Embed Size (px)
Citation preview
Manual do Produto Versão 1.0
Índice Introdução ............................................................................................................................................. 1
Conteúdo da caixa............................................................................................................................. 1
Conteúdo deste documento .............................................................................................................. 1
Configurar o Fitbit Charge 2 .............................................................................................................. 2
Configurar o monitor no seu dispositivo móvel ............................................................................. 2
Configurar o monitor no seu computador com o Windows 10 ...................................................... 2
Configurar o monitor no seu Mac ................................................................................................... 3
Sincronizar os dados do monitor com a sua conta Fitbit .............................................................. 4
Conhecer o Fitbit Charge 2 ................................................................................................................. 5
Colocação no pulso ........................................................................................................................... 5
Utilização ao longo do dia e durante os treinos ......................................................................... 5
Escolha do pulso e mão dominante ............................................................................................. 6
Navegação ........................................................................................................................................ 6
Ativar um ecrã apagado .............................................................................................................. 6
Utilizar o relógio e os menus ....................................................................................................... 7
Tocar no monitor .......................................................................................................................... 8
Autonomia da bateria e carregamento ........................................................................................... 8
Consultar o nível atual da bateria .............................................................................................. 8
Carregar o monitor ...................................................................................................................... 9
Instruções de manutenção ............................................................................................................ 10
Trocar a pulseira ............................................................................................................................ 10
Retirar uma pulseira ................................................................................................................. 10
Colocar uma nova pulseira ........................................................................................................ 11
Acompanhamento automático com o Fitbit Charge 2 ..................................................................... 12
Ver as estatísticas do dia .............................................................................................................. 12
Ver a frequência cardíaca ............................................................................................................. 12
Utilizar as zonas de frequência cardíaca ..................................................................................... 12
Zonas de frequência cardíaca predefinidas .............................................................................. 13
Zonas de frequência cardíaca personalizadas .......................................................................... 14
Acompanhar o sono ........................................................................................................................ 14
Acompanhar uma meta de atividade diária ................................................................................ 14
Escolher uma meta .................................................................................................................... 14
Consultar o progresso da meta ................................................................................................. 14
Acompanhar a atividade por hora ................................................................................................ 15
Treinar com o Fitbit Charge 2 .......................................................................................................... 16
Utilizar a função SmartTrack ....................................................................................................... 16
Utilizar o menu de Exercício ......................................................................................................... 16
Requisitos de GPS ...................................................................................................................... 16
Acompanhar sessões de treino .................................................................................................. 17
Fazer uma sessão de respiração guiada com o Charge 2 ................................................................ 18
Utilizar alarmes silenciosos .............................................................................................................. 19
Ativar ou desativar alarmes silenciosos ...................................................................................... 19
Ignorar alarmes silenciosos .......................................................................................................... 19
Receber notificações de chamadas, mensagens de texto e calendário ........................................... 20
Requisitos de calendário ............................................................................................................... 20
Ativar as notificações .................................................................................................................... 20
Aplicação Fitbit para iOS .......................................................................................................... 20
Aplicação Fitbit para Android .................................................................................................. 21
Ver as notificações recebidas ........................................................................................................ 21
Personalizar o Fitbit Charge 2 ......................................................................................................... 23
Alterar o mostrador do relógio ...................................................................................................... 23
Utilizar a vista rápida ................................................................................................................... 23
Ajustar o sensor de frequência cardíaca ...................................................................................... 23 Atualizar o Fitbit Charge 2 ............................................................................................................... 24
Resolução de problemas do Fitbit Charge 2 .................................................................................... 25
Perda do sinal de frequência cardíaca ......................................................................................... 25
Comportamento inesperado .......................................................................................................... 25
Informação geral e especificações do Fitbit Charge 2 ..................................................................... 27
Sensores .......................................................................................................................................... 27
Materiais ........................................................................................................................................ 27
Tecnologia sem fios ........................................................................................................................ 27
Avisos hápticos .............................................................................................................................. 27
Bateria ............................................................................................................................................ 27
Memória ......................................................................................................................................... 27
Mostrador ....................................................................................................................................... 28
Dimensões ...................................................................................................................................... 28
Condições ambientais .................................................................................................................... 28
Mais informação ............................................................................................................................ 29
Política de devoluções e garantia ................................................................................................. 29
Avisos regulamentares e de segurança ............................................................................................ 30
EUA: Declaração regulamentar da Federal Communications Commission (FCC) .................. 30
Canadá: Declaração de conformidade regulamentar da Industry Canada (IC) ....................... 30
União Europeia (UE) ..................................................................................................................... 31
Austrália e Nova Zelândia ............................................................................................................ 32
China .............................................................................................................................................. 32
México ............................................................................................................................................. 33
Israel ............................................................................................................................................... 33
Japão .............................................................................................................................................. 33
Omã ................................................................................................................................................ 33
Filipinas ......................................................................................................................................... 34
Sérvia ............................................................................................................................................. 34
Singapura ....................................................................................................................................... 34
África do Sul .................................................................................................................................. 34
Coreia do Sul .................................................................................................................................. 35
Taiwan ............................................................................................................................................ 35
Emirados Árabes Unidos .............................................................................................................. 36
Declaração de segurança ............................................................................................................... 36
1
Introdução Bem-vindo ao Fitbit Charge 2™, a pulseira de atividade física inteligente que o ajuda a alcançar as suas metas com estilo. Dispense alguns minutos para rever a nossa informação de segurança completa em http://www.fitbit.com/safety.
Conteúdo da caixa A embalagem do Fitbit Charge 2 contém:
Monitor Cabo de carregamento As braceletes destacáveis superiores e inferiores podem ser trocadas por outras cores e materiais vendidos à parte.
Conteúdo deste documento Vamos ajudá-lo a começar rapidamente, criando uma conta Fitbit® e garantindo que o monitor consegue transferir os dados recolhidos para a sua central de controlo Fitbit. A central de controlo é onde vai definir as metas, analisar os dados históricos, identificar tendências, registar o consumo de comida e água, manter-se a par dos seus amigos e muito mais. Assim que tiver terminado de configurar o monitor, estará pronto para se começar a mover.
Em seguida, vamos explicar como pode encontrar e utilizar as funcionalidades que lhe interessam e ajustar as suas preferências. Para obter mais informação, dicas e soluções de problemas, consulte os nossos artigos detalhados em help.fitbit.com.
2
Configurar o Fitbit Charge 2
Para desfrutar de uma melhor experiência, recomendamos que utilize as aplicações Fitbit disponíveis para iOS, Android ou Windows 10. Se não tiver um dispositivo móvel, também pode utilizar um computador com o Windows 10 ou Mac equipado com Bluetooth®. Para obter opções alternativas ao Bluetooth, visite a página help.fitbit.com.
A sua conta Fitbit vai solicitar-lhe alguns dados como a sua altura, peso e sexo para fazer vários cálculos, tais como o comprimento da passada para estimar a distância percorrida e a taxa metabólica basal para estimar o consumo calórico. Tem a opção de partilhar a sua idade, altura ou peso com os seus amigos no Fitbit, mas a informação fornecida é privada por predefinição.
Configurar o monitor no seu dispositivo móvel A aplicação gratuita Fitbit é compatível com mais de 200 dispositivos móveis compatíveis com os sistemas operativos iOS, Android e Windows 10. Para começar:
1. Certifique-se de que a aplicação Fitbit é compatível com o seu dispositivo móvel,
consultando http://www.fitbit.com/devices. 2. Encontre a aplicação Fitbit numa destas localizações, dependendo do seu dispositivo:
• A Apple® App Store® para dispositivos iOS como o iPhone® ou iPad®. • A Google Play™ Store para dispositivos Android, tais como o Samsung®
Galaxy® S5 e o Motorola Droid Turbo. • A Microsoft® Windows Store para dispositivos móveis com o Windows 10, tais
como o telefone Lumia™ ou o tablete Surface™. 3. Instale a aplicação. Tenha em atenção que, se não tiver uma conta na loja, terá de
criar uma antes de poder transferir a aplicação. 4. Quando a aplicação estiver instalada, abra-a e toque em “Join Fitbit” (Junte-se à
Fitbit) para ser guiado através de uma série de perguntas que o vão ajudar a criar a sua conta Fitbit ou a iniciar uma sessão com a sua conta.
5. Continue a seguir as instruções no ecrã para ligar ou emparelhar o Charge 2 com o seu dispositivo móvel. O emparelhamento garante que o monitor e o dispositivo móvel conseguem comunicar entre si (sincronizar os dados de um para o outro).
Quando tiver concluído o emparelhamento, leia o guia sobre o seu novo monitor e depois explore a central de controlo Fitbit.
Configurar o monitor no seu computador com o Windows 10
Se não tiver um dispositivo móvel, pode configurar e sincronizar o monitor utilizando um computador com o Windows 10 equipado com Bluetooth. A mesma aplicação Fitbit que está disponível para dispositivos móveis com o Windows 10 está também disponível para o seu computador. Para obter a aplicação Fitbit para o seu computador:
1. Clique no botão Iniciar no seu computador e abra a Loja Windows (chamada Loja).
3
2. Procure por “Fitbit app” e quando a encontrar clique em “Free” (Gratuito) para transferir a aplicação para o seu computador.
3. Se nunca tiver transferido uma aplicação para o seu computador, vai-lhe ser solicitado que crie uma conta na Loja Windows.
4. Clique na conta Microsoft para iniciar uma sessão com a sua conta da Microsoft. Se ainda não tiver uma conta Microsoft, siga as instruções no ecrã para criar uma nova conta.
5. Abra a aplicação quando acabar de transferir. 6. Clique em “Join Fitbit” (Junte-se à Fitbit) para ser guiado através de uma série
de perguntas que o vão ajudar a criar a sua conta Fitbit ou a iniciar uma sessão com a sua conta.
7. Continue a seguir as instruções no ecrã para ligar ou emparelhar o Charge 2 com a aplicação do Windows 10. O emparelhamento garante que o monitor e a aplicação conseguem comunicar entre si (sincronizar os dados de um para o outro).
Quando tiver concluído o emparelhamento, leia o guia sobre o seu novo monitor e depois explore a central de controlo Fitbit.
Configurar o monitor no seu Mac Se não tiver um dispositivo móvel compatível, pode configurar o monitor com um Mac equipado com Bluetooth e usar a central de controlo em fitbit.com para ver as suas estatísticas. Para utilizar este método, em primeiro lugar deverá instalar uma aplicação gratuita chamada Fitbit Connect que permite ao Charge 2 sincronizar os dados com a sua central de controlo em fitbit.com.
Para instalar a aplicação Fitbit Connect e configurar o seu monitor:
1. Vá a http://www.fitbit.com/setup. 2. Desça e clique na opção para transferir. Se o botão não indicar corretamente o seu tipo
de computador (por exemplo, se disser “Download for Mac” [Transferir para Mac]), escolha o tipo correto e depois clique no botão.
3. Verá uma opção que lhe permite escolher entre abrir ou guardar o ficheiro; escolha abrir. Após alguns segundos, irá aparecer uma opção para instalar a aplicação Fitbit Connect.
4. Clique duas vezes em Install Fitbit Connect.pkg. O instalador da aplicação Fitbit Connect
irá abrir. 5. Clique em “Continue” (Continuar) para avançar no instalador. 6. Quando indicado, escolha “Set up a New Fitbit Device” 7. Siga as instruções no ecrã para criar uma conta Fitbit, ou iniciar uma sessão com a
sua conta, e ligar o seu monitor com a aplicação Fitbit Connect. Quando tiver concluído o processo de configuração, Fitbit vai apresentar-lhe o seu novo Charge 2 e levá-lo para a central de controlo em fitbit.com.
4
Sincronizar os dados do monitor com a sua conta Fitbit Quando começar a utilizar o Charge 2, deverá sincronizá-lo regularmente com a sua central de controlo Fitbit. A central de controlo é onde irá acompanhar o seu progresso, ver o seu histórico de treinos, acompanhar os seus padrões de sono, participar em desafios e muito mais. Recomendamos que faça uma sincronização pelo menos uma vez por dia.
As aplicações Fitbit e Fitbit Connect utilizam a tecnologia Bluetooth de Baixo Consumo de Energia (BLE) para sincronizar com o seu monitor Fitbit.
Sempre que abrir a aplicação Fitbit, esta irá sincronizar de forma automática se o monitor emparelhado estiver próximo. Também pode utilizar a opção “Sync Now” (Sincronizar Agora) na aplicação a qualquer momento.
A aplicação Fitbit Connect sincroniza automaticamente a cada 15 minutos se o monitor se encontrar a uma distância máxima de 6 metros do computador. Para forçar uma sincronização, clique no ícone da aplicação Fitbit Connect que se encontra perto da data e hora no seu computador e escolha “Sync Now” (Sincronizar Agora).
5
Conhecer o Fitbit Charge 2
Esta secção vai mostrar-lhe como usar o monitor, navegar nas suas opções e carregá-lo. Se tiver adquirido uma pulseira adicional, também encontrará instruções sobre como retirar a pulseira original e colocar outra.
Colocação no pulso Leia estas dicas para garantir que está a usar o monitor para obter os melhores resultados.
Utilização ao longo do dia e durante os treinos
Para utilização ao longo do dia quando não está a treinar, o Charge 2 deve estar normalmente colocado a uma distância de um dedo do seu osso do pulso e numa posição plana, como normalmente usaria um relógio.
Para obter uma boa monitorização da frequência cardíaca, tenha em conta as seguintes dicas:
1. Experimente usar o monitor mais acima no seu pulso quando estiver a fazer exercício.
Uma vez que o fluxo sanguíneo no seu braço aumenta quanto mais acima estiver, colocar o monitor alguns centímetros mais para cima pode melhorar o sinal da frequência cardíaca. Além disso, alguns exercícios, como por exemplo andar de bicicleta ou fazer levantamento de pesos, fazem com que dobre o pulso frequentemente, o que irá mais provavelmente interferir com o sinal de frequência cardíaca se o monitor estiver mais baixo no seu pulso.
6
2. Não use o monitor muito apertado; uma pulseira apertada restringe o fluxo sanguíneo, potencialmente afetando o sinal da frequência cardíaca. Dito isto, o monitor deve ser usado ligeiramente mais justo (confortável, mas sem constringir) durante os treinos do que durante a utilização normal ao longo do dia.
3. Durante treinos intervalados de alta intensidade ou outras atividades em que o seu pulso se move de forma vigorosa e não ritmada, o movimento pode limitar a capacidade do sensor de fornecer uma leitura de frequência cardíaca. Da mesma forma, durante exercícios tais como o levantamento de pesos ou remo, os seus músculos do pulso podem-se flexionar de tal forma que a pulseira se pode apertar e soltar durante o treino. Se o seu monitor não mostrar uma leitura de frequência cardíaca, tente relaxar o pulso e permanecer imóvel durante alguns instantes (cerca de 10 segundos), após os quais deve conseguir ver uma leitura da frequência cardíaca.
Escolha do pulso e mão dominante
Para obter uma maior precisão, o seu monitor precisa de saber em que pulso o está a usar (direito ou esquerdo) e que mão considera dominante (esquerda ou direita). A sua mão dominante é aquela com que normalmente escreve ou lança coisas.
Durante a configuração vai ser-lhe pedido que escolha o pulso em que vai usar o monitor. Se mais tarde decidir passar o seu monitor para o outro pulso, altere a configuração de “Wrist” (Pulso). Também pode alterar a sua definição de mão dominante a qualquer momento na configuração “Handedness” (Mão Dominante). Ambas as configurações se encontram na secção “Account” (Conta) da aplicação Fitbit ou na secção “Personal Info” (Informação Pessoal) nas definições da sua central de controlo em fitbit.com.
Navegação O Charge 2 tem um ecrã OLED sensível ao toque e um botão.
Ativar um ecrã apagado
Quando Charge 2 não está a ser utilizado, o mostrador está apagado. Para o ativar:
• Prima o botão
7
• Vire o pulso para si. Este comportamento, chamado “Quick View” (Vista Rápida), pode ser desativado nas definições do monitor.
• Toque duas vezes no monitor. Utilizar o relógio e os menus
O mostrador predefinido ou “inicial” é um relógio, que se encontra disponível em vários estilos. No mostrador do relógio pode:
• Tocar para ver o número de passos dados, a frequência cardíaca, a distância
percorrida, as calorias queimadas, os andares subidos, os minutos ativos e a atividade por hora.
• Premir o botão para avançar nos menus. • Pressionar firmemente o botão para ativar ou desativar notificações, incluindo
os avisos para se mover.
Pode personalizar as estatísticas e os menus mostrados no monitor. Para obter mais informação, consulte help.fitbit.com.
Após ver o mostrador do relógio, pode percorrer os diferentes menus para ver informação ou usar outras funções do monitor. Estão disponíveis os seguintes menus:
• “Heart Rate” (Frequência cardíaca)—Mostra a sua frequência cardíaca atual. Toque para
ver a sua frequência cardíaca em repouso. • “Exercise” (Exercício)—Toque para percorrer as opções de exercícios, e em seguida
prima firmemente o botão para iniciar o exercício selecionado. Prima firmemente o botão novamente para terminar o exercício.
• “Relax” (Relaxar)—Toque para selecionar uma sessão de respiração guiada. Prima firmemente o botão para iniciar a sessão.
• “Stopwatch” (Cronómetro)—Prima firmemente o botão para iniciar o cronómetro. Prima o botão para parar e retomar o cronómetro. Prima firmemente o botão novamente para reiniciar o cronómetro.
• “Alarms” (Alarmes)—Toque para navegar através dos alarmes que definiu. Prima firmemente o botão para desativar ou ativar quaisquer alarmes. O ecrã de alarme aparece apenas quando tem alarmes definidos.
• “Notifications” (Notificações)—Prima firmemente o botão para ativar ou desativar as notificações. Se desativar as notificações, o monitor não o vai alertar quando receber uma chamada telefónica, mensagem de texto ou alerta de calendário no seu dispositivo móvel, nem irá receber avisos para se mover.
• “Battery” (Bateria)—Mostra a percentagem de bateria restante no monitor. O ecrã da bateria aparece apenas se o ativar nas definições do monitor.
8
Frequência cardíaca Exercício Relaxar
Cronómetro Alarmes
Notificações
Bateria
Tocar no monitor
Para obter os melhores resultados, toque no monitor onde o ecrã entra em contacto com a pulseira, conforme mostrado abaixo. Para ativar o monitor, toque-lhe duas vezes; para navegar através das suas estatísticas ou menus, toque-lhe uma vez.
O Charge 2 não responde a toques para o lado sobre o mostrador. Deve utilizar o botão ou tocar de forma firme e rápida no ecrã.
Autonomia da bateria e carregamento O Charge 2 totalmente carregado tem uma autonomia de bateria de até cinco dias. A autonomia da bateria e os ciclos de carregamento variam com a utilização e outros fatores; os resultados reais variam.
Consultar o nível atual da bateria
Se a bateria estiver fraca, quando ativar o Charge 2 verá um ícone de bateria fraca após alguns segundos. Se vir um ícone de nível de bateria crítico, não poderá navegar para
9
nenhum dos ecrãs do monitor até carregar o seu monitor. O monitor continua a acompanhar a sua atividade até a bateria acabar.
Pode consultar o nível da bateria a qualquer momento no ecrã de bateria no monitor ou na sua central de controlo Fitbit. Para ver o ecrã de bateria, deve ativar o item de menu da bateria na aplicação Fitbit.
Carregar o monitor
Para carregar o monitor:
1. Ligue o cabo de carregamento à entrada USB do seu computador ou a um
transformador USB com certificação UL. 2. Prenda a outra extremidade do cabo de carregamento à entrada na parte de trás do
monitor. Os pinos no cabo de carregamento devem encaixar-se perfeitamente na entrada.
3. Certifique-se de que o botão do monitor está alinhado com a abertura para o botão no cabo de carregamento. Saberá que a ligação está bem feita quando o monitor vibrar e vir um ícone de bateria no mostrador do monitor. O ícone da bateria desaparece após três segundos.
10
Um carregamento completo demora uma a duas horas. Pode tocar no monitor enquanto este está a ser carregado para verificar o nível da bateria. Um monitor completamente carregado exibe um ícone de bateria totalmente preenchido.
Instruções de manutenção É importante limpar e secar o Charge 2 regularmente. Para obter mais instruções e informação, consulte http://www.fitbit.com/productcare.
Trocar a pulseira A pulseira tem duas braceletes separadas (parte superior e parte inferior) que pode trocar por outras vendidas à parte.
Retirar uma pulseira
Para retirar a pulseira:
1. Vire o Charge 2 ao contrário e procure os fechos da bracelete—existe um em cada
extremidade onde a pulseira entra em contacto com a caixa. 2. Para soltar o fecho, pressione o botão metálico plano na pulseira.
3. Deslize a pulseira para cima para a soltar do monitor.
11
4. Repita do outro lado. Se estiver a ter dificuldades para remover a pulseira ou se sentir que está presa, abane-a suavemente para a frente e para trás até se soltar.
Colocar uma nova pulseira
Antes de colocar uma nova pulseira, primeiro identifique a parte superior e a parte inferior. A parte superior tem uma fivela de relógio na extremidade. A parte inferior tem entalhes e deve ser fixada no lado mais próximo da entrada de carregamento.
Para colocar uma pulseira, deslize-a para baixo sobre a extremidade do monitor até sentir que encaixou corretamente.
12
Acompanhamento automático com o Fitbit Charge 2
O Charge 2 monitoriza continuamente várias estatísticas enquanto o estiver a usar. A informação é transferida para a sua central de controlo sempre que sincronizar o monitor.
Ver as estatísticas do dia Prima o botão para ativar o Charge 2 e ver que horas são. Toque no mostrador para ver cada uma das seguintes estatísticas do dia:
• O número de passos que andou • A frequência cardíaca atual • A distância percorrida • As calorias queimadas • Andares subidos • Minutos de atividade • Atividade por hora
Na sua central de controlo Fitbit pode encontrar outros dados captados pelo monitor, tais como:
• O seu histórico de sono, incluindo as horas dormidas e os padrões de sono • As horas do dia em que esteve parado vs. ativo (ou seja, em que andou pelo menos 250
passos) • O seu histórico de treinos e progresso para uma meta de exercício semanal • Os seus batimentos por minuto (BPM), a frequência cardíaca média em repouso e o
tempo passado nas zonas de frequência cardíaca Nota: O Charge 2 reinicia-se à meia-noite para começar um novo dia.
Ver a frequência cardíaca O Charge 2 permite-lhe ver no monitor a sua frequência cardíaca em tempo real e a sua frequência cardíaca em repouso. Para ver a sua frequência cardíaca, prima o botão até chegar ao ecrã “Heart rate” (Frequência cardíaca), onde verá o valor atual. Toque para ver a sua frequência cardíaca em repouso.
Utilizar as zonas de frequência cardíaca As zonas de frequência cardíaca ajudam a atingir uma intensidade de treino à sua escolha. O monitor mostra a zona em que se encontra em cada momento por cima da sua frequência cardíaca, e na central de controlo Fitbit pode ver o tempo que passou em cada zona durante um determinado dia ou treino. Existem três zonas predefinidas disponíveis, baseadas nas recomendações da American Heart Association (Associação Americana de Cardiologia). Em alternativa, pode criar uma zona personalizada se existir uma frequência cardíaca específica que quer atingir.
13
Zonas de frequência cardíaca predefinidas As zonas de frequência cardíaca predefinidas são calculadas com base na sua frequência cardíaca máxima estimada. O Fitbit calcula a sua frequência cardíaca máxima utilizando a fórmula comum que subtrai a sua idade a 220.
O ícone do coração que vê acima da sua frequência cardíaca atual indica a zona em que se encontra. Consulte a tabela abaixo para ver uma explicação sobre as diferentes zonas de frequência cardíaca.
Ícone Zona Cálculo Descrição
Fora de Zona Abaixo de 50% da sua A sua frequência frequência cardíaca cardíaca pode máxima. ser elevada, mas não
o suficiente para ser considerado exercício.
Eliminação de Gordura
Entre 50% e 69% da Zona de exercício sua frequência de intensidade baixa cardíaca máxima. a média.
Esta zona pode ser um bom sítio para começar para principiantes. Chama-se Zona de Eliminação de Gordura porque a percentagem de calorias queimadas provenientes da gordura é superior, mas a taxa total de consumo de calorias é menor.
Cardiovascular Entre 70% e 84% da Zona de exercício sua de intensidade média a alta frequência cardíaca máxima.
Nesta zona está a puxar por si, mas não demasiadamente em esforço. Esta é a zona de treino alvo
Pico Superior a 85% da Zona de exercício frequência cardíaca de alta intensidade. máxima. Esta zona é para sessões
curtas e intensas que melhoram o desempenho e a velocidade.
14
Zonas de frequência cardíaca personalizadas Em vez de usar as zonas de frequência cardíaca predefinidas, pode definir uma zona ou frequência cardíaca máxima personalizadas se tiver um alvo específico em mente. Por exemplo, os atletas de elite podem ter um alvo diferente das recomendações da American Heart Association (Associação Americana de Cardiologia) para uma pessoa normal. Quando estiver na sua zona personalizada, verá um coração totalmente preenchido no monitor. Quando não estiver na zona, verá o contorno de um coração.
Para obter mais detalhes sobre o acompanhamento da frequência cardíaca, incluindo ligações para informação relevante da Associação Americana de Cardiologia, consulte help.fitbit.com.
Acompanhar o sono Use o Charge 2 enquanto dorme para monitorizar automaticamente o tempo que passa a dormir e a qualidade do sono. Para consultar os seus dados de sono, sincronize o monitor quando acordar e vá à sua central de controlo.
A central de controlo Fitbit pode recomendar horas consistentes para se ir deitar e acordar para o ajudar a melhorar o seu ciclo de sono. Pode até mesmo escolher ser lembrado todas as noites de quando está na hora de se começar a preparar para ir para a cama.
Para obter mais informação sobre o acompanhamento do sono, consulte help.fitbit.com.
Acompanhar uma meta de atividade diária O Charge 2 acompanha o seu progresso para uma meta de atividade diária à sua escolha. Quando atinge a sua meta, o monitor vibra e exibe uma celebração.
Escolher uma meta
A sua meta predefinida são 10.000 passos por dia. Pode alterar a meta para a distância percorrida, calorias queimadas, minutos de atividade ou andares subidos e selecionar o valor correspondente que preferir. Por exemplo, pode querer manter o número de passos como meta, mas mudar o alvo de 10.000 para 20.000 passos.
Consultar o progresso da meta
A barra de progresso para a meta ajuda a manter a sua motivação. A parte preenchida da barra mostrada abaixo indica que está a mais de meio caminho da sua meta.
15
Acompanhar a atividade por hora O Charge 2 ajuda a que se mantenha ativo ao longo de todo o dia, controlando o tempo em que está parado e avisando-o de que se deve mover.
Se não tiver andado pelo menos 250 passos numa determinada hora, dez minutos antes da hora certa sentirá uma vibração a lembrá-lo de que deve andar. Quando atinge a meta de 250 passos após receber um aviso, sentirá uma segunda vibração e verá uma mensagem de parabéns. Também verá uma comemoração diária se cumprir a sua meta em todas as horas.
Comemoração horária
Comemoração
Diária
16
Treinar com o Fitbit Charge 2
O Charge 2 usa a função SmartTrack™ para detetar e registar automaticamente exercícios selecionados. Para maior precisão ou para ver estatísticas em tempo real e o resumo do treino diretamente no seu pulso, pode dizer ao monitor quando o treino começa e acaba. Todas as sessões de exercício aparecem no seu histórico de treinos para análise e comparação mais aprofundada.
Utilizar a função SmartTrack
A funcionalidade SmartTrack garante que recebe crédito pelos seus momentos mais ativos do dia. Quando sincroniza o monitor após um exercício detetado pela função SmartTrack, pode encontrar várias estatísticas no seu histórico de treinos, incluindo a duração, calorias queimadas, impacto no seu dia e muito mais.
A função SmartTrack está predefinida para detetar movimentos contínuos de pelo menos 15 minutos de duração. Pode aumentar ou diminuir a duração mínima ou desativar a função SmartTrack para um ou mais tipos de exercício. Para obter mais informação sobre como personalizar e usar a função SmartTrack, consulte help.fitbit.com.
Utilizar o menu de Exercício
Pode escolher entre mais de uma dúzia de tipos de exercícios para personalizar o menu de Exercício com os seus favoritos. Alguns exercícios, tais como corrida, andar de bicicleta e caminhada têm uma opção de GPS.
Para obter mais informação sobre como personalizar o menu de Exercício, consulte help.fitbit.com.
Nota: O Charge 2 não está equipado com GPS. A sua função de “connected GPS” (GPS
Ligado) funciona com os sensores de GPS no seu dispositivo móvel, se este se encontrar perto, para lhe fornecer informação de ritmo e distância percorrida em tempo real, além de gravar um mapa do se percurso. Ligar esta função permite-lhe manter um acompanhamento mais preciso das suas estatísticas de treino.
A função GPS Ligado não está disponível para a aplicação Fitbit no Windows 10.
Requisitos de GPS A função GPS Ligado está disponível para dispositivos móveis iOS e Android. Para obter mais informação sobre como configurar a função GPS Ligado, consulte help.fitbit.com.
1. Se pretender utilizar a função GPS Ligado, certifique-se de que o Bluetooth e o GPS estão ativados no seu telefone e que o monitor está emparelhado com o telefone.
2. Garanta que a aplicação Fitbit tem permissão para utilizar serviços GPS ou de localização.
3. Verifique se a função GPS Ligado está ativada para o exercício na aplicação Fitbit. a. Procure os atalhos do Exercício na aplicação Fitbit. Para obter mais informação,
consulte help.fitbit.com.
17
b. Toque no exercício que deseja acompanhar e verifique se a função “Connected GPS” (GPS Ligado) está ativada.
Acompanhar sessões de treino
Para acompanhar uma sessão de treino:
1. No monitor, prima o botão até chegar ao ecrã “Exercise” (Exercício) e em seguida toque
para encontrar o exercício que deseja. 2. Prima firmemente o botão para iniciar o treino. Se vir um ícone de telefone no topo, esse
exercício suporta a opção GPS Ligado e o seu dispositivo está ligado a um sinal de GPS. Se o ícone do telefone tiver uma cruz por cima, não se encontra disponível uma ligação de GPS. Uma linha tracejada animada significa que o seu dispositivo está à procura do sinal de GPS.
Ligado a um sinal de GPS Sem sinal de GPS À procura do sinal de GPS
3. Durante o treino, toque no monitor para ver as suas estatísticas em tempo real ou que horas são.
4. Para pausar o treino, prima o botão. Depois prima novamente o botão para retomar o treino.
5. Quando tiver terminado, prima firmemente o botão para interromper o registo. Verá um ícone com uma bandeira e uma mensagem de parabéns.
6. Prima o botão para ver o resumo dos seus resultados. Cada vez que premir o botão vai passar para um conjunto diferente de estatísticas. Pode ver o resumo do seu treino uma vez.
A sincronização do monitor guarda o treino no seu histórico de treinos. Aí pode encontrar estatísticas adicionais e ver o seu percurso se tiver utilizado a função GPS Ligado.
18
Fazer uma sessão de respiração guiada com o Charge 2
O Charge 2 oferece sessões de respiração guiada personalizadas no monitor para o ajudar a desfrutar de momentos tranquilos ao longo do dia. Pode optar entre sessões de dois ou cinco minutos de duração.
Para iniciar uma sessão:
1. No monitor, prima o botão até chegar ao ecrã “Relax” (Relaxar). 2. A sessão de dois minutos é a primeira opção. Toque para escolher a sessão de cinco
minutos. 3. Prima firmemente o botão para começar. 4. Permaneça imóvel e respire profundamente durante o período de calibração, que dura
entre 30 e 40 segundos. Verá a frase “sensing your breathing” (a detetar a sua respiração) no ecrã do monitor.
5. Quando solicitado, inspire e expire profundamente.
Irá aparecer uma animação no ecrã para mostrar se está a seguir o guia corretamente. Caso sinta tonturas ou desconforto, interrompa a sessão de respiração guiada.
6. Uma vez concluída a sessão, prima o botão para voltar ao relógio. Todas as notificações são automaticamente desativadas durante a sessão. Se tiver definido um alarme silencioso, O Charge 2 vibrará na hora especificada.
Para obter mais informação sobre as sessões de respiração guiada, incluindo os benefícios de praticar uma respiração profunda e informação de segurança, consulte help.fitbit.com.
19
Utilizar alarmes silenciosos
O Charge 2 pode vibrar suavemente para acordá-lo ou para o alertar com a sua funcionalidade de alarme silencioso. Pode definir até oito alarmes para serem repetidos todos os dias ou apenas em determinados dias da semana.
Para obter mais informação sobre como personalizar e usar os alarmes silenciosos, consulte help.fitbit.com.
Ativar ou desativar alarmes silenciosos Após um alarme ter sido definido, pode desativá-lo ou reativá-lo diretamente no Charge 2 sem abrir a aplicação Fitbit. A única forma de definir um alarme é na aplicação Fitbit.
1. Prima o botão no monitor até encontrar o ecrã “Alarms” (Alarmes).
2. Toque no monitor até encontrar o alarme que está à procura. 3. Prima firmemente o botão para desativar ou ativar o alarme.
Ignorar alarmes silenciosos O monitor pisca e vibra quando um alarme dispara. Para ignorar o alarme, prima o botão no monitor ou ande 50 passos. Se não premir o botão durante o alarme, este será automaticamente repetido uma vez.
20
Receber notificações de chamadas, mensagens de texto e calendário
Existem mais de 200 dispositivos móveis iOS e Android compatíveis que lhe permitem receber notificações de chamadas telefónicas, mensagens de texto e eventos do calendário no Charge 2 quando o seu dispositivo móvel se encontrar próximo. Para determinar se o seu dispositivo suporta esta funcionalidade, vá a http://www.fitbit.com/devices. Tenha em atenção que as notificações não estão disponíveis para a aplicação Fitbit do Windows 10.
Requisitos de calendário O monitor irá exibir os eventos do calendário e qualquer informação enviada da sua aplicação de calendário para o seu dispositivo móvel. Tenha em atenção que se a sua aplicação de calendário não enviar notificações para o seu dispositivo móvel, não receberá notificações no monitor.
Se tiver um dispositivo iOS, o Charge 2 exibe as notificações de todos os calendários sincronizados com a aplicação Calendário do iOS. Se tiver uma aplicação de calendário de terceiros que não está sincronizada com a aplicação Calendário do iOS, não verá as notificações desse calendário.
Se tiver um dispositivo Android, o Charge 2 exibe as notificações de calendário da aplicação que tiver escolhido durante a configuração. Pode escolher entre a aplicação de Calendário predefinida no seu dispositivo móvel e as várias aplicações de calendário de terceiros.
Ativar as notificações Antes de ativar as notificações na aplicação Fitbit, verifique se o Bluetooth está ligado e que o seu dispositivo móvel consegue enviar notificações (geralmente em Definições > Notificações).
Para obter mais informação sobre como garantir que o seu dispositivo móvel permite a utilização de notificações, consulte help.fitbit.com.
Aplicação Fitbit para iOS As notificações de chamadas e mensagens de texto estão ativadas por predefinição. Para ativar as notificações de calendário:
21
1. Com o monitor por perto, toque em “Account” (Conta) na sua central de controlo Fitbit. 2. Toque no mosaico do Charge 2. 3. Toque em “Notifications” (Notificações) e ligue ou desligue qualquer combinação de
notificações de mensagens de texto, chamadas ou de calendário. 4. Siga as instruções no ecrã para ligar (vincular) o seu dispositivo móvel ao monitor.
Uma vez ativadas as notificações, “Charge 2” aparecerá na lista de dispositivos Bluetooth emparelhados com o seu dispositivo móvel.
Aplicação Fitbit para Android
Para ativar as notificações de chamadas, mensagens de texto e de calendário:
1. Com o monitor por perto, toque no mosaico do Charge 2 no topo da central de
controlo da aplicação Fitbit. 2. Toque novamente no mosaico do Charge 2. 3. Toque em “Notifications” (Notificações) e ligue ou desligue qualquer combinação de
notificações de mensagens de texto, chamadas ou de calendário. 4. Siga as instruções no ecrã para ligar (vincular) o seu dispositivo móvel ao
monitor. Nota: Se esta for a primeira vez que configura as notificações no seu dispositivo móvel
Android, para obter instruções detalhadas consulte help.fitbit.com.
Uma vez ativadas as notificações, “Charge 2” aparecerá na lista de dispositivos Bluetooth emparelhados com o seu dispositivo móvel.
Ver as notificações recebidas Se o monitor e o dispositivo móvel estiverem a uma distância de 9 metros um do outro, o recebimento de uma chamada, mensagem de texto ou evento de calendário fará com que o monitor vibre. O mostrador vai permanecer desligado até o ativar para ver a notificação. Para ativar o monitor e ver a notificação, vire o pulso para si ou prima o botão. A notificação só está disponível durante um minuto após ter sido recebida. Se tiver mais do que uma notificação não lida, verá um sinal de mais (+).
Para chamadas telefónicas, a notificação desliza no mostrador quatro vezes com o nome ou o número do autor da chamada, ao mesmo tempo que uma animação é reproduzida. Para ignorar a notificação, prima o botão.
22
Para mensagens de texto, a mensagem desliza uma vez e depois desaparece. O nome do remetente desliza uma vez e permanece estático.
Para eventos do calendário, o nome do evento desliza uma vez e depois desaparece. A hora do evento desliza uma vez e permanece estática.
Se a mensagem de texto, evento do calendário, remetente ou a hora do evento forem suficientemente curtos para serem exibidos no ecrã, a informação não desliza. O limite de caracteres para notificações é 40.
23
Personalizar o Fitbit Charge 2
Esta secção explica como alterar o mostrador do relógio e modificar certos comportamentos do monitor.
Alterar o mostrador do relógio O Charge 2 inclui vários mostradores de relógio. Seguem-se alguns exemplos:
Pode alterar o mostrador do relógio através da aplicação Fitbit ou na central de controlo em fitbit.com. Para obter mais informação, consulte help.fitbit.com.
Utilizar a Vista Rápida O ecrã apaga-se quando não está a ser utilizado para poupar bateria. É ativado automaticamente quando vira o pulso para si (conhecido por “Quick View” [Vista Rápida]), ou pode ativá-lo premindo o botão ou dando dois toques.
Para obter mais informação sobre como ativar ou desativar a Vista Rápida, consulte help.fitbit.com.
Ajustar o sensor de frequência cardíaca O Charge 2 utiliza a tecnologia PurePulse para monitorizar a frequência cardíaca de forma automática e contínua. A configuração de “Heart Rate” (Frequência Cardíaca) tem três opções:
• Auto (predefinida)—A monitorização da frequência cardíaca está ativada quando
está a usar o monitor. • “Off” (Desligada)—A monitorização da frequência cardíaca está desativada. • “On” (Ligada)—A monitorização da frequência cardíaca está ativada
independentemente de estar a usar o monitor. Para obter mais informação sobre como ajustar o sensor de frequência cardíaca, consulte help.fitbit.com.
24
Atualizar o Fitbit Charge 2
Ocasionalmente, iremos disponibilizar melhorias de funcionalidades e de produtos de forma gratuita através de atualizações de programas (ou “firmware”). Recomendamos que mantenha o Charge 2 atualizado.
Quando uma atualização do programa (“firmware”) estiver disponível, verá uma notificação na aplicação Fitbit a pedir que faça a atualização. Quando a atualização começa, aparece uma barra de progresso no monitor e na aplicação Fitbit até a atualização estar concluída.
Mantenha o monitor e o seu dispositivo móvel perto um do outro durante o processo de atualização.
Nota: A atualização do Charge 2 demora vários minutos e pode ser exigente para a bateria.
Por este motivo recomendamos que atualize o monitor quando este estiver completamente carregado ou ligado ao cabo de carregamento.
25
Resolução de problemas do Fitbit Charge 2
Se o seu monitor não estiver a funcionar adequadamente, consulte o nosso guia de resolução de problemas abaixo: Consulte help.fitbit.com para obter mais informação.
Perda do sinal de frequência cardíaca O Charge 2 monitoriza continuamente a sua frequência cardíaca enquanto está a fazer exercício e ao longo do dia. Ocasionalmente, o sensor de frequência cardíaca pode ter dificuldade em encontrar um sinal bom. Quando isto acontece, verá linhas tracejadas onde normalmente apareceria a sua frequência cardíaca atual.
Perda do sinal de frequência cardíaca
Se não estiver a receber um sinal de frequência cardíaca, primeiro certifique-se de que está a usar o monitor corretamente, movendo-o mais para cima ou baixo no seu pulso, ou apertando ou alargando a pulseira. Mantenha o braço imóvel e direito durante um curto período de tempo, após o qual deverá conseguir ver a sua frequência cardíaca novamente. Se ainda assim o sinal de frequência cardíaca continuar a não aparecer, verifique a configuração de “Heart Rate” (Frequência Cardíaca) na sua central de controlo Fitbit e verifique se está definida como “On” (Ligada) ou “Auto” (Automática).
Comportamento inesperado Se tiver um dos seguintes problemas, é possível resolvê-los reiniciando o monitor:
• O monitor não sincroniza apesar da configuração ter sido bem-sucedida • O monitor não responde quando prime os botões ou toca no mostrador apesar de estar
carregado • O monitor não acompanha o seu número de passos ou outros dados
Nota: Reiniciar o monitor reinicializa o dispositivo, mas não apaga nenhum dado.
Para reiniciar o monitor:
1. Ligue o cabo de carregamento à entrada USB do seu computador ou a um transformador USB com certificação UL.
26
2. Prenda a outra extremidade do cabo de carregamento à entrada na parte de trás do monitor. Os pinos no cabo de carregamento devem encaixar-se perfeitamente na entrada.
3. Certifique-se de que o botão do monitor está alinhado com a abertura para o botão no cabo de carregamento. Saberá que a ligação está bem feita quando o monitor vibrar e vir um ícone de bateria no mostrador do monitor. O Charge 2 vai começar a carregar.
4. Prima firmemente o botão do monitor durante quatro segundos. Quando vir o logótipo da Fitbit e o monitor vibrar, isto significa que o monitor foi reiniciado.
Após o monitor reiniciar pode desligá-lo do cabo de carregamento e colocá-lo novamente na pulseira. Para obter mais informação sobre a resolução de problemas ou para entrar em contacto com o Apoio ao Cliente, consulte help.fitbit.com.
27
Informação geral e especificações do Fitbit Charge 2
Sensores O Charge 2 contém os seguintes sensores:
• Um acelerómetro MEMS de 3 eixos, que monitoriza os seus padrões de movimento • Um altímetro, que monitoriza as alterações de altitude • Um monitor ótico de frequência cardíaca
Materiais A pulseira fornecida com o Charge 2 é feita de um material flexível e durável de elastómero semelhante ao utilizado em muitos relógios desportivos. Não contém látex. Existem pulseiras disponíveis em pele genuína.
A fivela e a caixa do Charge 2 são feitas de aço inoxidável de qualidade cirúrgica. Embora todos os materiais de aço inoxidável contenham vestígios de níquel e possam causar uma reação alérgica numa pessoa com sensibilidade a este metal, a quantidade de níquel em todos os produtos Fitbit cumpre os requisitos da rigorosa Diretiva “Níquel” da União Europeia.
Tecnologia sem fios O Charge 2 contém um emissor-recetor rádio de Bluetooth 4.0.
Avisos hápticos O Charge 2 está equipado com um motor de vibração para alarmes, metas, notificações e lembretes.
Bateria O Charge 2 está equipado com uma bateria recarregável de polímero de lítio.
Memória O Charge 2 guarda a maioria das estatísticas acompanhadas minuto a minuto e os dados dos treinos durante sete dias. Guarda os dados da função SmartTrack durante três dias, e os resumos totais durante 30 dias. Os dados de frequência cardíaca são guardados em intervalos de um segundo durante o acompanhamento dos treinos e em intervalos de cinco segundos no resto do tempo.
28
Os dados armazenados consistem no número de passos, distância percorrida, calorias queimadas, andares, minutos de atividade, frequência cardíaca, treinos, sono e horas estacionárias vs. ativas. O Charge 2 pode armazenar no máximo 10 horas de dados de treinos. Isto significa que, se fizer exercício durante mais de 10 horas e não sincronizar o monitor, o seu histórico de treinos não estará completo. Recomendamos que sincronize o monitor pelo menos uma vez por dia.
Mostrador O Charge 2 tem um ecrã OLED sensível ao toque.
Dimensões Os tamanhos de pulseira são descritos abaixo. Note que as pulseiras adicionais vendidas à parte podem variar ligeiramente de tamanho.
Pulseira pequena É adequada para pulsos com 140 mm a 170
mm de circunferência Pulseira grande É adequada para pulsos com 170 mm a 205
mm de circunferência Pulseira extra grande É adequada para pulsos com 205 mm a
236 mm de circunferência Condições ambientais
Temperatura de Funcionamento -10°C a 45°C
Temperatura de Armazenamento -20°C a 35°C
Resistente à Água Resistente a salpicos. Não pode tomar banho com o
dispositivo nem o submergir em água.
29
Altitude de Funcionamento Máxima 10.000 metros
Mais informação Para obter mais informação sobre o monitor e a central de controlo, visite a página help.fitbit.com.
Política de devoluções e garantia Informação sobre a garantia e a política de devoluções de fitbit.com encontram-se disponíveis em http://www.fitbit.com/returns.
30
Avisos regulamentares e de segurança
Nome do Modelo: FB407
EUA: Declaração regulamentar da Federal Communications Commission (FCC)
Aviso ao Utilizador: Os IDs da FCC e da Industry Canada também podem ser visualizados no seu dispositivo. Para ver o conteúdo:
• Enquanto o monitor se encontra a carregar, prima o botão para descer até ao ecrã
“Regulatory” (Normas). Este dispositivo está em conformidade com o parágrafo 15 das Normas FCC. A utilização está sujeita às duas condições seguintes:
1. Este aparelho não pode causar interferências graves, e 2. Este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as que possam
originar funcionamentos indesejáveis Aviso da FCC Alterações ou modificações que não sejam autorizadas pela Fitbit, Inc. poderão anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com o parágrafo 15 das Normas FCC. Estes limites foram elaborados para fornecer uma proteção razoável contra interferências nocivas num ambiente residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequências e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nocivas para comunicações via rádio. No entanto, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em instalações específicas. Se este equipamento causar interferências graves na receção de rádio ou televisão, o que se pode verificar desligando e ligando o equipamento, encoraja-se o utilizador a tentar corrigir as interferências utilizando uma ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou colocar a antena de receção noutra posição • Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor • Ligar o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde
está ligado o recetor • Consultar o revendedor ou pedir ajuda a um profissional técnico de rádio ou televisão.
Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da FCC relativamente a exposição a RF em ambientes públicos ou não controlados. ID da FCC: XRAFB407
Canadá: Declaração de conformidade regulamentar da Industry Canada (IC)
Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da IC relativamente a exposição a RF em ambientes públicos ou não controlados.
31
Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements publics ou incontrôlée Aviso da IC aos Utilizadores, ao abrigo da RSS GEN em vigor: Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licença da Industry Canada. A utilização está sujeita às duas condições seguintes:
1. este aparelho não pode causar interferências, e 2. este aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo as que possam originar
funcionamentos indesejáveis Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence(s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et 2. Cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent
causer un mauvais fonctionnement du dispositive IC: 8542A-FB407
União Europeia (UE) Declaração Simplificada de Conformidade relativamente à Diretiva 1999/5/CE: Fitbit Inc. declara que o dispositivo Fitbit Charge 2 (Modelo FB407) está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade CE para este produto pode ser encontrada em http://www.fitbit.com/safety.
Déclaration simplifiée de conformité relative à la directive 1999/5/CE: Fitbit Inc. déclare par la présente que le Fitbit Charge 2 (modèle FB407) est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration CE de conformité de ce produit est disponible à l'adresse suivante www.fitbit.com/safety.
Dichiarazione semplificata di conformità alla direttiva UE 1999/5/CE: Fitbit Inc. dichiara che Fitbit Charge 2 (modello FB407) è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di Conformità CE per questo prodotto è disponibile all'indirizzo www.fitbit.com/safety.
Vereinfachte Konformitätserklärung bezüglich der Richtlinie 1999/5/CE: Hiermit erklärt Fitbit Inc., dass sich das Gerät Fitbit Charge 2 (Modellreihe: FB407) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE befindet. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.fitbit.com/safety.
Declaración simplificada de conformidad de acuerdo con la Directiva 1999/5/CE: Fitbit Inc. declara así que el Fitbit Charge 2 (modelo FB407) cumple con los requisitos fundamentales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad de la CE de este producto puede encontrarse en www.fitbit.com/safety.
32
Austrália e Nova Zelândia Aviso ao Utilizador: A informação regulamentar também pode ser visualizada no seu dispositivo. Para ver o conteúdo:
• Enquanto o monitor se encontra a carregar, prima o botão para descer até ao ecrã
“Regulatory” (Normas).
China
R--NZ
33
México
IFETEL: RCPFIFB16-0649 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada Israel
אישור התאמה 51-54765
אי לבצע כל שינוי טכני בחלק המודולארי של המוצר.
Japão Aviso ao Utilizador: A informação regulamentar também pode ser visualizada no seu dispositivo. Para ver o conteúdo:
• Enquanto o monitor se encontra a carregar, prima o botão para descer até ao ecrã
“Regulatory” (Normas).
Omã
201-160320
OMAN-TRA/TA-R/3338/16 D090258
34
Filipinas
Sérvia
И 005 16
Singapura
Em conformidade com as Normas
DA00006A da IDA
África do Sul Aviso ao Utilizador: A informação regulamentar também pode ser visualizada no seu dispositivo. Para ver o conteúdo:
• Enquanto o monitor se encontra a carregar, prima o botão para descer até ao ecrã
“Regulatory” (Normas).
35
TA-2016/1368
Coreia do Sul Aviso ao Utilizador: A informação regulamentar também pode ser visualizada no seu dispositivo. Para ver o conteúdo:
• Enquanto o monitor se encontra a carregar, prima o botão para descer até ao ecrã
“Regulatory” (Normas). 클클클 B 클클 (클클 클클클클클 클클 클클 클클) : EMC 클클 클클 클클클 (B 클)클클클클, 클클 클클클클 클클클 클 클클클클
클클클 클클.
-. 클클 클클클 (Frequência utilizada): 2402 MHz-2480 MHz
-. 클클클 (O número de canais): 40
-. 클클클클클클클 (Potência da antena): -2,0dBi
-. 클클클클 (Tipo de modulação): Digital
-. 클클클클클 (Tipo de antena): Vertical
-. 클클 (Potência de saída): 0,032mW
-. 클클클 클클 (Tipo de antena): Metal Cunhado
Informação de aprovação da KCC
1) Nome do equipamento (nome do modelo): 클클클클클클클클클클클 클클클클클클클클클 FB407
2) Número de certificado: MSIP-CMM-XRA-FB407
3) Requerente: Fitbit, Inc.
4) Fabricante: Fitbit, Inc.
5) Fabricante / País de origem: P.R.C.
Taiwan Modelo Fitbit FB407
注意！
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能
36
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Artigo 12.º Sem permissão, nenhuma empresa, companhia ou utilizador deve alterar a frequência, aumentar a potência ou alterar as caraterísticas e funções do desenho original do equipamento elétrico eletrónico de frequência de baixa potência.
Artigo 14.º
A aplicação de equipamento eletrónico de frequência de baixa potência não deve afetar a segurança da navegação nem interferir numa comunicação legal. Caso seja detetada uma interferência, o serviço será suspenso até que sejam feitas melhorias e a interferência deixar de se verificar. A referida comunicação jurídica refere-se a telecomunicações sem fios operadas de acordo com as leis e regulamentos de telecomunicações. O equipamento eletrónico de frequência de baixa potência deve ter a capacidade de tolerar a interferência de equipamentos eletrónicos de radiação de ondas elétricas e equipamentos para comunicações legais ou aplicações industriais e científicas.
Emirados Árabes Unidos TRA Registado Nº.: ER46380/16 Revendedor Nº.: DA35294/14
Declaração de segurança Este equipamento foi testado para cumprir a certificação de segurança de acordo com as especificações da Norma: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011 + A2:2013.
©2016 Fitbit, Inc. Todos os direitos reservados. Fitbit e o logótipo da Fitbit são marcas comerciais ou marcas registradas da Fitbit nos EUA e em outros países. Para consultar uma lista mais completa das marcas registadas da Fitbit, visite http://www.fitbit.com/legal/trademark-list. As marcas de terceiros mencionadas neste documento são propriedade dos respetivos proprietários.
