ou superior

/Windows XP Professional Service Pack 2

ou superior/Windows XP Media CenterEdition Service Pack 2 ou superior/WindowsXP Media Center Edition 2004 Service Pack2 ou superior/Windows XP Media CenterEdition 2005 Service Pack 2 ou superior,inicie a sesso como um nome de utilizadorcom a conta Administrador de computador.(Para saber se o nome de utilizador temuma conta Administrador do sistema,abra Contas de utilizadores em Painel decontrolo e consulte a seco que apareceabaixo do nome de utilizador no ecr.)


70/94

NotaSe tentar modificar dados ilegalmenteou utilizar um ficheiro sem ser para finspessoais, pode no conseguir reproduziro ficheiro ou o Digital Voice Editor pode

6 Quando a janela [InstallShieldWizard Complete] aparece,seleccione [Yes, I want to restart my

computer now] e clique em [Finish].


71/94

71PT


o ficheiro ou o Digital Voice Editor pode

deixar de estar operacional.Quando a caixa de dilogo utilizada

para seleccionar como guardarficheiros apresentada

Quando guardar ficheiros gravadosutilizando o gravador de IC no

computador acima indicado, podeseleccionar se pretende convert-lospara o formato MP3. Seleccione aprogramao pretendida.

Quando a caixa de dilogo utilizadapara seleccionar o idioma a ser

utilizado para a ajuda apresentada

Clique no idioma que quer utilizar paraa ajuda.

5 Quando a janela [Ready to Installthe Program] aparece, clique em

[Install].Inicia-se a instalao.

p ] q [ ]

O computador ser reiniciado.Depois de o computador serreiniciado, a instalao fica terminada.

Remover o software

Quando quiser remover o software,

execute os passos abaixo.Para o Windows 2000 ou Windows XP

1 Clique em [Start] e seleccione[Settings], [Control Panel], depois [Addor Remove Programs] ou [Add/RemoveApplications].

2 Seleccione [Digital Voice Editor 3] apartir da lista e clique em [Remove] ou[Change/Remove].

3 Siga as instrues apresentadas noecr.


72/94


73/94

Desligar o gravador de IC docomputador

Siga os procedimentos abaixo;


74/94

74PT

caso contrrio, os dados podem serdanificados.

1 Certifique-se de que o indicador deoperao no est a funcionar.

2 Desligue o gravador de IC doconector USB do computador.

No ecr do Windows, clique com oboto esquerdo do rato em Removerhardware em segurana na barrade tarefas e clique em Removerem segurana dispositivo dearmazenamento em massa USB.

No ecr do Macintosh, arraste o ICRECORDER no ambiente de trabalhopara Lixo e largue-o aqui.

Para obter informaes sobre comodesligar o gravador de IC, consulte o

manual de instrues fornecido com oseu computador.


75/94

Sintoma Soluo

O indicador de operaono se acende.

A opo LED est programada para OFF (pgina 64). Acedaao menu e programe LED para ON.

A indicao FULL aparece A memria est cheia Apague algumas das mensagens


76/94

76PT

A indicao FULL aparece

e no consegue comeara gravar.

A memria est cheia. Apague algumas das mensagens

(pgina49)ou apague as mensagens todas depois de asguardar no computador.

A indicao FULL aparecee no consegue utilizar ogravador de IC.

Gravou 99 mensagens na pasta seleccionada ou 495mensagens (quando existem 5 pastas) no total. Assim, nopode gravar outra mensagem ou mover uma mensagem.Apague algumas das mensagens (pgina49)ou apague asmensagens todas depois de as guardar no computador.

A gravao interrompida.

A funo VOR (pgina27) activada. No menu, programeVOR para OFF (pgina61).

Ouvem-se rudos. Raspou ou arranhou acidentalmente o gravador de IC com odedo ou qualquer objecto durante a gravao e o rudo ficougravado.

O gravador de IC estava instalado perto de uma fonte dealimentao de CA, uma lmpada fluorescente ou umtelemvel durante a gravao ou reproduo.Na altura da gravao a ficha do microfone ligado estava suja.Limpe a ficha.A ficha (auscultadores) est suja. Limpe a ficha.

O nvel de gravao estbaixo.

A opo SENS (sensibilidade do microfone) est programadapara .Aceda ao menu e programe SENS para (pgina61).


77/94


78/94


79/94


80/94

Sintoma Soluo

O software bloqueiaquando inicia o softwareDigital Voice Editor.

No desligue o conector do gravador de IC enquanto ocomputador estiver a comunicar com o gravador de IC. Seo fizer, o funcionamento do computador torna-se instvel epode danificar os dados existentes no gravador de IC


81/94

81PT

Resolu

odeproblemas

pode danificar os dados existentes no gravador de IC.Pode haver um conflito entre o software e outro controladorou aplicao.No instale o software Memory Stick Voice Editor e o softwareDigital Voice Editor Ver. 2x depois de ter instalado o softwareDigital Voice Editor. O Digital Voice Editor pode no funcionarcorrectamente.


82/94

Mensagem de erro Causa/Soluo

OFF REC-OP No pode adicionar uma gravao nem sobrepor umagravao porque REC-OP est programado para OFF.Programe-o para ON.


83/94

83PT

Resolu

odeproblemas

ERR ACCESSERR 01 ERR 05 Ocorreu um erro no sistema diferente dos acima mencionados.Retire as pilhas e volte a introduzi-las (pgina 12).


84/94

Informaes adicionais

Utilizar umtransformador de CA

1 Ligue o cabo de ligao USBfornecido ao conector (USB) dogravador de IC.

2 Ligue um transformador de CA USB


85/94

85PT

Informaesadicion

ais

USB(no fornecido)

Para o conector

(USB)Transformador de CAUSB (no fornecido)

Pode ligar o gravador de IC a umatomada de CA USB, utilizando umtransformador de CA-U50A (nofornecido).

(no fornecido) ao cabo de ligaoUSB.

3 Ligue o transformador de CA USB auma tomada de CA.


86/94

Precaues

Alimentao

Utilize o aparelho apenas com uma

Interferncias

Durante a gravao ou a reproduo,pode haver interferncias no som se oaparelho estiver perto de uma fonte dealimentao de CA, de uma lmpada


87/94

87PT

Informaesadicionais

CC de 3,0 V ou 2,4 V. Utilize duas pilhasalcalinas LR03 (tamanho AAA) ou duaspilhas recarregveis NH-AAA.

Segurana

No utilize o aparelho quando estiver

a conduzir, a andar de bicicletaou a servir-se de qualquer veculomotorizado.

Manuseamento

No deixe o aparelho perto de fontes

de calor ou em locais expostos luzsolar directa, com poeiras excessivas ousujeitos a choques mecnicos.

Se algum objecto slido ou lquidocair sobre o aparelho, retire as pilhase mande-o verificar por um tcnicoqualificado antes de voltar a utiliz-lo.

fluorescente ou de um telemvel.

O rudo pode ficar gravado se rasparou arranhar o aparelho com o dedo ouqualquer coisa, durante a gravao.

Manuteno

Para limpar a parte de fora, utilize umpano macio ligeiramente humedecidoem gua. No utilize lcool, benzina oudiluente.

Em caso de dvidas ou problemas

relativos a este aparelho, entre emcontacto com o agente Sony maisprximo.


88/94


89/94

ndice remissivo

ARepetio A-B ..............................................................41

A l i 15

EEditar Mensagens ......................................................49

FFazer uma pausa na gravao ...................21,28

F VOR 27 61


90/94

90PT

Acertar o relgio ........................................................15

Alarme ......................................................................45, 65

Apagar mensagens ..................................................49

C

Caractersticas tcnicas ..........................................88Controlar a gravao ...............................................21

DDigital Voice Editor...............................................7, 66

Dividir uma mensagem .................................28,53

DPC (the Digital Pitch Controlfunction) ..........................................................42,60, 62

Durao das pilhas ...................................................13

Funo VOR ...........................................................27,61

GGravar a partir de um telefone ..........................31

Gravar com outro equipamento ......................43

Gravar com um microfone externo ...............30Gravar mensagens ....................................................19

HHOLD .........................................................................18,55

HQ ...............................................................13,22,23,61

IIndicador de pilha .....................................................13

ndice das peas e controlos

Parte da frente ..........................................................8

Parte de trs ...............................................................9

Visor ................................................................................9Interferncias................................................................87


91/94


92/94


93/94


94/94
http://www.sony.net/

Documents

Manual Do Gravador Eletronico Sony