Manual do Utilizador da Câmara - gdlp01.c-wss.comgdlp01.c-wss.com/gds/6/0300009116/01/PowerShot_S110_Camera_User... · quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma

Manual do Utilizador da Câmara

• Antesdeutilizaracâmara,certifique-sedequelêestemanual,incluindoasprecauçõesdesegurança.

• Aleituradopresentemanualiráajudá-loaobterinformaçõessobrecomoutilizarcorrectamenteacâmara.

• Guardeestemanualnumlocalseguro,demodoapoderutilizá-lonofuturo.

PORTUGUÊS

2

Conteúdo da EmbalagemAntesdeutilizaracâmara,certifique-sedequeaembalagemincluiositensseguintes.Sealgumitemestiveremfalta,contacteorevendedordacâmara.

CâmaraBateriaNB-5L

(comtampadeterminal)CarregadordeBaterias

CB-2LX/CB-2LXE

CabodeInterfaceIFC-400PCU

CorreiadePulsoWS-DC11

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk* GuiadeIniciação BrochuradoSistemade

GarantiaCanon

*Contémsoftware(=27).• Nãoestáincluídonenhumcartãodememória(verabaixo).

Cartões de Memória CompatíveisÉpossívelutilizarosseguintescartõesdememória(vendidosseparadamente),independentementedacapacidade.• CartõesdememóriaSD*

• CartõesdememóriaSDHC*

• CartõesdememóriaSDXC*

• CartõesEye-Fi*EmconformidadecomasespecificaçõesSD.Noentanto,nãofoiverificadosetodososcartõesdememóriasãocompatíveiscomacâmara.

AcercadosCartõesEye-FiNãosegarantequeesteprodutosuportefunçõesdecartãoEye-Fi(incluindoatransferênciasemfios).EmcasodeproblemascomumcartãoEye-Fi,contacteofabricantedocartão.Tenhatambémematençãoque,emmuitospaíseseregiões,énecessáriaumaautorizaçãoparautilizarcartõesEye-Fi.Semautorização,autilizaçãodoscartõesnãoépermitida.Senãotiveracertezadequeocartãofoiaprovadoparautilizaçãonaárea,consulteofabricantedocartão.

3

Notas Preliminares e Informações Legais

• Tireerevejaalgumasfotografiasdetesteiniciaisparasecertificardequeasimagensforamgravadascorrectamente.TenhaematençãoqueaCanonInc.,assuassubsidiárias,filiaisedistribuidores,nãoseresponsabilizamporquaisquerdanosconsequenciaisprovocadosporavariasdeumacâmaraoudeumacessório,incluindocartõesdememória,queresultemnafalhadagravaçãodeumaimagemoudagravaçãonumformatolegívelpelacâmara.

• Asimagensgravadaspelacâmaradestinam-seaousopessoal.Nãoefectuegravaçõesnãoautorizadasqueviolemasleisdedireitosdeautoretenhaematençãoqueatémesmoparausopessoal,afotografiapodeviolarosdireitosdeautorououtrosdireitoslegaisdealgumasactuaçõesouexposiçõesoudealgunsestabelecimentoscomerciais.

• Paraobterinformaçõessobreagarantiadacâmara,consulteasinformaçõesdaGarantiafornecidascomacâmara.ParacontactaroApoioaoClientedaCanon,consulteasinformaçõesdaGarantiaparaobterasrespectivasinformaçõesdecontacto.

• EmboraomonitorLCDsejafabricadosegundocondiçõesdeproduçãoextremamenteprecisasemaisde99,99%dospixelscumpriremasespecificaçõesdefabrico,emcasosrarosalgunspixelspodemestardanificadosouaparecercomopontosvermelhosoupretos.Esteaspectonãosignificaqueacâmaraestejadanificadanemafectaasimagensgravadas.

• OmonitorLCDpoderáestartapadocomumafinapelículaplásticaparaprotecçãocontrariscosduranteotransporte.Seforesseocaso,removaapelículaantesdeutilizaracâmara.

• Quandoacâmaraéutilizadaduranteumlongoperíododetempo,poderáaquecer.Estasituaçãonãoimplicadanos.

Organização do Manual do Utilizador da CâmaraIncluem-seosmanuaisqueseseguem,sendocadaumutilizadocomfinsdistintos.

GuiaBásico(=13)• Disponibilizainstruçõesbásicas,desdeapreparaçãoinicialatéaodisparo,

reproduçãoesalvaguardanumcomputador

GuiadeLANSemFios(=35)• Descrevecomoenviarimagenssemfiosapartirdacâmaraparavários

dispositivoscompatíveisecomoutilizaracâmaracomserviçosonline.

GuiaAvançado(=85)• Guiapráticoqueapresentaoutrasnoçõesbásicassobreacâmaraedescreve

asopçõesdedisparoereprodução

4

Nomes de Peças e Convenções Neste Manual

BotãodeZoomDisparo:<i(teleobjectiva)>/<j(grandeangular)>Reprodução:<k(ampliar)>/<g(índice)> Microfone Objectiva Discodemodos Botãodoobturador

Luz BotãoON/OFF Flash Aneldecontrolo Encaixeparatripé Tampadocartãodememória/bateria TampadoterminaldoconectorDC

• Nestemanual,osíconessãoutilizadospararepresentarosbotõesdacâmaraeosdiscoscorrespondentesondesãoapresentadosouaosquaisseassemelham.

• Osseguintesbotõesecontrolosdacâmarasãorepresentadosatravésdeícones.<o> Botãoparacima naparteposterior <q> Botãoparaaesquerda naparteposterior <r> Botãoparaadireita naparteposterior Botãoparabaixo naparteposterior<7> Discodecontrolo naparteposterior <y> Aneldecontrolo napartedafrente

• Osmodosdedisparoeosíconesapresentadosnoecrãsãoindicadosporparêntesesangulares.

• :Informaçõesimportantesasaber• :Notasesugestõesparaumautilizaçãooptimizadadacâmara• :Indicaoperaçõesdetoquenoecrã• =xx:Páginascominformaçõesrelacionadas(nesteexemplo,“xx”representaumnúmerodepágina)

• Asinstruçõesdestemanualaplicam-seàcâmaranomodopredefinido.

5

NomesdePeçaseConvençõesNesteManual

Suportedacorreia Ecrã(monitorLCD)*

Indicador Botão< (Selectordafunçãodoanel)>/<a(Apagarimagemindividual)> Indicador Botãodefilme Altifalante TerminalDIGITAL TerminalHDMITM

Botão<n>

Botão<1(Reprodução)> Botão<b(Compensaçãodeexposição)>/< (LANsemfios)>/Paracima Botão<e(Macro)>/<f(Focagemmanual)>/Paraaesquerda Discodecontrolo BotãoFUNC./SET Botão<h(Flash)>/Paraadireita Botão<l(Apresentação)>/Parabaixo

*Osgestospoderãonãoserdetectadostãofacilmenteseaplicarumprotectordeecrã.Seofizer,aumenteasensibilidadedopaineldoecrãdetoque(=273).

zz Rodarodiscodecontroloéumadasformasdeescolheradefiniçãodeitens,mudarasimagenseefectuaroutrasoperações.Tambémépossívelrealizaramaiorpartedestasoperaçõesutilizandoosbotões<o><q><r>.

• Paramaiorcomodidade,todososcartõesdememóriasuportadossãosimplesmentereferidoscomo“cartãodememória”.

• Osseparadoresmostradosacimadostítulosindicamseafunçãoéutilizadaparafotografias,filmesouambos.Fotografias : Indicaqueafunçãoéutilizadaaocaptarouvisualizar

fotografias.Filmes : Indicaqueafunçãoéutilizadaaogravarouvisualizarfilmes.

6

ÍndiceConteúdodaEmbalagem..............2CartõesdeMemóriaCompatíveis...................................2NotasPreliminareseInformaçõesLegais.......................3OrganizaçãodoManualdoUtilizadordaCâmara................3NomesdePeçaseConvençõesNesteManual.................................4Índice.............................................6Conteúdo:OperaçõesBásicas......8PrecauçõesdeSegurança..........10

Guia básico .................... 13

PreparaçãoInicial........................14ExperimentaraCâmara...............21SoftwareIncluído,Manuais.........27Acessórios...................................34

Guia de LAN Sem Fios ... 35

OQuePodeFazercomaFunçãodeLANSemFios.........36Glossário......................................37PrecauçõesRelativasàLANSemFios...........................38PrecauçõesdeSegurança..........41UtilizaçãodaLANSemFiosparaEnviarImagensaPartirdaCâmara.......................42RegistaroNomedeumaCâmara(Apenasnaprimeiravez).............43LigaraServiçosWeb...................45LigaraumSmartphone...............50LigaraOutraCâmara..................54LigaraumComputador...............56LigaraumaImpressora...............72

EnviarImagens............................75MarcarGeograficamenteImagensnaCâmara....................78OutrasInformações.....................78

Guia Avançado ............... 85

1 NoçõesBásicassobreaCâmara..............................85

Ligar/Desligar...............................86BotãodoObturador.....................87ModosdeDisparo........................88OpçõesdeVisualizaçãodeInformaçõesdoDisparo...............88MenuFUNC.................................89MenuMENU................................91EcrãIndicador..............................93Relógio.........................................93

2 ModoSmartAuto.................95

Disparo(SmartAuto)...................96FuncionalidadesPráticas,Comuns......................................105UtilizarIDRosto......................... 113FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagens.....123FuncionalidadesdeDisparoÚteis.............................129PersonalizaroFuncionamentodaCâmara.................................132

3 OutrosModosdeDisparo135

GravaçãoAutomáticadeClips(PrólogoemFilme)....................136CenasEspecíficas.....................137EfeitosdeImagem

7

Índice

(FiltrosdeEfeitoCriativo)..........142ModosEspeciaisparaOutrosFins................................154GravarVáriosTiposdeFilmes...161

4 ModoP...............................165

FotografarnoModoProgramaAE(Modo).........166BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)...166CoreDisparosContínuos.........174AlcancedeDisparoeFocagem.................................181Flash..........................................193FotografarImagensRAW..........198OutrasDefinições......................199

5 ModoTv,Av,MeC............201

VelocidadesdeObturaçãoEspecíficas(Modo<Tv>)...........202ValoresdeAberturaEspecíficos(Modo<Av>)..............................203VelocidadesdeObturaçãoeValoresdeAberturaEspecíficos(Modo<M>)............204PersonalizaçãoparaEstilosdeDisparo.......................................206

6 MododeReprodução........215

Ver..............................................216NavegareFiltrarImagens.........224EditarInformaçõesdeIDRosto................................231OpçõesdeVisualizaçãodeImagens................................233ProtegerImagens......................236ApagarImagens........................240

RodarImagens..........................243CategoriasdeImagem..............244ControloPrático:AcçõesdeToque....................................248EditarFotografias......................250EditarFilmes..............................256

7 MenudeDefinição.............261

AjustarFunçõesBásicasdaCâmara.................................262

8 Acessórios.........................277

SugestõessobreaUtilizaçãodeAcessóriosIncluídos..................278AcessóriosOpcionais................278UtilizarAcessóriosOpcionais....281ImprimirImagens.......................286UtilizarumCartãoEye-Fi...........300

9 Apêndice............................303

Resoluçãodeproblemas...........304MensagensnoEcrã...................310InformaçõesnoEcrã..................314TabelasdeFunçõeseMenus....318PrecauçõesdeManuseamento..........................332Especificações...........................333Índiceremissivo.........................337

8

Conteúdo: Operações Básicas

4 Fotografarzz Utilizardefiniçõesdeterminadaspelacâmara(ModoAuto)................. 96

Fotografarpessoascorrectamente

IRetratos(=137)

PComNeve(=138)

PeleSuave(=141)

Correspondênciadecenasespecíficas

CenasNocturnas(=137)

SSubaquático

(=138)

tFogoArtifício

(=138)

Aplicarefeitosespeciais

ComCoresVivas(=142)

EfeitoPóster(=142)

Fotografias“Antigas”(=144)

EfeitoOlhodePeixe

(=145)

EfeitoMiniatura(=146)

EfeitoCâmaradeBrinquedo

(=148)

FocoSuave(=149)

Monocromático(=150)

zz Focarrostos................................................................. 96,137,184,190zz Semutilizaroflash(FlashDesactivado).............................................111zz Incluir-menafotografia(Temporizador)..................................... 107,157zz Adicionardatasdeselo.......................................................................112

9

Conteúdo:OperaçõesBásicas

zz UtilizarIDdeRosto.....................................................................113,222zz Fotografiaseclipsdefilmeemconjunto(PrólogoemFilme)............ 136

1 Verzz Verimagens(MododeReprodução)................................................. 216zz Reproduçãoautomática(Apresentação)........................................... 234zz Numtelevisor..................................................................................... 281zz Numcomputador.................................................................................. 28zz Navegarnasimagensrapidamente................................................... 224zz Apagarimagens................................................................................. 240

E Gravar/VerFilmeszz Gravarfilmes................................................................................ 96,161zz Verfilmes(MododeReprodução)..................................................... 216zz Motivosemmovimentorápidoereproduçãoemcâmaralenta......... 162

c Imprimirzz Imprimirfotografias............................................................................ 286

Guardarzz Guardarimagensnumcomputador..................................................... 28

10

Precauções de Segurança• Antesdeutilizaroproduto,certifique-sedequelêasprecauçõesdesegurançadescritasabaixo.Certifique-sesempredequeoprodutoéutilizadocorrectamente.

• Asprecauçõesdesegurançadescritasabaixodestinam-seaevitarlesõesnoutilizadoreemoutraspessoas,bemcomoaevitardanosnoequipamento.

•Certifique-setambémdequelêosmanuaisincluídoscomquaisqueracessóriosvendidosemseparadoqueutilize.

Aviso Indicaapossibilidadedelesõesgravesoumorte.

• Nãodispareoflashpertodosolhosdaspessoas.Aexposiçãoàluzintensaproduzidapeloflashpodecausarlesõesoculares.Emespecial,mantenha-seapelomenos1metrodedistânciadascriançasquandoutilizaroflash.

• Guardeoequipamentoforadoalcancedascrianças.Correia:Acolocaçãodacorreiaàvoltadopescoçodeumacriançapoderesultaremasfixia.

• Utilizeapenasfontesdealimentaçãorecomendadas.• Nãotentedesmontar,alterarnemaqueceroproduto.• Evitedeixarcairoprodutoousujeitá-loaimpactosfortes.• Paraevitaroriscodelesões,nãotoquenointeriordoprodutoseestetivercaídoouestiverdanificado.

• Pareimediatamentedeutilizaroprodutoseesteemitirfumoouodoresestranhosouapresentarumcomportamentoanómalo.

• Nãoutilizesolventesorgânicos,taiscomoálcool,benzinaoudiluente,paralimparoproduto.

• Nãopermitaqueoprodutoentreemcontactocomaágua(porex.,águadomar)ououtroslíquidos.

• Nãopermitaaentradadelíquidosoucorposestranhosnacâmara.Talpoderáresultaremchoqueeléctricoouincêndio.Selíquidosoucorposestranhosentrarememcontactocomointeriordacâmara,desligueimediatamenteacâmaraeretireabateria/pilhas.Seocarregadordebateriassemolhar,desligue-odatomadaecontacteodistribuidordacâmaraouumServiçodeHelpDeskdaCanon.

• Utilizeapenasabateria/pilhasrecomendada.• Nãocoloqueabateria/pilhasnofogooupertodele.• Desligueperiodicamenteocabodealimentaçãoe,utilizandoumpanoseco,limpeopóeasujidadequeseacumulamnaficha,noexteriordatomadadealimentaçãoenaáreacircundante.

• Nãomanuseieocabodealimentaçãocomasmãosmolhadas.• Nãoutilizeoequipamentodeformaaexcederacapacidadenominaldatomadadecorrenteoudosacessóriosdeligação.Nãoutilizeocabodealimentaçãoouafichacasoestejamdanificados,nemosutilizesemestaremtotalmenteligadosàtomada.

• Nãopermitaqueobjectosmetálicos(taiscomochavesoualfinetes)ousujidadeentrememcontactocomosterminaisouaficha.

11

PrecauçõesdeSegurança

Abateria/pilhapoderáexplodirousofrerfugas,resultandoemchoqueeléctricoouincêndio.Talpoderácausarlesõesedanosnaáreacircundante.Seumabateria/pilhativerumafugaeoelectrólitoentraremcontactocomosolhos,aboca,apeleouaroupa,laveimediatamentecomáguacorrente.

• Desligueacâmaraemlocaisondeasuautilizaçãoéproibida.Asondaselectromagnéticasemitidaspelacâmarapodeminterferircomofuncionamentodeinstrumentoselectrónicoseoutrosdispositivos.Tomecuidadoaoutilizaracâmaraemlocaisondeautilizaçãodedispositivoselectrónicoséproibida,taiscomonointeriordeaviõesoueminstalaçõesmédicas.

• NãoreproduzaosCD-ROMsfornecidosemnenhumleitordeCDquenãosuporteCD-ROMdedados.

Podesofrerperdadeaudiçãoseouvir,comauscultadores,ossonselevadosdeumCD-ROMreproduzidonumleitordeCDdeáudio(leitordemúsica).Alémdisso,podedanificarosaltifalantes.

Atenção Indicaapossibilidadedelesões.

• Aoseguraracâmarapelacorreia,tenhacuidadoparanãobatercomelanemsujeitá-laaimpactosouchoquesfortes,nemdeixarquefiquepresanoutrosobjectos.

• Tenhacuidadoparanãobaternemexercerpressãosobreaobjectiva.Talpoderáresultaremlesõesoudanosnacâmara.

• Tenhacuidadoparanãosujeitaroecrãaimpactosfortes.Seoecrãsepartir,osfragmentosresultantespoderãocausarlesões.

• Aoutilizaroflash,tenhacuidadoparanãootaparcomosdedosouovestuário.Talpoderáresultaremqueimadurasoudanosnoflash.

• Eviteutilizar,colocarouarmazenaroprodutonoslocaisseguintes:-Locaissujeitosaluzsolarintensa-Locaissujeitosatemperaturassuperioresa40°C-Locaishúmidosoupoeirentos

Taissituaçõespoderãocausarfugas,sobreaquecimentoouexplosãodabateria,resultandoemchoqueeléctrico,incêndio,queimadurasououtrotipodelesões.Astemperaturaselevadaspodemcausardeformaçõesnoexteriordacâmaraoudocarregadordebaterias.

• Osefeitosdetransiçãodaapresentaçãopodemprovocaralgumdesconfortoquandovisualizadosdurantelongosperíodosdetempo.

• Tenhacuidadoparanãoficarcomodedoentaladoquandobaixaroflash.

Talpoderácausarlesões.

12

PrecauçõesdeSegurança

Atenção Indicaapossibilidadededanosnoequipamento.

• Nãoaponteacâmaraparafontesdeluzintensa(taiscomoosolnumdiadecéulimpo).

Talpoderádanificarosensordeimagem.

• Aoutilizaracâmaranumapraiaouemlocaisventosos,tenhacuidadoparanãopermitiraentradadepóouareianacâmara.

• Nãopressioneoflashparabaixo,nemforceasuaabertura.Talpoderácausaravariasnoproduto.

• Duranteautilizaçãonormal,oflashpoderáemitirfumoempequenasquantidades.

Taldeve-seàelevadaintensidadedoflashaqueimarpoeiraepartículasestranhasagarradasàpartefrontaldaunidade.Utilizeumcotonetepararemoverapoeiraeoutraspartículasestranhasdoflash,paraimpediraacumulaçãodecaloredanosnoflash.

• Retireeguardeabateria/pilhasquandonãoestiverautilizaracâmara.Sedeixarabateria/pilhasdentrodacâmara,poderãoocorrerdanosprovocadosporfugas.

• Antesdedeitarforaabateria/pilhas,cubraosterminaiscomfitaadesivaououtromaterialisolador.

Ocontactocomoutrosmateriaismetálicospoderáprovocarumincêndioouexplosões.

• Desligueocarregadordebateriasdatomadadecorrentequandoocarregamentoestiverconcluídoouquandonãoestiveraserutilizado.

• Nãocoloquenenhumobjecto,talcomoumpano,sobreocarregadordebateriasenquantoesteestiveraserutilizadoparacarregar.

Sedeixaraunidadeligadaduranteumlongoperíododetempo,estapoderásobreaquecereficardeformada,resultandonumincêndio.

• Nãocoloqueabateriapertodeanimaisdeestimação.Seestesmorderemabateria,taissituaçõespoderãocausarfugas,sobreaquecimentoouexplosão,resultandoemincêndioounoutrotipodedanos.

• Nãosesentecomacâmaranobolso.Talpoderáresultaremavariasoudanificaromonitor.

• Aocolocaracâmaranamala,certifique-sedequeomonitornãoentraemcontactocomobjectosduros.

• Nãofixeobjectosdurosàcâmara.Talpoderáresultaremavariasoudanificaromonitor.

13

Guia básico

Disponibilizainstruçõesbásicas,desdeapreparaçãoinicialatéaodisparo,reproduçãoesalvaguardanumcomputador

14

Preparação InicialPrepareodisparodaseguinteforma.

Colocar a CorreiaColoqueacorreia.zz Passeaextremidadedacorreiapeloorifíciodacorreia( )e,emseguida,puxeaoutraextremidadedacorreiaatravésdolaçonaextremidadeenroscada( ).

zz Acorreiatambémpodeserfixadanoladoesquerdodacâmara.

Segurar a Câmarazz Coloqueacorreiaàvoltadopulso.zz Aodisparar,mantenhaosbraçosjuntoaocorpoesegurenacâmaracomfirmezaparaimpedirquesemova.Seoflashestiverlevantado,nãocoloqueosdedosnomesmo.

15

PreparaçãoInicial

Carregar a BateriaAntesdeutilizar,carregueabateriautilizandoocarregadorincluído.Certifique-sedequecarregaabateriainicialmente,umavezqueacâmaranãoévendidacomabateriacarregada.

1 Retireatampadabateriaeinsiraabaterianocarregador.zz Retireatampadabateria,alinheasmarcas▲nabateriaenocarregadoreinsiraabateriaempurrando-aparadentro( )eparabaixo( ).

CB-2LX

CB-2LXE

2 Carregueabateria.zz CB-2LX:Volteafichaparafora( )eligueocarregadoraumatomadadecorrente( ).zz CB-2LXE:Ligueocabodealimentaçãoaocarregadore,emseguida,ligueaoutraextremidadeaumatomadadecorrente.XXAluzdecarregamentoficalaranjaeocarregamentoéiniciado.XXQuandoocarregamentoestiverconcluído,aluzficaverde.

3 Retireabateria.zz Apósdesligarocarregadordebaterias,retireabateriaempurrando-aparadentro( )eparacima( ).

•Paraprotegerabateriaemantê-laemcondiçõesideais,nãoacarreguedurantemaisde24horasseguidas.

•Nocasodecarregadoresdebateriasqueutilizemumcabodealimentação,nãoligueocarregadorouocaboaoutrosobjectos.Talpoderáresultaremavariaoudanosnoproduto.

16

PreparaçãoInicial

• Paraobterinformaçõesdetalhadassobreotempodecarregamentoeonúmerodedisparosetempodegravaçãopossíveiscomumabateriacompletamentecarregada,consulte“Especificações”(=333).

Inserir a Bateria e o Cartão de MemóriaInsiraabateriaincluídaeocartãodememória(vendidoemseparado).Tenhaematençãoqueantesdeutilizarumcartãodememórianovo(ouumcartãodememóriaformatadonoutrodispositivo)deveformatarocartãodememóriautilizandoestacâmara(=267).

1 Verifiqueapatilhadeprotecçãocontraescritadocartão.zz Nãoépossívelgravaremcartõesdememóriacomumapatilhadeprotecçãocontraescrita,quandoapatilhaestánaposiçãodebloqueio(viradaparabaixo).Façadeslizarapatilhaparacimaatéencaixarnaposiçãodedesbloqueio.

2 Abraatampa.zz Deslizeatampa( )eabra-a( ).

Terminais PatilhadaBateria

3 Insiraabateria.zz Enquantoprimeapatilhadabaterianadirecçãoindicadapelaseta,insiraabateriadaformaindicadaeempurre-aatéencaixarnaposiçãodebloqueio.zz Seinserirabateriadeformaincorrecta,nãopoderábloqueá-lanaposiçãocorrecta.Confirmesempreseabateriaestáinseridadeformacorrectaebloqueiaquandoinserida.

17

PreparaçãoInicial

Terminais

4 Insiraocartãodememória.zz Insiraocartãodememóriaviradodaformaindicadaatéencaixarnaposiçãodebloqueio.zz Certifique-sedequeocartãodememóriaestáviradoparaoladocorrectoaoinseri-lo.Seinserircartõesdememórianadirecçãoincorrecta,poderádanificaracâmara.

5 Fecheatampa.zz Baixeatampa( )emantenha-aembaixoàmedidaqueestadeslizaatéencaixarnaposiçãodefechada( ).

• Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasouhorasdegravaçãoqueépossívelguardarnumcartãodememória,consulteas“Especificações”(=333).

RetiraraBateriaeoCartãodeMemóriaRetireabateria.zz Abraatampaepressioneapatilhadabaterianadirecçãoindicadapelaseta.XXAbateriaseráejectada.

Retireocartãodememória.zz Empurreocartãodememóriaparadentroatéouvirumcliquee,emseguida,liberte-olentamente.XXOcartãodememóriaseráejectado.

18

PreparaçãoInicial

Definir a Data e a HoraDefinacorrectamenteadataeahoracorrentesdaseguinteformaseoecrã[Data/Hora]forapresentadodepoisdeligaracâmara.Asinformaçõesquesãoespecificadasdestaformasãoregistadasnaspropriedadesdaimagemaodisparar,esãoutilizadasquandoasimagenssãogeridaspordatadedisparoouimpressascomapresentaçãodadata.Sequiser,tambémpodeadicionarumselodedataàsimagens(=112).

1 Ligueacâmara.zz PrimaobotãoON/OFF.XXOecrã[Data/Hora]éapresentado.

2 Definaadataeahora.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumaopção.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraespecificaradataeahora.zz Quandoterminar,primaobotão<m>.

3 Definaofusohoráriolocal.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherofusohoráriolocal.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<m>quandoterminar.Apósumamensagemdeconfirmação,oecrãdedefiniçõesdeixadeserapresentado.zz Paradesligaracâmara,primaobotãoON/OFF.

19

PreparaçãoInicial

•Amenosquetenhadefinidoadata,horaefusohoráriolocal,oecrã[Data/Hora]seráapresentadosemprequeligaracâmara.Especifiqueasinformaçõescorrectas.

• ParadefinirahoradeVerão(avançode1hora),escolha[ ]nopasso2e,emseguida,escolha[ ]premindoosbotões<o>ourodandoodisco<7>.

• Tambémpodedefiniradataeahoratocandonoecrãnopasso2edepoistocandoem[o][p],seguidode[ ].Domesmomodo,tambémpodedefinirofusohoráriolocaltocandoem[q][r]noecrãnopasso3,seguidode[ ].

AlteraraDataeaHoraAcerteadataeahoraconformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaomenudacâmara.zz Primaobotão<n>.

2 Escolha[Data/Hora].zz Movaobotãodezoomparaescolheroseparador[3].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Data/Hora]e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Altereadataeahora.zz Sigaopasso2na=18paraajustarasdefinições.zz Primaobotão<n>parafecharomenu.

20

PreparaçãoInicial

• Asdefiniçõesdedata/horapodemsermantidasdurantecercade3semanaspelapilhadedata/horaincorporadanacâmara(pilhadereserva)apósserretiradaabateria.

• Apilhadedata/horaserácarregadaemcercade4horas,apósinserirumabateriacarregadaouligaracâmaraaumkitdotransformadordeCA(vendidoemseparado,=278),mesmoqueacâmaraestejadesligada.

• Quandoapilhadedata/horaestiverdescarregada,oecrã[Data/Hora]seráapresentadoaoligaracâmara.Executeospassosda=18paradefiniradataeahora.

Idioma de VisualizaçãoAltereoidiomadevisualizaçãoconformenecessário.

1 EntrenomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Mantenhapremidoobotão<m>e,emseguida,primaimediatamenteobotão<n>.

3 Definaoidiomadevisualização.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumidiomae,emseguida,primaobotão<m>.XXApósadefiniçãodoidiomadevisualização,oecrãdedefiniçõesdeixadeserapresentado.

21

ExperimentaraCâmara

• Ahoraactualéapresentadaseaguardardemasiadotemponopasso2apóspremirobotão<m>,antesdepremirobotão<n>.Nestecaso,primaobotão<m>pararetiraraapresentaçãodahoraerepitaopasso2.

• Tambémpodealteraroidiomadevisualizaçãopremindoobotão<n>eescolhendo[Idioma ]noseparador[3].

• Tambémpodedefiniroidiomadevisualizaçãotocandonumdosidiomasapresentadosnoecrãnopasso3edepoisvoltandoatocarnele.

Fotografias Filmes

Experimentar a CâmaraSigaestasinstruçõesparaligaracâmara,captarfotografiasougravarfilmese,emseguida,visualizá-los.

Disparo (Smart Auto)Paraumaselecçãocompletamenteautomáticadasdefiniçõesideaisparacenasespecíficas,deixeacâmaradeterminaromotivoeascondiçõesdedisparo.

1 Ligueacâmara.zz PrimaobotãoON/OFF.XXÉapresentadooecrãinicial.

2 Entrenomodo<A>.zz Rodeodiscodemodospara<A>.zz Aponteacâmaraparaomotivo.Acâmarairáfazerumpequenocliqueaodeterminaracena.XXSãoapresentadosíconesquerepresentamomododeestabilizaçãodaimagemeacenanocantosuperiordireitodoecrã.XXAsmoldurasapresentadasàvoltadequaisquermotivosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.

22


3 Componhaoenquadramento.zz Paraaplicarozoomeampliaromotivo,movaobotãodozoompara(teleobjectiva)eparadiminuirozoomdomotivo,mova-opara<j>(grandeangular).

4 Dispare.CaptarFotografiasFoque.zz Primaligeiramenteobotãodoobturadoratémeio.Acâmaraemitedoissinaissonorosapósfocareasmoldurasverdessãoapresentadasparaindicarasáreasdeimagemfocadas.XXOflashlevantaautomaticamenteemcondiçõesdeluminosidadereduzida.

Dispare.zz Primacompletamenteobotãodoobturador.XXQuandoacâmaradispara,éreproduzidoosomdoobturadoreemcondiçõesdeluminosidadereduzida,quandooflashestálevantado,oflashdisparaautomaticamente.zz Mantenhaacâmaraestabilizadaatéterminarosomdoobturador.XXAimagemcaptadasóéapresentadaquandoacâmaraestiverprontaparadispararnovamente.

23


TempoUtilizado

GravarFilmesComeceagravar.zz Primaobotãodefilme.Acâmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaçãoforiniciadae[ REC]éapresentadojuntamentecomotempodecorrido.XXAsbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.XXAsmoldurasapresentadasàvoltadequaisquerrostosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.zz Quandoagravaçãoforiniciada,poderetirarodedodobotãodefilme.

Termineagravação.zz Primaobotãodefilmenovamenteparapararagravação.Acâmaraemitedoissinaissonorosquandoagravaçãopára.

24


VerApóscaptarimagensougravarfilmes,podevê-losnoecrãdaseguinteforma.

1 EntrenomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.XXAúltimaimagemcaptadaéapresentada.

2 Naveguenasimagens.zz Paraveraimagemanterior,primaobotão<q>ourodeodisco<7>nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio.Paraveraimagemseguinte,primaobotão<r>ourodeodisco<7>nosentidodosponteirosdorelógio.zz Mantenhapremidososbotões<q><r>paranavegarnasimagensrapidamente.

zz ParaacederaomodoEcrãdeDeslocação,roderapidamenteodisco<7>.Nestemodo,rodeodisco<7>paranavegarnasimagens.zz Paravoltaràapresentaçãodeimagensindividuais,primaobotão<m>.

zz Osfilmessãoidentificadospeloícone[ ].Parareproduzirfilmes,avanceparaopasso3.

25


Volume

3 Reproduzafilmes.zz Primaobotão<m>paraacederaopaineldecontrolodofilme,escolha[ ](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão<m>.XXAreproduçãoéagorainiciadaeapósofilmeterminar,éapresentado[ ].zz Paraajustarovolume,primaosbotões<o>.

• ParamudardomododeDisparoparaomododeReprodução,primaobotãodoobturadoratémeio.

OperaçõesdeToquenoEcrãzz Paraveraimagemseguintenoecrãnopasso2,arrasteodedoparaaesquerdanoecrã,eparaveraimagemanterior,arrasteodedoparaadireita.zz ParaacederaomodoEcrãdeDeslocação,arrasterapidamenteodedoparaaesquerdaouparaadireitadeformarepetida.zz ParavoltaràapresentaçãodeimagensindividuaisapartirdomodoEcrãdeDeslocação,toquenaimagemqueestánocentrodoecrã.zz Escolhaumfilmeetoqueem[ ]parainiciarareprodução.zz Paraajustarovolumeduranteareproduçãodeumfilme,arrasterapidamenteodedoparacimaouparabaixonoecrã.

26


ApagarasimagensÉpossívelescolhereapagarimagensquenãosejamnecessáriasumaauma.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenãopoderãoserrecuperadas.

1 Escolhaumaimagemparaapagar.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.

2 Apagueaimagem.zz Primaobotão<a>.zz Após[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Apagar]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAimagemactualéagoraapagada.zz Paracancelaroapagamento,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Cancelar]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémépossívelapagartodasasimagensemsimultâneo(=241).

• Tambémpodeapagaraimagemactualtocandoem[Apagar]noecrãnopasso2.

• AsimagenstambémpodemserapagadasutilizandoAcçõesdeToque(=248).

27

Software Incluído, ManuaisO software e os manuais disponíveis nos discos incluídos (= 2) são descritos abaixo, com instruções para instalar e guardar imagens num computador, e utilizar os manuais.

SoftwareApós instalar o software no CD-ROM, pode efectuar as seguintes acções no computador.

CameraWindowzz Importar imagens e alterar definições da câmara

ImageBrowser EXzz Gerir imagens: visualizar, procurar e organizarzz Imprimir e editar imagens

Digital Photo Professionalzz Navegue, processe e edite imagens RAW

Função de Actualização AutomáticaUtilizando o software incluído, pode fazer a actualização para a versão mais recente e transferir novas funções através da Internet (excluindo algum software). Certifique-se de que instala o software num computador com ligação à Internet, para poder utilizar esta função.

•É necessário o acesso à Internet para a utilização desta função e quaisquer encargos com a conta de ISP e taxas de acesso devem ser pagos em separado.

ManuaisManual do Utilizador da Câmarazz Consulte este manual para compreender mais aprofundadamente o funcionamento da câmara.

Guia do Softwarezz Consulte este manual quando estiver a utilizar o software incluído. Pode aceder ao guia a partir do sistema de ajuda do software incluído (excluindo algum software).

28

SoftwareIncluído,Manuais

Requisitos do SistemaOsoftwareincluídopodeserutilizadonosseguintescomputadores.

SistemaOperativo

Windows Macintosh

Windows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3(énecessáriooWindows7SP1ouposteriorparaligaçõessemfios)

MacOSX10.6–10.7(énecessáriooOSX10.6.8ouposteriorparaligaçõessemfios)

Computador Computadorescomumdossistemasoperativosacimareferidos(pré-instalado),comumaportaUSBincluídaeligaçãoàInternet*

ProcessadorFotografias:1,6GHzousuperiorFilmes:Core2Duo2.6GHzousuperior

Fotografias:MacOSX10.7:Core2Duoousuperior,MacOSX10.6:CoreDuo1,83GHzousuperiorFilmes:Core2Duo2,6GHzousuperior

RAM

FotografiasWindows7(64bits):2GBoumaisWindows7(32bits),Vista,XP:1GBoumaisFilmes2GBoumais

FotografiasMacOSX10.7:2GBoumais,MacOSX10.6:1GBoumaisFilmes2GBoumais

Interfaces USBeLANsemfios

EspaçoDisponívelnoDiscoRígido 640MBoumais* 750MBoumais

Ecrã Resoluçãode1.024x768ousuperior

*TemdeserinstaladooSilverlight4ouposterior(máx.100MB),enoWindowsXPtemdeserinstaladooMicrosoft.NETFramework3.0ouposterior(máx.500MB).Ainstalaçãopodedemoraralgumtempo,dependendododesempenhodocomputador.

• VisiteoWebsitedaCanonparaobterosrequisitosdosistemamaisrecentes,incluindoasversõesdoSOsuportado.

29

Software Incluído, Manuais

Instalar o SoftwareO Windows 7 e o Mac OS X 10.6 são aqui utilizados para fins ilustrativos.Utilizando a função de actualização automática do software, pode actualizar para a versão mais recente e transferir as novas funções através da Internet (excluindo algum software), pelo que deve certificar-se de que instala o software num computador com ligação à Internet.

1 Insira o CD-ROM na unidade de CD/DVD-ROM do computador.zz Insira o CD-ROM incluído (Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk) (= 2) na unidade de CD/DVD-ROM do computador.zz Num computador Macintosh, após inserir o disco, clique duas vezes no ícone do disco no ambiente de trabalho para o abrir e, em seguida, clique duas vezes no ícone [ ] apresentado.

2 Inicie a instalação.zz Clique em [Easy Installation/Instalação Fácil] e siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o processo de instalação.

30


3 Quandoforapresentadaumamensagemapedirparaligaracâmara,ligue-aaumcomputador.zz Comacâmaradesligada,abraatampa( ).Comafichamaispequenadocabodeinterfaceincluído(=2)naorientaçãomostrada,insiraafichacompletamentenoterminaldacâmara( ).

zz InsiraafichamaiordocabodeinterfacenaportaUSBdocomputador.ParaobterinformaçõesdetalhadassobreligaçõesUSBnocomputador,consulteomanualdoutilizadordocomputador.

4 Instaleosficheiros.zz Ligueacâmaraesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.XXOsoftwareiráestabelecerligaçãoàInternetparaactualizarparaaversãomaisrecenteetransferirnovasfunções.Ainstalaçãopodedemoraralgumtempo,dependendododesempenhodocomputadoredaligaçãoàInternet.zz Cliqueem[Finish/Concluir]ouem[Restart/Reiniciar]noecrãapósainstalaçãoeretireoCD-ROMquandooambientedetrabalhoforapresentado.zz Desligueacâmaraedesligueocabo.

31


• SemligaçãoàInternet,existemasseguinteslimitações.-Oecrãnopasso3nãoseráapresentado.-Algumasfunçõespodemnãoserinstaladas.

• Naprimeiravezqueligaracâmaraaocomputador,oscontroladoresserãoinstalados,porissopoderádemoraralgunsminutosatéserpossívelacederàsimagensdacâmara.

• SetiverváriascâmarasqueforamfornecidascomoImageBrowserEXnosCD-ROMsincluídos,certifique-sedequeutilizacadacâmaracomorespectivoCD-ROMincluídoesigaasinstruçõesdeinstalaçãonoecrãparacadaumadelas.Destemodo,cadacâmarareceberágarantidamenteasactualizaçõeseasnovasfunçõescorrectasatravésdafunçãodeactualizaçãoautomática.

Guardar Imagens num ComputadorOWindows7eoMacOSX10.6sãoaquiutilizadosparafinsilustrativos.

1 Ligueacâmaraaocomputador.zz Executeopasso3da=30paraligaracâmaraaumcomputador.

2 LigueacâmaraparaacederaoCameraWindow.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.zz NumcomputadorMacintosh,oCameraWindowéapresentadoquandoforestabelecidaumaligaçãoentreacâmaraeocomputador.

zz NoWindows,executeospassosdescritosabaixo.zz Noecrãapresentado,cliquenaligação[ ]paramodificaroprograma.

32


zz Escolha[DownloadsImagesFromCanonCamerausingCanonCameraWindow/TransferirImagensdaCâmaraCanoncomoCanonCameraWindow]e,emseguida,cliqueem[OK].

zz Cliqueduasvezesem[ ].

CameraWindow 3 Guardeasimagensnocomputador.zz Cliqueem[ImportImagesfromCamera/ImportarImagensdaCâmara]e,emseguida,cliqueem[ImportUntransferredImages/ImportarImagensNãoTransferidas].XXAsimagenssãoagoraguardadasnapastaImagensnocomputador,empastasseparadascujonomeéatribuídoemfunçãodadata.zz Quandoasimagenstiveremsidoguardadas,fecheoCameraWindow,primaobotão<1>paradesligaracâmaraedesligueocabo.zz Paraobterinstruçõessobrecomoverimagensnumcomputador,consulteoGuia do Software(=27).

33


• NoWindows7,casooecrãreferidonopasso2nãosejaapresentado,cliquenoícone[ ]nabarradetarefas.

• ParainiciaroCameraWindownoWindowsVistaouXP,cliqueem[DownloadsImagesFromCanonCamerausingCanonCameraWindow/TransferirImagensdaCâmaraCanoncomoCanonCameraWindow]noecrãapresentadoaoligaracâmaranopasso2.SeoCameraWindownãoforapresentado,cliquenomenu[Iniciar]eescolha[TodososProgramas]►[CanonUtilities]►[CameraWindow]►[CameraWindow].

• NumcomputadorMacintosh,casooCameraWindownãosejaapresentadoapósopasso2,cliquenoícone[CameraWindow]nabarradeferramentasDock(abarraapresentadanaparteinferiordoambientedetrabalho).

• Emborasejapossívelguardarimagensnumcomputadorligandosimplesmenteacâmaraaocomputadorsemutilizarosoftwareincluído,verificam-seasseguinteslimitações.-Apósligaracâmaraaocomputador,poderádemoraralgunsminutosatéserpossívelacederàsimagensdacâmara.

-Asimagenscaptadascomorientaçãoverticalpoderãoserguardadascomorientaçãohorizontal.

-AsimagensRAW(ouasimagensJPEGgravadascomimagensRAW),poderãonãoserguardadas.

-Asdefiniçõesdeprotecçãodasimagenspoderãoserremovidasdasimagensguardadasnumcomputador.

-Poderãoocorreralgunsproblemasaoguardarimagensouinformaçõesdeimagens,consoanteaversãodosistemaoperativo,osoftwareutilizadoouotamanhodosficheirosdeimagens.

-Algumasfunçõesfornecidaspelosoftwareincluídopoderãonãoestardisponíveis,taiscomoaediçãodefilmesouatransferênciadeimagensdevoltaparaacâmara.

34

Acessórios

CorreiadePulsoWS-DC11

BateriaNB-5L*

(comtampadeterminal)

CarregadordeBateriasCB-2LX/CB-2LXE*

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk

CabodeInterfaceIFC-400PCU*

CartãodeMemória LeitordeCartões

ComputadorWindows/Macintosh

TV/SistemaVídeo

KitdoTransformadordeCA

ACK-DC30

AcessóriosIncluídos

Alimentação

Cabo

CaboHDMIHTC-100

CaboAVEstéreoAVC-DC400ST

UnidadedeFlash ImpressorasdaCanonCompatíveiscomPictBridge

FlashdeAltaPotênciaHF-DC2

Estojo

CaixaEstanqueWP-DC47

* Tambémpodeseradquiridoemseparado.

Recomenda-seautilizaçãodeacessóriosoriginaisdaCanon.

EsteprodutofoiconcebidoparaproporcionarumdesempenhomáximoquandoutilizadoemconjuntocomacessóriosoriginaisdaCanon.ACanonnãoseresponsabilizaporquaisquerdanosnesteprodutoe/ouacidentes,comoincêndios,etc.,decorrentesdaavariadeacessóriosquenãosejamdamarcaCanon(porex.,fugadelíquidose/ouexplosãodeumabateria).TenhaematençãoqueestagarantianãoseaplicaareparaçõesdecorrentesdeavariasdeacessóriosquenãosejamdamarcaCanon,apesardeserpossívelsolicitarareparaçãodosmesmosmedianteopagamentodeumdeterminadovalor.

3535

Guia de LAN Sem Fios

Descrevecomoenviarimagenssemfiosapartirdacâmaraparaváriosdispositivoscompatíveisecomoutilizaracâmaracomserviçosonline.

36

O Que Pode Fazer com a Função de LAN Sem Fios

EstacâmaraéumprodutoWi-Fi®*aprovado.Podeligar-sesemfioseenviarimagensparaosseguintesdispositivos.*Wi-FiéumamarcaqueindicaacertificaçãodeinteroperacionalidadededispositivosdeLANsemfios.

ServiçosderedessociaisFacebookTwitter

SitesdepartilhadevídeoYouTube

E-mail

LigaraServiçosWebOCANONiMAGEGATEWAYéumserviçodefotografiaonlinequeestádisponívelparatodososquecompraramesteproduto.Seseregistargratuitamentecomomembro,podeutilizaroCANONiMAGEGATEWAYparaacederaváriosserviçosWeb,como,porexemplo,serviçosderedessociaisqueestejamconfiguradosnumcomputador.

LigaraumSmartphoneEnvieimagensparasmartphonesecomputadorestabletquedisponhamdefunçõessemfios.Tambémpodemarcargeograficamenteasimagenscaptadasapartirdeumsmartphoneoutablet.Énecessáriaainstalaçãodeumaaplicaçãodedicadanosmartphoneounotablet.ConsulteoWebsitedaCanonparaobtermaisinformações.

LigaraOutraCâmaraUtilizeafunçãosemfiosparaenviarimagensentrecâmarasdamarcaCanon.

LigaraumComputadorUtilizeosoftwareincluídoparaenviarimagenssemfiosdacâmaraparaumcomputador.ConsulteoGuia do Software paraobterinformaçõesdetalhadas.

LigaraumaImpressoraEnvieimagenssemfiosparaumaimpressoracompatívelcomPictBridge(quesuporteDPSoverIP)paraasimprimir.

37

GlossárioSegue-seumaexplicaçãodostermosrelacionadoscomaLANsemfios.Consultetambémasexplicaçõesdostermosincluídasnasrespectivassecçõesdesteguia.• PontodeacessoDispositivoquetransmitesinaisdeondaderádioporformaacriarumaredeLANsemfios.Estetermorefere-setambémaumlocalondesepodeligaràInternetatravésdeLANsemfios.

• FirewallÉumsistemaqueprotegeoscomputadorescontravíruselectrónicos,acessoexternonãoautorizadoeameaçasdesegurança.ÉdefinidonoseurouterdeLANsemfiosounoseucomputador.

• SSID/ESSIDNúmeroseletrasutilizadosparaidentificarumpontodeacessoexistenteespecífico.Tambémdenominado“nomedopontodeacesso”ou“nomedarede”.

• ChavedeencriptaçãoChaveutilizadaparaencriptardadosparatransmissãodeeparaumpontodeacesso.

• EndereçoIPEndereçoutilizadoparaidentificarumdispositivodentrodeumarede.

• EndereçoMACEndereçoexclusivopré-atribuídoaumdispositivoderede.Tambémdenominado“endereçofísico”.

AcâmarapodeimprimiremimpressorascompatíveiscomPictBridgeatravésdeumaLANsemfios.AsnormastécnicasPictBridgefacilitamaligaçãodecâmarasdigitais,impressoraseoutrosdispositivosdirectamente.Alémdisso,umanovanormadenominadaDPSoverIPpermiteligaçõesPictBridgeemambientesderede,eacâmaratambémécompatívelcomestanorma.

38

Precauções Relativas à LAN Sem Fios

• OnúmerodemodeloéPC1819ouPC1882(incluindoomodelodemóduloWLANWM217).Paraidentificaroseumodelo,procurenaetiquetaexistentenapartedebaixodacâmaraumnúmerocomeçadoporPC.

• PaíseseRegiõesquePermitemaUtilizaçãodeWLAN- AutilizaçãodeWLANtemrestriçõesemalgunspaíseseregiões,easuautilizaçãoilegalpodeserpunívelaoabrigodalegislaçãonacionaloulocal.ParaevitarviolararegulamentaçãorelativaaWLAN,visiteoWebsitedaCanonparasaberemquelocaisépermitidaarespectivautilização.ChamamosaatençãoparaofactodeaCanonnãopoderserconsideradaresponsávelpornenhumproblemaresultantedautilizaçãodeumaWLANnoutrospaíseseregiões.

• Seefectuaralgumdosseguintesprocedimentospodeincorrerempenalizaçõeslegais:-Alteraroumodificaroproduto-Removerasetiquetasdecertificaçãodoproduto

• Deacordocomasdisposiçõeslegaisrelativasatransacçõescambiaisecomércioexterno,énecessárioterumaautorizaçãodeexportação(ouautorizaçãodetransacçãodeserviços)dogovernojaponêsparaexportarrecursosouserviçosestratégicos(incluindoesteproduto)paraforadoJapão.

• Comooprodutoincluisoftwaredeencriptaçãonorte-americano,éregidopelaregulamentaçãodaAdministraçãodeExportaçõesdosEUA(U.S.ExportAdministrationRegulations),enãopodeserexportadooulevadoparaumpaíssujeitoaembargocomercialdosEUA.

• NãoseesqueçadeanotarasdefiniçõesdaLANsemfiosqueestáautilizar.AsdefiniçõesdaLANsemfiosguardadasnesteprodutopodemserapagadasdevidoautilizaçãoincorrectadoproduto,aosefeitosdasondasderádiooudaelectricidadeestática,aacidentesouaavarias.Comoprecaução,nãoseesqueçadeanotarasdefiniçõesdeLANsemfiosqueestiverautilizar.DenotarqueaCanonnãoaceitaqualquerresponsabilidadepeladegradaçãodoconteúdo,pordanosdirectosouindirectosoupelaperdadereceitasdecorrentedautilizaçãodoproduto.

• Quandotransferiresteprodutoparaoutrapessoa,quandopretenderdesfazer-sedeleouquandopretenderenviá-loparareparação,nãoseesqueçadetomarnotadasdefiniçõesdeLANsemfiosedereporaspredefiniçõesdoproduto(apagarasdefinições)senecessário.

• ACanonnãodaráqualquerindemnizaçãoemcasodeperdaouroubodoproduto.ACanonnãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanosdecorrentesdeacessonãoautorizadoadadosregistados(destinosdetransferênciadeimagens,etc.)seperderoprodutoouseomesmoforroubado.

39

PrecauçõesRelativasàLANSemFios

• Esteprodutodeveserutilizadodeacordocomasinstruçõescontidasnesteguia.Certifique-sedequeutilizaafunçãodeLANsemfiosdesteprodutodeacordocomasdirectrizesincluídasnesteguia.ACanonnãoaceitaqualquerresponsabilidadeporperdasedanos,nemmesmonoscasosemqueafunçãoeoprodutotenhamsidoutilizadosdeformadiferentedadescritanesteguia.

• NãoutilizeafunçãodeLANsemfiosdesteprodutojuntodeequipamentomédicooudeoutrosequipamentoselectrónicos.AutilizaçãodafunçãodeLANsemfiosjuntodeequipamentomédicooudeoutrosequipamentoselectrónicospodeafectarofuncionamentodessesdispositivos.

Precauções Relativas à Interferência das Ondas de Rádio

• Esteprodutopodereceberinterferênciasdeoutrosdispositivosqueemitemondasderádio.Paraevitarinterferências,certifique-sedequeutilizaesteprodutoomaislongepossíveldessetipodedispositivos,oueviteutilizaressesdispositivosaomesmotempoqueestáautilizaresteproduto.

LigaraumiPhoneatravésdeLANsemfiosQuandoseactivaacâmaracomopontodeacesso(modoPontodeAcessodaCâmara)eelaéseleccionadacomoredenumiPhone,umíconeaindicarqueelaestáajuntar-seàredepoderáserapresentadoarodardeformacontínua,apesardejátersidoestabelecidaumaligaçãoadequada.Noentanto,iniciandooCameraWindowépossívelutilizarafunçãodeLANsemfios.SeoCameraWindownãoforiniciado,consulteestemanualparaverificarseacâmaraestáareceberinterferênciadeondasderádioeseasváriasdefiniçõesestãoconfiguradascorrectamente.

40

PrecauçõesRelativasàLANSemFios

EsteprodutoéinstaladocomoMóduloWLAN,queécertificadodeacordocomnormasespecificadaspelaIDASingapore.

41

Precauções de SegurançaComoaLANsemfiosutilizaondasderádioparatransmitirsinais,sãonecessáriasprecauçõesdesegurançamaisrigorosasdoqueasqueseaplicamquandoseutilizaumcabodeLAN.QuandoutilizarumaLANsemfios,tenhaemconsideraçãoosseguintespontos.• Utilizeapenasredesparaasquaisdisponhadeautorizaçãodeutilização.EsteprodutoprocuraredesLANsemfiosexistentesnasproximidadeseapresentaosresultadosnoecrã.Tambémpodemserapresentadasredesquenãoestejaautorizadoautilizar(redesdesconhecidas).Noentanto,aligaçãoaessasredesouatentativadeasutilizarpodeserconsideradaumacessonãoautorizado.Certifique-sedequeutilizaapenasredesparaasquaisdispõedeautorizaçãodeutilização,enãotenteligar-seaoutrasredesdesconhecidas.

Seasdefiniçõesdesegurançanãotiveremsidodefinidascorrectamente,podemocorrerosseguintesproblemas.• MonitorizaçãodetransmissõesTerceiros,comintençõesmaliciosas,podemmonitorizarastransmissõesdeLANsemfiosetentarobterosdadosqueestáaenviar.

• AcessonãoautorizadoaredesTerceiros,comintençõesmaliciosas,podemobteracessonãoautorizadoàredequeestáautilizareroubar,modificaroudestruirinformações.Alémdisso,poderáservítimadeoutrostiposdeacessonãoautorizado,comousurpaçãodeidentidade(situaçãoemquealguémassumeumaidentidadeparaobteracessoainformaçõesnãoautorizadas)eataquesdotipo“springboard”(ataquesemquealguémtemacessonãoautorizadoàsuaredeeautilizacomo“trampolim”paraocultarorastoquedeixaquandoseestáainfiltrarnoutrossistemas).

Paraimpedirqueestetipodeproblemasocorracertifique-sedequeprotegedeformacompletaasuaredeLANsemfios.Certifique-sedequequandoutilizarafunçãodeLANsemfiosdestacâmaracompreendeubemasquestõesrelacionadascomasegurançadeumaLANsemfios,edequepesoubemosriscoseasvantagensquandoestiveraajustaradefiniçõesdesegurança.

42

Utilização da LAN Sem Fios para Enviar Imagens a Partir da Câmara

ServiçosWeb

Ligaracâmaraeodestinosemfios(destinodoenviodaimagem)

Preparativos

LigaçãoEnviar/Im

primir/

Importar

•Instalarosoftwarefornecido*1

•Ligaraocomputador•RegistarServiçosWeb

(=45)•AjustardefiniçõesdeutilizaçãodeserviçosWebapartirdoCANONiMAGEGATEWAY(=46)

•InstalaraaplicaçãoCameraWindowdedicadanosmartphone

•Instalarosoftwarefornecido*1

•Ligaraocomputador•Preparar-separaregistarumcomputador(=56)

Registarumnomedecâmara(=43)

Adicionarodispositivo/destinoalvoàcâmara (=45) (=50) (=54) (=62) (=72)

EnviarImagens(=75)

Transferirimagensparaum

computador(=69)

Imprimirimagens(=72)*2

Outracâmara Computador impressoraSmartphone

*1Asinstruçõesapresentadasnestemanualaplicam-sequandoosoftwaretiversidoinstaladocorrectamenteapartirdoCD-ROMincluído(=27).

*2Paraobterinstruçõesdeimpressãodetalhadas,consulte=286.

43

Registar o Nome de uma Câmara (Apenas na primeira vez)

Paracomeçar,registeumnomeparaacâmara.EstenomeseráapresentadonoecrãdosdispositivosdedestinoquandoestabelecerligaçãocomoutrosdispositivosatravésdeumaLANsemfios.

1 AcederaoecrãdaLANsemfios.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.zz Primaobotão<o>.

2 Acedaaoteclado.zz Primaobotão<m>.

3 Introduzaumnome.zz Toquenoscaracteresapresentadosnoecrãparaosintroduzir.zz Podeutilizarummáximode16caracteres.zz Toqueem[q][r]paramoverocursor.zz Toqueem[ ]paraintroduzirmaiúsculas.zz Toqueem[ ]paraintroduzirnúmerosousímbolos.zz Toqueem[ ]paraeliminarocarácteranterior.zz Toqueem[ ]ouprimaobotão<n>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

44

RegistaroNomedeumaCâmara(Apenasnaprimeiravez)

• Quandoestiveraestabelecerumaligaçãosemfioscomqualquerdispositivoquenãosejaumcomputador,temdeserintroduzidonacâmaraumcartãodememória.Alémdisso,ocartãodememóriatemdeconterimagensparaquepossaacederaosserviçosWebouestabelecerligaçãocomumsmartphoneouumaimpressorasemfios.

• Paraalteraronomedacâmara,escolha[DefiniçõesdeLANSemFios]noseparador[3],edepoisescolha[AlterarNomedoDispositivo].

• Tambémpodeintroduzirinformaçõespremindoosbotões<o><q><r>ourodandoodisco<7>paraseleccionarcaracteres,premindoemseguidaobotão<m>.Movaocursorrodandooanel<y>,eprimaobotão< >paraeliminarcaracteres,conformenecessário.

• NãoépossívelacederaomenudeLANsemfiospremindoobotão<o>duranteaapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas(=219).Paraacederaomenu,primeiromudedemododevisualizaçãopremindoobotão.

45

Ligar a Serviços WebConfigureacâmaraparautilizarváriosserviçosWebdaseguinteforma.• ÉnecessárioumcomputadorparaefectuarasdefiniçõesdosserviçosWeb,acomeçarpeloCANONiMAGEGATEWAY.

• ParamaisinformaçõessobreospaíseseregiõesondeoCANONiMAGEGATEWAYseencontradisponível,visiteoWebsitedaCanon(http://canon.com/cig).

Registar Serviços WebPrimeiro,inscreva-separateracessoaumacontagratuitadoCANONiMAGEGATEWAY.OCANONiMAGEGATEWAYofereceváriosserviços,como,porexemplo,acapacidadedepartilharimagensnumálbumdefotografiasonline.OCANONiMAGEGATEWAYtambémservedeponteparaenviarimagenssemfiosparaendereçosdee-mail,serviçosderedessociaiseoutrosserviçosWeb.Cliqueemhttp://canon.com/cig,acedaaositedoCANONiMAGEGATEWAYapropriadoparaopaísonderesideesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaseregistarcomomembro.PodecontinuararegistarnasuacontaoutrosserviçosWeb,paraalémdoCANONiMAGEGATEWAY.Paramaisinformações,consulteosWebsitesdosdiferentesserviçosWebondesepretenderegistar.

CANONiMAGEGATEWAYEm[InformaçõesRelacionadascomaCâmara],podeverumregistodecarregamentodeimagensparaserviçosWeb,eem[Biblioteca],podeverasimagensqueforamcarregadasorganizadaspordata.

46

LigaraServiçosWeb

•ÉnecessárioterumaligaçãodeInternetparaacederaoCANONiMAGEGATEWAY(temdeterinstaladonocomputadorumbrowserdeInternet,temdeterumacontanumfornecedordeserviçodeInternetetemdeserestabelecidaumaligaçãodeInternet).

•VejanoCANONiMAGEGATEWAYquaissãoasdefiniçõesdobrowser(MicrosoftInternetExplorer,etc.),ascondiçõeseasinformaçõessobreaversãoparaseligaraoCANONiMAGEGATEWAY.

•PoderãoseraplicáveistaxasseparadasdeligaçãoaoISPedepontodeacesso.

Ajustar Definições de Utilização de Serviços Web a Partir do CANON iMAGE GATEWAY

AjusteasdefiniçõesdacontadosserviçosWebquepretendeutilizar.ComooCameraWindowéutilizadoparaajustardefinições,nãoseesqueçadeoinstalarprimeiroapartirdoCD-ROMincluído.Poderáencontrasasinstruçõesdeinstalaçãoem“SoftwareIncluído,Manuais”(=27).

1 Ligaracâmaraaumcomputadorcomocabodeinterface.zz QuandoestiverautilizarumcomputadorcomoWindows,podeestabeleceraligaçãosemfiossemutilizarumcabodeinterface;noentanto,asdefiniçõesdeverãojátersidofeitasantecipadamente(=59).

2 IniciaroCameraWindow.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.zz ParamaisinformaçõessobrecomoiniciaroCameraWindow,consulte“UtilizaroCameraWindowparaTransferirImagensparaumComputador”(=69).

47

LigaraServiçosWeb

3 Escolher[SetUpWebServices/ConfigurarServiçosWeb].zz Cliqueem[SetUpWebServices/ConfigurarServiçosWeb].

4 IniciarsessãonoCANONiMAGEGATEWAY.zz Introduzaoseunomedeiníciodesessãoeasuapalavra-passedoCANONiMAGEGATEWAYedepoiscliqueem[Login/Iniciarsessão].

5 DefiniroserviçoWebquepretendeutilizar.zz SigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacompletarasdefiniçõesdosserviçosWebquepretendeutilizar.zz UmavezconcluídasasdefiniçõesdoserviçoWeb,cliquenobotão[Finish/Concluir]apresentadonapartedebaixodajanela,paraafechar.

48

LigaraServiçosWeb

6 AplicarasdefiniçõesdoserviçoWebàcâmara.zz EscolhaonomedoserviçoWebquequerdefinirecliquenoícone[ ]existenteentreaslistas.XXOnomedoserviçoWebquevaiserguardadonacâmaraéapresentadonalista[Camera/Câmara].zz Cliqueem[▲]ou[▼]paraalteraraordemdosserviçosWebquevãoserapresentadosnomenudeLANsemfiosdacâmara.zz Quandoacabardeajustarasdefiniçõesnalista[Camera/Câmara]daformapretendida,fecheajanela.XXAsdefiniçõesdoserviçoWebirãoseraplicadasàcâmara.

• SeoCameraWindownãoforapresentadonopasso2,consulte“UtilizaroCameraWindowparaTransferirImagensparaumComputador”(=69)paramaisinformações.

• Poderegistaratéummáximode20endereçosdee-mailnacâmaraparaondepoderáenviarimagenssobaformadee-mail.

• DepoisdeiniciarsessãonoCANONiMAGEGATEWAYpelasegundaveznopasso4,éapresentadooecrãdopasso6.ParaalterarasdefiniçõesdosserviçosWebutilizados,cliqueem[EditWebServices/EditarServiçosWeb].

• ParaadicionaroualterarserviçosWeb,repitaosprocedimentosacima,acomeçarpelopasso1.

Ligar a Serviços WebLigaraserviçosWebregistadosnacâmara.

1 AcederaoecrãdaLANsemfios.zz Primaobotão<o>.

49

LigaraServiçosWeb

2 EscolherumserviçoWeb.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheroíconededestinodoserviçoWebe,emseguida,primaobotão<m>.zz Depoisdeterseleccionadoe-mail,escolhaodestinatárionoecrã[Seleccionardestinatário]eprimaobotão<m>.

3 Ligaraumpontodeacesso.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[AdicionarumPontodeAcesso]e,emseguida,primaobotão<m>.XXÉapresentadaumalistadospontosdeacessodetectadosnoecrã[LigaçãoPontoAcesso].XXParavermaisinstruções,consulte“Preparar-separaRegistarumComputador”(=56)ou“LigaraosPontosdeAcessodaLista”(=67).XXParaverinstruçõesdepoisdeestabelecerligaçãoaumpontodeacesso,consulte“AjustarDefiniçõesdeUtilizaçãodeServiçosWebaPartirdoCANONiMAGEGATEWAY”(=46).

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãoatravésdeoperaçõesnoecrãtáctil(=91).

• QuandoumdestinodeligaçãoédefinidoutilizandoadefiniçãoAcçõesdeToque(=248),podeacederautomaticamenteàfunçãodeligaçãoparaseligaraoúltimodestinoligadonapróximavez,bastandoparatalarrastarodedonoecrã,semternecessidadedeefectuaraoperaçãodeligação.

50

Ligar a um SmartphoneAdicioneumsmartphonecomfuncionalidadedeLANsemfiosàlistadedispositivosdisponíveisdaseguinteforma.

Adicionar um SmartphoneAdicioneumsmartphoneàsualistadedispositivosquedevemserligadosatravésdeumaLANsemfios.Quandoestabelecerumaligaçãosemfioscomumsmartphonepodeutilizaracâmaracomopontodeacesso(modoPontodeAcessodaCâmara)ouutilizaroutropontodeacesso.Sigaasinstruçõesqueseseguemquandoutilizaracâmaracomopontodeacesso.Quandoutilizaroutropontodeacesso,consulte“LigaraosPontosdeAcessodaLista”(=67).

• AntesdeestabeleceraligaçãoaumacâmaraatravésdeumaLANsemfios,transfiraeinstaleaaplicaçãoCameraWindow(gratuita)dedicadanoseusmartphone.Paramaisinformaçõessobreestaaplicação(smartphonessuportadosefunçõesincluídas),consulteoWebsitedaCanon.


2 Escolherumsmartphone.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.

51

LigaraumSmartphone

3 Escolher[AdicionarumDispositivo].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[AdicionarumDispositivo]e,emseguida,primaobotão<m>.

4 Seleccionaracâmaracomopontodeacesso.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Def.câm.comopontoacesso]e,emseguida,primaobotão<m>.

5 Utilizarosmartphoneparaestabeleceraligaçãoàredeapresentadanoecrãdacâmara.zz EscolhaoSSID(nomedarede)apresentadonomenudedefiniçãodeWi-Fidosmartphone.zz Introduzaachavedeencriptaçãoapresentadanoecrãdacâmaranocampodapalavra-passedosmartphone.

52

LigaraumSmartphone

6 IniciaroCameraWindownosmartphone.XXDepoisdeosmartphoneserreconhecidonacâmara,oecrãdeligaçãododispositivoéapresentadonacâmara.

7 Escolherumsmartphonecomoqualestabeleceraligação.zz Escolhaosmartphonecomoqualvaiestabelecerligação(premindoosbotões<o>ourodandoodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

8 Ajustarasdefiniçõesdeprivacidade.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Sim]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAgorajápodeutilizarosmartphoneparareceberimagensenviadasapartirdacâmara,ouparamarcargeograficamenteimagensnacâmara(=78).XXDepoisdeosmartphonetersidoadicionadocomêxito,oecrãdetransferênciadeimagenséapresentado(=75).

53

LigaraumSmartphone

•Todasasimagensdacâmarapodemservistasapartirdosmartphoneligadoquandoescolher[Sim]nopasso8.Paraqueasimagensdacâmarasemantenhamprivadas,enãopossamservistasapartirdosmartphone,escolha[Não]nopasso8.

• Oníveldequalidadedeimagemdosfilmesquepodemserenviadospodediferirdependendodosmartphoneutilizado.Consulteomanualdeinstruçõesfornecidocomosmartphoneparaobtermaisinformações.

• Paraadicionarváriossmartphones,repitaosprocedimentosacima,acomeçarpelopasso1.

• Umavezadicionadoumsmartphone,onomedessesmartphoneseráapresentadonoecrãnopasso3.Paraestabelecernovamentealigaçãoaumsmartphonebastaescolheronomedosmartphonenalista.

• Paraalterarasdefiniçõesdeprivacidadedossmartphonesadicionadosàlista,escolhaosmartphonecujasdefiniçõespretendealterarem[EditarumDispositivo]nopasso3edepoisescolha[Defs.Visualiz.].



54

Ligar a Outra CâmaraLigueduascâmarasatravésdeLANsemfioseenvieimagensdeumacâmaraparaaoutradaseguinteforma.

Adicionar uma CâmaraAdicioneumacâmaraàsualistadedispositivosquedevemserligadosatravésdeumaLANsemfios.

• SóépossívelestabelecerumaligaçãosemfioscomcâmarasdamarcaCanonqueestejamequipadascomafunçãodeLANsemfios.NãoépossívelestabeleceraligaçãocomcâmarasdemarcaCanonquesuportamcartõesEye-FiseestasnãotiveremumafunçãodeLANsemfios.EstacâmaranãopodeserligadaacâmarasDIGITALIXUSWIRELESS.


2 Escolherumacâmara.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[4]e,emseguida,primaobotão<m>.

55

LigaraOutraCâmara

3 Escolher[AdicionarumDispositivo].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[AdicionarumDispositivo]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Executeospassos1–3nacâmaradedestino.XXAsinformaçõesdeligaçãodacâmarairãoseradicionadasquandoamensagem[Iniciaraligaçãonacâmaradedestino]forapresentadaemambososecrãsdascâmaras.XXDepoisdeacâmaradedestinotersidoadicionadacomêxito,oecrãdetransferênciadeimagenséapresentado(=75).

• Paraadicionarváriascâmaras,repitaosprocedimentosacima,acomeçarpelopasso1.

• Umavezadicionadaumacâmara,onomedessacâmaraseráapresentadonoecrãdopasso3.Paraestabelecernovamentealigaçãoaumacâmarabastaescolheronomedacâmaranalista.



56

Ligar a um ComputadorConfigureasdefiniçõesdacâmaraparaligaçãoaumcomputadorsemfiosedepoistransfiraasimagensparaocomputadorsemfiosutilizandoosoftwareCameraWindowincluídodaseguinteforma.

• Quandoestáligadaaumcomputador,acâmaraéutilizadaparaestabeleceraligaçãoedepoisocomputador(softwareCameraWindowincluído)éutilizadoparatransferirimagens.

• Paramaisinformaçõessobreosoftwareincluído,consulteoGuia do Software.

Preparar-se para Registar um ComputadorPrepare-separaregistarumcomputador

VerificaraConfiguraçãodoComputadoredaLANSemFios

AcâmarapodeserligadaaosseguintescomputadoresatravésdeumaLANsemfios.Windows• Windows7ServicePack1Macintosh• MacintoshOSX10.6.8ouposterior

•AsediçõesWindows7StartereHomeBasicnãosãosuportadas.•OWindows7N(versãoeuropeia)eKN(versãosulcoreana)requeremumatransferênciaseparadaeainstalaçãodoWindowsMediaFeaturePack.Paramaisinformações,consulteosseguintesWebsites.http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730

ParautilizaraLANsemfiosénecessáriaumaunidadebasedepontodeacesso(routerdeLANsemfios,etc.)ligadaaumcomputador.TerátambémdetersidoinstaladoosoftwareCameraWindowincluído.

57

Ligar a um Computador

• Certifique-se de que está a utilizar uma unidade base de LAN sem fios que esteja em conformidade com as normas listadas em “Especificações” (= 333).

• Um router é um dispositivo que cria uma estrutura de rede (LAN) para ligar vários computadores. Quando um router contém uma função de ligação sem fios interna denomina-se um router (LAN) sem fios.

• Este guia irá utilizar a designação “pontos de acesso” para fazer referência a todos os routers sem fios e a todas as estações base.

• Quando não estiver certo da configuração do seu computador, consulte o manual do utilizador fornecido com o computador.

VerificarasDefiniçõesdaSuaLANSemFiosSe já estiver a utilizar uma LAN sem fios, verifique os seguintes itens e marque cada um deles na folha de verificação.

•Se for necessário ter o estatuto de administrador de sistema para ajustar as definições da rede, contacte o administrador do sistema para obter informações.

•Estas definições são muito importantes para a segurança da rede. Quando alterar estas definições tenha os cuidados adequados.

•Para obter instruções sobre como verificar as definições, consulte o manual do utilizador fornecido com o seu ponto de acesso.

Folha de verificaçãoNomedarede(SSID/ESSID)O SSID ou o ESSID do ponto de acesso que está a utilizar.

Certificadoderede/encriptaçãodedados(métododeencriptação/mododeencriptação)O método de encriptação de dados utilizado durante a transmissão sem fios.

○ Nenhum○ WEP (autenticação de sistema aberto)○ WPA-PSK (TKIP)○ WPA-PSK (AES)○ WPA2-PSK (TKIP)○ WPA2-PSK (AES)

Chavedeencriptação(chavederede)Chave utilizada quando os dados são encriptados durante a transmissão sem fios.

Índicedechaves(chaveenviada)O certificado de rede/encriptação de dados é a chave definida quando se utiliza WEP.

○ 1

58

LigaraumComputador

• SeutilizarfiltragemdeendereçosMACnasuaLANsemfios,certifique-sedequeintroduzoendereçoMACdacâmaranoseupontodeacesso.PodeverificaroendereçoMACdasuacâmaraescolhendooseparador[3],[DefiniçõesdeLANSemFios],eemseguida[VerificarEndereçoMAC].

• Osdiferentestiposdesegurançasãoosseguintes.-Nenhum:Nãoéutilizadaencriptaçãoaoestabelecerligaçãocomumpontodeacesso.

-WEP:NormadeencriptaçãosuportadapelamaioriadosdispositivosdeLANsemfios.

-WPA-PSK(TKIP):UmanormaWEPmelhoradaqueutilizaencriptaçãoTKIP.-WPA-PSK(AES):UmanormaWEPmelhoradaqueutilizaencriptaçãoAES.-WPA2-PSK(TKIP):UmanormaWPAmelhoradaqueutilizaencriptaçãoTKIP.-WPA2-PSK(AES):UmanormaWPAmelhoradaqueutilizaencriptaçãoAES.

• AAESutilizaumasegurançamaiselevadadoqueaTKIP.• NãoexistenenhumadiferençadeníveisdesegurançaentreaWPAeaWPA2.

59

LigaraumComputador

Definições de Computador para Ligação a uma LAN Sem Fios (apenas Windows)

QuandoseutilizaumcomputadorcomWindows,asdefiniçõesdeligaçãodaLANsemfiosdocomputadorsãonecessáriasparaestabeleceraligaçãosemfiosaumacâmara.VerifiqueseoseucomputadorestáligadoaumaLANsemfiosedepoissigacadaumdosseguintespassos.

ActivaraTransmissãoemSequênciadeMultimédiaeaDetecçãodeRede

Seactivaratransmissãoemsequênciademultimédia,acâmaraserácapazdedetectaredeprocurarnoseucomputadorquandoambosestiveremligadossemfios.Seactivaradetecçãoderede,oseucomputadorserácapazdedetectareprocurarnacâmara.

1 AbrirajanelaPaineldeControlo.zz Cliqueem[PaineldeControlo]apartirdomenuIniciar.

2 Escolher[RedeeInternet].zz Cliqueem[RedeeInternet].

3 Escolher[CentrodeRedeePartilha].zz Cliqueem[CentrodeRedeePartilha].

4 Escolher[Alterardefiniçõesdepartilhaavançadas].zz Cliqueem[Alterardefiniçõesdepartilhaavançadas].

5 Escolher[Escolheropçõesdetransmissãoemsequênciademultimédia...].zz Cliqueem[Escolheropçõesdetransmissãoemsequênciademultimédia...]paraoperfilactual.

60

LigaraumComputador

6 Activaratransmissãoemsequênciademultimédia.zz Cliqueem[Activaratransmissãoemsequênciademultimédia].

7 Escolha[OK].zz Cliqueem[OK].

8 Activaradetecçãoderede.zz Cliqueem[Activaradetecçãoderede]paraoperfilactual.

9 Guardarasalterações.zz Cliqueem[Guardaralterações].

10 FecharajanelaPaineldeControlo.

ActivarRecepçãodePedidosdeEcoICMPeServiçosUPnP

AactivaçãodoICMP(InternetControlMessageProtocol)irápermitir-lheverificaroestadodeligaçãodarede.AactivaçãodoUPnP(UniversalPlug&Play)irápermitirquearedereconheçaautomaticamentedispositivosderede.

1 AbrirajanelaPaineldeControlo.zz Cliqueem[PaineldeControlo]apartirdomenuIniciar.

2 Escolher[SistemaeSegurança].zz Cliqueem[SistemaeSegurança].

61

LigaraumComputador

3 Escolher[FirewalldoWindows].zz Cliqueem[FirewalldoWindows].

4 Escolher[Definiçõesavançadas].zz Cliqueem[Definiçõesavançadas].

5 Escolher[RegrasdeEntrada].zz Cliqueem[RegrasdeEntrada].

6 ActivarrecepçãodepedidosdeecoICMP.zz Escolhaitensde[PartilhadeFicheiroseImpressoras]queterminemem[ICMPv4],edepoiscliqueem[ActivarRegra]noladodireitodajanela.

7 ActivarserviçosUPnP.zz Escolha[DispositivosPortáteisSemFios(EntradadeUPnP)]edepoiscliqueem[ActivarRegra]noladodireitodajanela.

8 Fecharajanela[FirewalldoWindowscomSegurançaAvançada].

9 FecharajanelaPaineldeControlo.

• Seaopção[DesactivarRegra]forapresentadanospassos6–7,oitemjáestáactivadoepodeserdeixadotalcomoestá.

62

LigaraumComputador

Adicionar um ComputadorAdicioneumcomputadoràsualistadedispositivosquedevemserligadosatravésdeumaLANsemfios.

• Nãoseesqueçadelertambémomanualdoutilizadorfornecidocomoseupontodeacesso.


2 Escolherumcomputador.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.

63

LigaraumComputador

3 Escolher[AdicionarumDispositivo].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[AdicionarumDispositivo]e,emseguida,primaobotão<m>.XXÉapresentadaumalistadospontosdeacessodetectadosnoecrã[LigaçãoPontoAcesso].XXAvancepara“LigaraumPontodeAcessoSuportadoporWPS”(=64)ou“LigaraosPontosdeAcessodaLista”(=67).XXParaescolhermanualmenteeestabeleceraligaçãoaumpontodeacesso,consultea colunacomaexplicaçãosuplementar(=68)em“LigaraosPontosdeAcessodaLista”.

• Umavezadicionadoumcomputador,onomedessecomputadorseráapresentadonoecrãnopasso3.Paraestabelecernovamentealigaçãoaumcomputadorbastaescolheronomedocomputadornalista.



64

LigaraumComputador

LigaraumPontodeAcessoSuportadoporWPSAWPS(Wi-FiProtectedSetup)éumaestruturaquepermitesimplificarasdefiniçõesquandoseligaumdispositivoLANsemfiosaoutro.Épossívelutilizartantoométododeconfiguraçãoporbotõesdepressão(MétodoPBC)comoométododePINparaefectuardefiniçõesnumdispositivosuportadoporWPS.Ométododeconfiguraçãoporbotõesdepressãoéutilizadoemconformidadecomaexplicaçãoquesesegue.

• ConsulteomanualdoutilizadorfornecidocomoseupontodeacessoparaverificarseelesuportaWPS.

4 Escolher[LigaçãoWPS].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[LigaçãoWPS]e,emseguida,primaobotão<m>.

5 Escolher[MétodoPBC].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[MétodoPBC]e,emseguida,primaobotão<m>.

65

LigaraumComputador

6 Estabeleceraligação.zz Nopontodeacesso,mantenhapremidoobotãodeligaçãoWPSdurantealgunssegundos.zz Nacâmara,primaobotão<m>.XXAcâmaraestabeleceráligaçãoaopontodeacesso.XXÉapresentadanoecrã[SeleccionarDispositivo]umalistadecomputadoresligadosaopontodeacesso.

7 Escolherumcomputadorcomoqualestabeleceraligação.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolheronomedocomputadore,emseguida,primaobotão<m>.zz QuandoutilizarumcomputadorMacintosh,consulte“UtilizaroCameraWindowparaTransferirImagensparaumComputador”(=69).

8 Instalarumcontrolador(apenasWindows).zz Nocomputador,cliquenomenuIniciareescolha[PaineldeControlo].Cliqueem[Adicionarumdispositivo].

66

LigaraumComputador

zz Cliqueduasvezesnoíconedacâmaraligada.XXOcontroladorcomeçaaserinstalado.XXDepoisdeconcluídaainstalaçãodocontrolador,edealigaçãoentreacâmaraeocomputadorestaractivada,oecrãAutoPlayéapresentado.Noecrãdacâmaranãoéapresentadanenhumainformação.zz Avancepara“UtilizaroCameraWindowparaTransferirImagensparaumComputador”(=69).

• Setiverescolhido[MétodoPIN]nopasso5,éapresentadonoecrãumcódigoPIN.Nãoseesqueçadedefinirestecódigonopontodeacesso.Escolhaumdispositivonoecrã[SeleccionarDispositivo].Paramaisinformações,consulteomanualdoutilizadorfornecidocomoseupontodeacesso.

• Paraadicionarvárioscomputadores,repitaosprocedimentosacima,acomeçarpelopasso1.

• Quandoacabardeadicionarcomputadores,primaobotão<n>noecrãdetransmissãodeimagensapresentadodepoisdeligarumcomputadornopasso7.Escolha[OK]aseguiràmensagemdeconfirmaçãoe,emseguida,primaobotão<m>.


67

LigaraumComputador

LigaraosPontosdeAcessodaLista4 Escolherumpontodeacesso.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumpontodeacessoe,emseguida,primaobotão<m>.

5 Introduzirumachavedeencriptação.zz Primaobotão<m>paraacederaotecladoedepoisintroduzaachavedeencriptação(=43).zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Próximo]e,emseguida,primaobotão<m>.

6 Escolher[Auto].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Auto]e,emseguida,primaobotão<m>.XXÉapresentadanoecrã[SeleccionarDispositivo]umalistacomosoutrosdispositivosligadosaopontodeacesso.

68

LigaraumComputador

7 Escolherumcomputadorcomoqualestabeleceraligação.zz Escolhaocomputadorcomoqualpretendeestabeleceraligaçãoseguindoospassos7–8na=65.Ocomputadoréadicionadoàlista.

• Serãoapresentadosaté16pontosdeacesso.Senãofordetectadonenhumpontodeacesso,escolha[DefiniçõesManuais]nopasso4paradefinirmanualmenteumpontodeacesso.SigaasinstruçõesapresentadasnoecrãeintroduzaumSSID,definiçõesdesegurançaeumachavedeencriptação.

• [***]éapresentadoparaachavedeencriptaçãodopasso5quandoomesmopontodeacessoéutilizadoparaestabelecerligaçãocomoutrodispositivo.Parautilizaramesmachavedeencriptação,escolha[Próximo](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

• Paraadicionarvárioscomputadores,repitaosprocedimentosacima,acomeçarpelopasso1.


69

LigaraumComputador

Utilizar o CameraWindow para Transferir Imagens para um Computador

Utilizeocomputador(softwareCameraWindowincluído)paratransferirimagensdacâmaraparaocomputador.

• ParamaisinformaçõessobrecomoutilizaroCameraWindow,consulteoGuia do Software (=27).

IniciaroCameraWindowWindowszz Cliqueem[DownloadsImagesFromCanonCamerausingCanonCameraWindow/TransferirImagensdaCâmaraCanoncomoCanonCameraWindow].XXOCameraWindowiráserapresentado.XXAvancepara“ImportarImagensNãoTransferidasparaumComputador”(=70)ou“EscolherImagensaImportar”(=71).

MacintoshXXOCameraWindowseráapresentadoautomaticamentequandoforestabelecidaumaligaçãosemfiosentreacâmaraeocomputador.

• SeoCameraWindownãoforapresentadoquandoutilizarumcomputadorMacintosh,cliquenoíconedoCameraWindownaDock.

70

LigaraumComputador

ImportarImagensNãoTransferidasparaumComputador

Importeparaumcomputadorasimagensqueaindanãoforamtransferidas.

Importarimagensnãotransferidas.zz Cliqueem[ImportImagesfromCamera/ImportarImagensdaCâmara].zz Cliqueem[ImportUntransferredImages/ImportarImagensnãoTransferidas].XXAsimagensqueaindanãotiveremsidotransferidasparaumcomputadorirãoserimportadas.zz Cliqueem[OK]noecrãqueéapresentadodepoisdeconcluídaaimportaçãodasimagens.

• AspredefiniçõesdoCameraWindowirãoguardarasimagensnaspastasImagensouAsMinhasImagensdocomputador.Paramaisinformaçõessobrecomoalteraraspastasdedestinodasimagensguardadas,consulteoGuia do Software (=27).

• Seclicarem[ImportAllImages/ImportarTodasasImagens],todasasimagensqueestãonacâmaraserãoimportadas.

• Osfilmesdemorammaistempoaimportar,porqueotamanhodosrespectivosficheirosémaiordoqueodosficheirosdefotografias.

• Parasedesligardacâmara,desligue-a.

71

LigaraumComputador

EscolherImagensaImportarEscolhaasimagensquequerimportarparaumcomputador.

1 Visualizaroecrãdeimportaçãodeimagens.zz Cliqueem[ImportImagesfromCamera/ImportarImagensdaCâmara].zz Cliqueem[SelectImagestoImport/SeleccionarImagensaImportar].

2 Escolhaumaimagem.zz Cliquenasimagensquequerimportar.XXOfundodasimagensseleccionadasficaazul.Cliqueem[ ]paraanularaselecçãodasimagens;ofundoficacinzento.

3 Importarimagens.zz Cliqueem[ ](importar).XXAsimagensseleccionadasserãoimportadasparaocomputador.zz Cliqueem[OK]noecrãqueéapresentadodepoisdeconcluídaaimportaçãodasimagens.

• AspredefiniçõesdoCameraWindowirãoguardarasimagensnaspastasImagensouAsMinhasImagensdocomputador.Paramaisinformaçõessobrecomoalteraraspastasdedestinodasimagensguardadas,consulteoGuia do Software (=27).

• Osfilmesdemorammaistempoaimportar,porqueotamanhodosrespectivosficheirosémaiordoqueodosficheirosdefotografias.

• Parasedesligardacâmara,desligue-a.

72

Ligar a uma ImpressoraAdicioneumaimpressorasemfiosàlistadedispositivosdisponíveisdaseguinteforma.

Adicionar uma ImpressoraAdicioneumaimpressoraàsualistadedispositivosquedevemserligadosatravésdeumaLANsemfios.Quandoestabelecerumaligaçãosemfioscomumaimpressorapodeutilizaracâmaracomopontodeacesso(modoPontodeAcessodaCâmara)ouutilizaroutropontodeacesso.

• Sigaasinstruçõesqueseseguemquandoutilizaracâmaracomopontodeacesso.Quandoutilizaroutropontodeacesso,consulte“LigaraosPontosdeAcessodaLista”(=67)em“AdicionarumComputador”.


2 Escolhaumaimpressora.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[2]e,emseguida,primaobotão<m>.

73

LigaraumaImpressora

3 Escolher[AdicionarumDispositivo].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[AdicionarumDispositivo]e,emseguida,primaobotão<m>.

4 Seleccionaracâmaracomopontodeacesso.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Def.câm.comopontoacesso]e,emseguida,primaobotão<m>.

5 Utilizaraimpressoraparaestabeleceraligaçãoàredeapresentadanoecrãdacâmara.zz EscolhaoSSID(nomedarede)apresentadonomenudedefiniçãodeWi-Fidaimpressora.

74

LigaraumaImpressora

6 Escolheraimpressora.zz Quandoaimpressoraestiverpreparadaparaserligada,primaobotão<m>quandoonomedaimpressoraforapresentadonacâmara.XXDepoisdeaimpressoratersidoadicionadacomêxito,oecrãdeimpressãodeimagenséapresentado.

7 Escolhaumaimagemparaimprimir.zz Escolhaaimagemquepretendeimprimir(premindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>paraacederaoecrãdeimpressão.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Imprimir]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAimpressãoteminício.zz Paraobterinstruçõesdeimpressãodetalhadas,consulte=286.

• Umavezadicionadaumaimpressora,onomedessaimpressoraseráapresentadonoecrãdopasso3.Paraestabelecernovamentealigaçãoaumaimpressorabastaescolheronomedaimpressoranalista.


75

Enviar ImagensEnvieimagenssemfiosparadestinosregistadosnacâmaradaseguinteforma.

• Asimagenspodemsercarregadasemserviçosderedesocialouenviadasparaendereçosdee-mailutilizandooCANONiMAGEGATEWAY.ConsulteCANONiMAGEGATEWAYparamaisinformações.

• Podeenviaraté50imagensemconjuntonumasóoperaçãodeenvio.Podeenviarfilmesemconjuntodesdequeotempodereproduçãototalnãosejasuperiora2minutos.Noentanto,seodestinoforumserviçoWeb,onúmerodefilmesedeimagensquepodemserenviadospodeserinferior,dependendodoserviçoWeb.Paramaisinformações,consulteoserviçoWebpretendido.

• Dependendodascondiçõesdaredequeestáautilizar,oenviodefilmespoderádemorarmuitotempo.Nãoseesqueçadeestaratentoaoníveldebateriadacâmara.

• Seestiverligadoaumcomputador,asimagenssãotransferidasutilizandoocomputador(softwareCameraWindowincluído)emvezdacâmara(=69).

Enviar imagens individualmente1 Escolhaumaimagem.zz Rodeodisco<7>paraescolheraimagemaenviar.

2 Envieaimagem.zz Primaosbotões<q><r>paraescolher[Enviaraimagem]e,emseguida,primaobotão<m>.zz QuandoestiveracarregarimagensnoYouTube,leiaostermosdeserviço,escolha[Concordo]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAtransferênciadeimagensteminício.XXDepoisdeasimagensteremsidocarregadasnumserviçoWeb,éapresentado[OK].Primaobotão<m>paravoltaraoecrãdereprodução.XXDepoisdeenviarasimagensparaumacâmaraouumsmartphone,amensagem[Imagemenviada]éapresentada,eoecrãregressaaoecrãdetransferênciadeimagens.

76

EnviarImagens

• Paradesligardacâmara,primaobotão<n>e,depoisdamensagemdeconfirmação,escolha[OK](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)eprimaobotão<m>.

• Noecrã,apotênciadosinaldeligaçãosemfioséindicadapelosseguintesícones.[ ]alta,[ ]média,[ ]baixa,[ ]fracaNoentanto,nãoéapresentadonenhumíconequandoacâmaraéutilizadacomopontodeacesso.

• Tambémpodeenviarmensagenstocandoem[Enviaraimagem].

EscolheraResoluçãodaImagem(Tamanho)Noecrãdescritoem=75,podeescolheraresolução(tamanho)dasimagensaenviarpremindoosbotões<o>.• Paraenviarimagenscomotamanhooriginal,seleccione[Não]comoopçãoderedimensionamento.

• Seescolher[ ]ou[ ]asimagensquetenhamumtamanhosuperioraoseleccionadosãoredimensionadasantesdeseremenviadas.

• Nãoépossívelredimensionarfilmes.

Enviar Várias Imagens1 Escolher[Selecc.eenviar].zz Primaosbotões<q><r>paraescolher[Selecc.eenviar]e,emseguida,primaobotão<m>.

77

EnviarImagens

2 Escolhaasimagens.zz Primaosbotões<o><q><r>paraescolherumaimagemaenviare,emseguida,primaobotão<m>.[ ]éapresentado.zz Paracancelaraselecção,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaescolherimagensadicionais.zz Quandoacabardeescolherimagens,primaobotão<n>.

3 Envieasimagens.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Enviar]e,emseguida,primaobotão<m>(=75).

• Tambémpodeescolherimagensnopasso2premindoduasvezesobotãodezoomemdirecçãoa<k>paraacederàapresentaçãodeimagensindividuaisepremindodepoisosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.

• Nopasso3,podeescolheraresolução(tamanho)pararedimensionarimagensantesdeasenviar(=76).

• Tambémpodeacederaoecrãnopasso2tocandoem[Selecc.eenviar]nopasso1,eenviarimagenstocandoem[Enviar]nopasso3.

• Tambémpodeescolherimagenstocandonelasnoecrãnopasso2.Setocarem[ ]éapresentadooecrãdopasso3.

78

Marcar Geograficamente Imagens na Câmara

OsdadosdeGPSregistadosnumsmartphoneutilizandoaaplicaçãoCameraWindowdedicada(=50)podemseradicionadosaimagensqueseencontremnacâmara.Asimagenssãomarcadascominformaçõesqueincluemalatitude,longitudeealtitude.

•Antesdecaptarasimagenscertifique-sedequeadata,ahoraeoseufusohorárioestãodefinidoscorrectamente.(Consulte“DefiniraDataeaHora”(=18).)Tambémpodeespecificarem[FusoHorário](=264)destinosdecaptaçãodeimagensqueseencontremnoutrosfusoshorários.

•Osmartphoneutilizadonasmarcaçõesgeográficastemdeterautorizaçãoparavisualizaçãodeimagensnacâmara(=52).

•Terceirospoderãolocalizá-loouidentificá-loatravésdautilizaçãodosdadosdelocalizaçãonasfotografiasoufilmesgeorreferenciados.Tenhaatençãoaopartilharestasimagenscomoutrosutilizadores,como,porexemplo,quandopublicaimagensonlineemlocaisondepodemservisualizadaspormuitasoutraspessoas.

Outras InformaçõesEditeouapaguedefiniçõesdeLANsemfiosdaseguinteforma.

Editar Informações de LigaçãoPodeeditarasinformaçõesdeligaçãoguardadasnacâmara.Podealterarosnomesdedispositivos(nomesaapresentar)quesãoapresentadosnacâmara,epodeapagarasinformaçõesdeligação.Segue-seumaexplicaçãodoprocedimentoutilizadoquandoodispositivodedestinoéumcomputador.


79

OutrasInformações

2 Escolherodispositivoaeditar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheroíconedodispositivoaeditare,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolher[EditarumDispositivo].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[EditarumDispositivo]e,emseguida,primaobotão<m>.

4 Escolherodispositivoaeditar.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherodispositivoaeditare,emseguida,primaobotão<m>.

80

OutrasInformações

5 Escolherumaopçãoaeditar.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolheraopçãoaeditare,emseguida,primaobotão<m>.zz Paramaisinstruçõessobrecomoapagarinformaçõesdeligaçãooucomoalterarnomes,consulteabaixoasecção“ApagarInformaçõesdeLigação”eassecçõesseguintes.

• Ositenseditáveisvariamemfunçãododispositivooudodestino.

ServiçosWeb •Apagarinformaçõesdeligação(pontosdeacesso)

Smartphones•Alteraronomequeéapresentadonacâmara•Alterarasdefiniçõesdeprivacidadedasimagens•Apagarinformaçõesdeligação

Outracâmara/computador/impressora

•Alteraronomequeéapresentadonacâmara•Apagarinformaçõesdeligação

• Asinformaçõesdeligaçãosãoinformaçõesqueexplicamcomoéqueacâmaraseligaaoutrodispositivooudestino.


ApagarInformaçõesdeLigação6 Escolher[Selecc.eApagarInfo

Ligação].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Selecc.eApagarInfoLigação]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Quandoodispositivoalvoforumacâmara,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ApagarTodasInfoLigação]e,emseguida,primaobotão<m>.

81

OutrasInformações

7 Escolherasinformaçõesdeligaçãoaapagar.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherasinformaçõesdeligaçãoaapagare,emseguida,primaobotão<m>.zz Depoisde[Apagar(informaçõesdeligação)?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAsinformaçõesdeligaçãoseleccionadassãoapagadas.XX Voltaaserapresentadooecrãdopasso6.

• Quandosãoapagadastodasasinformaçõesdeligaçãodeumdispositivoalvo,eledeixadeserapresentadonalistaevoltaaserapresentadooecrãdopasso4.

• Quandosãoapagadostodososdispositivosalvo,voltaaserapresentadooecrãdopasso3.

• Paraapagartodasasinformaçõesdeligaçãodeumdispositivodeumasóvez,escolha[ApagarTodasInfoLigação]nopasso6.


82

OutrasInformações

AlteraroNomedeumDispositivoPodealteraronomedeumdispositivo(nomeaapresentar)queéapresentadonacâmara.

6 Altereonome.zz Escolha[AlterarNomedoDispositivo].zz Escolhaocampodeintroduçãodedadoseprimaobotão<m>.Utilizeotecladoapresentadoparaescreveronovonome(=43).XXAcâmararegressaaoecrãdopasso4eonovonomeéapresentado.


Repor as Predefinições da LAN Sem FiosReponhaaspredefiniçõesdaLANsemfiossepretendertransferirapropriedadedacâmaraparaoutrapessoaousepretenderdesfazer-sedela.

1 Acederaomenu.zz Primaobotão<n>.

2 Escolher[DefiniçõesdeLANSemFios].zz Movaobotãodezoomparaescolheroseparador[3].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[DefiniçõesdeLANSemFios]e,emseguida,primaobotão<m>.

83

OutrasInformações

3 Escolher[ReporDefinições].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ReporDefinições]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Depoisdeoecrã[ReporDefinições]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAspredefiniçõesdeLANsemfiosserãorepostas,eacâmararegressaaoecrãinicialdestadefinição.

• QuandorepuseraspredefiniçõesdeLANsemfios,todososserviçosWebdefinidosutilizandoumcomputadorserãotambémapagadosdacâmara.NãoseesqueçadeconfirmarquepretendereportodasasdefiniçõesdeLANsemfiosantesdeutilizarestaopção.

• Parareporoutrasdefinições(alémdasdaLANsemfios),escolha[ReiniciarTudo]noseparador[3].


84

85

Noções Básicas sobre a CâmaraGuiapráticoqueapresentaoutrasnoçõesbásicassobreacâmaraedescreveasopçõesdedisparoereprodução

1Guia Avançado

86

Ligar/DesligarMododeDisparozz PrimaobotãoON/OFFparaligaracâmaraeprepararodisparo.zz Paradesligaracâmara,primanovamenteobotãoON/OFF.

MododeReproduçãozz Primaobotão<1>paraligaracâmaraeverasimagens.zz Paradesligaracâmara,primanovamenteobotão<1>.

• ParamudardomododeReproduçãoparaomododeDisparo,primaobotão<1>.

• ParamudardomododeDisparoparaomododeReprodução,primaobotãodoobturadoratémeio(=87).

• Aobjectivaretrai-se,apóscercadeumminuto,quandoacâmaraestánomododeReproduçãoeoflashserábaixado,casoestejalevantado.Podedesligaracâmaraquandoaobjectivaestiverretraída,premindoobotão<1>.

Funcionalidades de Poupança de Energia (Desligar Auto)

Comoformadepouparenergia,acâmaradesactivaautomaticamenteoecrã(DesligarLCD)e,emseguida,desliga-seapósdecorridoumperíodoespecíficodeinatividade.

PouparEnergianoMododeDisparoOecrãéautomaticamentedesactivadoapóscercadeumminutodeinactividade.E,apóscercadedoisminutos,aobjectivaretrai-seeacâmaradesliga-se.Paraactivaroecrãeprepararodisparoquandooecrãestádesligado,masaobjectivaaindanãoestáretraída,primaobotãodoobturadoratémeio(=87).

PouparEnergianoMododeReproduçãoAcâmaradesliga-seautomaticamenteapóscercadecincominutosdeinactividade.

• Ajusteotempoparaadesactivaçãoautomáticadacâmaraedoecrã,conformenecessário(=271).

• AfunçãodepoupançadeenergianãoestáactivaenquantoacâmaraestáligadaaumcomputadorviaUSB(=31),ouquandoestáligadaaoutrosdispositivossemfios(=35).

87

Botão do ObturadorParagarantirqueasimagensficamfocadas,primasempreprimeiroobotãodoobturadorligeiramente(atémeio).Quandoomotivoestiverfocado,primacompletamenteobotãoparadisparar.Nestemanual,asoperaçõesdobotãodoobturadorsãodescritascomopremirobotãoaté meiooupremircompletamenteobotão.

1 Primaatémeio.(Primaligeiramenteparafocar.)zz Primaobotãodoobturadoratémeio.AcâmaraemitedoissinaissonoroseasmoldurasAFsãoapresentadasàvoltadasáreasdeimagemfocadas.

2 Primacompletamente.(Apartirdaposiçãodeatémeio,primacompletamenteparadisparar.)XXAcâmaradisparaesimultaneamenteéemitidoosomdoobturador.zz Mantenhaacâmaraestabilizadaatéterminarosomdoobturador.

•Asimagenspoderãonãoficarfocadas,sedispararsemqueprimainicialmenteobotãodoobturadoratémeio.

•Aduraçãodareproduçãodosomdoobturadorvariaemfunçãodotemponecessárioparaodisparo.Poderáprolongar-semaisemalgumascenasdedisparoeasimagenspodemficardesfocadassemoveracâmara(ouseomotivosemover)antesdosomdoobturadorterminar.

88

Modos de DisparoUtilizeodiscodemodosparaacederacadamododedisparo.

ModosP,Tv,Av,MeCEfectueváriosdisparosutilizandoassuasdefiniçõespreferidas(=165,201).

MododeFilmeParagravarfilmes(=161).TambémpodegravarfilmesquandoodiscodemodosnãoestádefinidoparaomododeFilme,bastandopremirobotãodefilme.

ModoAutoDisparototalmenteautomático,comasdefiniçõesdeterminadaspelacâmara(=96).

ModoPrólogoFilmeÉpossívelfazerumfilmecurtosobreumdiatirandoapenasfotografias(=136).MododeCenaFotografecomdefiniçõesideaisparacenasespecíficas(=137).MododeFiltrosdeEfeitoCriativoAdicioneváriosefeitosàsimagensaofotografar(=142).

Opções de Visualização de Informações do Disparo

Primaobotãoparaveroutrasinformaçõesnoecrãouparaocultarasinformações.Parainformaçõesdetalhadassobreasinformaçõesapresentadas,consulte=314.

Informaçõesapresentadas

Semapresentaçãodeinformações

• Obrilhodoecrãaumentaautomaticamenteatravésdafunçãodevisualizaçãonocturna,quandoestáafotografarsobcondiçõesdeluminosidadereduzida,facilitandoaverificaçãodoenquadramentodasfotografias.Noentanto,obrilhodasimagensnoecrãpoderánãocorresponderaobrilhodasfotografias.Tenhaematençãoquequalquerdistorçãodaimagemnoecrãoumovimentobruscodomotivonãoafectaráasimagensgravadas.

• Paraobteropçõesdevisualizaçãodareprodução,consultea=219.

89

Menu FUNC.ConfigurefunçõesdedisparoutilizadascomfrequênciaatravésdomenuFUNC.,conformeexemplificadoemseguida.Tenhaematençãoqueositenseopçõesdomenuvariamconsoanteomododedisparo(=320–323).

1 AcedaaomenuFUNC.zz Primaobotão<m>.

ItensdeMenu

Opções

2 Escolhaumitemdemenu.zz Primaosbotões<o>paraescolherumitemdemenu.XXAsopçõesdisponíveissãomostradasnaparteinferiordoecrã.

3 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopção.zz Asopçõesidentificadascomumícone[ ]podemserconfiguradaspremindoobotão<n>.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<m>.XXÉapresentadonovamenteoecrãapresentadoantesdepremirobotão<m>,nopasso1,mostrandoaopçãoconfigurada.

• Paraanularquaisqueralteraçõesdedefiniçõesinadvertidas,poderestauraraspredefiniçõesdacâmara(=276).

90

MenuFUNC.

UtilizarOperaçõesdeToquenoEcrãparaConfigurarDefinições

ItensdeMenu

Opções

zz AcedaaomenuFUNC.premindoobotão<m>edepoisarrasteomenuparacimaouparabaixoparaopercorrer,outoquenumitemparaoescolher.zz Toquenumaopçãoparaaescolher.Toquenovamentenaopçãoparaconfirmarasuaescolhaedepoisprimaobotão<m>pararegressaraoecrãanterior.zz Podeacederaoecrãparaopçõesidentificadascomumícone[ ]tocandoem[ ].

91

Menu MENUConfigureváriasfunçõesdacâmaraatravésdeoutrosmenus,conformeexemplificadoemseguida.Ositensdemenuestãoagrupadosporfinalidadenosseparadores,taiscomoodedisparo[4],odereprodução[1]eassimsucessivamente.Tenhaematençãoqueasdefiniçõesdisponíveisvariamconsoanteomododedisparooudereproduçãoseleccionado(=324–330).

1 Acedaaomenu.zz Primaobotão<n>.

2 Escolhaumseparador.zz Movaobotãodezoomparaescolherumseparador.zz Apóspremirosbotões<o>paraescolherinicialmenteumseparador,podealternarentreseparadorespremindoosbotões<q><r>.

3 Escolhaumadefinição.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumadefinição.zz Paraescolherdefiniçõescujasopçõesnãosejammostradas,primaprimeiroobotão<m>ou<r>paramudarecrãse,emseguida,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraseleccionaradefinição.zz Paravoltaraoecrãanterior,primaobotão<n>.

92

MenuMENU

4 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumaopção.

5 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<n>paravoltaraoecrãapresentadoantesdepremirobotão<n>,nopasso1.

• Paraanularquaisqueralteraçõesdedefiniçõesinadvertidas,poderestauraraspredefiniçõesdacâmara(=276).

OperaçõesdeToquenoEcrãzz Parateracessoaosseparadores,primaobotão<n>paraacederaomenuedepoistoquenoseparadorpretendido.zz Arrasteodedonasdefiniçõesparacimaouparabaixoparapercorrê-lasoutoquenumadefiniçãoparaescolheressadefinição.zz Toquenumaopçãoparaaescolher.Asdefiniçõesapresentadascomosícones[q][r]emambososladostambémpodemserconfiguradastocandonestesícones.zz Paraopçõesapresentadascomumabarraaindicaronível,toquenaposiçãopretendidanabarra.zz Paraconfigurardefiniçõescujasopçõesnãosejamapresentadas,primeirotoquenadefiniçãoparaacederaoecrãdedefinição.Noecrãdedefiniçãopodearrastaroutocarparaescolheroitemdedefiniçãoedepoistoqueparaescolheraopção.Paravoltaraoecrãanterior,toqueem[ ].zz Tambémpodetocarnoselementosdeintroduçãodedados(comoéocasodascaixasdeverificaçãooudoscamposdetexto)paraosseleccionar,epodeintroduzirtextotocandonotecladoapresentadonoecrã.zz Quandoéapresentado[ ],sepreferirpodetocarem[ ]emvezdepremirobotão<m>.zz Quandoéapresentado[ ],sepreferirpodetocarem[ ]emvezdepremirobotão<n>.zz Paradesmarcaraimagem,primanovamenteobotão<n>.

93

Ecrã IndicadorOindicadordacâmara(=5)acende-seouficaintermitenteconsoanteoestadodacâmara.

Indicador Cor EstadodoIndicador EstadodaCâmara

Indicador(naparteposterior)

VerdeAceso Ligadaaumcomputador(=31)ouecrã

desligado(=86,271)

Intermitente Arrancar,gravar/ler/transmitirimagensoufotografarexposiçõeslongas(=202,204)

Indicador(napartesuperior)

AzulLigado EstabelecidaaligaçãodeLANsemfios

Intermitente LigaçãodeLANsemfiosoutransferênciadedadosemcurso

•Quandooindicadorficarintermitenteaverde,nuncadesligueacâmara,nuncaabraatampadocartãodememória/bateria,nemnuncaagiteousacudaacâmara,umavezquepoderádanificarasimagens,acâmaraouocartãodememória.

RelógioÉpossívelverificarahoraactual.

zz Mantenhapremidoobotão<m>.XXAhoraactualéapresentada.zz Seseguraracâmaranaverticalenquantoutilizaafunçãoderelógio,estemudaráparaaapresentaçãovertical.Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraalteraracordeapresentação.zz Primanovamenteobotão<m>paracancelaraapresentaçãodorelógio.

• Quandoacâmaraestádesligada,mantenhapremidoobotão<m>e,emseguida,primaobotãoON/OFFparaapresentarorelógio.

94

95

Modo Smart AutoModoacessívelparadisparosfáceiscommaiorcontrolosobreodisparo

2

96

Fotografias Filmes

Disparo (Smart Auto)Paraumaselecçãocompletamenteautomáticacomdefiniçõesideaisparacenasespecíficas,deixeacâmaradeterminaromotivoeascondiçõesdedisparo.

1 Ligueacâmara.zz PrimaobotãoON/OFF.XXÉapresentadooecrãinicial.

2 Entrenomodo<A>.zz Rodeodiscodemodospara<A>.zz Aponteacâmaraparaomotivo.Acâmarairáfazerumpequenocliqueaodeterminaracena.XXSãoapresentadosíconesquerepresentamomododeestabilizaçãodaimagemeacenanocantosuperiordireitodoecrã(=101,103).XXAsmoldurasapresentadasàvoltadequaisquermotivosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.

Barradezoom

Intervalodefocagem(aprox.)

3 Componhaoenquadramento.zz Paraaplicarozoomeampliaromotivo,movaobotãodozoompara(teleobjectiva)eparadiminuirozoomdomotivo,mova-opara<j>(grandeangular).(Éapresentadaumabarradezoom,quemostraaposiçãodozoom.)

97

Disparo(SmartAuto)

4 Dispare.CaptarFotografiasFoque.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.AcâmaraemitedoissinaissonorosapósfocareasmoldurasAFsãoapresentadasparaindicarasáreasdeimagemfocadas.XXSãoapresentadasváriasmoldurasAFquandoestãoaserfocadasváriasáreas.XXOflashlevantaautomaticamenteemcondiçõesdeluminosidadereduzida.

Dispare.zz Primacompletamenteobotãodoobturador.XXQuandoacâmaradispara,éreproduzidoosomdoobturadoreemcondiçõesdeluminosidadereduzida,quandooflashestálevantado,oflashdisparaautomaticamente.zz Mantenhaacâmaraestabilizadaatéterminarosomdoobturador.XXAimagemcaptadasóéapresentadaquandoacâmaraestiverprontaparadispararnovamente.

98

Disparo(SmartAuto)

TempoUtilizado

GravarFilmesComeceagravar.zz Primaobotãodefilme.Acâmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaçãoforiniciadae[ REC]éapresentadojuntamentecomotempodecorrido.XX Asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.XX Asmoldurasapresentadasàvoltadequaisquerrostosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.zz Quandoagravaçãoforiniciada,poderetirarodedodobotãodefilme.

Redimensioneomotivoecorrijaoenquadramentodaimagem,conformenecessário.zz Pararedimensionaromotivo,efectueomesmoprocedimentodopasso3na=96.Noentanto,tenhaematençãoqueosomproduzidopelasoperaçõesdacâmaraserágravadoequeosfilmesgravadoscomosfactoresdozoommostradosaazulapresentammuitogrão.zz Quandocorrigiroenquadramentodasimagens,afocagem,obrilhoeascoresserãoajustadosautomaticamente.

Termineagravação.zz Primaobotãodefilmenovamenteparapararagravação.Acâmaraemitedoissinaissonorosquandoagravaçãopára.zz Agravaçãopáraautomaticamentequandoocartãodememóriaficarcheio.

Fotografias/Filmes•Parareporosomdacâmara,casootenhadesactivadoinadvertidamente(mantendopremidoobotãoenquantoligaacâmara),primaobotão<n>eescolha[Semsom]noseparador[3]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolher[Off].

99

Disparo(SmartAuto)

Fotografias

•Oícone[ ]intermitenteavisaqueéprovávelqueasimagensfiquemdesfocadasdevidoaoestremecimentodacâmara.Nestecaso,monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparamantê-laestabilizada.

•Seasfotografiasficaremescurasapesardeoflashterdisparado,aproxime-semaisdomotivo.Paramaisinformaçõessobreoalcancedoflash,consulte“Especificações”(=333).

•Omotivopoderáestardemasiadopróximoseacâmaraapenasemitirumsinalsonoroaopremirobotãodoobturadoratémeio.Paramaisinformaçõessobreointervalodefocagem(alcancededisparo),consulte“Especificações”(=333).

•Parareduziroefeitodeolhosvermelhoseajudarnaoperaçãodefocagem,alâmpadapoderáseractivadaaofotografaremcondiçõesdeluminosidadereduzida.

•Quandoéapresentadooícone[h]intermitenteaotentardisparar,issosignificaquenãoépossíveldispararenquantooflashnãoterminarocarregamento.Poderáretomarodisparologoqueoflashestejapronto,peloquedevepremircompletamenteobotãodoobturadoreaguardarousoltá-loepremi-lonovamente.

•OsomdoobturadornãoseráemitidoquandoosíconesDormireBebés(Dormir)(=101)foremapresentados.

•Reinicieacâmaraseamensagem[Posiçãoerradaflash.Reiniciarcâmara]forapresentada,queindicaqueoseudedoouumoutroobjectoestáaobstruiromovimentodoflash.

• Oflashdisparadoduranteosdisparosindicaqueacâmaratentouautomaticamentegarantirascoresideaisnomotivoprincipalefundo(BalançodeBrancosemVáriasÁreas).

100

Disparo(SmartAuto)

Filmes

Microfone •Mantenhaosdedosafastadosdomicrofoneduranteagravaçãodefilmes.Obloqueiodomicrofonepoderáimpediragravaçãodoáudiooupoderáfazercomqueosomdagravaçãofiqueabafado.

•Evitetocarnoscontrolosdacâmaraalémdobotãodefilmeduranteagravaçãodefilmes,umavezqueossonsemitidospelacâmaraserãogravados.

•Paracorrigirosubaproveitamentodacordaimagemquepoderáocorrernagravaçãodefilmes[ ](=127)apóscorrigiroenquadramentodasimagens,primaobotãodefilmeparapararagravaçãoe,emseguida,primanovamentepararetomaragravação.

• Oáudioégravadoemestéreo.

101

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

Ícones de CenasNomodo<A>,ascenasdedisparodeterminadaspelacâmarasãoindicadaspeloíconeapresentadoeasdefiniçõescorrespondentessãoseleccionadasautomaticamenteparaumafocagem,brilhodomotivoecorideais.Dependendodacena,poderãosercaptadasimagensemmodocontínuo(=102).

FundoMotivo Normal Contraluz Escuro* Pôr-do-

sol Projectores

Pessoas –

EmMovimento – – –

SombrasnoRosto – – – –

ASorrir – – –

ADormir – – –

Bebés – – –

ASorrir – – –

ADormir – – –

Crianças(EmMovimento) – – –

OutrosMotivos

EmMovimento – – –

ComProximidade – –

*ComTripéAcordefundodosíconeséazulclaroquandoofundoéumcéuazul,azulescuroquandoofundoéescuroecinzentoparatodososoutrosfundos.Acordefundodosíconeséazulclaroquandoofundoéumcéuazulecinzentoparatodososoutrosfundos.

•Acordefundode[ ],[ ],[ ],[ ]e[ ]éazulescuraeacordefundode[ ]élaranja.

•Aogravarfilmes,apenasosíconesdePessoas,OutrosMotivoseComProximidadeserãoapresentados.

•Aofotografarcomotemporizador,osíconesdePessoas(EmMovimento),ASorrir,ADormir,Bebés(ASorrir),Bebés(ADormir),Crianças,OutrosMotivos(EmMovimento)nãoserãoapresentados.

102

Disparo(SmartAuto)

•Quandoomododedisparoestádefinidocomo[ ](=179),equando[CorrLâmpHg.]tiversidodefinidacomo[On]eascenasforemcorrigidasautomaticamente(=126),osíconesSorrir,Dormir,Bebés(Sorrir),Bebés(Dormir)eCriançasnãoserãoapresentados.

•Seoflashtiversidodefinidocomo[ ],osíconesdeContraluzrelativosaSorrireCriançasnãoserãoapresentados.

•OsíconesdeBebés,Bebés(ASorrir),Bebés(ADormir)eCriançasserãoapresentadosquando[IDRosto]estiverdefinidocomo[On]eorostodeumbebé(menosdedoisanos)oucriança(dedoisadozeanos)registadofordetectado(=113).Confirmepreviamenteseadataehoraestãocorrectas(=18).

•Experimentefotografarnomodo<G>(=165),seoíconedecenanãocorresponderàscondiçõesdedisparoreaisousenãoforpossívelfotografarcomoefeito,coroubrilhopretendido.

CenascomDisparosContínuosSetirarumafotografiaquandoosseguintesíconesestiveremaserapresentados,acâmaradispararádeformacontínua.Sepremirobotãodoobturadoratémeioquandoumdosíconesnatabelaabaixoforapresentado,umdosseguintesíconesseráapresentadoparainformarqueacâmarairáfotografarcomdisparoscontínuos:[ ],[ ]ou[W].

ASorrir(incluindoBebés)

: Sãocaptadasimagensconsecutivase,emseguida,acâmaraanalisadetalhescomoasexpressõesfaciaisparaguardarapenasaimagemseleccionadacomosendoamelhor.

ADormir(incluindoBebés)

: Magníficasfotografiasderostosadormir,criadasatravésdacombinaçãodedisparosconsecutivosparareduziroestremecimentodacâmaraeoruídodaimagem.ALuzAuxiliardeAFnãoiráacender-se,oflashnãoirádisparareosomdoobturadornãoseráreproduzido.

CriançasW: Paraquenãopercaaoportunidadedefotografarcriançasem

movimento,acâmarairácaptartrêsimagensconsecutivasparacadadisparo.

•Emalgumascenas,asimagensesperadaspoderãonãoserguardadaseasimagenspodemnãocorresponderaoesperado.

•Afocagem,obrilhodaimagemeacorsãodeterminadospelaprimeirafotografia.

• Quandopretenderfotografarapenasimagensindividuais,primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ].

103

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

Ícones de Estabilização de ImagemAestabilizaçãodeimagemidealparaascondiçõesdedisparoéautomaticamenteaplicada(EstabilizaçãoInteligente).Alémdisso,sãoapresentadososseguintesíconesnomodo<A>.

Estabilizaçãodeimagemparafotografias

Estabilizaçãodeimagemparafilmes,reduzindooestremecimentofortedacâmara,quepodeocorreraogravarenquantocaminha(EstabilizaçãoDinâmica)

Estabilizaçãodeimagemparafotografias,navertical*

Estabilizaçãodeimagemparaoestremecimentolentodacâmara,como,porexemplo,aogravarfilmescomateleobjectiva(EstabilizaçãoOptimizada)

Estabilizaçãodeimagemparafotografiamacro(ISHíbrida)

Semestabilizaçãodeimagem,umavezqueacâmaraémontadanumtripéouestabilizadaatravésdeoutrosmeios.

*Apresentadoaoutilizaraestabilizaçãovertical,acompanhandomotivosemmovimentocomacâmara.Quandoacompanhamotivosquesemovemnahorizontal,aestabilizaçãodaimagemapenasneutralizaoestremecimentodacâmaranaverticaleaestabilizaçãohorizontalpára.Deigualmodo,quandoacompanhamotivosquesemovemnavertical,aestabilizaçãodaimagemapenasneutralizaoestremecimentodacâmaranahorizontal.

• Paracancelaraestabilizaçãodaimagem,defina[MEstabiliz.]como[Off](=199).Nestecaso,nãoéapresentadoumíconeIS.

104

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

Molduras no EcrãÉapresentadaumavariedadesdemoldurasassimqueacâmaradetectaosmotivosparaosquaisestáaapontaracâmara.• Éapresentadaumamoldurabrancaemredordomotivo(ourostodeumapessoa)queacâmaradeterminacomosendoomotivoprincipalesãoapresentadasmoldurascinzentasemredordosoutrosrostosdetectados.Asmoldurasacompanhamosmotivosemmovimentoatéumadeterminadadistânciaparamantê-losfocados.Noentanto,seacâmaradetectaromovimentodomotivo,apenasamoldurabrancaémantidanoecrã.

• Quandoestáapremirobotãodoobturadoratémeioeacâmaradetectaomovimentodomotivo,éapresentadaumamolduraazuleafocagemeobrilhodaimagemsãoconstantementeajustados(ServoAF).

•Experimentefotografarnomodo<G>(=165)senãoforemapresentadasquaisquermolduras,seasmoldurasnãoforemapresentadasemredordosmotivospretendidosouseasmoldurasforemapresentadasnofundoouemáreasimilares.

• Paraescolherosmotivosafocar,toquesobreomotivopretendidonoecrã.[ ]éapresentadoeacâmaraentranomodoAFtáctil.PremirobotãodoobturadoratémeiofazcomquesejaapresentadaumamolduraAFazuleacâmaramantémomotivofocadoeobrilhodaimagemajustado(ServoAF).

• OAFtáctilnãoestádisponívelduranteagravaçãodefilmes.

105

Funcionalidades Práticas, Comuns

Fotografias Filmes

Aumentar Mais o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital)

Quandoosmotivosdistantesestãodemasiadoafastadosparaampliarcomozoomóptico,utilizeozoomdigitalparaumaampliaçãoaté20x.

FactordeZoom

1 Movaobotãodezoompara.zz Mantenhaobotãonessaposiçãoatéaaplicaçãodozoomterminar.XXAaplicaçãodezoompáraquandoforalcançadoofactordezoommaiselevadopossível(antesdeaimagemcomeçarnitidamenteaapresentargrão),quedepoiséindicadonoecrã.

2 Movanovamenteobotãodezoompara.XXParacontinuaraampliaromotivo,continueaaplicarozoom.

•Aomoverobotãodezoomseráapresentadaabarradezoom(queindicaaposiçãodezoom).Acordabarradezoomseráalteradaemfunçãodointervalodezoom.-Intervalobranco:intervalodozoomópticoemqueaimagemnãoapresentarágrão.-Intervaloamarelo:intervalodezoomdigitalemqueaimagemnãoapresentagrãovisível(ZoomPlus).-Intervaloazul:intervalodozoomdigitalemqueaimagemapresentarágrão.Comoointervaloazulnãoestarádisponívelemalgumasdefiniçõesderesolução(=124),ofactordezoommáximopodeserconseguidoexecutandoopasso1.

• Adistânciafocalquandoozoomdigitaleópticosãocombinadoséaquesesegue(equivalenteapelículade35mm).24–480mm(24–120mmapenascomzoomóptico)

• Paradesactivarozoomdigital,primaobotão<n>,escolha[ZoomDigital]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off].

106

FuncionalidadesPráticas,Comuns

Fotografias Filmes

Fotografar a Distâncias Focais Predefinidas (Zoom de Passos)

Épossívelfotografaradistânciasfocaispredefinidasde24,28,35,50,85,100ou120mm(equivalenteapelículade35mm).Estafuncionalidadeéútilquandopretenderfotografarcomoângulodevisualizaçãodessasdistânciasfocais.

Escolhaumadistânciafocal.zz Paraalteraradistânciafocalde24to28mm,rodeoanel<y>nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéencaixarnarespectivaposiçãocomumclique.Continuearodaroanel<y>paraaumentaradistânciafocal,queéalteradapara35,50,85,100e120mmacadaclique.

•Ozoomdepassosnãoestádisponívelaogravarfilmes,peloquerodaroanel<y>nãoproduziráqualquerefeito.

• Quandoestáutilizarozoomdigital(=105),nãopodeajustarofactordezoomrodandooanel<y>nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio.Contudo,podedefiniradistânciafocalcomo120mmrodando-onosentidodosponteirosdorelógio.

107


Fotografias Filmes

Utilizar o TemporizadorComotemporizadorpodeincluir-seasipróprionasfotografiasdegrupoounoutrasfotografiastemporizadas.Acâmarairádispararcercade10segundosapóspremirobotãodoobturador.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolhaaopção[]](=89).XXDepoisdeconcluiradefinição,[]]éapresentado.

2 Dispare/grave.zz ParaFotografias:Primaobotãodoobturadoratémeioparafocaromotivoe,emseguida,primacompletamente.zz ParaFilmes:Primaobotãodefilme.

XXApósiniciarotemporizador,aluzficaintermitenteeacâmarareproduzumsomcorrespondenteaotemporizador.XXDoissegundosantesdodisparo,aintermitênciaeosomaceleram.(Aluzpermaneceacesa,casooflashdispare.)zz Paracancelarodisparodepoisdeactivarotemporizador,primaobotão<n>.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[ ]nopasso1.

108


• Tambémpodecancelarodisparodepoisdeotemporizadortersidoiniciadotocandoem[ ].

Fotografias Filmes

UtilizaroTemporizadorparaEvitaroEstremecimentodaCâmara

Estaopçãoatrasaalibertaçãodoobturadoratécercadedoissegundosapósterpremidoobotãodoobturador.Seacâmaranãoestiverestabilizadaquandopremirobotãodoobturador,nãoiráafectarodisparo.

Configureadefinição.zz Executeopasso1da=107eescolha[[].XXDepoisdeconcluiradefinição,[[]éapresentado.zz Executeopasso2da=107paradisparar.

Fotografias Filmes

PersonalizaroTemporizadorÉpossíveldefiniroatraso(0–30segundos)eonúmerodedisparos(1–10).

1 Escolha[$].zz Executeopasso1da=107,escolha[$]eprimaobotão<n>.

109


2 Configureadefinição.zz Rodeoanel<y>paraescolher[Atraso],primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Disparos]e,emseguida,primaobotão<n>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[$]éapresentado.zz Executeopasso2da=107paradisparar.

•Parafilmesgravadosutilizandootemporizador,[Atraso]representaoatrasoantesdeseriniciadaagravação,masadefinição[Disparos]nãoproduzqualquerefeito.

• Aoespecificarváriosdisparos,obrilhodaimagemeobalançodebrancossãodeterminadospelaprimeirafotografia.Énecessáriomaistempoentreasfotografiasquandooflashdisparaouquandoespecificoutirarmuitasfotografias.Osdisparosparamautomaticamentequandoocartãodememóriaficarcheio.

• Quandoéespecificadoumatrasosuperioradoissegundos,doissegundosantesdodisparo,aintermitênciadaluzeosomdotemporizadorautomáticoaceleram.(Aluzpermaneceacesa,casooflashdispare.)

• Tambémpodecancelarodisparodepoisdeotemporizadortersidoiniciadotocandoem[ ].

110


Fotografias

Fotografar Tocando no Ecrã (Obturação ao Toque)

Comestaopção,emvezdepremirobotãodoobturador,bastatocarnoecrãesoltarodedoparadisparar.Acâmarafocaosmotivoseajustaobrilhodaimagemautomaticamente.

1 Prepareautilizaçãodaobturaçãoaotoque.zz Primaobotão<n>,escolha[Obtur.aoToque]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=91).

2 Escolhaummotivoparafocar.zz Toquenomotivonoecrãemantenhaodedonoecrã.zz Acâmaraemitedoissinaissonorosapósafocagem.Éapresentadaumamolduraazuleacâmaramantémomotivofocadoeobrilhodaimagemajustado(ServoAF).

3 Grave.zz Retireodedodoecrã.Éemitidoosomdoobturadorquandoacâmaradispara.zz Paracancelaraobturaçãoaotoque,escolha[Off]nopasso1.

•Mesmoqueafotografiaestejaaserapresentada,podeprepararodisparoseguintetocandoem[^].

111


Fotografias

Desactivar o FlashPrepareacâmaraparaodisparosemoflash,conformeexemplificadoemseguida.

Configureadefinição.zz Primaobotão<r>,escolha[!](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XXSeoflashjáestiverlevantado,baixaautomaticamente.XXDepoisdeconcluiradefinição,[!]éapresentado.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

•Seforapresentadoumícone[ ]intermitentequandopremirobotãodoobturadoratémeio,emcondiçõesdeluminosidadereduzida,monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizada.

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãopremindoobotão<r>,tocandoem[!]edepoisvoltandoatocarnovamentenesseícone.

112


Fotografias

Adicionar uma Data do SeloAcâmarapodeadicionaradatadedisparoàsimagensnocantoinferiordireito.Noentanto,convémreferirqueasdatasdeselonãopodemsereditadasouremovidas,peloquedeveconfirmar-sepreviamenteseadataeahoraestãocorrectas(=18).

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>escolha[DatadoSelo]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).XXDepoisdeconcluiradefinição,[DATA]éapresentado.

2 Dispare.XX Aoefectuarosdisparos,acâmaraadicionaadataouhoradedisparoaocantoinferiordireitodasimagens.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[Off]nopasso1.

•Asdatasdeselonãopodemsereditadasnemremovidas.

• Asimagenscaptadassemadicionarumadatadoselopodemserimpressascomdatadaseguinteforma.Noentanto,adicionaradatadoselodestaformaaimagensquejácontenhamestasinformaçõespoderáfazercomqueessasinformaçõessejamimpressasduasvezes.-UtilizeosoftwareincluídoparaimprimirParainformaçõesdetalhadas,consulteoGuia do Software(=27)

- Imprimautilizandofunçõesdaimpressora(=286)-UtilizeasdefiniçõesdeimpressãoDPOFdacâmara(=293)paraimprimir

113

Utilizar ID RostoSeregistarumapessoaantecipadamente,acâmarairádetectarorostodessapessoaedarprioridadeàfocagem,brilhoecordessapessoaaodisparar.Nomodo<A>,acâmarapoderádetectarbebésecriançascombasenosaniversáriosregistadoseoptimizarasdefiniçõesparaosmesmosaodisparar.Estafunçãotambéméútilquandoprocuraumapessoaregistadaespecíficaentreumgrandenúmerodeimagens(=225).

InformaçõesPessoais• Asinformaçõescomoimagensdeumrosto(informaçõesderosto)registadascomIDRostoeinformaçõespessoais(nome,aniversário)serãoguardadasnacâmara.Alémdisso,quandoforemdetectadaspessoasregistadas,osrespectivosnomesserãogravadosnasfotografias.QuandoutilizarafunçãoIDRosto,tenhacuidadoquandopartilharacâmaraouimagenscomoutrosutilizadoresequandopublicarimagensonlineondemuitasoutraspessoasaspodemvisualizar.

• Aodesfazer-sedeumacâmaraoutransferi-laparaoutrapessoaapósutilizarIDRosto,certifique-sedequeapagatodasasinformações(rostos,nomeseaniversáriosregistados)dacâmara(=121).

Registar Informações de ID RostoNomáximo,poderegistarinformaçõesde12pessoas(informaçõesderosto,nome,aniversário)parautilizarcomafunçãoIDRosto.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesdeIDRosto]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).

zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Adic.aoRegisto]e,emseguida,primaobotão<m>.

114

UtilizarIDRosto

zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[AdicionarNovoRosto]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Registeinformaçõesderosto.zz Aponteacâmaradeformaaqueorostodapessoaquepretenderegistarfiquedentrodamolduracinzentanocentrodoecrã.zz Umamoldurabrancanorostodapessoaindicaqueorostoéreconhecido.Certifique-sedequeéapresentadaumamoldurabrancasobreorostoe,emseguida,dispare.zz Seorostonãoforreconhecido,nãopoderáregistarasinformaçõesderosto.

3 Guardeasdefinições.zz Depoisde[Registar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

XXÉapresentadooecrã[EditarPerfil].

115

UtilizarIDRosto

4 Introduzaumnome.zz Primaobotão<m>.zz Toquenoscaracteresapresentadosnoecrãparaosintroduzir.zz Podeutilizarummáximode10caracteres.zz Primaobotão<n>paravoltaraoecrãdeediçãodoperfil.

5 Introduzaumaniversário.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Aniversário]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumadefinição.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraespecificaradata.zz Quandoterminar,primaobotão<m>.

6 Guardeasdefinições.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Guardar]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Depoisdeserapresentadaumamensagem,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Sim]e,emseguida,primaobotão<m>.

7 Continuearegistarinformaçõesrosto.zz Pararegistaratémais4pontosdeinformaçõesderosto(expressõesouângulos,repitaospassos2–3.zz Osrostosregistadossãoreconhecidosmaisfacilmenteseadicionarumavariedadedeinformaçõesderosto.Alémdoânguloreferenteàcabeça,adicioneumânguloligeiramentelateral,umdisparoasorrir,fotografiasinterioresenoexterior.

116

UtilizarIDRosto

•Oflashnãodisparaaoseguiropasso2.•Senãoregistarumaniversárionopasso5,osíconesdeBebésouCrianças(=101)nãoserãoapresentadosnomodo<A>.

• Podesubstituirasinformaçõesderostoregistadaseadicionarinformaçõesderostoposteriormentesenãotiverpreenchidotodosos5espaçosdeinformaçõesderosto(=119).

• Tambémpodeintroduzirumnomenoecrãnopasso4premindoosbotões<o><q><r>ourodandoodisco<7>paraseleccionarcaracteres,premindoemseguidaobotão<m>.Movaocursorrodandooanel<y>,eprimaobotão< >paraeliminarcaracteres,conformenecessário.

FotografarSeregistarumapessoaantecipadamente,acâmaradaráprioridadeaessapessoacomooprincipalmotivoeiráoptimizarafocagem,brilhoecordessapessoaaodisparar.

XXQuandoapontaracâmaraaummotivo,serãoapresentadososnomesdenomáximo3pessoasregistadasquandoforemdetectadas.zz Grave.XXOsnomesapresentadosserãogravadosnasfotografias.Mesmoquesejamdetectadaspessoas,masosrespectivosnomesnãoforemapresentados,osnomes(até5pessoas)serãogravadosnaimagem.

•Outrapessoaquenãoestejaregistadapoderáserdetectadaporenganocomoumadaspessoasregistadassepartilharemcaracterísticasfaciaissemelhantes.

117

UtilizarIDRosto

• Aspessoasregistadaspoderãonãosercorrectamentedetectadasseaimagemoucenacaptadaforcompletamentediferentedasinformaçõesderostoregistadas.

• Seumrostoregistadonãofordetectadoounãoforfacilmentedetectado,substituaasinformaçõesregistadaspornovasinformaçõesderosto.Registarinformaçõesderostoimediatamenteantesdedispararirápermitirumadetecçãomaisfácildosrostosregistados.

• Seumapessoafordetectadaporenganocomooutrapessoaecontinuaradisparar,podeeditarouapagaronomegravadonaimagemduranteareprodução(=231).

• Comoosrostosdosbebésedascriançassemodificamrapidamenteàmedidaqueelesvãocrescendo,convémactualizarasrespectivasinformaçõesderostoregularmente(=119).

• Osnomescontinuarãoasergravadosnasimagensmesmoqueacaixadeverificação[Info.Disparo]sejadesmarcadaem[Personaliz.LCD](=210)noseparador[4],paraqueosnomesnãosejamapresentados.

• Senãopretenderqueosnomessejamgravadosnasfotografias,escolha[DefiniçõesdeIDRosto]noseparador[4],escolha[IDRosto]e,emseguida,escolha[Off].

• Podeverificarosnomesregistadosnasimagensnoecrãdereprodução(apresentaçãodeinformaçõesbásicas)(=216).

Verificar e Editar Informações Registadas

VerificarInformaçõesdeIDRostoRegistadas1 Acedaaoecrã[Verif./Edit.Info].zz Executeopasso1da=113,escolha[Verif./Edit.Info]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaapessoaquepretendeverificar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumapessoae,emseguida,primaobotão<m>.

118

UtilizarIDRosto

3 Verifiqueasinformaçõesregistadas.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumiteme,emseguida,primaobotão<m>.zz Verifiqueasinformaçõesregistadas.

AlteraroNomeouoAniversário1 Acedaaoecrã[EditarPerfil].zz Executeospassos1–3acima,escolha[EditarPerfil]eprimaobotão<m>

2 Introduzaalterações.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumitemeexecuteospassos4–5na=115paraintroduziralterações.

•Mesmoquealtereosnomesem[EditarPerfil],osnomesgravadosnasimagenscaptadasanteriormenteirãopermaneceriguais.

• Épossívelutilizarosoftwareincluídoparaeditarosnomesregistados.Algunscaracteresintroduzidoscomosoftwareincluídopoderãonãoserapresentadosnacâmara,masserãoregistadoscorrectamentenasimagens.

119

UtilizarIDRosto

SubstituireAdicionarInformaçõesdeRostoPodesubstituirasinformaçõesderostoexistentespornovasinformaçõesderosto.Deveactualizarasinformaçõesderostoregularmente,especialmentecombebésecrianças,porqueosseusrostosmudamrapidamenteàmedidaquecrescem.Tambémpodeadicionarinformaçõesderostoenquantonãotiveremsidopreenchidostodosos5espaçosdeinformaçõesderosto.

1 Acedaaoecrã[AdicionarInfodeRosto].zz Noecrãdopasso1da=113,escolha[AdicionarInfodeRosto]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaonomedapessoaasubstituir.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomedeumapessoaasubstituire,emseguida,primaobotão<m>.zz Se4oumenosespaçosdeinformaçõesderostoforemregistados,executeopasso5da=120paraadicionarmaisinformaçõesderosto.

3 Acedaaoecrãdeinformaçõesderosto.zz Leiaamensagemapresentada,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOecrãdeinformaçõesderostoéapresentado.

4 Escolhaasinformaçõesderostoasubstituir.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherasinformaçõesderostoasubstituire,emseguida,primaobotão<m>.

120

UtilizarIDRosto

5 Registeinformaçõesderosto.zz Executeospassos2–3da=114paracaptaraimagemedepoisregisteasnovasinformaçõesderosto.zz Osrostosregistadossãoreconhecidosmaisfacilmenteseadicionarumavariedadedeinformaçõesderosto.Paraalémdefotografaracabeçanumângulofrontal,adicioneumângulolateralligeiro,umafotografiaasorrirefotografiasnointerioreexterior.

• Nãopodeadicionarinformaçõesderostosetiveremsidopreenchidostodosos5espaçosdeinformaçõesderosto.Executeospassosacimaparasubstituirasinformaçõesderosto.

• Podeexecutarospassosacimapararegistarnovasinformaçõesderostoquandoexistirpelomenosumespaçolivre,noentantonãopodesubstituirquaisquerinformaçõesderosto.Emvezdesubstituirasinformaçõesderosto,apagueprimeiroasinformaçõesexistentesnãopretendidas(verabaixo)e,emseguida,registeasnovasinformaçõesderostoconformenecessário.

ApagarInformaçõesdeRosto1 Acedaaoecrã[Verif./Edit.Info].zz Executeopasso1da=113,escolha[Verif./Edit.Info]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaonomedapessoacujasinformaçõesderostopretendeapagar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomedapessoacujorostopretendeapagare,emseguida,primaobotão<m>.

121

UtilizarIDRosto

3 Acedaaoecrã[ListaInfoRosto].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ListaInfoRosto]e,emseguida,primaobotão<m>.

4 Escolhaasinformaçõesderostoquepretendeeliminar.zz Primaobotão<m>,primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherasinformaçõesderostoquepretendeapagare,emseguida,primaobotão<m>.zz Depoisde[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAsinformaçõesderostoseleccionadasserãoapagadas.

Apagar Informações RegistadasPodeapagarinformações(informaçõesderosto,nome,aniversário)registadasemIDRosto.Noentanto,osnomesgravadosemimagenscaptadasanteriormentenãoserãoapagados.

1 Acedaaoecrã[ApagarInfo].zz Executeopasso1da=113eseleccione[ApagarInfo].

122

UtilizarIDRosto

2 Escolhaonomedapessoacujasinformaçõespretendeapagar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomedeumapessoaaapagare,emseguida,primaobotão<m>.zz Depoisde[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•Depoisdeapagarasinformaçõesdeumapessoaregistada,nãopoderáapresentarorespectivonome(=116),substituirasrespectivasinformações(=231)nemprocurarimagensdessapessoa(=225).

• Tambémpodeapagarumnomedeumapessoaapenasdasimagens(=232).

123

Funcionalidades de Personalização das Imagens

Fotografias

Alterar a Relação de AspectoAlterearelaçãodeaspectodasimagens(proporçãoentrelarguraealtura)conformeexemplificadoemseguida.

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=89).XXDepoisdeconcluiradefinição,arelaçãodeaspectodoecrãseráactualizada.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

Utiliza-separavisualizaçãoemtelevisoresHDdeecrãpanorâmicooudispositivosdevisualizaçãosemelhantes.

Amesmarelaçãodeaspectoqueadapelículade35mm;utilizadaparaimprimirimagensde130x180mmoucomtamanhodepostal.

Arelaçãodeaspectonativadoecrãdacâmara;tambémutilizadaparavisualizaçãoemtelevisorescomdefiniçãopadrão,oudispositivosdevisualizaçãosemelhantes,ouparaimprimirimagensde90x130mmoutamanhosdesérieA.

Relaçãodeaspectocomformaquadrada.

Relaçãodeaspectonormalmenteutilizadopararetratos.

124

FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagens

Fotografias

Alterar a Resolução das Imagens (Tamanho)Escolhaentre4níveisderesoluçãodeimagem,conformeexemplificadoemseguida.Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasemcadadefiniçãoderesoluçãoquecabenumcartãodememória,consulte“Especificações”(=333).

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=89).XXAopçãoconfiguradaéapresentada.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

DirectrizesparaaEscolhadaResoluçãoComBasenoTamanhodoPapel(paraImagens4:3)

A2(420x594mm)

A3–A5(297×420−148×210mm)

130x180mmPostal90x130mm

zz [ ]:Paraimagensdee-mail.

125


Fotografias

Redução de Olhos VermelhosÉpossívelcorrigirautomaticamenteoefeitodeolhosvermelhosqueocorrenasfotografiascaptadascomoflash,conformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaoecrã[Def.Flash].zz Primaobotão<n>,escolha[Def.Flash]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).

2 Configureadefinição.zz Escolha[Corr.Olh-Ver]e,emseguida,escolha[On](=91).XXDepoisdeconcluiradefinição,[R]éapresentado.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

•Areduçãodeolhosvermelhospoderáseraplicadaaoutrasáreasdeimagemquenãoosolhosvermelhos(porexemplo,casoacâmarainterpreteincorrectamenteamaquilhagemvermelhacomopupilasvermelhas).

• Tambémépossívelcorrigirasimagensexistentes(=255).• Tambémpodeacederaoecrãdopasso2premindoobotão<r>e,emseguida,obotão<n>.

• Tambémpodeacederaoecrãdopasso2premindoobotão<r>e,emseguida,tocandonaimagem[ ].

126


Fotografias

Corrigir Áreas de Imagens Esverdeadas Devido a Lâmpadas de Mercúrio

Nasfotografiasdecenasnocturnascommotivosiluminadosporlâmpadasdemercúrio,osmotivosoufundopodemaparecercomumacoresverdeada.Estacoresverdeadapodesercorrigidaautomaticamenteaodisparar,utilizandooBalançodeBrancosemVáriasÁreas.

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[CorrLâmpHg.]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=91).XXDepoisdeconcluiradefinição,[ ]éapresentado.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

•Quandoterminarosdisparossoblâmpadasdemercúrio,deverádefinir[CorrLâmpHg.]novamentecomo[Off].Casocontrário,ostonsdeverdequenãotenhamsidocausadosporlâmpadasdemercúriopoderãosercorrigidosporengano.

• Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

127


Filmes

Alterar a Qualidade de Imagem dos FilmesEstãodisponíveis3definiçõesdequalidadedeimagem.Paraobterdirectrizessobreaduraçãomáximadeumfilmeemcadaníveldequalidadedeimagemqueirácabernumcartãodememória,consulte“Especificações”(=333).

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=89).XXAopçãoconfiguradaéapresentada.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

QualidadedeImagem Resolução TaxadeFotogramas Detalhes

1920x1080* 24fps ParagravaremFullHD

1280x720 30fps ParagravaremHD

640x480 30fps Paragravarcomadefiniçãopadrão

*ProcessamentodeFilmescomDetalhesNítidos(Estafunçãoprocessarapidamenteumagrandequantidadedeinformações,possibilitandoumagravaçãodedetalhesaindamaisnítidosemfilmes.)

• Nosmodos[ ]e[ ],asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.

128


Filmes

Utilizar o Filtro de VentoOáudiodistorcidoprovocadopelagravaçãoquandoháventofortepodeserreduzido.Noentanto,agravaçãopoderádeixardesoarnaturalmentequandoestaopçãoforutilizadaenãohouvervento.

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[FiltroVento]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=91).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

129

Funcionalidades de Disparo ÚteisFotografias Filmes

Utilizar o Nível ElectrónicoUmnívelelectrónicopodeserapresentadonoecrãaofotografar,comoorientaçãoparadeterminarseacâmaraestánivelada.

1 Apresenteonívelelectrónico.zz Primaváriasvezesobotãoparaapresentaronívelelectrónico.

2 Niveleacâmaraconformenecessário.zz Niveleacâmarademodoaqueocentrodonívelelectrónicofiqueverde.

• Seonívelelectróniconãoforapresentadonopasso1,primaobotão<n>enoseparador[4]escolha[Personaliz.LCD].Adicioneum[ ]a[ ]ou[ ]paraescolheronívelelectrónico.

• Seinclinaracâmarademasiadoparaafrenteouparatrás,onívelelectrónicoficarácinzentoenãopoderáutilizá-lo.

• Onívelelectróniconãoéapresentadoduranteagravaçãodefilmes.• Sesegurarnacâmaranavertical,aorientaçãodonívelelectrónicoseráactualizadaautomaticamenteparacorresponderàorientaçãodacâmara.

• Seosdisparosnãoestiveremnivelados,mesmoqueutilizeonívelelectrónico,experimentecalibraronívelelectrónico(=272).

130

FuncionalidadesdeDisparoÚteis

Fotografias

Ampliar a Área FocadaPodeverificarafocagempremindoobotãodoobturadoratémeio,oqueiráampliaraáreadaimagemfocadanamolduraAF.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[ZoomPonto-AF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=91).

2 Verifiqueafocagem.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.Orostodetectadocomomotivoprincipaléampliado.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[Off]nopasso1.

•Aáreafocadanãoseráampliadaquandopremirobotãodoobturadoratémeiosenãotiversidodetectadoumrosto,seapessoaestiverdemasiadopróximadacâmaraeseorespectivorostofordemasiadograndeparaoecrã,ouseacâmaradetectarqueomotivoseestáamovimentar.

• Aáreafocadanãoéampliadaenquantoestiveraserutilizadoozoomdigital(=105)ouquandoestiveraserutilizadoumtelevisorcomoecrã(=284).

131

FuncionalidadesdeDisparoÚteis

Detectar Olhos Fechados[ ]éapresentadoquandoacâmaradetectaapossibilidadedealgumaspessoasteremosolhosfechados.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[Detecçãopiscar]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=91).

2 Grave.XX [ ]éapresentadoquandoacâmaradetectaumapessoacujosolhosestãofechados.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[Off]nopasso1.

• Quandotiverespecificadováriosdisparosnomodo[$],estafunçãoapenasficarádisponívelnodisparofinal.

• Estafunçãonãoestádisponíveldurantedisparoscontínuosnomodo[ ](=102).

• Seráapresentadaumamolduraemtornodaspessoascujosolhosestãofechadosquandoseleccionar2–10segundosem[Visualização],ousetiverseleccionado[Reter](=133).

132

Personalizar o Funcionamento da Câmara

Personalizeasfunçõesdedisparonoseparador[4]domenu,conformeexemplificadoemseguida.Paraobterinstruçõessobreasfunçõesdosmenus,consulte“MenuMENU”(=91).

Fotografias

Desactivar a Luz Auxiliar de AFPodedesactivaralâmpadaquenormalmenteseacendeparaajudarafocarquandopremirobotãodoobturadoratémeioemcondiçõesdeluminosidadereduzida.

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[LuzAux.AF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off](=91).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[On].

Fotografias

Desactivar a Luz de Redução de Olhos Vermelhos

Podedesactivaraluzdereduçãodeolhosvermelhosqueseacendeparareduzirosolhosvermelhosquandooflashéutilizadoemdisparoscomluzfraca.

1 Acedaaoecrã[Def.Flash].zz Primaobotão<n>,escolha[Def.Flash]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).

2 Configureadefinição.zz Escolha[Lâmp.Olh-Ver]e,emseguida,escolha[Off](=91).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[On].

133

PersonalizaroFuncionamentodaCâmara

Fotografias

Alterar o Período de Apresentação das Imagens Após o Disparo

Altereaduraçãodeapresentaçãodasimagensapósodisparo,conformeexemplificadoemseguida.

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[Visualização]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Rápida].

Rápida Apresentaimagensapenasatépoderdispararnovamente.

2–10seg.

Asimagenssãoapresentadasduranteoperíodoespecificado.Mesmoqueaimagemestejaaserapresentada,épossíveltiraroutrafotografia,premindoobotãodoobturadoratémeionovamente.

Reter Apresentaimagensatépremirobotãodoobturadoratémeio.

Off Nãoéapresentadaqualquerimagemapósosdisparos.

134

PersonalizaroFuncionamentodaCâmara

Fotografias

Alterar o Estilo de Apresentação das Imagens Após o Disparo

Altereomododeapresentaçãodasimagensapósodisparo,conformeexemplificadoemseguida.

1 Em[Visualização],escolha2–10segundosou[Reter](=133).

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[InfoRevisão]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

Off Apresentaapenasaimagem.

Detalhada Apresentadetalhesdedisparo(=316).

Ver.Focagem

MostraaáreanamolduraAFampliada,permitindoverificarafocagem.Executeospassosdescritosem“VerificaraFocagem”(=222).

• Estadefiniçãoestádefinidacomo[Off]enãopodeseralteradaquando[Visualização](=133)estádefinidacomo[Rápida]ou[Off].

135

Outros Modos de DisparoFotografardiversostiposdecenascommaiseficáciaetirarfotografiasmelhoradascomefeitosdeimagemúnicosoucaptadasutilizandofunçõesespeciais

3

136

Fotografias Filmes

Gravação Automática de Clips (Prólogo em Filme)

Épossívelfazerumfilmecurtosobreumdiatirandoapenasfotografias.Antesdecadafotografia,acâmaragravaautomaticamenteumclipdefilmedeumacena.Osclipsgravadosnessediasãocombinadosnumúnicoficheiro.

1 Entrenomodo< >.zz Rodeodiscodemodospara< >.

2 Grave.zz Paratirarumafotografia,primacompletamenteobotãodoobturador.XXAntesdefotografar,acâmaragravaautomaticamenteumclipcomcercade2–4segundos.

•Poderãonãosergravadosclipssetirarumafotografiaimediatamentedepoisdeligaracâmara,deescolheromodo< >oudeoperaracâmaradeoutraforma.

•Aduraçãodabateriaémaisreduzidanestemododoquenomodo<A>poissãogravadosclipscomcadafotografia.

•Quaisquersonsproduzidosporoperaçõesdacâmaraduranteagravaçãodefilmesserãoincluídosnofilme.

• Osfilmescriadosnomodo< >podemservisualizadospordata(=229).• Osfilmescriadosnomodo< >sãoguardadoscomofilmesiFrame(=162).• Emboraosclipsgravadosnumdeterminadodiasejamcombinadosnumsóficheiro,épossíveleditarclips(capítulos)individualmente(=259).

• Noscasosseguintes,osclipssãogravadoscomoficheirosdefilmeseparados,mesmoquetenhamsidogravadosnomesmodianomodo< >.-Seotamanhodeficheirodofilmeatingircercade4GBouseotempototaldegravaçãoatingiraproximadamente29minutose59segundos

-Seofilmeestiverprotegido(=236)-SeasdefiniçõesdohoráriodeVerão(=19)oudefusohorário

(=264)tiveremsidoalteradas-Seforcriadaumanovapasta(=270)-Seainformaçãodecopyrightforalteradaoueliminada(=273)

• Algunssonsdacâmaraserãodesactivados.Nãoserãoreproduzidossonsaopremirobotãodoobturadoratémeio,aoutilizaroscontrolosdacâmaraouaoactivarotemporizador(=263).

137

Cenas EspecíficasEscolhaummodoadequadoàcenaafotografareacâmarairáconfigurarautomaticamenteasdefiniçõesideaisparaobterimagensperfeitas.

1 Entrenomodo<K>.zz Rodeodiscodemodospara<K>.

2 Escolhaummododedisparo.zz Primaobotão<m>,escolha[I]nomenue,emseguida,escolhaummododedisparo(=89).

3 Dispare/grave.

Fotografias Filmes

IFotografarretratos(Retrato)zz Fotografepessoascomumefeitodesuavização.

Fotografias

Fotografarcenasnocturnassemutilizarumtripé(CenaNocturnaSemUtilizarTripé)zz Magníficasfotografiasdecenasnocturnasouretratoscomcenáriosnocturnoscomofundo,semsernecessárioseguraracâmaracomgrandeestabilidade(talcomoacontececomumtripé).zz Écriadaumaúnicaimagematravésdacombinaçãodedisparosconsecutivos,reduzindooestremecimentodacâmaraeoruídodaimagem.

138

CenasEspecíficas

Fotografias Filmes

S Fotografardebaixodeágua(Subaquático)zz Fotografiascomcoresnaturaisdavidamarinhaedecenáriossubaquáticos,aoutilizarumacaixaestanqueopcional(=280).zz Estemodopodecorrigirobalançodebrancoseproduziromesmoefeitoqueautilizaçãodeumfiltrodecompensaçãodecordisponívelcomercialmente(=174).

Fotografias Filmes

P Fotografaremambientescomneve(Neve)zz Fotografiasbrilhantescomcornaturaldepessoasemambientescomneve.

Fotografias Filmes

t Fotografarfogo-de-artifício(FogoArtifício)zz Fotografiasvivasdefogo-de-artifício.

139

CenasEspecíficas

•Osmotivosparecemmaioresnomodo[ ]emcomparaçãocomoutrosmodos.

•Nosmodos[ ]e[S],asimagenspodemapresentarmuitogrão,poisavelocidadeISO(=169)éaumentadaparaseadequaràscondiçõesdedisparo.

•Dadoqueacâmarairádispararcontinuamentenomodo[ ],segure-acomfirmezaaofotografar.

•Nomodo[ ],oexcessivoestremecimentodacâmaraoudeterminadascondiçõesdedisparopodemimpediroutilizadordeobterosresultadospretendidos.

•Nomodo[t],monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparamantê-laestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.Alémdisso,deverádefinir[MEstabiliz.]como[Off]aoutilizarumtripéououtrosmeiosparamanteracâmaraestabilizada(=199).

• Quandoutilizarumtripénascenasnocturnas,aodispararnomodo[A],iráobtermelhoresresultadosdoquenomodo[ ](=96).

140

CenasEspecíficas

Fotografias

FotografarcomumIntervalodeFocagemSubaquáticoSefordifícilfocarnomodo[S](=138)comumintervalodefocagemde[ ],utilizarumintervalodefocagemconcebidoespecificamenteparafotografiasubaquáticapoderágarantirquesãocaptadasóptimasimagenssubaquáticas.

1 Configureadefinição.zz Executeospassos1–2da=137eescolha[S].zz Primaobotão<q>,escolhaointervalodefocagempretendido(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Dispare.IntervalodeFocagem Descrição

MacroSubaquático

Fotografargrandesplanosdavidamarinha,utilizandoozoomdigitalparaobtergrandesplanosaindamaioresdosmotivos.

8 RápidoEviteperderoportunidadesimprevistasdefotografardebaixodeáguamotivosqueseencontramaalgumadistância.Especialmenteeficazparamotivosemmovimento.

f FocagemManual Focagemmanualdemotivos(=182).

Consulte“Especificações”(=333)paraobtermaisdetalhessobreosvaloresquecorrespondemacadaintervalodefocagem.

•Nomodo[ ],ozoomópticoédefinidocomograndeangularmáxima.

•Nomodo[ ],autilizaçãodozoomdigitalpodefazercomqueasimagensapresentemmuitogrãoemalgumasresoluções(=124).

•Nomodo[8],osmotivosqueestãomuitopróximospodemnãoficarbemfocados.Nessecaso,tentedefinirointervalodefocagemcomo[ ].

141

CenasEspecíficas

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãopremindoobotão<q>,tocandonointervalodefocagempretendidoedepoisvoltandoatocarnovamentenesseícone.

Fotografias

Dar um Aspecto Mais Suave à Pele (Pele Suave)

Podeaplicarumefeitomaissuavizanteaofotografarpessoas.Onívelecordoefeito([TomdePeleClaro],[TomdePeleEscuro])podeserescolhidodaseguinteforma.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=137eescolha[ ].

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão.

3 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o>paraescolherumaopção.Escolhaumníveldeefeito(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.zz Éapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

4 Dispare.

•Outrasáreasparaalémdapeledaspessoaspodemsermodificadas.•Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

• Oefeitoserámaisforteparaorostodapessoadetectadacomoomotivoprincipal.

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandoem[ ]paraacederaoecrãdedefinição,tocandoem[q][r]paraseleccionaroefeitoe,emseguida,tocandoem[ ].

142

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)

Adicioneváriosefeitosàsimagensaofotografar.

1 Entrenomodo< >.zz Rodeodiscodemodospara< >.

2 Escolhaummododedisparo.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolhaummododedisparo(=89).

3 Dispare.Fotografias Filmes

Fotografarcomcoresvivas(Super-Vivas)zz Imagenscomcoresvivasericas.

Fotografias Filmes

Imagenscomaspectodepóster(EfeitoPóster)zz Imagenscomaspectodepósterantigoouilustração.

•Nosmodos[ ]e[ ],experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

143

EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)

Fotografias

Fotografar Cenas de Elevado Contraste (Alta Gama Dinâmica)

Semprequedisparar,serãocaptadastrêsimagensconsecutivascomníveisdebrilhodiferentes,eacâmaracombinaasáreasdaimagemcomomelhorbrilhoparacriarumasóimagem.Estemodopermitereduzirosrealcessobreexpostoseaperdadedetalhenassombrasqueocorremfrequentementeemimagensdeelevadocontraste.


2 Segureacâmaradeformaestável.zz Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.

3 Dispare.zz Aopremircompletamenteobotãodoobturador,acâmarairácaptartrêsimagensecombiná-las.

•Defina[MEstabiliz.]como[Off](=199)nestemodo.

• Qualquermovimentodomotivofarácomqueasimagensfiquemdesfocadas.

• Haveráumatrasoatépoderfotografarnovamente,umavezqueacâmarairáprocessarecombinarasimagens.

144


AdicionarEfeitosdeCorzz Executeospassos1–2da=142eescolha[ ].zz Primaobotão,escolhaumefeitodecor(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

EfeitoOff ―

Sépia Imagenscomtomsépia.

P/B Imagensapretoebranco.

Super-Vivas Imagenscomcoresvivasericas.

EfeitoPóster Imagenscomaspectodepósterantigoouilustração.

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandoem[ ]paraacederaoecrãdedefinição,tocandonoefeitodecorpretendidoe,emseguida,tocandoem[ ].

Fotografias Filmes

Fotografar com Cores Esbatidas (Nostálgico)Esteefeitofazascorespareceremesbatidasefazasimagenspareceremgastas,àsemelhançadasfotografiasantigas.Escolhaentrecinconíveisdeefeito.


145


2 Escolhaoníveldoefeito.zz Rodeoanel<y>paraescolheroníveldoefeito.XXÉapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Dispare/grave.

•Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

• Noecrãdedisparo,ascoresirãopareceresbatidas,masoefeitodeenvelhecimentodaimagemnãoserávisível.VisualizeaimagemnomododeReproduçãoparaveroefeito(=216).

• Oefeitodeenvelhecimentodaimagemnãoévisívelnosfilmes.

Fotografias

Fotografar com o Efeito de uma Objectiva Olho de Peixe (Efeito Olho de Peixe)

Fotografecomoefeitodistorcidodeumaobjectivaolhodepeixe.



3 Dispare.


146


Fotografias Filmes

Imagens Semelhantes a Modelos em Miniatura (Efeito Miniatura)

Criaoefeitodeummodeloemminiatura,desfocandoasáreasdaimagemporcimaeporbaixodaáreaseleccionada.Tambémpodefazerfilmesqueparecemcenasdemodelosemminiaturaescolhendoavelocidadedereproduçãoantesdeofilmesergravado.Aspessoaseosobjectosnacenairãomover-serapidamenteduranteareprodução.Tenhaematençãoquenãoégravadosom.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=142eescolha[ ].XXÉapresentadaumamoldurabrancaaindicaraáreadaimagemquenãoserádesfocada.

2 Escolhaaáreaquepretendemanterfocada.zz Primaobotão.zz Movaobotãodezoompararedimensionaramolduraerodeodisco<7>paraamover.

3 Parafilmes,escolhaavelocidadedereproduçãodofilme.zz Rodeoanel<y>paraescolheravelocidade.

4 Volteaoecrãdedisparoedispare.zz Primaobotão<m>paravoltaraoecrãdedisparoe,emseguida,dispareougrave.

147


VelocidadedeReproduçãoeTempodeReproduçãoEstimado(paraFilmesdeUmMinuto)

Velocidade TempodeReprodução

Aprox.12seg.

Aprox.6seg.

Aprox.3seg.

•Ozoomnãoestádisponívelduranteagravaçãodefilmes.Certifique-sedequedefineozoomantesdegravar.


• Paramudaraorientaçãodamolduraparavertical,primaosbotões<q><r>nopasso2.Parareporaorientaçãohorizontaldamoldura,primaosbotões<o>.

• Paramoveramolduracomorientaçãohorizontal,primaosbotões<o>,eparamoveramolduracomorientaçãovertical,primaosbotões<q><r>.

• Seseguraracâmaranavertical,aorientaçãodamolduraseráalterada.• Aqualidadedeimagemdefilmeé[ ]comumarelaçãodeaspectode

[ ]e[ ]comumarelaçãodeaspectode[ ](=123).Nãoépossívelalterarestasdefiniçõesdequalidade.

• Tambémpodemoveramolduratocandoouarrastandoodedonoecrã.

148


Fotografias

Fotografar com o Efeito de uma Câmara de Brinquedo (Efeito Câmara de Brinquedo)

Esteefeitofazcomqueasimagenspareçamtersidocaptadascomumacâmaradebrinquedoatravésdavinhetagem(cantosmaisescurosedesfocados)edaalteraçãodacorgeral.


2 Escolhaumtomdecor.zz Rodeoanel<y>paraescolherumtomdecor.XXÉapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Dispare.Padrão Imagenssemelhantesàsdeumacâmaradebrinquedo.

Quente Imagenscomumtommaisquentedoquecom[Normal].

Frio Imagenscomumtommaisfriodoquecom[Normal].


149


Fotografias

Disparar com um Efeito de Focagem SuaveEstafunçãopermitecaptarimagenscomoseofiltrodefocagemsuaveestivessecolocadonacâmara.Podeajustaroníveldoefeitoconformepretendido.



3 Dispare.


150


Fotografias Filmes

Fotografar em MonocromáticoFotografeimagensapretoebranco,sépiaouazulebranco.


2 Escolhaumtomdecor.zz Rodeoanel<y>paraescolherumtomdecor.XXÉapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Dispare/grave.P/B Imagensapretoebranco.

Sépia Imagenscomtomsépia.

Azul Imagensaazulebranco.

151


Fotografias Filmes

Fotografar com Acentuação a CorEscolhaumaúnicacordaimagemparamanterealtereasrestantescoresparapretoebranco.

1 Escolha[T].zz Executeospassos1–2da=142eescolha[T].

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão.XXAimagemoriginaleaimagemdeAcentuaçãoaCorsãoapresentadasalternadamente.XX Porpredefinição,acormantidaéoverde.

CorGravada

3 Especifiqueacor.zz Posicioneamolduracentralsobreacoramantere,emseguida,primaobotão<q>.XXAcorespecificadaégravada.

4 Especifiqueagamadecoresamanter.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraajustaragama.zz Paramanterapenasacorespecificada,escolhaumvalornegativoelevado.Paramantertambémascoressemelhantesàcorespecificada,escolhaumvalorpositivoelevado.zz Primaobotão<m>paravoltaraoecrãdedisparo.

5 Dispare/grave.

•Autilizaçãodoflashnestemodopodecausarresultadosinesperados.•Nalgumascondiçõesdedisparo,asimagenspodemapresentarmuitogrãoeascorespodemnãocorresponderaoesperado.

152


• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandoem[ ]paraacederaoecrãdedefinição,gravandoacoramantertocandonamolduraquandoestaestiverpreenchidapelacore,emseguida,tocandoem[ ].

Fotografias Filmes

Fotografar com a Troca de CorÉpossívelsubstituirumacornaimagemporoutraantesdefotografar.Tenhaematençãoquesóépossívelsubstituirumacor.

1 Escolha[Y].zz Executeospassos1–2da=142eescolha[Y].

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão.XXAimagemoriginaleaimagemdeTrocadeCorsãoapresentadasalternadamente.XXPorpredefinição,overdeésubstituídoporcinzento.

3 Especifiqueacorasubstituir.zz Posicioneamolduracentralsobreacorasubstituire,emseguida,primaobotão<q>.XXAcorespecificadaégravada.

4 Especifiqueanovacor.zz Posicioneamolduracentralsobreanovacore,emseguida,primaobotão<r>.XXAcorespecificadaégravada.

153


5 Especifiqueagamadecoresasubstituir.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraajustaragama.zz Parasubstituirapenasacorespecificada,escolhaumvalornegativoelevado.Parasubstituirtambémascoressemelhantesàcorespecificada,escolhaumvalorpositivoelevado.zz Primaobotão<m>paravoltaraoecrãdedisparo.

6 Dispare/grave.

•Autilizaçãodoflashnestemodopodecausarresultadosinesperados.

•Nalgumascondiçõesdedisparo,asimagenspodemapresentarmuitogrãoeascorespodemnãocorresponderaoesperado.

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandoem[ ]paraacederaoecrãdedefinição,tocandonamolduraàesquerdaparagravaracorasubstituir,tocandonamolduraàdireitaparagravaranovacore,emseguida,tocandoem[ ].

154

Modos Especiais para Outros FinsFotografias

Disparo Automático Após Detecção de Rosto (Obturador Inteligente)

DisparoAutomáticoApósDetecçãodeSorrisoAcâmaradisparaautomaticamentedepoisdedetectarumsorriso,mesmoquenãoprimaobotãodoobturador.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=137,escolha[ ]e,emseguida,primaobotão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAcâmaraentraráemmododeesperaparaodisparoe[DetecçãoSorrisoactiva]seráapresentado.

2 Aponteacâmaraparaumapessoa.zz Semprequeacâmaradetectarumsorriso,irádisparardepoisdealuzseacender.zz Parapararadetecçãodesorriso,primaobotão<q>.Primanovamenteobotão<q>pararetomaradetecção.

•Mudeparaoutromodoquandoterminardefotografar,casocontrário,acâmaracontinuaráadispararsemprequedetectarumsorriso.

• Tambémpodedispararcomohabitualmentepremindoobotãodoobturador.• Acâmaraconseguedetectarsorrisosmaisfacilmenteseosmotivosestiveremvoltadosparaacâmaraeabriremabocaosuficienteparaosdentesficaremvisíveis.

• Paraalteraronúmerodedisparos,primaosbotões<o>depoisdeescolher[ ]nopasso1.[Detecçãopiscar](=131)sóestádisponívelparaaúltimaimagemcaptada.

155

ModosEspeciaisparaOutrosFins

• Tambémpodeescolheromododedisparoescolhendo[ ]nospassos1–2da=137,tocandoem[ ]paraacederaoecrãdedefinição,tocandoem[ ]e,emseguida,tocandonomesmoitemouem[ ].

Fotografias

UtilizaroTemporizadorAutomáticoaoPiscarAponteacâmaraparaapessoaeprimacompletamenteobotãodoobturador.Acâmarairádispararcercadedoissegundosdepoisdedetectarolhosapiscar.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=137,escolha[ ]e,emseguida,primaobotão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Componhaoenquadramentoeprimaobotãodoobturadoratémeio.zz Noecrã,toquenorostodapessoaquepiscaráosolhosparaoseleccionar(AFtáctil)edepoisprimaobotãodoobturadoratémeio.zz Certifique-sedequeéapresentadaumamolduraverdeemredordorostodapessoaquepiscaráosolhos.

3 Primacompletamenteobotãodoobturador.XXAcâmaraentraráemmododeesperaparaodisparoe[Piscarparatirarfotografia]seráapresentado.XXAluzficaintermitenteeosomdotemporizadoréemitido.

156


4 Volte-separaacâmaraepisqueosolhos.XXAcâmarairádispararcercadedoissegundosdepoisdedetectarosolhosapiscardapessoacujorostoseencontranointeriordamoldura.zz Paracancelarodisparodepoisdeactivarotemporizador,primaobotão<n>.

• Seosolhosapiscarnãoforemdetectados,pisquenovamenteosolhosdeformalentaedeliberada.

• Opiscardeolhospoderánãoserdetectadoseosolhosestiveremtapadospelocabelo,porumchapéuouporóculos.

• Sefechareabrirambososolhosaomesmotempo,taltambémserádetectadocomoumpiscardeolhos.

• Senãoforemdetectadosolhosapiscar,acâmarairádispararcercade15segundosdepois.


• Senãohouverninguémnoenquadramentoquandoobotãodoobturadorforpremidocompletamente,acâmaradisparadepoisdealguémentrarnoenquadramentoepiscarosolhos.


157


Fotografias

UtilizaroTemporizadordeRostoAcâmarairádispararcercadedoissegundosdepoisdedetectaraentradanoenquadramentodorostodeoutrapessoa(comoofotógrafo)(=184).Taléútilquandoofotógrafopretendeficarincluídoemfotografiasdegrupoouemimagenssemelhantes.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=137,escolha[ ]e,emseguida,primaobotão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Componhaoenquadramentoeprimaobotãodoobturadoratémeio.zz Certifique-sedequeéapresentadaumamolduraverdeemredordorostofocadoemoldurasbrancasemredordosrestantesrostos.

3 Primacompletamenteobotãodoobturador.XX Acâmaraentraráemmododeesperaparaodisparoe[Olhedir.paraacâmaraparainiciarcon.decresc.]éapresentado.XX Aluzficaintermitenteeosomdotemporizadoréemitido.

4 Junte-seaosmotivosnoenquad-ramentoeolheparaacâmara.XXDepoisdeacâmaradetectarumnovorosto,aintermitênciadaluzeosomdotemporizadoraceleram.(Quandooflashdisparar,alâmpadapermaneceráacesa.)Cercadedoissegundosdepois,acâmarairádisparar.zz Paracancelarodisparodepoisdeactivarotemporizador,primaobotão<n>.

158


• Mesmoqueoseurostonãosejadetectadodepoisdesejuntaraosmotivosnoenquadramento,acâmarairádispararcercade15segundosdepois.



Fotografias

Disparos Contínuos a Alta Velocidade (Disparo a Alta Velocidade Optimizado)

Podecaptarumasériedeimagensemsucessãorápidamantendoobotãodoobturadorcompletamentepremido.Paramaisinformaçõessobreavelocidadedosdisparoscontínuos,consulte“Especificações”(=333).Optimizado:qualidadeelevada


2 Dispare.XXMantenhaobotãodoobturadorcompletamentepremidoparadispararcontinuamente.zz Odisparopáraquandolibertarobotãodoobturadorouquandoforatingidoonúmeromáximodedisparos;emseguida,[Ocupado]éapresentadoeasimagenssãomostradaspelaordememqueforamcaptadas.

• Afocagem,obrilhodaimagemeacorsãodeterminadospelaprimeirafotografia.• Oecrãficaembrancoduranteodisparo.• Podehaverumatrasoapósosdisparoscontínuosatépoderfotografarnovamente.Tenhaematençãoquecomalgunstiposdecartãodememóriaoatrasododisparoseguintepodeseraindamaisprolongado.

• Odisparopodeabrandaremfunçãodascondiçõesdedisparo,dasdefiniçõesdacâmaraedaposiçãodozoom.

159


ImagensApresentadasduranteaReproduçãoCadaconjuntodeimagenscaptadascontinuamenteégeridocomoumúnicogrupo,eapenasaprimeiraimagemdessegruposeráapresentada.Paraindicarqueaimagemfazpartedeumgrupo,[ ]éapresentadonocantosuperioresquerdodoecrã.

•Seapagarumaimagemagrupada(=240),todasasimagensdessegruposerãotambémapagadas.Tenhacuidadoaoapagarimagens.

• Asimagensagrupadaspodemserreproduzidasindividualmenteepodemserdesagrupadas(=230).

• Seproteger(=236)umaimagemagrupada,todasasimagensdessegruposerãotambémprotegidas.

• AsimagensagrupadaspodemservisualizadasindividualmentequandoreproduzidasutilizandoaProcuradeImagens(=225)ouoAleatórioInteligente(=235).Nestecaso,asimagenssãotemporariamentedesagrupadas.

• Asimagensagrupadasnãopodemserenviadasindividualmente(=75)easinformaçõesdoIDdeRostonãopodemsereditadas(=231).Nãopodemsermarcadascomofavoritos(=244),editadas(=243–255),categorizadas(=245),definidascomoimageminicial(=266),impressas(=286),especificadasparaimpressãoindividualmente(=294)ouadicionadasaumlivrofotográfico(=296).Paraefectuarestasoperações,visualizeasimagensagrupadasindividualmente(=230)oucanceleprimeirooagrupamento(=230).

160


Fotografias

Fotografar Imagens com Corte & ColaFotografeummotivograndeefectuandodiversosdisparosemváriasposiçõese,emseguida,utilizeosoftwareincluído(=27)paracombinarasimagensnumpanorama.

1 Escolha[x]ou[v].zz Executeospassos1–2da=137eescolha[x]ou[v].

2 Tireaprimeirafotografia.XX Aprimeirafotografiairádeterminaraexposiçãoeobalançodebrancos.

3 Tiremaisfotografias.zz Componhaasegundafotografiademodoaquesesobreponhaparcialmenteàáreadaimagemdaprimeirafotografia.zz Ospequenoserrosdealinhamentodassecçõessobrepostasserãoautomaticamentecorrigidosquandoasimagensforemcombinadas.zz Podetiraraté26fotografiasdamesmaformaquetirouasegundafotografia.

4 Termineodisparo.zz Primaobotão<m>.

5 Utilizeosoftwareparacombinarasimagens.zz Paraobterinstruçõessobrecomounirimagens,consulteoGuia do Software (=27).

• ParautilizarobloqueioAF,atribua[%]aobotão< >(=211).

161

Filmes

Gravar Vários Tipos de FilmesFilmes

Gravar Filmes no Modo <E>1 Entrenomodo<E>.zz Rodeodiscodemodospara<E>.XXAsbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.

2 Configureasdefiniçõesparaseadequaremaofilme(=318–329).

3 Grave.zz Primaobotãodefilme.zz Paraparardegravarofilme,primanovamenteobotãodefilme.

Filmes

BloquearouAlteraroBrilhodaImagemAntesdeGravarAntesdegravar,podebloquearaexposiçãooualterá-laemincrementosde1/3depassonumintervalode–3a+3.

1 Bloqueieaexposição.zz Primaobotão<o>parabloquearaexposição.Abarrademudançadeexposiçãoéapresentada.zz Paradesbloquearaexposição,primanovamenteobotão<o>.

2 Ajusteaexposição.zz Rodeodisco<7>paraajustaraexposiçãoenquantovisualizaoecrã.

3 Grave.

162

GravarVáriosTiposdeFilmes

Filmes

Gravar Filmes iFrameGravefilmesquepodemsereditadoscomsoftwareoudispositivoscompatíveiscomiFrame.Podeeditar,guardaregerirrapidamentefilmesiFrameutilizandoosoftwareincluído(=27).

1 Escolha[ ].zz Rodeodiscodemodospara<E>.zz Primaobotão<m>,escolha[E]nomenue,emseguida,escolha[ ](=89).XXAsbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.

2 Grave(=161).

• Aresoluçãoé[ ](=127),nãosendopossívelalterá-la.• iFrameéumformatodevídeodesenvolvidopelaApple.

Filmes

Gravar Filmes Super Câmara LentaÉpossívelfilmarmotivosemmovimentorápidoparareproduzirposteriormenteemcâmaralenta.Tenhaematençãoquenãoégravadosom.

1 Escolha[ ].zz Rodeodiscodemodospara<E>.zz Primaobotão<m>,escolha[E]nomenue,emseguida,escolha[ ](=89).

2 Escolhaumataxadefotogramas.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaataxadefotogramaspretendida(=89).XXAopçãoconfiguradaéapresentada.

163

GravarVáriosTiposdeFilmes

3 Grave(=161).

TaxadeFotogramas QualidadedeImagem TempodeReprodução(ParaumFilmede30seg.)

240fps (320x240) Aprox.4min.

120fps (640x480) Aprox.2min.

•Ozoomnãoestádisponívelduranteagravação,mesmoquemovaobotãodezoom.

•Afocagem,aexposiçãoeacorsãodeterminadasaopremirobotãodefilme.

• Ofilmeseráreproduzidoemcâmaralentaquandoexecutarospassos1–3da=216.

• Épossívelalteraravelocidadedereproduçãodosfilmesgravadosnomodo[ ]utilizandoosoftwareincluído.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteoGuia do Software (=27).

164

165

Modo PFotografiasmaissofisticadas,noseuestilopreferido

• Asinstruçõesnestecapítuloaplicam-seàcâmaracomodiscodemodosdefinidoparaomodo<G>.

• <G>:ProgramaAE;AE:ExposiçãoAutomática• Antesdeutilizarumafunçãoapresentadanestecapítuloemmodosdiferentesdomodo<G>,certifique-sedequeafunçãoestádisponívelnessemodo(=318–329).

4

166

Fotografias Filmes

Fotografar no Modo Programa AE (Modo )Épossívelpersonalizardiversasdefiniçõesdefunçõesafimdeasadaptaraoseuestilopreferido.

1 Entrenomodo<G>.zz Rodeodiscodemodospara<G>.

2 Personalizeasdefiniçõesconformepretendido(=166–199)e,emseguida,dispare.

• Senãoforpossívelobteraexposiçãoadequadaaopremirobotãodoobturadoratémeio,asvelocidadesdeobturaçãoeosvaloresdeaberturaserãoapresentadosacordelaranja.Paraobteraexposiçãoadequada,experimenteajustarasdefiniçõesseguintes.-Activeoflash(=193)-AlteraraVelocidadeISO(=169)

• Tambémépossívelgravarfilmesnomodo<G>premindoobotãodefilme.Contudo,algumasdefiniçõesdeFUNC.(=89)eMenu(=91)poderãoserautomaticamenteajustadasparaagravaçãodefilmes.

• Paramaisinformaçõessobreoalcancededisparonomodo<G>,consulte“Especificações”(=333).

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)

Fotografias Filmes

Ajustar o Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)

Aexposiçãopadrãodefinidapelacâmarapodeserajustadaemincrementosde1/3depontonumintervalode–3a+3.

zz Primaobotão<o>.Enquantovisualizaoecrã,rodeodisco<7>paraajustarobrilhoe,emseguida,primanovamenteobotão<o>quandoterminar.XXOníveldecorrecçãoqueespecificouéapresentado.

167

BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)

• Tambémpodeajustarobrilhopremindoobotão<o>e,emseguida,tocandoouarrastandoabarra.

• Tambémpodeajustaroníveldecorrecçãotocandonaextremidadedireitadoecrãrodandooanel<y>(=209).

Fotografias

Bloquear o Brilho da Imagem/Exposição (Bloqueio AE)

Antesdefotografar,épossívelbloquearaexposiçãooudefinirafocagemeaexposiçãoseparadamente.

1 Bloqueieaexposição.zz Aponteacâmaraparaomotivoparafotografarcomaexposiçãobloqueada.Comobotãodoobturadorpremidoatémeio,primaobotão<o>.XX [ ]éapresentadoeaexposiçãoébloqueada.zz ParadesbloquearaAE,liberteobotãodoobturadoreprimanovamenteobotão<o>.Nestecaso,[ ]deixadeserapresentado.

2 Componhaoenquadramentoedispare.zz Depoisdeefectuarumdisparo,aAEédesbloqueadae[ ]deixadeserapresentado.

• AE:ExposiçãoAutomática• Depoisdeaexposiçãoserbloqueada,podeajustaracombinaçãodevelocidadedeobturaçãoevalordeaberturarodandoodisco<7>(MudançadePrograma).

168


Fotografias

Alterar o Método de MediçãoAjusteométododemedição(aformacomoobrilhoémedido)paraseadequaràscondiçõesdedisparodaseguinteforma.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=89).XXAopçãoconfiguradaéapresentada.

MatricialParacondiçõesdedisparonormais,incluindofotografiasemcontraluz.Ajustaautomaticamenteaexposiçãoparacorresponderàscondiçõesdedisparo.

Med.Pond.Centro

Determinaobrilhomédiodaluzemtodaaáreadaimagem,calculadotratandoobrilhonaáreacentralcomosendomaisimportante.

PontualAmediçãoélimitadaàáreanointeriorde[ ](molduradeMediçãoPontualAE).TambémpodeligaramolduradeMediçãoPontualAEàmolduraAF(verabaixo).

Fotografias

LigaraMolduradeMediçãoPontualAEàMolduraAF1 Definaométododemedição

como[ ].zz Executeopassoacimaparaescolher[ ].

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[Med.PontualAE]noseparador[4]e,emseguida,escolha[PontoAF](=91).XXAmolduradeMediçãoPontualAEseráligadaaomovimentodamolduraAF(=185).

•Nãodisponívelquando[MolduraAF]estádefinidocomo[RostoAiAF](=184).

169


Fotografias

Alterar a Velocidade ISOzz Rodeoanel<y>paraescolheravelocidadeISO.XXAopçãoconfiguradaéapresentada.

AvelocidadeISOéajustadaautomaticamenteparaseadequaraomododedisparoeàscondiçõesdedisparo.

Reduzido

Elevado

Parafotografarnoexterior,comboascondiçõesclimatéricas.

Parafotografaremcondiçõesdecéunubladoounocrepúsculo.

Parafotografarcenasnocturnasoueminterioresescuros.

• ParavisualizaravelocidadeISOdefinidaautomaticamentequandoacâmaraestiverdefinidacomo[ ],primaobotãodoobturadoratémeio.

• EmboraumavelocidadeISOmaisbaixapossareduzirogrãodasimagens,poderáhavermaiorriscodeomotivoficardesfocadoemdeterminadascondiçõesdedisparo.

• UmavelocidadeISOmaisaltairáaumentaravelocidadedeobturação,oquepoderáreduziradesfocagemdomotivoeaumentaroalcancedoflash.Contudo,asfotografiasapresentarãomuitogrão.

• ParadefiniravelocidadeISO,tambémpodepremirobotão<m>,escolher[ ],escolherumaopção(premindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>)e,emseguida,premirobotão<m>.Paraespecificar[ ],primaobotão< >noecrãdedefinições.

170


Fotografias

Ajustara DefiniçãoQuandoacâmaraestádefinidacomo[ ],épossívelespecificaravelocidadeISOmáximanumagamaentre[ ]–[ ]eépossívelespecificarasensibilidadenumagamadetrêsníveis.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesdeISOAuto]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).

2 Configureadefinição.zz Escolhaumitemdemenuparaconfigurare,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).

• Tambémpodeacederaoecrã[DefiniçõesdeISOAuto]quandoescolheravelocidadeISOnomenuFUNC.premindoobotão<n>.

Alterar o Nível de Redução do Ruído (Redução do Ruído com ISO Elevado)

Épossívelescolherentre3níveisdereduçãodoruído:[Normal],[Alta],[Baixa].EstafunçãoéespecialmenteeficazaofotografarcomvelocidadesISOelevadas.

Escolhaumníveldereduçãodoruído.zz Primaobotão<n>,escolha[R.ruídoISOelev]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida.

• Nãodisponívelcom[ ]ou[ ](=198).

171


Fotografias

Bracketing de Exposição Automática (Modo AEB)Semprequedisparar,serãocaptadastrêsimagensconsecutivascomníveisdeexposiçãodiferentes(exposiçãonormal,subexposiçãoesobreexposição).Podeajustaraquantidadedesubexposiçãoesobreexposição(emrelaçãoàexposiçãonormal)entre–2e+2pontosemincrementosde1/3deponto.

1 Escolha[ ].zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ](=89).

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>e,emseguida,ajusteadefiniçãopremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.

•OAEBsóestádisponívelnomodo[!](=111).•Osdisparoscontínuos(=179)nãoestãodisponíveisnestemodo.

• Seacompensaçãodeexposiçãojáestiveraserutilizada(=166),ovalorespecificadoparaessafunçãoétratadocomooníveldeexposiçãonormalparaestafunção.

• Tambémpodeacederaoecrãdedefiniçõesnopasso2premindoobotão<n>quandoforapresentadooecrãdecompensaçãodeexposição(=166).

• Sãocaptadastrêsimagens,independentementedaquantidadeespecificadaem[$](=108).

• Nomodo[Detecçãopiscar](=131),estafunçãosóestádisponívelparaaúltimaimagemcaptada.

• Paraacederaoecrãdedefiniçõesnopasso2,podetocarem[ ]noecrãnopasso1outocarem[ ]noecrãdecompensaçãodeexposição(=166).

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandoouarrastandoabarranoecrãdedefiniçõesnopasso2paraespecificarumvalore,emseguida,tocandoem[ ].

172


Fotografias

Corrigir o Brilho da Imagem (Contraste-i)Antesdedisparar,asáreasdaimagemexcessivamenteclarasouescuras(comorostosoufundos)podemserautomaticamentedetectadasecorrigidasparaobterobrilhoideal.Paraevitarrealcessobreexpostos,especifiqueaCorrecçãodaGamaDinâmica.Parapreservarosdetalhesdaimagemnassombras,especifiqueaCorrecçãodasSombras.

•Emalgumascondiçõesdedisparo,acorrecçãopodenãoseradequadaoupodefazercomqueasimagensapresentemmuitogrão.

• Tambémépossívelcorrigirasimagensexistentes(=254).• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodaroanel<y>,ajustarasdefiniçõesdaCorrecçãodaGamaDinâmicaoudaCorrecçãodasSombras(=206).

Fotografias

CorrecçãodaGamaDinâmicaAtenueatonalidadedasáreasdeimagemclaras,que,casocontrário,poderiamparecersobrepostas,conformeexemplificadoemseguida.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=89).XXDepoisdeconcluiradefinição,[@]éapresentado.

Item Detalhes VelocidadeISODisponível(=169)

―

Ajusteautomáticoparaevitarrealcessobreexpostos [ ],[ ]–[ ]

Atenueatonalidadedosrealcesemcercade200%relativamenteaoníveldebrilhode[ ]. [ ],[ ]–[ ]

Atenueatonalidadedosrealcesemcercade400%relativamenteaoníveldebrilhode[ ]. [ ],[ ]–[ ]

173


•AvelocidadeISO(=169)seráajustadaaumavelocidadenagamasuportada,setiverespecificadoumvalorforadagamasuportadaaquiindicada.

Fotografias

CorrecçãodasSombrasPreserveautomaticamenteosdetalhesdaimagemnassombras,conformeexemplificadoemseguida.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenu,primaobotão<n>eescolha[ ](=89).XXDepoisdeconcluiradefinição,[@]éapresentado.

Utilizar o Filtro NDParafotografarcomvelocidadesdoobturadormaislentasevaloresdeaberturamaisreduzidos,utilizeofiltroND,quereduzaintensidadedaluzpara1/8donívelreal(equivalentea3pontos).

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ](=89).

•Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.Alémdisso,deverádefinir[MEstabiliz.]como[Off]aoutilizarumtripéououtrosmeiosparamanteracâmaraestabilizada(=199).

174

Cor e Disparos ContínuosFotografias Filmes

Ajustar o Balanço de BrancosAtravésdoajustedobalançodebrancos(WB),podetornarascoresdaimagemmaisnaturaisparaacenaqueestáafotografar.


Auto Obalançodebrancosidealéautomaticamentedefinidodeacordocomascondiçõesdedisparo.

LuzdeDia Parafotografarnoexterior,comboascondiçõesclimatéricas.

Nublado Parafotografaremcondiçõesdecéunublado,àsombraounocrepúsculo.

Tungsténio Parafotografarsobiluminaçãoincandescentenormal(tungsténio)eiluminaçãofluorescentecomcorsemelhante.

Fluorescente Parafotografarsobiluminaçãofluorescentebrancaquente(oucomcorsemelhante)oubrancafria.

FluorescenteH Parafotografarsobiluminaçãofluorescentediurnaeiluminaçãofluorescentecomcorsemelhante.

h Flash Parafotografarcomoflash.

S SubaquáticoDefineobalançodebrancosidealparafotografardebaixodeágua.Reduzostonsazuisparaproduzircoresnaturaisemtodaaimagem.

Personalizar Paradefinirmanualmenteumbalançodebrancospersonalizado(=175).

175

CoreDisparosContínuos

Fotografias Filmes

PersonalizaroBalançodeBrancosParaobtercoresnaturaissobaluzutilizadanaimagem,ajusteobalançodebrancosparaseadequaràfontedeluzsobaqualestáafotografar.Definaobalançodebrancossobamesmafontedeluzqueaquevaiiluminarafotografia.

zz Executeospassosda=174eescolha[ ]ou[ ].zz Aponteacâmaraparaummotivobrancosimples,demodoaqueatotalidadedoecrãfiquebranco.Primaobotão< >.XXAtonalidadedoecrãmudadepoisdegravarosdadosdobalançodebrancos.

•Ascorespoderãonãoresultarnaturaissealterarasdefiniçõesdacâmaradepoisdegravarosdadosdobalançodebrancos.

• Tambémpodegravardadosdebalançodebrancosnoecrãacimatocandoem[ ].

Fotografias Filmes

CorrigirManualmenteoBalançodeBrancosÉpossívelcorrigirobalançodebrancos.Esteajustepodeproduziromesmoefeitoqueautilizaçãodeumfiltrodeconversãodetemperaturadecorouumfiltrodecompensaçãodecordisponíveiscomercialmente.

1 Configureadefinição.zz Executeospassosda=174paraescolher[ ].zz Rodeoanel<y>paraajustaroníveldecorrecçãoparaBeA.XXDepoisdeconcluiradefinição,[ ]éapresentado.

176


2 Configureasdefiniçõesavançadas.zz Paraconfigurardefiniçõesmaisavançadas,primaobotão<n>eajusteoníveldecorrecçãorodandooanel<y>ouodisco<7>oupremindoosbotões<o><q><r>.zz Parareporoníveldecorrecção,primaobotão< >.zz Primaobotão<n>paraconcluiradefinição.

•Acâmarairáreterosníveisdecorrecçãodobalançodebrancosmesmoquemudeparaoutraopçãodebalançodebrancos(executandoospassosda=174),masosníveisdecorrecçãoserãorepostossegravardadosparaobalançodebrancospersonalizado.

• B:azul;A:âmbar;M:magenta;G:verde• PodepersonalizarofuncionamentodacâmaraparapoderacederaoecrãdeajustedeBeArodandooanel<y>(=206).

• Umníveldeajustedecorrecçãoazul/âmbarequivaleacercade7miredsnumfiltrodeconversãodatemperaturadecor.(Mired:Unidadedetemperaturadecorquerepresentaadensidadedeumfiltrodeconversãodatemperaturadecor.)

• Tambémpodeescolheroníveldecorrecçãotocandoouarrastandoabarra,nopasso1,ouamoldura,nopasso2.

• Tambémpodeacederaoecrãnopasso2tocandoem[ ]nopasso1.• Noecrãnopasso2podetocarem[ ]pararestauraroníveloriginaletocarem[ ]pararegressaraoecrãdedisparo.

177


Fotografias Filmes

Alterar as Tonalidades da Imagem (Minhas Cores)

Altereastonalidadesdaimagemconsoantepretendido,porexemplo,convertendoimagensparasépiaoupretoebranco.


MinhasCor.Off ―

Vivo Acentuaocontrasteeasaturaçãodecor,tornandoasimagensmaisvivas.

Neutro Atenuaocontrasteeasaturaçãodecorparaproduzirimagensmaissuaves.

Sépia Criaimagenscomtomsépia.

P/B Criaimagensapretoebranco.

DiapositivoCombinaosefeitosdeAzulVivo,VerdeVivoeVermelhoVivoparaproduzircoresintensasmasnaturaissemelhantesàsimagensdepelículadediapositivos.

TomdePeleClaro Aclaraostonsdepele.

TomdePeleEscuro Escureceostonsdepele.

AzulVivo Acentuaosazuisnasimagens.Tornaocéu,ooceanoeoutrosmotivosazuismaisvivos.

VerdeVivo Acentuaosverdesnasimagens.Tornaasmontanhas,afolhagemeoutrosmotivosverdesmaisvivos.

VermelhoVivo Acentuaosvermelhosnasimagens.Tornaosmotivosvermelhosmaisvivos.

CorPersonalizada Ajusteocontraste,anitidez,asaturaçãodecoreoutrasqualidadesconsoantepretendido(=178).

178


•Nãoépossíveldefinirobalançodebrancos(=174)nosmodos[ ]ou[ ].

•Nosmodos[ ]e[ ],ascoresquenãocorrespondemaotomdepeledaspessoaspodemsermodificadas.Estasdefiniçõespoderãonãoproduzirosresultadosesperadoscomalgunstonsdepele.

Fotografias Filmes

CorPersonalizadaEscolhaonívelpretendidodecontraste,nitidez,saturaçãodecor,vermelho,verde,azuletonsdepeledaimagemnumintervalode1–5.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Executeospassosda=177paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<n>.

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o>paraescolherumaopçãoe,emseguida,especifiqueovalorpremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.zz Paraobterefeitosmaisfortes/intensos(outonsdepelemaisescuros),ajusteovalorparaadireita,eparaobterefeitosmaisfracos/leves(outonsdepelemaisclaros),ajusteovalorparaaesquerda.zz Primaobotão<n>paraconcluiradefinição.

• Tambémpodeespecificarumvalortocandoouarrastandoabarra.

179


Fotografias

Disparos ContínuosMantenhaobotãodoobturadorcompletamentepremidoparadispararcontinuamente.Paramaisinformaçõessobreavelocidadedosdisparoscontínuos,consulte“Especificações”(=333).

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=89).XXAopçãoconfiguradaéapresentada.

2 Grave.XXMantenhaobotãodoobturadorcompletamentepremidoparadispararcontinuamente.

Modo Descrição

W Contínua Disparoscontínuos,comafocagemeaexposiçãodeterminadasaopremirobotãodoobturadoratémeio.

DisparosContínuosAF

Disparosefocagemcontínuos.A[MolduraAF]édefinidacomo[1ponto]enãopodeseralterada.

DisparosContínuosLV*

Disparoscontínuos,comafocagemfixanaposiçãodeterminadanafocagemmanual.Nomodo[t],afocagemédeterminadapeloprimeirodisparo.

*Nomodo[t](=138),BloqueioAF(=191)oumododefocagemmanual(=182),[ ]éalteradopara[ ].

*Paramaisinformaçõessobreavelocidadedosdisparoscontínuosemcadamodo,consulte“Especificações”(=333).

180


•Nãopodeserutilizadocomotemporizador(=107)nemcom[Detecçãopiscar](=131).

•Odisparopodepararmomentaneamenteouodisparocontínuopodeabrandaremfunçãodascondiçõesdedisparo,dasdefiniçõesdacâmaraedaposiçãodozoom.

•Àmedidaqueforemsendocaptadasmaisimagens,odisparopoderáabrandar.

•Odisparopoderáabrandarseoflashdisparar.•ComaObturaçãoaoToque(=110),acâmarafazapenasumdisparo,emvezdedispararcontinuamente.

• SeutilizarIDRosto(=113)em[W],onomegravadonaimagemseráfixadonalocalizaçãoondeéapresentadonoprimeirodisparo.Mesmoqueomotivosemova,onomemanter-se-áfixonamesmaposiçãonosdisparosseguintes.

181

Alcance de Disparo e FocagemFotografias

Fotografar Grandes Planos (Macro)Paralimitarafocagemapenasamotivospróximos,definaacâmarapara[e].Paramaisinformaçõessobreointervalodefocagem,consulte“Especificações”(=333).

zz Primaobotão<q>,escolha[e](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[e]éapresentado.

•Seoflashdisparar,poderáocorrervinhetagem.•ComomododemolduraAFdefinidocomo[RostoAiAF],autilizaçãodeObturaçãoaoToquefazcomqueacâmaravoltea[ ].

• Paraevitaroestremecimentodacâmara,tentemontá-lanumtripéefotografarcomacâmaradefinidapara[[](=108).

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãopremindoobotão<q>,tocandoem[e]edepoisvoltandoatocarnovamentenesseícone.

182

AlcancedeDisparoeFocagem

Fotografias Filmes

Fotografar no Modo de Focagem ManualQuandonãoforpossívelfocarnomodoAF,utilizeafocagemmanual.Podeespecificaraposiçãofocalgerale,emseguida,premirobotãodoobturadoratémeioparaqueacâmaradetermineaposiçãofocalidealjuntodaposiçãoespecificada.Paramaisinformaçõessobreointervalodefocagem,consulte“Especificações”(=333).

1 Escolha[ ].zz Primaobotão<q>,escolha[ ](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XX [ ]eoindicadorMFsãoapresentados.

IndicadorMF

2 Especifiqueaposiçãofocalgeral.zz ConsultandoabarradoindicadorMFapresentadanoecrã(quemostraadistânciaeaposiçãofocal)eaáreadevisualizaçãoampliada,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraespecificaraposiçãofocalgeral.e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Ajusteafocagemcomprecisão.zz Primaobotãodoobturadoratémeioparaacâmaraajustarcomprecisãoaposiçãofocal(PrecisãoMF).

•NãoépossívelalteraromodoouotamanhodamolduraAFquandoestáafocarmanualmente(=184).SepretendealteraromodoouotamanhodamolduraAF,primeirotemdecancelaromododefocagemmanual.

•Épossívelfocaraoutilizarozoomdigital(=105),oconversortele-digital(=183)ouaoutilizarumtelevisorcomoecrã(=284),masavisualizaçãoampliadanãoseráapresentada.

183


• Tambémpodeajustarafocagemrodandooanel<y>(=206).• Parafocarcommaiorprecisão,tentemontaracâmaranumtripéparaaestabilizar.

• Paraocultaraáreadevisualizaçãoampliada,primaobotão<n>edefina[MF-PontoZoom]noseparador[4]como[Off](=91).

• Paradesactivaroajusteprecisoautomáticodafocagemquandoobotãodoobturadorépremidoatémeio,primaobotão<n>edefina[PrecisãoMF]noseparador[4]como[Off](=91).

Fotografias Filmes

Conversor Tele-DigitalAdistânciafocaldaobjectivapodeseraumentadaaproximadamente1,5xouaproximadamente2,0x.Istopermitereduziroestremecimentodacâmara,poisavelocidadedeobturaçãoémaisrápidadoqueseaplicaromesmofactorcomozoom(incluindoozoomdigital).

zz Primaobotão<n>,escolha[ZoomDigital]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).XXAvistaéampliadaeofactordezooméapresentadonoecrã.

•Oconversortele-digitalnãopodeserutilizadocomozoomdigital(=105)nemcomZoomPonto-AF(=130).

• Asdistânciasfocaisaoutilizar[1.5x]e[2.0x]sãorespectivamente36,0–180,0mme48,0–120,0mm(equivalenteapelículade35mm).

• Avelocidadedeobturaçãopodeserequivalentequandomoverobotãodezoomcompletamenteparaparaaposiçãomáximadeteleobjectiva,equandoaumentarozoomparaampliaromotivoparaomesmotamanhoexecutandoopasso2da=105.

184


Fotografias Filmes

Alterar o Modo de Moldura AFAltereomododemolduraAF(focagemautomática)paraseadequaràscondiçõesdedisparodaseguinteforma.

zz Primaobotão<n>,escolha[MolduraAF]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=89).

Fotografias Filmes

RostoAiAF• Detectaosrostosdaspessoase,emseguida,defineafocagem,aexposição

(apenasmediçãomatricial)eobalançodebrancos(apenas[ ]).• Depoisdeapontaracâmaraaomotivo,éapresentadaumamoldurabranca

emredordorostoqueacâmaradeterminacomosendoomotivoprincipaleatéduasmoldurascinzentasemredordosoutrosrostosdetectados.

• Quandoacâmaradetectamovimento,asmoldurasacompanhamosmotivosemmovimentodentrodeumadeterminadadistância.

• Depoisdepremirobotãodoobturadoratémeio,serãoapresentadasaténovemoldurasverdesemredordosrostosfocadospelacâmara.

•Senãoforemdetectadosrostosouseapenasforemapresentadasmoldurascinzentas(semmoldurabranca),serãoapresentadasaténovemoldurasverdesnasáreasfocadasaopremirobotãodoobturadoratémeio.

•SenãoforemdetectadosrostosquandooServoAF(=187)estiverdefinidocomo[On],amolduraAFseráapresentadanocentrodoecrãaopremirobotãodoobturadoratémeio.

•Exemplosderostosqueacâmaranãoconseguedetectar:-Motivosdistantesoumuitopróximos-Motivosescurosouclaros-Rostosdeperfil,nadiagonalouparcialmenteocultos

•Acâmarapoderáinterpretarerradamentemotivosnãohumanoscomorostos.

•NãoserãoapresentadasmoldurasAFseacâmaranãoconseguirfocarquandopremirobotãodoobturadoratémeio.

185


Fotografias Filmes

1pontoÉapresentadaumamolduraAF.Eficazparaumafocagemfiável.

•ÉapresentadaumamolduraAFamarelacom[ ]seacâmaranãoconseguirfocarquandopremirobotãodoobturadoratémeio.Tenhaematençãoqueozoomponto-AF(=130)nãoépossível.

• Paraenquadrarfotografiasdeformaaqueosmotivosfiquemposicionadosnaextremidadeounocanto,emprimeirolugaraponteacâmarademodoacaptaromotivonumamolduraAFedepoisprimaobotãodoobturadoratémeio.Continuandoapremirobotãodoobturadoratémeio,corrijaoenquadramentodaimagem,conformepretendidoedepoisprimaobotãodoobturadorcompletamente(Bloqueiodefocagem).

Fotografias

MovereRedimensionarMoldurasAF(1ponto)QuandopretenderalteraraposiçãoouotamanhodamolduraAF,definaomododemolduraAFcomo[1ponto].

1 MovaamolduraAF.zz Toquenoecrã.UmmolduraAFéapresentadaacordelaranjanolocalondetocou(AFtáctil).zz Poderodarodisco<7>paramoveramolduraAFepremirosbotões<o><q><r>paraajustaraposição.zz ParareporaposiçãooriginaldamolduraAFnocentro,primaobotão<n>.

2 RedimensioneamolduraAF.zz ParareduzirotamanhodamolduraAF,rodeoanel<y>.Rodenovamenteparareporotamanhooriginal.

3 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<m>.

186


•AsmoldurasAFsãoapresentadascomotamanhonormalaoutilizarozoomdigital(=105)ouoconversortele-digital(=183)enomododefocagemmanual(=182).

• TambémpodeligaramolduradeMediçãoPontualAEàmolduraAF(=168).• TambémpodeconfigurarotamanhodamolduraAFpremindoobotão<n>eescolhendo[AFTam.Mold.]noseparador[4].

• Noecrã,nopasso2,tambémpodemoveramolduraAFtocandonoecrã,reporamolduraAFnaposiçãooriginaltocandoem[ ],ousairdadefiniçãotocandoem[ ].

187


Fotografias

FotografarcomServoAFEstemodoajudaanãoperderfotografiasdemotivosemmovimento,poisacâmaracontinuaafocaromotivoeaajustaraexposiçãoenquantoobotãodoobturadorforpremidoatémeio.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[ServoAF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=91).

2 Foque.zz AfocagemeaexposiçãosãomantidasnolocalondeamolduraAFazuléapresentadaenquantopremirobotãodoobturadoratémeio.

•Afocagempoderánãoserpossívelemdeterminadascondiçõesdedisparo.

•Emcondiçõesdeluminosidadereduzida,oServoAFpodenãoseractivado(asmoldurasAFpoderãonãoficarazuis)aopremirobotãodoobturadoratémeio.Nestecaso,afocagemeaexposiçãosãodefinidasdeacordocomomododemolduraAFespecificado.

•Senãoforpossívelobteraexposiçãoadequada,asvelocidadesdeobturaçãoeosvaloresdeaberturaserãoapresentadosalaranja.Liberteobotãodoobturadore,emseguida,primanovamenteatémeio.

•OdisparocombloqueioAFnãoestádisponível.• [ZoomPonto-AF]noseparador[4]nãoestádisponível.•Nãodisponívelaoutilizarotemporizador(=107).

188


Fotografias

Alterar a Definição de FocagemPodealterarofuncionamentopredefinidodacâmaradefocarconstantementeosmotivosaosquaisestáapontada,mesmoquandoobotãodoobturadornãoépremido.Emvezdisso,podelimitarafocagemdacâmaraaomomentoemqueprimeobotãodoobturadoratémeio.

zz Primaobotão<n>,escolha[Contínuo]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off](=91).

On

Ajudaanãoperderoportunidadesfotográficasrepentinas,poisacâmarafocaconstantementeosmotivosatépremirobotãodoobturadoratémeio.

Off Conservaacargadabateria,poisacâmaranãofocaconstantemente.

Fotografias Filmes

Escolher Motivos para Focar (AF táctil)Épossíveldisparardepoisdeescolherorostodeumapessoaououtromotivoafocar.

1 DefinaamolduraAFcomo[RostoAiAF](=184).

2 Escolhaorostodeumapessoaououtromotivoafocar.zz Toquenomotivoounapessoanoecrã.

189


XXQuandoomotivofordetectado,acâmaraemitiráumsinalsonoroe[ ]seráapresentado.Mesmoqueomotivosemova,acâmaracontinuaráaseguiromotivo.zz ParacancelaroAFtáctil,toqueem[^].

3 Dispare.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.Depoisdeacâmarafocar,[ ]mudaparaum[ ]verde.zz Primacompletamenteobotãodoobturadorparadisparar.

•Sepreferirqueacâmaranãodisparequandotocarnoecrã,certifique-sedequeomodo[Obtur.aoToque]estádesactivado.Primaobotão<n>e,noseparador[4],seleccione[ObturaçãoaoToque:Off](=110).

•Oseguimentopoderánãoserpossívelseomotivoformuitopequenoousesemoverdemasiadodepressa,ousenãohouvercontrastesuficienteentreomotivoeofundo.

•Mesmoestandoafotografarnomodo[e](=181),acâmaravoltaráaomodo[ ]setocarnoecrãparaespecificaraquiloquepretendefocar.

•Se[IDRosto]estiverdefinidocomo[On],osnomesnãoserãoapresentadosquandoforemdetectadaspessoasregistadas,masserãogravadosnasfotografias(=113).Noentanto,seráapresentadoumnomeseomotivoescolhidoafocarcorresponderaumapessoadetectadacomIDRosto.

190


Fotografias

Escolher uma Pessoa para Focar (Rosto Seleccionável)Épossíveldisparardepoisdeescolherorostodeumapessoaespecíficaparafocar.

1 PrepareacâmaraparaRostoSeleccionável.zz DefinaamolduraAFcomo[RostoAiAF](=184).zz Atribua[ ]aobotão< >(=211).

2 EntrenomodoRostoSeleccionável.zz Aponteacâmaraaorostodapessoaeprimaobotão< >.XX Depoisde[Rostoactivado]serapresentado,umamolduraderosto[ ]seráapresentadaemredordorostodetectadocomomotivoprincipal.zz Mesmoqueomotivosemova,amolduraderosto[ ]iráacompanhá-lodentrodeumadeterminadadistância.

3 Escolhaorostoafocar.zz Paramudaramolduraderosto[ ]paraoutrorostodetectado,primaobotão< >.zz Depoisdetermudadoamolduraderostoparatodososrostosdetectados,[Rostodesactivado]éapresentadoeoecrãdomododemolduraAFespecificadoénovamenteapresentado.

4 Grave.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.Depoisdeacâmarafocar,[ ]mudapara[ ].zz Primacompletamenteobotãodoobturadorparadisparar.

• Quando[IDRosto]estádefinidocomo[On],osnomesdaspessoasregistadasqueforemdetectadosnãosãoapresentadosquandoseseleccionaparafocarorostodeumaoutrapessoanãoregistada.Noentanto,osrespectivosnomesficarãoregistadosnasfotografias(=113).

191


Fotografias Filmes

Fotografar com o Bloqueio AFÉpossívelbloquearafocagem.Depoisdebloquearafocagem,aposiçãofocalnãoseráalterada,mesmoqueretireodedodobotãodoobturador.

1 Bloqueieafocagem.zz Comobotãodoobturadorpremidoatémeio,primaobotão<q>.

XXAfocagemficabloqueadae[ ]éapresentado.XXParadesbloquearafocagem,mantenhaobotãodoobturadorpremidoatémeioeprimanovamenteobotão<q>.

2 Componhaoenquadramentoedispare.

•NãopodeserutilizadocomObturaçãoaoToque(=110)nemcomAFtáctil(=188).

Fotografias

Bracketing de Focagem (Modo Focagem-BKT)Sãocaptadastrêsimagensconsecutivassemprequedisparar,aprimeiracomadistânciafocalquedefinirmanualmenteeasoutrasemposiçõesfocaismaisdistantesepróximasdeterminadasporpredefinições.Adistânciaemrelaçãoàfocagemespecificadapodeserdefinidaemtrêsníveis.

1 Escolha[ ].zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ](=89).

192


2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>e,emseguida,ajusteadefiniçãopremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.

•Obracketingdefocagemsóestádisponívelnomodo[!](=111).

•Osdisparoscontínuos(=179)nãoestãodisponíveisnestemodo.

• Tambémpodeacederaoecrãdedefiniçõesnopasso2escolhendo[ ]nopasso1na=182epremindoobotão<n>.

• Sãocaptadastrêsimagens,independentementedaquantidadeespecificadaem[$](=108).

• Nomodo[Detecçãopiscar](=131),estafunçãosóestádisponívelparaaúltimaimagemcaptada.

• Paraacederaoecrãnopasso2,podetocarem[ ]noecrãnopasso1outocarem[ ]noecrãdefocagemmanual(=182).

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandoouarrastandoabarranoecrãnopasso2paraespecificarumvalore,emseguida,tocandoem[ ].

193

FlashFotografias

Activar o FlashPodedefiniroflashparadispararsemprequetirarumafotografia.Paramaisinformaçõessobreoalcancedoflash,consulte“Especificações”(=333).

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<r>,escolha[h](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XXSeoflashestiverbaixado,seráautomaticamentelevantado.XXDepoisdeconcluiradefinição,[h]éapresentado.

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãopremindoobotão<r>,tocandoem[h]edepoisvoltandoatocarnovamentenesseícone.

194

Flash

Fotografias

Fotografar com Sincronização LentaComestaopção,oflashdisparaparaaumentarobrilhodomotivoprincipal(umapessoa,porexemplo)eacâmaradisparacomumavelocidadedeobturaçãolentaparaaumentarobrilhodofundoqueestáforadoalcancedoflash.Paramaisinformaçõessobreoalcancedoflash,consulte“Especificações”(=333).

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<r>,escolha[Z](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XXSeoflashestiverbaixado,seráautomaticamentelevantado.XXDepoisdeconcluiradefinição,[Z]éapresentado.

2 Dispare.zz Mesmodepoisdeoflashdisparar,certifique-sedequeomotivoprincipalnãosemoveatéosomdoobturadorparardeseremitido.

•Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.Alémdisso,deverádefinir[MEstabiliz.]como[Off]aoutilizarumtripéououtrosmeiosparamanteracâmaraestabilizada(=199).

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãopremindoobotão<r>,tocandoem[Z]edepoisvoltandoatocarnovamentenesseícone.

195

Flash

Fotografias

Ajustar a Compensação de Exposição do Flash

Talcomoacontececomacompensaçãodeexposiçãonormal(=166),épossívelajustaraexposiçãodoflashde–2a+2pontosemincrementosde1/3deponto.

zz Primaobotão<r>erodeimediatamenteoanel<y>paraescolheroníveldecompensaçãoe,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[X]éapresentado.

• Quandoháriscodesobreexposição,acâmaraajustaautomaticamenteavelocidadedeobturaçãoouovalordeaberturaduranteosdisparoscomflashparareduzirosrealcessobreexpostosefotografarcomaexposiçãoideal.Contudo,podedesactivaroajusteautomáticodavelocidadedeobturaçãoedovalordeaberturaacedendoa<n>(=91)edefinindo[SegurançaFE]em[Def.Flash]noseparador[4]como[Off].

• Tambémpodeconfiguraracompensaçãodeexposiçãodoflashacedendoa<n>(=91)eescolhendo[Comp.expflash]em[Def.Flash]noseparador[4].

• Tambémpodeacederaoecrã[Def.Flash]<n>premindoobotão<r>e,emseguida,obotão<n>.

• Tambémpodeacederaoecrã[Def.Flash]<n>premindoobotão<r>e,emseguida,tocandoem[ ].

196

Flash

Fotografias

Fotografar com o Bloqueio FETalcomonocasodobloqueioAE(=167),épossívelbloquearaexposiçãoparaasfotografiascomflash.

1 Definaoflashcomo[h](=193).

2 Bloqueieaexposiçãodoflash.zz Aponteacâmaraparaomotivoparafotografarcomaexposiçãobloqueada.Comobotãodoobturadorpremidoatémeio,primaobotão<o>.XXOflashdisparaequando[ ]éapresentado,oníveldasaídadeflashéretido.zz ParadesbloquearaFE,liberteobotãodoobturadoreprimanovamenteobotão<o>.Nestecaso,[ ]deixadeserapresentado.

3 Componhaoenquadramentoedispare.zz Depoisdeefectuarumdisparo,aFEédesbloqueadae[ ]deixadeserapresentado.

•OBloqueioFEnãopodeserutilizadocomaObturaçãoaoToque(=110)ouAFTáctil(=188),porquequandosetocanoecrãoBloqueioFEécancela.

• FE:ExposiçãodoFlash

197

Flash

Fotografias

Alterar a Sincronização do FlashAltereasincronizaçãodoflashedoobturadordaseguinteforma.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[Def.Flash]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).

2 Configureadefinição.zz Escolha[Sinc.Obturador]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).

1ªcortina Oflashdisparaimediatamentedepoisdeacortinaabrir.

2ªcortina Oflashdisparaimediatamenteantesdeacortinafechar.

198

Fotografias

Fotografar Imagens RAWAsimagensRAWsãodadosembruto(nãoprocessados),gravadospraticamentesemqualquerperdadequalidadedeimagemresultantedoprocessamentodeimageminternodacâmara.UtilizeoDigitalPhotoProfessional(=27)paraajustarasimagensRAWconformepretendidocomumaperdamínimadaqualidadedeimagem.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=89).

GravaimagensJPEG.AsimagensJPEGsãoprocessadasnacâmaraparaobteraqualidadedeimagemidealesãocomprimidasparareduzirotamanhodeficheiro.Contudo,oprocessodecompressãoéirreversíveleasimagensnãopodemserrestauradasparaoseuestadooriginalnãoprocessado.Oprocessamentodeimagemtambémpodecausaralgumaperdadequalidadedeimagem.

GravaimagensRAW.AsimagensRAWsãodadosembruto(nãoprocessados),gravadospraticamentesemqualquerperdadequalidadedeimagemresultantedoprocessamentodeimagemdacâmara.Osdadosnãopodemserutilizadosnesteestadoparafinsdevisualizaçãoeimpressãonumcomputador.Primeiro,éprecisoutilizarosoftwareincluído(DigitalPhotoProfessional)paraconverterasimagensemficheirosJPEGouTIFFnormais.Asimagenspodemserajustadascomumaperdamínimadaqualidadedeimagem.Paramaisinformaçõessobrearesoluçãoeonúmeromínimodedisparosquecabenumcartão,consulte“Especificações”(=333).

Gravaduasimagens,umaimagemRAWeumaimagemJPEG,emcadadisparo.AimagemJPEGpodeserimpressaouvisualizadanumcomputadorsemutilizarosoftwareincluído.

•AotransferirimagensRAW(ouimagensRAWeJPEGgravadasemconjunto)paraumcomputador,utilizesempreosoftwareincluído(=27).

•Ozoomdigital(=105),asdatasdoselo(=112)eareduçãodeolhosvermelhos(=125)sãodefinidoscomo[Off]nosmodos[ ]e[ ].Alémdisso,nãoépossívelconfigurarContraste-i(=172),MinhasCores(=177)eníveldereduçãoderuído(=170).

• AextensãodeficheirodasimagensJPEGé.JPG,eaextensãodeficheirodasimagensRAWé.CR2.

199

Outras DefiniçõesFotografias

Alterar a Taxa de Compressão (Qualidade de Imagem)

Opteentreduastaxasdecompressão,conformeexemplificadoemseguida:[ ](SuperFina),[ ](Fina).Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasemcadataxadecompressãoquecabenumcartãodememória,consulte“Especificações”(=333).

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenu,primaobotão<n>eescolhaaopçãopretendida(=89).

Fotografias Filmes

Alterar as Definições do Modo de Estabilização

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[MEstabiliz.]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).

Contínuo

Aestabilizaçãodeimagemidealparaascondiçõesdedisparoéautomaticamenteaplicada(EstabilizaçãoInteligente)(=103).

Pré-disparo* Aestabilizaçãodeimagemsóestáactivanomomentododisparo.

Off Desactivaaestabilizaçãodeimagem.

*Adefiniçãoéalteradapara[Contínuo]paraagravaçãodefilmes.

•Seaestabilizaçãodeimagemnãoimpediroestremecimentodacâmara,monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizada.Nestecaso,recomenda-sequedefina[MEstabiliz.]como[Off].

200

201

Modo Tv, Av, M e CTirefotografiasmaisinteligentesesofisticadasepersonalizeacâmaradeacordocomoseuestilo

• Asinstruçõesnestecapítuloaplicam-seàcâmaradefinidaparaomodoemquestão.

5

202

Fotografias

Velocidades de Obturação Específicas (Modo <Tv>)

Definaavelocidadedeobturaçãopretendidaantesdedisparardaseguinteforma.Acâmaraajustaautomaticamenteovalordeaberturaparaseadequaràvelocidadedeobturação.Paramaisinformaçõessobrevelocidadesdeobturação,consulte“Especificações”(=333).

1 Entrenomodo<M>.zz Rodeodiscodemodospara<M>.

2 Definaavelocidadedeobturação.zz Rodeoanel<y>paradefiniravelocidadedeobturação.

•Comvelocidadesdeobturaçãode1,3segundosoumaislentas,haveráumatrasoatépoderfotografarnovamente,umavezqueasimagenssãoprocessadaspararemoveroruído.

•Aofotografarcomvelocidadesdeobturaçãolentascomumtripé,recomenda-sequedefina[MEstabiliz.]como[Off](=199).

•Avelocidadequedefinirpodeserautomaticamentereduzidaconformenecessárioseoflashdisparar.

•Comvelocidadesdeobturaçãode1,3segundosoumaislentas,avelocidadeISOé[ ]nãosendopossívelalterá-la.

•Aapresentaçãoalaranjadosvaloresdeaberturaaopremirobotãodoobturadoratémeioindicaqueasdefiniçõesestãodesviadasdaexposiçãopadrão.Ajusteavelocidadedeobturaçãoatéovalordeaberturaserapresentadoabranco,ouutilizeamudançadesegurança(=203).

• <M>:Valordetempo• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodarodisco<7>,alteraravelocidadedeobturação(=206).

203

Fotografias

Valores de Abertura Específicos (Modo <Av>)

Definaovalordeaberturapretendidoantesdedisparardaseguinteforma.Acâmaraajustaautomaticamenteavelocidadedeobturaçãoparaseadequaraovalordeabertura.Paramaisinformaçõessobrevaloresdeabertura,consulte“Especificações”(=333).

1 Entrenomodo.zz Rodeodiscodemodospara.

2 Definaovalordeabertura.zz Rodeoanel<y>paradefinirovalordeabertura.

•Aapresentaçãoalaranjadasvelocidadesdeobturaçãoaopremirobotãodoobturadoratémeioindicaqueasdefiniçõesestãodesviadasdaexposiçãopadrão.Ajusteovalordeaberturaatéavelocidadedeobturaçãoserapresentadaabranco,ouutilizeamudançadesegurança(verabaixo).

• :Valordeabertura(tamanhodaaberturafeitapelaírisnaobjectiva)• Paraevitarproblemasdeexposiçãonosmodos<M>e,acâmarapodeajustarautomaticamenteavelocidadedeobturaçãoouovalordeabertura,mesmoquandonãoépossívelobteraexposiçãopadrãodeoutraforma.Primaobotão<n>edefina[Mud.Segurança]noseparador[4]como[On](=91).Contudo,amudançadesegurançaédesactivadaquandooflashdispara.

• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodarodisco<7>,alterarovalordeabertura(=206).

204

Fotografias

Velocidades de Obturação e Valores de Abertura Específicos (Modo <M>)

Executeestespassosantesdedispararparadefiniravelocidadedeobturaçãoeovalordeaberturapretendidosparaobteraexposiçãodesejada.Paramaisinformaçõessobrevelocidadesdeobturaçãoevaloresdeabertura,consulte“Especificações”(=333).

ValordeAbertura

VelocidadedeObturação

NíveldeExposiçãoPadrãoMarcadeNíveldeExposiçãoIndicadordeNíveldeExposição

1 Entrenomodo<D>.zz Rodeodiscodemodospara<D>.

2 Configureadefinição.zz Rodeodisco<7>paradefiniravelocidadedeobturação,erodeoanel<y>paradefinirovalordeabertura.XX Umamarcadeníveldeexposiçãobaseadanovalorespecificadoéapresentadanoindicadordeníveldeexposiçãoparacomparaçãocomoníveldeexposiçãopadrão.XX Amarcadeníveldeexposiçãoéapresentadaalaranjaquandoadiferençaemrelaçãoàexposiçãopadrãoésuperiora2pontos.“–2”ou“+2”éapresentadoalaranjanocantoinferiordireitoaopremirobotãodoobturadoratémeio.

•Depoisdedefiniravelocidadedeobturaçãoouovalordaabertura,oníveldeexposiçãopodemudarseajustarozoomoucorrigiroenquadramento.

•Obrilhodoecrãpoderámudarconsoanteavelocidadedeobturaçãoouovalordeaberturaespecificado.Contudo,obrilhodoecrãnãoseráalteradoseomododeflashestiverdefinidocomo[h].

•Paraquetantoavelocidadedeobturaçãocomoovalordeaberturasejamautomaticamenteajustadosparaobteraexposiçãopadrão,mantenhaobotãodoobturadorpremidoatémeioeprimaobotão<o>.Tenhaematençãoque,comalgumasdefinições,poderánãoserpossívelobteraexposiçãopadrão.

•Comvelocidadesdeobturaçãode1,3segundosoumaislentas,avelocidadeISOé[ ]nãosendopossívelalterá-la.

205

VelocidadesdeObturaçãoeValoresdeAberturaEspecíficos(Modo<M>)

• <D>:Manual• Ocálculodaexposiçãopadrãobaseia-senométododemediçãoespecificado(=168).

• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodaroanel<y>ajustaravelocidadedeobturaçãoeaorodarodisco<7>ajustarovalordeabertura(=206).

Fotografias

Ajustar a Saída de FlashEscolhaentretrêsníveisdeflashnomodo<D>.

1 Entrenomodo<D>.zz Rodeodiscodemodospara<D>.

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<r>erodeimediatamenteoanel<y>paraescolheroníveldeflashe,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[X]éapresentado.

• Tambémpodedefinironíveldeflashescolhendo[X]nomenuFUNC.(=89),ouacedendoa<n>(=91)eescolhendo[Saídadeflash]em[Def.Flash]noseparador[4].

• Podedefinironíveldeflashnomodo<M>ouacedendoa<n>(=91),escolhendo[Def.Flash]noseparador[4]e,emseguida,definindo[Mododeflash]como[Manual].

• Tambémpodeacederaoecrã[Def.Flash]<n>premindoobotão<r>e,emseguida,obotão<n>.

• Tambémpodeacederaoecrã[Def.Flash]<n>premindoobotão<r>e,emseguida,tocandoem[ ].

206

Personalização para Estilos de DisparoFotografias Filmes

Alterar as Definições do Anel de ControloAtribuafunçõesdoaneldecontrolodaseguinteforma.Autilizaçãodoaneldecontroloéumaformaagradáveldecontrolaracâmaradeformasemelhanteaumacâmaratotalmentemanual.

1 Escolhaumafunçãoaatribuiraoanel<y>.zz Primaobotão< >.

zz Escolhaumaopçãopremindoosbotões< >ou<q><r>ourodandooanel<y>ouodisco<7>.zz Primaobotão<m>paraconcluiradefinição.

2 Configureafunçãoaatribuir.zz Rodeoanel<y>ouodisco<7>paraconfigurarafunçãoatribuída.

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãopremindoobotão< >,tocandonointervalodefocagempretendidoedepoisvoltandoatocarnovamentenesseícone.

207

PersonalizaçãoparaEstilosdeDisparo

FunçõesAtribuíveisaoAneldeControloAsfunçõesqueépossívelatribuiraoaneldecontrolovariamconsoanteomododedisparo,eessasatribuiçõesdeterminamquaisasfunçõesquepodeatribuiraodiscodecontrolo.

MododeDisparo

FunçãoAtribuível

D B M G

y Av Av Tv ISO

7 Tv – – –

y ISO ISO ISO ISO

7 Tv,Av* Av Tv –

by Tv +/– +/– +/–

7 Av Av Tv –

y Afocagemmanualépossível(=182).

y Obalançodebrancospodesercorrigido(=174).

y Ozoomdepassosépossível(=106).

@ y OContraste-ipodeserdefinido(=172).

y Arelaçãodeaspectopodeseralterada(=123).

– Asfunçõespodemseratribuídasconsoantepretendido(=208).

•Av:valordeabertura(=203);Tv:velocidadedeobturação(=202);ISO:VelocidadeISO(=169);+/–:compensaçãodeexposição(=166);MF:focagemmanual(=182).

•Quandoseatribui[ ],[ ],[ ],[@]ou[ ]aoanel<y>,asfunçõesquepodemseratribuídasaodisco<7>sãoasmesmasquesãoatribuídasa[ ].

*AsdefiniçõesTveAvpodemsercomutadaspremindoobotão<o>.

• Osíconesassinaladoscom[ ]indicamqueafunçãonãoestádisponívelnomododedisparoactualousobascondiçõesdafunçãoactual.

• Oanel<y>podeserutilizadoparaozoomdepassosnomodo<A>,<K>ounomododefilme(=106).

208


Fotografias Filmes

AtribuirFunçõesaoAneldeControloAtribuafunçõesaoaneldecontrolocombaseemcadamododedisparo.

1 Escolha[ ].zz Executeopasso1da=206,escolha[ ]eprimaobotão<n>.

FunçõesQuePodeAtribuiraoAneldeControlo

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolheromododedisparocomfunçõesparaatribuir.zz Primaosbotões<o>ourodeoanel<y>paraescolherumafunçãoparaatribuiraoaneldecontrolo.XXAsfunçõesquepodeatribuiraodiscodecontroloserãoautomaticamenteactualizadas.zz Primaobotão<n>paravoltaraoecrãdedisparo.

• Tambémpodeacederaoecrãdedefiniçõesescolhendo[ ]nopasso1na=206edepoistocandoem[ ].

• Noecrãdedefinições,tambémpodealternarasfunçõesdoaneldecontrolotocandonasfunçõesedepoisem[ ].

209


Fotografias

Alternar Funções do Anel de Controlo Durante a Configuração das Definições

Quandosetocanoecrãparaalternarentreasfunçõesqueestãoaserconfiguradas,épossívelrodaroaneldecontrolodemodoaespecificarimediatamenteavelocidadeISO,acompensaçãodeexposição,avelocidadedoobturadoreovalordeabertura.

zz Depoisdetocarnaextremidadedireitadoecrã(dentrodamolduraapresentadaàesquerda)paraverdefinições,podearrastarodedoparacimaouparabaixoparaescolherumitemerodaroanel<y>paraespecificarumvalor.

Ositensdedefiniçõesdisponíveisvariamemfunçãodomododedisparo.Denotarqueasfunçõesatribuídasaoaneldecontrolo(=206)nãosãoapresentadas.

D B M G

ISOTvAv

ISO+/–Av

ISO+/–Tv

ISO+/–

•+/–:compensaçãodeexposição(=166);ISO:velocidadeISO(=169);Tv:velocidadedoobturador(=202);Av:valordeabertura(=203)

210


Fotografias Filmes

Personalizar a Apresentação de InformaçõesPersonalizeasinformaçõesmostradasemváriosmodosdeapresentação(alternadospremindoobotão),eseasinformaçõessãoounãomostradasnomonitorLCDounovisor.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[Personaliz.LCD]noseparador[4]edepoisprimaobotão<m>(=91).

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumitemedepoisprimaobotão<m>.Ositensescolhidosparaapresentarsãoassinaladoscom[ ].XXOsitensseleccionados(assinaladoscomum[ ])serãoincluídosnaapresentação.

Info.Disparo Apresentainformaçõesdedisparo(=314).

Grelha Apresentaumagrelhadereferência.

Nívelelectrónico Apresentaonívelelectrónico(=129).

Histograma Apresentaumhistograma(=219),nosmodos<G>,<M>,e<D>.

•Asdefiniçõesnãoserãoguardadassepremirobotãodoobturadoratémeioevoltaraoecrãdedisparoapartirdoecrãdedefiniçõesdeapresentaçãopersonalizada.

•Tambémépossívelespecificarositenscinzentos,masestespoderãonãoserapresentadosnalgunsmodosdedisparo.

• Agrelhanãoserágravadanasimagens.

• Tambémpodeescolherumitemavisualizartocandonele.

211


Fotografias Filmes

Atribuir Funções ao Botão < >1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolhaobotão[Definirbotão ]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumafunçãoe,emseguida,primaobotão<m>.

3 Utilizeafunçãoatribuídaconsoantenecessário.zz Primaobotão< >paraactivarafunçãoatribuída.

• Parareporaspredefinições,escolha[ ].• Osíconesassinaladoscom[ ]indicamqueafunçãonãoestádisponívelnomododedisparoactualousobascondiçõesdafunçãoactual.

• Com[ ],podemovereredimensionaramolduraAFpremindoobotão< >nomododemolduraAF[1ponto](=185).

• Quandoafunção[ ]ou[ ]éutilizada,semprequepremirobotão< >sãogravadosdadosdobalançodebrancos(=175)easdefiniçõesdobalançodebrancosmudampara[ ]ou[ ].

• Quandoafunção(%]éutilizada,semprequepremirobotão< >afocageméajustadaebloqueada,e[%]éapresentadonoecrã.

• Sepremirobotão< >quandoafunção[ ]éutilizada,aapresentaçãonoecrãserádesactivada.Pararestauraraapresentação,executeumadasseguintesacções.-Primaqualquerbotão(àexcepçãodobotãoON/OFF)-Segureacâmaranoutraorientação

• Tambémpodeconfigurarasdefiniçõestocandonaopçãopretendidaedepoistocandonovamentenaopçãooutocandoem[ ].

212


Fotografias

Guardar Definições de DisparoGuardeosmodosdedisparoeasdefiniçõesdefunçõesqueconfigurouutilizadosfrequentementeparareutilizaçãoposterior.Paraacedermaistardeàsdefiniçõesguardadas,bastarodarodiscodemodospara< >.Atéasdefiniçõesquenormalmentesãolimpasaomudarosmodosdedisparoouaodesligaracâmara(comoasdefiniçõesdetemporizador)podemserguardadasdestaforma.

Definiçõesqueépossívelguardar• Modosdedisparo(<G>,<M>,,and<D>)• Itensdefinidosnosmodos<G>,<M>,,or<D>

(=166–204)• Definiçõesdomenudedisparo• Posiçõesdezoom• Posiçõesdefocagemmanual(=182)• DefiniçõesdeOMeuMenu(=213)

1 Entrenummododedisparocomdefiniçõesquepretendeguardarealtereasdefiniçõesconsoantepretendido.

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[GuardarDefin.]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Guardeasdefinições.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

213


•Paraeditardefiniçõesguardadas(exceptoomododedisparo),escolha< >,altereasdefiniçõese,emseguida,repitaospassos2–3.Estesdetalhesdedefiniçõesnãoserãoaplicadosnoutrosmodosdedisparo.

• Paralimparasinformaçõesqueguardouem< >erestaurarosvalorespredefinidos,rodeodiscodemodospara< >eescolha[ReiniciarTudo](=276).

Fotografias Filmes

Guardar Menus de Disparo Utilizados com Frequência (O Meu Menu)

Guardeatécincomenusdedisparoutilizadoscomfrequênciacomomenusnoseparador[ ],parateracessoinstantâneoatodosessesitensapartirdeumúnicoecrã.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[Def.oMeuMenu]noseparador[ ]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Sel.items]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolhermenusparaguardar(máx.cinco)e,emseguida,primaobotão<m>.XX [ ]éapresentado.zz Paracancelarsemguardar,primaobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Primaobotão<n>.

214


3 Reorganizeaordemdalistademenusconsoantenecessário.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Ordenar]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherummenuparamovere,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraalteraraordeme,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaobotão<n>.

•Tambémépossívelespecificarositenscinzentosnopasso2,masestespoderãonãoestardisponíveisnalgunsmodosdedisparo.

• ParatornaroMeuMenuacessíveldeimediatoaopremirobotão<n>nomododedisparo,escolha[Vis.MeuMenu]eprimaosbotões<q><r>paraescolher[Sim].

• Noecrã[Sel.items],ondepodeguardaroulimparitens,tambémpodetocarnositensparaosseleccionar.

• Noecrã[Ordenar]tambémpodearrastaritensparaalteraraordemdeapresentação.

215

Modo de ReproduçãoDivirta-seavisualizar,navegareeditarassuasimagensdediversasformas

• Paraprepararacâmaraparaestasoperações,primaobotão<1>paraentrarnomododeReprodução.

•Poderánãoserpossívelreproduziroueditarimagenscujonometenhasidoalterado,quetenhamsidoeditadasnumcomputadorouquetenhamsidocaptadascomoutracâmara.

6

216

Fotografias Filmes

VerApóscaptarimagensougravarfilmes,podevê-losnoecrãdaseguinteforma.

1 EntrenomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.XXAúltimaimagemcaptadaéapresentada.

2 Escolhaumaimagem.zz Paraveraimagemanterior,primaobotão<q>ourodeodisco<7>nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio.Paraveraimagemseguinte,primaobotão<r>ourodeodisco<7>nosentidodosponteirosdorelógio.zz Mantenhapremidososbotões<q><r>paranavegarnasimagensrapidamente.

zz ParaacederaomodoEcrãdeDeslocação,roderapidamenteodisco<7>.Nestemodo,rodeodisco<7>paranavegarnasimagens.zz Paravoltaràapresentaçãodeimagensindividuais,primaobotão<m>.zz Paranavegarnasimagensagrupadaspordatadedisparo,primaosbotões<o>nomodoEcrãdeDeslocação.

zz Osfilmessãoidentificadospeloícone[ ].Parareproduzirfilmes,avanceparaopasso3.

217

Ver

Volume

3 Reproduzafilmes.zz Parainiciarareprodução,primaobotão<m>paraacederaopaineldecontrolodofilme,escolha[ ](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão<m>.

4 Ajusteovolume.zz Primaosbotões<o>paraajustarovolume.

5 Coloqueareproduçãoempausa.zz Paracolocarempausaouretomarareprodução,primaobotão<m>.XXApósofilmeterminar,[ ]éapresentado.

• ParamudardomododeDisparoparaomododeReprodução,primaobotãodoobturadoratémeio.

• ParadesactivaroEcrãdeDeslocação,primaobotão<n>,escolha[EcrãDeslocação]noseparador[1]e,emseguida,escolha[Off].

• Sepreferirquesejamostradaaimagemmaisrecenteaoentrarnomododereprodução,primaobotão<n>e,noseparador[1],escolha[Retomar]e,emseguida,[Ult.disp.].

• Paraalteraratransiçãomostradaentreasimagens,primaobotão<n>,escolha[Ef.Transição]noseparador[1]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolheroefeito.

OperaçõesdeToquenoEcrã

zz Paraveraimagemseguinte,arrasteodedoparaaesquerdanoecrãeparaveraimagemanterior,arrasteodedoparaadireita.

218

Ver

zz ParaacederaomodoEcrãdeDeslocação,arrasterapidamenteodedoparaaesquerdaouparaadireitadeformarepetida.zz TambémpodeescolherimagensnomodoEcrãdeDeslocaçãoarrastandoparaaesquerdaouparaadireita.zz Tocarnaimagemcentralrestauraaapresentaçãodeimagensindividuais.zz ParanavegarnasimagensagrupadaspordatadedisparonomodoEcrãdeDeslocação,desloqueodedoparacimaouparabaixo.

zz Parainiciarareprodução,toqueem[ ]nopasso3da=217.zz Paraajustarovolumeduranteareproduçãodeumfilme,arrasterapidamenteodedoparacimaouparabaixonoecrã.zz Parapararareprodução,toquenoecrã.Éapresentadooecrãdaesquerdaeestãodisponíveisasseguintesoperações.zz Toqueem[ ]paraapresentaropaineldevolumee,emseguida,toqueem[o][p]paraajustarovolume.Comvolume0,[ ]éapresentado.zz Paramudardefotograma,toquenabarradedeslocamentoouarrasteparaaesquerdaouparaadireita.zz Pararetomarareprodução,toqueem[ ].zz Toqueem[^]pararegressaraoecrãdopasso2da=216.

219

Ver

Fotografias Filmes

Alternar entre Modos de ApresentaçãoPrimaobotãoparaveroutrasinformaçõesnoecrãouparaocultarasinformações.Parainformaçõesdetalhadassobreasinformaçõesapresentadas,consulte=314.

SemApresentaçãodeInformações

ApresentaçãodeInformações

Básicas

ApresentaçãodeInformaçõesDetalhadas

Permiteverificarafocagem

(=222)*.

*Nãomostradoparafilmes.

• Tambémpodemudaromododeapresentaçãopremindoobotãoimediatamentedepoisdedisparar,enquantoaimageméapresentada.Noentanto,aapresentaçãodeinformaçõesbásicasnãoestádisponível.Paraalteraromododeapresentaçãoinicial,primaobotão<n>eescolha[InfoRevisão]noseparador[4](=134).

• Aalternânciaentremodosdeapresentaçãonãoépossívelenquantoacâmaraestáligadasemfiosadispositivosquenãosejamimpressoras.

Fotografias Filmes

AvisodeSobreexposição(paraRealcesdaImagem)Osrealcessobreexpostosnaimagemficamintermitentesnoecrãnaapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas.

Fotografias Filmes

HistogramaElevado

Escuro

Reduzido

Claro

zz Ográficoapresentadonaapresentaçãodeinformaçõesdetalhadaséumhistogramaquemostraadistribuiçãodebrilhonaimagem.Oeixohorizontalrepresentaoníveldebrilhoeoeixoverticalrepresentaquequantidadedaimagemseencontraemcadaníveldebrilho.Avisualizaçãodohistogramaéumaformadeverificaraexposição.zz Tambémépossívelacederaohistogramaduranteodisparo(=210,314).

220

Ver

Fotografias Filmes

HistogramaRGB,ApresentaçãodeInformaçõesdeGPSzz AlterneentreohistogramaRGB(apenasfotografias)eaapresentaçãodeinformaçõesdeGPSpremindoobotão<o>naapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas.

zz OhistogramaRGBmostraadistribuiçãodastonalidadesdevermelho,verdeeazulnumaimagem.OeixohorizontalrepresentaobrilhodeR,GouBeoeixoverticalrepresentaquequantidadedaimagemseencontranesseníveldebrilho.Avisualizaçãodestehistogramapermiteverificarascaracterísticasdecordaimagem.

zz Utilizandoumsmartphoneligadoemfiosàcâmaraépossívelmarcargeograficamenteimagensqueseencontremnacâmara,adicionandoinformaçõescomoalatitude,longitudeealtitude(=78).EstasinformaçõespoderãoserrevistasnaapresentaçãodeinformaçõesdeGPS.Alatitude,alongitude,aaltitudeeaUTC(dataehoradedisparo)sãoapresentadosporestaordem.

•AapresentaçãodeinformaçõesdeGPSnãoestádisponívelparaimagensquenãodisponhamdessasinformações.

• UTC:HoraUniversalCoordenada,aproximadamenteequivalenteàHoradeGreenwich

221

Ver

Filmes

Ver Clips de Prólogo em FilmeVejaclipsdefilmesgravadosautomaticamentenomodo[ ](=136)numdiaemquetenhamsidotiradasfotografiasdaseguinteforma.

1 Escolhaumaimagem.zz Asfotografiastiradasnomodo[ ]estãoassinaladascomumícone[ ].zz Escolhaumafotografiaassinaladacom[ ]eprimaobotão<m>.

2 Reproduzaoclip.zz Depoisde[Reproduzirfilmedo ?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOclipdefilmegravadoautomaticamentenodiaemqueforamtiradasasfotografiaséreproduzidodesdeoinício.

• Osfilmescriadosnomodo[ ]tambémpodemservisualizadospordata(=229).

• Passadoalgumtempo,[ ]deixarádeserapresentadoquandoutilizaracâmaracomaapresentaçãodeinformaçõesdesactivada(=219).

• Tambémpodereproduzirclipstocandoem[ ]noecrãnopasso1etocandoem[OK]noecrãnopasso2.

222

Ver

Fotografias

Verificar Pessoas Detectadas com ID RostoSemudaracâmaraparaomododeapresentaçãodeinformaçõesbásicas(=219),serãoapresentadososnomesdeatécincopessoasdetectadasregistadasnoIDdeRosto(=113).

Mudeparaomododeapresentaçãodeinformaçõesbásicaseverifique.zz Primarepetidamenteobotãoatéseractivadaaapresentaçãodeinformaçõesbásicase,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherumaimagem.zz Osnomesdaspessoasdetectadasserãoapresentados.

• SenãopretenderqueosnomessejamapresentadosnasimagenscaptadasaoutilizarIDRosto,primaobotão<n>,escolha[InfoIDRosto]noseparador[1]e,emseguida,defina[Apres.Nomes]como[Off].

Fotografias

Verificar a FocagemParaverificarafocagemdasimagens,podeampliaraáreadaimagemqueestavadentrodamolduraAFnomomentododisparo.

1 AcedaàVerificaçãodaFocagem.zz Primaobotão(=219).XXÉapresentadaumamoldurabrancanolocalondeestavaamolduraAFquandoafocagemfoidefinida.XXSãoapresentadasmoldurascinzentasnosrostosdetectadosmaistarde,nomododereprodução.XXAáreadaimagemnamolduralaranjaéampliada.

223

Ver

2 Alterneentremolduras.zz Movaobotãodezoomumavezpara<k>.XXÉapresentadooecrãàesquerda.zz Paramudarparaoutramolduraquandoexistemváriasmolduras,primaobotão<m>.

3 Aumenteoureduzaozoom,ouvisualizeoutrasáreasdaimagem.zz Enquantoverificaafocagem,utilizeobotãodezoomparaaumentaroureduziraampliação.Primaosbotões<o><q><r>paraajustaraposiçãodaapresentação.zz Primaobotão<n>pararestauraraapresentaçãooriginalnopasso1.

• Tambémpodeacederaoecrãnopasso2tocandonaimagemqueseencontranocantoinferiordireitonopasso1.

• Paraajustaraposiçãodaapresentação,arrasteodedoaolongodaimagemnocantoinferiordireitodoecrãnopasso2.Podealternarentremoldurastocandoem[ ]noecrã,oupoderegressaraopasso1tocandoem[ ].

224

Navegar e Filtrar ImagensFotografias Filmes

Navegar nas Imagens num ÍndiceAtravésdaapresentaçãodeváriasimagensnumíndice,podeencontrarfacilmenteasimagensqueprocura.

1 Apresenteasimagensnumíndice.zz Movaobotãodezoompara<g>paraapresentarasimagensnumíndice.Semovernovamenteobotãodezoom,onúmerodeimagensapresentadasaumenta.zz Paraapresentarmenosimagens,movaobotãodezoompara<k>.Onúmerodeimagensapresentadasdiminuisemprequemoverobotão.

2 Escolhaumaimagem.zz Rodeodisco<7>paranavegarnasimagens.zz Primaosbotões<o><q><r>paraescolherumaimagem.XX Éapresentadaumamolduralaranjaemredordaimagemseleccionada.zz Primaobotão<m>paraveraimagemseleccionadanaapresentaçãodeimagensindividuais.


zz Aproximeosdedosparapassardaapresentaçãodeimagensindividuaisparaaapresentaçãodeíndice.zz Paravermaisminiaturasporecrã,aproximenovamenteosdedos.zz Arrasteodedoparacimaouparabaixonoecrãparanavegarnasimagensapresentadas.

225

NavegareFiltrarImagens

zz Paravermenosminiaturasporecrã,afasteosdedos.zz Toquenumaimagemparaaescolhere,emseguida,toque-lhenovamenteparaavernaapresentaçãodeimagensindividuais.

Fotografias Filmes

Encontrar Imagens que Correspondam a Condições Especificadas

Encontrerapidamenteasimagenspretendidasnumcartãodememóriacheiodeimagens,filtrandoaapresentaçãodeimagensousaltosentreimagensdeacordocomcondiçõesespecificadas.Tambémpodeproteger(=236)oueliminar(=240)todasestasimagensemsimultâneo.

Favoritos Apresentaasimagensmarcadascomofavoritos(=244).

Data Apresentaasimagenscaptadasnumadataespecífica.

; M.Categoria Apresentaasimagensdeumacategoriaespecífica(=245).

Fotografia/Filme Apresentafotografias,filmesoufilmesgravadosnomodo[ ](=136).

Nome Apresentaasimagensdeumapessoaregistada(=113).

Fotografias Filmes

FiltraraApresentaçãopor[ ],[ ],[;]ou[ ]1 Escolha[Proc.Imgs.].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Proc.Imgs.]noseparador[1](=91).

226


2 Escolhaaprimeiracondiçãoparaaapresentaçãodeimagensounavegação.zz Primaosbotões<o>paraescolherumfiltrodeapresentação.zz Quandoseselecciona[ ],sóépossívelverimagensquecorrespondamaestacondiçãopremindoosbotões<q><r>.Paraexecutarumaacçãoquesejaaplicávelatodasestasimagensemconjunto,primaobotão<m>eváparaopasso4.

3 Escolhaasegundacondiçãoeverifiqueasimagensencontradas.zz Primaosbotões<q><r>paraescolheroutracondição.Quandorodarodisco<7>,podeverasimagenslimitadaspelassuascondições.zz Paracancelarestemodo,primaobotão<n>.zz Paramudarparaaapresentaçãodeimagensfiltrada,primaobotão<m>eváparaopasso4.

4 Visualizeasimagensfiltradas.zz Asimagensquecorrespondemàscondiçõessãoapresentadasdentrodemoldurasamarelas.Paraverapenasestasimagens,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>.zz Parasairdaapresentaçãodeimagensfiltrada,primaobotão<o>e,depoisdeserapresentadaamensagem[Procuradeimagenscancelada],primaobotão<m>.

•Quandoacâmaranãoencontrarimagensquecorrespondamaalgumascondições,essascondiçõesnãoestarãodisponíveis.

227


• Asopçõesparavisualizaçãodeimagensencontradas(nopasso4)incluem“NavegarnasImagensnumÍndice”(=224),“VerApresentações”(=234)e“AmpliarImagens”(=233).Podeproteger,apagarouimprimirtodasasimagensencontradasouadicioná-lasaumlivrofotográficoescolhendo[Selecc.TodasImgs.Proc.]em“ProtegerImagens”(=236),“ApagarTodasasImagens”(=241),“AdicionarImagensàListadeImpressão(DPOF)”(=293),ou“AdicionarImagensaumLivroFotográfico”(=296).

• Noentanto,sealteraracategoriadasimagens(=245)oueditarasimagenseguardá-lascomoimagensnovas(=251–256),seráapresentadaumamensagemeaapresentaçãodeimagensfiltradaterminará.

• Tambémpodeescolhercondiçõestocandonosecrãsnospassos2e3.• Depoisdeescolhercondições,podeverimagensquecorrespondamàssuascondiçõestocandonovamentenumacondiçãooutocandoem[ ].

Fotografias

FiltraraApresentaçãopor[ ]1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=225,escolha[ ]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumapessoa.zz Primaosbotões<o><q><r>paraescolherumapessoae,emseguida,primaobotão<m>.

3 Visualizeasimagensfiltradas.zz Sigaopasso4na=226paraverasimagens.

• [ ]sóestádisponívelsetiveremsidoregistadaspessoas(=113).

228


• Tambémpodeverimagensqueincluamumapessoaespecíficatocandonapessoanopasso2e,emseguida,tocandonovamentenapessoa.

Fotografias Filmes

Utilizar o Anel de Controlo para SaltarUtilizeoaneldecontroloparaencontraresaltarrapidamenteentreimagenspretendidas,filtrandoaapresentaçãodeimagensdeacordocomascondiçõesqueespecificou.

Irp/Favoritos Apresentaasimagensmarcadascomofavoritos(=244).

SaltarData Saltaparaaprimeiraimagemdecadagrupodeimagenscaptadasnamesmadata.

Saltar10Imgs Salta10imagensdecadavez.

Saltar100Imgs Salta100imagensdecadavez.

1 Escolhaumacondição.zz Escolhaumacondição(oumétodoparasaltar)naapresentaçãodeimagensindividuaisrodandooanel<y>e,emseguida,premindoosbotões<o>.

2 Visualizeimagensquecorrespondamàcondiçãoespecificadaousalteemfunçãodovalorespecificado.zz Rodeoanel<y>paraverapenasasimagensquecorrespondemàcondiçãoousalteonúmerodeimagensespecificadoparaafrenteouparatrás.

• Serodaroanel<y>aonavegarnasimagensnumaapresentaçãodeíndice,saltaráparaaimagemanteriorouseguinte,deacordocomométodoparasaltarescolhidonaapresentaçãodeimagensindividuais.Contudo,seescolheu[ ]ou[ ],ométodoparasaltarmudarápara[ ].

229



zz Tambémpodesaltarparaaimagemanteriorouseguintedeacordocomométodoparasaltarescolhidonopasso1da=228utilizandofoidedosparaarrastarparaaesquerdaouparaadireita.

Filmes

Ver Filmes de Prólogo em FilmeOsfilmescriadosnomodo[ ](=136)podemservisualizadospordata.

1 Escolhaumfilme.zz Primaobotão<n>paraescolher[ReproduçãoPrólogoFilme]noseparador[1]e,emseguida,escolhaumadata.

2 Reproduzaofilme.zz Primaobotão<m>parainiciarareprodução.

• Tambémpodeiniciarareproduçãodeumfilmenopasso1tocandonadatapretendida.

230


Fotografias

Ver Imagens Individuais de um GrupoAsimagensagrupadascaptadasnomodo[ ](=158)sãonormalmentevisualizadasemconjunto,mastambémpodemservisualizadasindividualmente.

1 Escolhaumgrupodeimagens.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagemassinaladapor[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Visualizeimagensindividuaisdogrupo.zz Sepremirosbotões<q><r>ourodarodisco<7>,sóserãoapresentadasimagensdogrupo.zz Sepremirobotão<o>,éapresentado[Exibirtodasasimagens].Primaobotão<m>paracancelarareproduçãodegrupo.

• Duranteareproduçãodegrupo(passo2),podenavegarnasimagensrapidamente“NavegarnasImagensnumÍndice”(=224)eampliarasimagens“AmpliarImagens”(=233).Podeproteger,apagarouimprimirtodasasimagensdeumgrupoemsimultâneoescolhendo[TodasImagensGrupo]em“ProtegerImagens”(=236),“ApagarTodasasImagens”(=241),“AdicionarImagensàListadeImpressão(DPOF)”(=293)ou“AdicionarImagensaumLivroFotográfico”(=296).

• Paradesagruparimagensparaqueaspossaverindividualmente,primaobotão<n>,escolha[ImagensGrupo]noseparador[1]e,emseguida,escolha[Off](=91).Contudo,asimagensagrupadasnãopodemserdesagrupadasduranteareproduçãoindividual.

• Tambémpodeverimagensdegrupoindividualmentetocandoem[ ]noecrãnopasso1.

231

Editar Informações de ID RostoSenotarqueumnomeestáincorrectoduranteareproduçãopodealterá-loouapagá-lo.Noentanto,nãoépossíveladicionarnomesdepessoasquenãotenhamsidodetectadasatravésdeIDRosto(osnomesnãosãoapresentados)edepessoascujosnomestenhamsidoapagados.

AlterarNomes1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>eescolha[InfoIDRosto]noseparador[1](=91).zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[EditarInfoID]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Sigaoprocedimentoda=216paraescolherumaimagemeprimaobotão<m>.zz Éapresentadaumamolduralaranjaemredordorostoseleccionado.Quandoforemapresentadosváriosnomesnumaimagem,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomeaalterare,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaoitemaeditar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Substituir]e,emseguida,primaobotão<m>.

4 Escolhaonomedapessoaasubstituir.zz Executeopasso2da=119paraescolheronomedapessoaquepretendesubstituir.

232

EditarInformaçõesdeIDRosto

• Tambémpodeacederaoecrã[EditarInfoID]tocandonumaimagemdoecrãnopasso2,tocandoem[ ]paravisualizaramolduralaranjaedepoistocandonorostoasubstituir.

• Tambémpodeescolherositensaeditartocandonelesnopasso3.

ApagarNomeszz Aseguiraopasso3da=231,escolha[Apagar]eprimaobotão<m>.zz Depoisde[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémpodeapagarnomestocandoem[OK]depoisde[Apagar?]serapresentado.

233

Opções de Visualização de ImagensFotografias

Ampliar Imagens

PosiçãoAproximadadaÁreaApresentada

1 Amplieumaimagem.zz Semoverobotãodezoompara<k>,ozoomaumentaeaimageméampliada.Podeampliarimagensatécercade10xsecontinuarapremirobotãodezoom.zz Parareduzirozoom,movaobotãodezoompara<g>.Poderegressaràapresentaçãodeimagensindividuaissecontinuaramoverobotão.

2 Movaaposiçãodaapresentaçãoemudeasimagensconsoantenecessário.zz Paramoveraposiçãodeapresentação,primaosbotões<o><q><r>.zz Paramudardeimagenscomozoomaplicado,rodeodisco<7>.

• Podevoltaràapresentaçãodeimagensindividuaisapartirdavisualizaçãoampliadapremindoobotão<n>.


zz Afasteodedosarrastando-osnoecrãparaampliar.zz Podeampliarimagensatécercade10xrepetindoestaacção.zz Paramoveraposiçãodaapresentação,arrasteodedoaolongodoecrã.

234

OpçõesdeVisualizaçãodeImagens

zz Aproximeosdedosparareduzir.zz Toqueem[ ]pararestauraraapresentaçãodeimagensindividuais.

Fotografias Filmes

Ver ApresentaçõesReproduzaautomaticamenteimagensgravadasnumcartãodememóriadaseguinteforma.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Apresentação]noseparador[1](=91).

2 Configureadefinição.zz Escolhaumitemdemenuparaconfigurare,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=91).

3 Inicieareproduçãoautomática.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Iniciar]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAapresentaçãoiniciaráalgunssegundosdepoisde[Acarregarimagem...]serapresentado.zz Primaobotão<n>parapararaapresentação.

•Asfunçõesdepoupançadeenergiadacâmara(=86)sãodesactivadasduranteasapresentações.

235

OpçõesdeVisualizaçãodeImagens

• Paracolocarempausaouretomarapresentações,primaobotão<m>.• Podemudardeimagensduranteareproduçãopremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.Paraavançarrapidamenteourebobinar,mantenhaosbotões<q><r>premidos.

• [TempoReprod.]nãopodesermodificadose[Bolhas]forescolhidoem[Efeito].

• Tambémpodepararasapresentaçõestocandonoecrã.

Fotografias

Reprodução Automática de Imagens Semelhantes (Aleatório Inteligente)

Combasenaimagemactual,acâmarasugerequatroimagenssemelhantesquepoderáquerervisualizar.Depoisdeescolherumadessasimagensparaver,acâmarairásugerirmaisquatroimagens.Trata-sedeumaformadivertidadereproduzirimagenssegundoumaordeminesperada.experimenteestafunçãodepoisdetirarmuitasfotografias,emmuitostiposdecenas.

1 EscolhaoAleatórioInteligente.zz Primaobotão<n>,escolha[Aleat.Intelig.]noseparador[1]e,emseguida,primaobotão<m>(=91).XX Sãoapresentadasquatroimagenscandidatas.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<o><q><r>paraescolheraimagemquepretendeveremseguida.XX Aimagemescolhidaéapresentadanocentro,rodeadapelasquatroimagenscandidatasseguintes.zz Paraapresentaraimagemcentralemecrãtotal,primaobotão<m>.Pararestauraraapresentaçãooriginal,primanovamenteobotão<m>.zz Primaobotão<n>pararestauraraapresentaçãodeimagensindividuais.

236

ProtegerImagens

•AoutilizaromodoAleatórioInteligente,sósãoreproduzidasfotografiascaptadascomestacâmara.

•OAleatórioInteligentenãoestádisponívelnosseguintescasos:-Existemmenosde50imagenscaptadascomestacâmara-Estáaserapresentadaumaimagemnãosuportada-Asimagenssãomostradasnaapresentaçãofiltrada(=225)-Duranteareproduçãodegrupo(=230)

• Noecrãdopasso2,tocarnumaimagemqueestejaporcima,porbaixooudecadaumdosladosapresentaráaimagemquetiverescolhidonocentro,rodeadapelaspróximasquatroimagenscandidatas.

• Paraapresentaraimagemcentralemecrãtotalnopasso2,toquenessaimagem.Pararestauraraapresentaçãooriginal,toquenovamentenoecrã.

Fotografias Filmes

Proteger ImagensProtejaimagensimportantesparaquenãopossamserapagadasacidentalmentepelacâmara(=240,241).

Escolher um Método de Selecção1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>eescolha[Proteger]noseparador[1](=91).

2 Escolhaummétododeselecção.zz Escolhaumitemdemenueumadefinição,conformepretendido(=91).zz Paravoltaraoecrãdemenu,primaobotão<n>.

237

ProtegerImagens

•Asimagensprotegidasnumcartãodememóriatambémserãoapagadasseformatarocartão(=267,268).

• Asimagensprotegidasnãopodemserapagadasutilizandoacâmara.Paraasapagardestaforma,primeirocanceleaprotecção.

Escolher Imagens Individualmente1 Escolha[Selecção].zz Executeopasso2da=236,escolha[Selecção]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.[ ]éapresentado.zz Paracancelaraselecção,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaespecificaroutrasimagens.

3 Protejaaimagem.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•AsimagensnãoserãoprotegidassemudarparaomododeDisparooudesligaracâmaraantesdeconcluiroprocessodeconfiguraçãonopasso3.

• Tambémpodeseleccionaroueliminarimagenstocandonoecrãnopasso2,epodeteracessoaoecrãdeconfirmaçãotocandoem[ ].

• Tambémpodeprotegerimagenstocandoem[OK]noecrãnopasso3.

238

ProtegerImagens

Seleccionar Várias1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso2da=236,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimageminicial.zz Primaobotão<m>.

zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaumaimagemfinal.zz Primaobotão<r>paraescolher[ÚltimaImagem]e,emseguida,primaobotão<m>.

zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.zz Asimagensanterioresàprimeiraimagemnãopodemserescolhidascomoúltimaimagem.

239

ProtegerImagens

4 Protejaasimagens.zz Primaobotãoparaescolher[Proteger]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémpoderáescolheraprimeiraouaúltimaimagemrodandoodisco<7>quandooecrãsuperiornospassos2e3forapresentado.

• Tambémpoderáescolheraprimeiraouaúltimaimagemtocandonumadasimagensnapartesuperiordoecrãnospassos2e3.

• Tambémpodeprotegerimagenstocandoem[Proteger]noecrãnopasso4.

Especificar Todas as Imagens em Simultâneo1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeopasso2da=236,escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Protejaasimagens.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Proteger]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Paracancelaraprotecçãoparagruposdeimagens,escolha[Desbloquear]nopasso4“SeleccionarVárias”ounopasso2“EspecificarTodasasImagensemSimultâneo”.

• Tambémpodeprotegeroudesbloquearimagenstocandoem[Proteger]ou[Desbloquear]nosecrãsdescritosacima.

240

Fotografias Filmes

Apagar ImagensÉpossívelescolhereapagarimagensquenãosejamnecessáriasumaauma.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenãopoderãoserrecuperadas.Noentanto,asimagensprotegidas(=236)nãopodemserapagadas.

1 Escolhaumaimagemparaapagar.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.

2 Apagueaimagem.zz Primaobotão<a>.zz Após[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Apagar]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAimagemactualéagoraapagada.zz Paracancelaroapagamento,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Cancelar]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Aopremirobotão<a>quandoestiveremaserapresentadasimagens[ ]poderáescolher[Apagar ],[ApagarJPEG],ou[Apagar +JPEG]paraeliminação.

• Tambémpodeapagaraimagemactualtocandoem[Apagar]noecrãnopasso2.

• AsimagenstambémpodemserapagadasutilizandoAcçõesdeToque(=248).

241

ApagarImagens

Apagar Todas as ImagensÉpossívelapagartodasasimagensemsimultâneo.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenãopoderãoserrecuperadas.Noentanto,asimagensprotegidas(=236)nãopodemserapagadas.

EscolherumMétododeSelecção1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Apagar]noseparador[1](=91).


EscolherImagensIndividualmente1 Escolha[Selecção].zz Executeopasso2acima,escolha[Selecção]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Depoisdeexecutaropasso2da=237paraescolherumaimagem,[ ]éapresentado.zz Paracancelaraselecção,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaespecificaroutrasimagens.

242

ApagarImagens

3 Apagueaimagem.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

SeleccionarVárias1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso2da=241,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaasimagens.zz Executeospassos2–3da=238paraespecificarimagens.

3 Apagueasimagens.zz Primaobotãoparaescolher[Apagar]e,emseguida,primaobotão<m>.

EspecificarTodasasImagensemSimultâneo1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeopasso2da=241,escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Apagueasimagens.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

243

Fotografias Filmes

Rodar ImagensAltereaorientaçãodasimagenseguarde-asdaseguinteforma.

1 Escolha[Rodar].zz Primaobotão<n>eescolha[Rodar]noseparador[1](=91).

2 Rodeaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.zz Aimagemérodada90°semprequepremirobotão<m>.zz Paravoltaraoecrãdemenu,primaobotão<n>.

•Nãoépossívelrodarfilmescomqualidadedeimagem[ ]ou[ ].•Arotaçãonãoépossívelquandoaopção[RotaçãoAuto]estiverdefinidacomo[Off](verabaixo).

• Noecrãnopasso2tambémpodetocarem[ ]pararodarimagensoutocarem[ ]pararegressaraoecrãdemenu.

Desactivar a Rotação AutomáticaExecuteestespassosparadesactivararotaçãoautomáticapelacâmara,querodaasimagenscaptadasnaorientaçãoverticalparaquesejamapresentadasnaverticalnacâmara.

zz Primaobotão<n>,escolha[RotaçãoAuto]noseparador[1]e,emseguida,escolha[Off](=91).

244

CategoriasdeImagem

•Nãoépossívelrodarimagens(=243)sedefinir[RotaçãoAuto]como[Off].Alémdisso,asimagensjárodadasserãoapresentadasnaorientaçãooriginal.

•NomodoAleatórioInteligente(=235),mesmoque[RotaçãoAuto]estejadefinidocomo[Off],asimagenscaptadasnaverticalserãoapresentadasnavertical,aopassoqueasimagensrodadasserãoapresentadasnarespectivaorientaçãorodada.

Categorias de ImagemPodemarcarimagenscomofavoritaseatribuí-lasagruposMinhaCategoria(=245).Aoescolherumacategorianareproduçãofiltrada,poderestringirasseguintesoperaçõesatodasessasimagens.• Ver(=216),VerApresentações(=234),ProtegerImagens(=236),

ApagarImagens(=240),AdicionarImagensàListadeImpressão(DPOF)(=293),AdicionarImagensaumLivroFotográfico(=296)

Fotografias Filmes

Marcar Imagens como Favoritos1 Escolha[Favoritos].zz Primaobotão<n>eescolha[Favoritos]noseparador[1](=91).

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.[ ]éapresentado.zz Paradesmarcaraimagem,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaescolherimagensadicionais.

245

CategoriasdeImagem

3 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•AsimagensnãoserãomarcadascomofavoritossemudarparaomododeDisparooudesligaracâmaraantesdeconcluiroprocessodeconfiguraçãonopasso3.

• Asimagensfavoritasterãoumaclassificaçãodetrêsestrelas( )quandoforemtransferidasparacomputadorescomoWindows7ouoWindowsVista.(NãoseaplicaafilmesnemaimagensRAW.)

• Tambémpodeseleccionaroueliminarasimagensactuaistocandonoecrãnopasso2.

• AsimagenstambémpodemsermarcadascomofavoritosutilizandoAcçõesdeToque(=248).

Fotografias Filmes

Organizar Imagens por Categoria (Minha Categoria)Épossívelorganizarasimagensporcategorias.Tenhaematençãoqueasimagenssãoautomaticamentecategorizadasnomomentododisparo,deacordocomascondiçõesdedisparo.

: Imagenscomrostosdetectadosouimagenscaptadasnomodo[I]ou[ ]: Imagensdetectadascomo[ ],[ ]ou[ ]nomodo<A>ouimagens

captadasnomodo[ ].: Imagenscaptadasnomodo[S],[P]ou[t].

EscolherumMétododeSelecção1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[M.Categoria]noseparador[1](=91).

246

CategoriasdeImagem


EscolherImagensIndividualmente1 Escolha[Selecção].zz Executeopasso2acima,escolha[Selecção]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.

3 Escolhaumacategoria.zz Primaosbotões<o>paraescolherumacategoriae,emseguida,primaobotão<m>.[ ]éapresentado.zz Paracancelaraselecção,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaescolherimagensadicionais.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•AsimagensnãoserãoatribuídasaumacategoriasemudarparaomododeDisparooudesligaracâmaraantesdeconcluiroprocessodeconfiguraçãonopasso4.

247

CategoriasdeImagem

• Tambémpodeconfirmarasuaescolhatocandoem[OK]noecrãnopasso4.

SeleccionarVárias1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso2da=245,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.


3 Escolhaumacategoria.zz Primaobotãoparaescolherotipodeimageme,emseguida,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumacategoria.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotãoparaescolher[Seleccionar]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Podelimparaselecçãodetodasasimagensnacategoria[Selec.Várias]escolhendo[Cancelarsel.]nopasso4.

• Tambémpodeescolherumacategoriatocandonela(outocandoem[q][r])noecrãnopasso3,epodeconfirmarasuaescolhatocandoem[Seleccionar].

248

Fotografias Filmes

Controlo Prático: Acções de ToqueNareproduçãodeimagensindividuais,podeactivardeformarápidaefácilfunçõesquetenhaatribuídoaquatrogestosdetoque(AcçõesdeToque).

Utilizar uma Função Atribuída a [ ]zz Arrasteodedonoecrãconformemostrado.XXAfunçãoatribuídaa[ ]éagoraactivada.

zz Domesmomodo,podeactivartambémfunçõesatribuídasa[ ],[ ]e[ ]arrastandoodedonoecrã.zz PersonalizeasfunçõesatribuídasàsAcçõesdeToqueconsoantepretendido.

Alterar as Funções de Acções de ToqueSimplifiqueassuasoperaçõesdacâmarapreferidasreatribuindopadrõesdearrastamentoàsmesmasconsoantepretendido.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Def.AcçõesToque]noseparador[1](=91).

2 Atribuaumafunçãoaumpadrãodearrastamento.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumpadrãodearrastamentoe,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherafunçãoaatribuir.

249

ControloPrático:AcçõesdeToque

FunçõesAtribuíveisFavoritos Marcarimagenscomofavoritos,oudesmarcaraimagem.

FavoritoSeguinte Mudarparaaapresentaçãodapróximaimagemmarcadacomofavorito.

FavoritoAnterior Mudarparaaapresentaçãodaimagemanteriormarcadacomofavorito.

DataSeguinte Mudarparaaapresentaçãodaprimeiraimagemcomadatadedisparoseguinte.

DataAnterior Mudarparaaapresentaçãodaprimeiraimagemcomadatadedisparoanterior.

Aleat.Intelig. IniciarareproduçãonomododeAleatórioInteligente.

Àcâmara

AcederaoecrãdeligaçãoLANsemfios.ParaobterinstruçõessobreafunçãoLANsemfios,consulteoGuiadeLANSemFios(=35).

AoSmartphone

AoComputador

ÀImpressora

AoServiçoWeb

Apresentação Iniciarumaapresentação.

Apagar Apagarumaimagem.

Proteger Protegerumaimagemoucancelaraprotecção.

Rodar Rodarumaimagem.

250

Editar Fotografias

•Aediçãodeimagem(=250–255)sóestádisponívelquandoocartãodememóriatemespaçolivresuficiente.

• Podeacederaosecrãsdeediçãoparaváriasfunçõestocandonumaimagemdepoisdeescolherafunçãonomenu.

• Quandoéapresentado[ ]numecrãdeedição,podetocarem[ ]emvezdepremirobotão<n>,sepreferir.

• Quandoéapresentado[ ]numecrãdeedição,podetocarem[ ]emvezdepremirobotão<m>,sepreferir.

Fotografias

Redimensionar ImagensGuardeumacópiadasimagenscomumaresoluçãoinferior.

1 Escolha[Redimensionar].zz Primaobotão<n>eescolha[Redimensionar]noseparador[1](=91).

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaumtamanhodeimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherotamanhoe,emseguida,primaobotão<m>.XX [SalvarImagemNova?]éapresentado.

251

EditarFotografias

4 Guardeanovaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aimageméguardadacomoumnovoficheiro.

5 Revejaanovaimagem.zz Primaobotão<n>.[MostrarImagemNova?]éapresentado.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Sim]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aimagemguardadaéapresentada.

•Aediçãonãoépossívelparaimagensguardadascomo[ ]nopasso3.•AsimagensRAWnãopodemsereditadas.

• Asimagensnãopodemserredimensionadascomumaresoluçãomaisalta.

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandonotamanhonoecrãnopasso3,voltandoatocarnelee,emseguida,tocandoem[OK].

• Tambémpodeverimagensguardadastocandoem[Sim]noecrãnopasso5.

Fotografias

RecortarÉpossívelespecificarumapartedeumaimagemparaguardarcomoumficheirodeimagemseparado.

1 Escolha[Recortar].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Recortar]noseparador[1](=91).

252

EditarFotografias


Pré-VisualizaçãodaImagemApósoRecorte

ÁreadeRecorte

ResoluçãoApósoRecorte

3 Ajusteaáreaderecorte.XXSeráapresentadaumamolduraemtornodasecçãodaimagemarecortar.XXAimagemoriginalémostradanocantosuperioresquerdo,eumapré-visualizaçãodaimagemrecortadaémostradanocantoinferiordireito.zz Pararedimensionaramoldura,movaobotãodezoom.zz Paramoveramoldura,primaosbotões<o><q><r>.zz Paraalteraraorientaçãodamoldura,primaobotão<m>.zz Osrostosdetectadosnaimagemficamrodeadospormoldurascinzentasnaimagemdocantosuperioresquerdo.Pararecortaraimagemcombasenestamoldura,rodeodisco<7>paramudarparaaoutramoldura.zz Primaobotão<n>.

4 Guardecomoumaimagemnovaevisualize.zz Executeospassos4–5da=251.

•Aediçãonãoépossívelparaimagenscaptadascomumaresoluçãode[ ](=124)ouredimensionadaspara[ ](=250)

•AsimagensRAWnãopodemsereditadas.

• Asimagenssuportadaspararecorteterãoamesmarelaçãodeaspectoapósorecorte.

• Asimagensrecortadasterãoumaresoluçãoinferioràdasimagensnãorecortadas.

253

EditarFotografias

• Paramoveramoldura,arrasteasimagensnoecrãnopasso3.• Tambémpoderedimensionarmoldurasaproximandoouafastandoosdedos

(=233)noecrãnopasso3.

Fotografias

Alterar as Tonalidades da Imagem (Minhas Cores)

Podeajustarascoresdaimageme,emseguida,guardaraimagemeditadacomoumficheiroseparado.Paramaisinformaçõessobrecadaopção,consulte=177.

1 Escolha[MinhasCores].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[MinhasCores]noseparador[1](=91).


3 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.


•Aqualidadedeimagemdasfotografiasqueeditarrepetidamentedestemododiminuiráumpoucodecadavezqueeditar,epoderánãoserpossívelobteracorpretendida.

•AscoresdasimagensRAWnãopodemsereditadas.

• AcordasimagenseditadasutilizandoestafunçãopodeserligeiramentediferentedacordasimagenscaptadasutilizandoMinhasCores(=177).

254

EditarFotografias

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandonumaopçãoparaaseleccionarnoecrãnopasso3edepoisvoltandoatocarnela.

Fotografias

Corrigir o Brilho da Imagem (Contraste-i)Asáreasdaimagemexcessivamenteescuras(comorostosoufundos)podemserautomaticamentedetectadasecorrigidasparaobterobrilhoideal.Ocontrastegeralinsuficientedaimagemtambéméautomaticamentecorrigidopararealçarmelhorosmotivos.Escolhaentrequatroníveisdecorrecçãoe,emseguida,guardeaimagemcomoumficheiroseparado.

1 Escolha[Contraste-i].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Contraste-i]noseparador[1](=91).


3 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.


255

EditarFotografias

•Paraalgumasimagens,acorrecçãopodenãoseradequadaoupodefazercomqueasimagensapresentemmuitogrão.

•Asimagenspoderãoapresentarmuitogrãodepoisdeserrepetidamenteeditadascomestafunção.

•AsimagensRAWnãopodemsereditadasdestaforma.

• Se[Auto]nãoproduzirosresultadosesperados,tentecorrigirasimagensutilizando[Baixa],[Média]ou[Alta].

• Tambémpodeconfigurarestadefiniçãotocandoem[q][r]noecrãnopasso3.

Fotografias

Corrigir Olhos VermelhosCorrigeautomaticamenteasimagensafectadaspeloefeitodeolhosvermelhos.Podeguardaraimagemcorrigidacomoumficheiroseparado.

1 Escolha[Red.OlhosVerm.].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Red.OlhosVerm.]noseparador[1](=91).


3 Corrijaaimagem.zz Primaobotão<m>.XXOefeitodeolhosvermelhosécorrigidoeserãoapresentadasmoldurasemredordasáreasdaimagemcorrigidas.zz Amplieoureduzaasimagensconsoantenecessário.Executeospassosdescritosem=233.

256

EditarFilmes

4 Guardecomoumaimagemnovaevisualize.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[NovoFicheiro]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAimageméguardadacomoumnovoficheiro.zz Executeopasso5da=251.

•Algumasimagenspodemnãosercorrigidasdeformaprecisa.•Parasubstituiraimagemoriginalpelaimagemcorrigida,escolha[Substituir]nopasso4.Nestecaso,aimagemoriginalseráapagada.

•Asimagensprotegidasnãopodemsersubstituídas.•AsimagensRAWnãopodemsereditadasdestaforma.•AreduçãodeolhosvermelhospodeseraplicadaaimagensJPEGcaptadasem[ ],masaimagemoriginalnãopodesersubstituída.

• Podeguardarimagenstocandoem[NovoFicheiro]ou[Substituir]noecrãnopasso4.

Filmes

Editar FilmesPodecortarfilmespararemoverpartesnãonecessáriasnoinícioounofim.

1 Escolha[*].zz Executeospassos1–3das=216–217,escolha[*]eprimaobotão<m>.XXSãoapresentadosopaineldeediçãodefilmeeabarradeediçãodefilme.

257

EditarFilmes

PaineldeEdiçãodeFilme

BarradeEdiçãodeFilme

2 Especifiqueaspartesparacortar.zz Primaosbotões<o>paraescolher[ ]ou[ ].zz Paraveraspartesquepodecortar(identificadascom[ ]noecrã),primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paramover[ ].Corteoiníciodofilme(apartirde[ ])escolhendo[ ],ecorteofinaldofilmeescolhendo[ ].zz Mesmoquemova[ ]paraumaposiçãodiferentedamarca[ ],seescolher[ ],apenasserácortadaasecçãoapartirdo[ ]maispróximoparaaesquerda,eseescolher[ ],apenasserácortadaasecçãoapartirdo[ ]maispróximoparaadireita.

3 Visualizeofilmeeditado.zz Primaosbotões<o>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.Ofilmeeditadoéreproduzido.zz Paraeditarnovamenteofilme,repitaopasso2.zz Paracancelaraedição,primaosbotões<o>paraescolher[ ].Primaobotão<m>,escolha[OK](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão<m>.

4 Guardeofilmeeditado.zz Primaosbotões<o>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[NovoFicheiro]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOfilmeéguardadocomoumnovoficheiro.

258

EditarFilmes

•Parasubstituirofilmeoriginalpelocortado,escolha[Substituir]nopasso4.Nestecaso,ofilmeoriginalseráapagado.

• [Substituir]sóestádisponívelquandoocartãodememórianãotemespaçolivresuficiente.

•Osfilmesnãopodemserguardadosseabateriaficardescarregadaenquantoofilmeestiveraserguardado.

•Aoeditarfilmes,deveutilizarumabateriatotalmentecarregadaouumkitdotransformadordeCA(vendidoemseparado,=278).

259

EditarFilmes

Filmes

Ver Clips de Prólogo em FilmeOscapítulosindividuais(=136)gravadosnomodo[ ]podemserapagados,conformefornecessário.Tenhacuidadoaoapagarcapítulos,umavezquenãopoderãoserrecuperados.

1 Seleccioneocapítuloaapagar.zz Sigaospassos1–2da=216paraescolherumfilmegravadonomodo[ ]edepoisprimaobotão<m>paraacederaopaineldecontrolodofilme.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]ou[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Escolha[ ].zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOcapítuloseleccionadoéreproduzidorepetidamente.

3 Confirmequequerapagar.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOcapítuloéapagadoeoclipésubstituído

• [ ]nãoéapresentadoseseleccionarumcapítuloquandoacâmaraestiverligadaaumaimpressora.

260

261

Menu de DefiniçãoPersonalizeouajustefunçõesbásicasdacâmaraparamaiorconveniência

7

262

Ajustar Funções Básicas da CâmaraFunçõesquepodemserconfiguradasnoseparador[3].Personalizefunçõesutilizadascomfrequênciadaformapretendida,paramaiorconveniência(=91).

Desactivar os Sons das Operações da CâmaraDesactiveossonsdacâmaraedosfilmesdaseguinteforma.

zz Escolha[Semsom]e,emseguida,escolha[On].

• Tambémpodedesactivarossonsdasoperaçõesmantendoobotãopremidoaoligaracâmara.

• Sedesactivarossonsdacâmara,osomtambémserádesactivadoaoreproduzirfilmes(=216).Pararestaurarosomduranteosfilmes,primaobotão<o>ouarrasteodedonoecrãparacima.Ajusteovolumeconformenecessáriopremindoosbotões<o>ouarrastandoodedonoecrãparacimaouparabaixo.

Ajustar o VolumeAjusteovolumedossonsindividuaisdacâmaradaseguinteforma.

zz Escolha[Volume]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolhaumiteme,emseguida,primaosbotões<q><r>paraajustarovolume.

263

AjustarFunçõesBásicasdaCâmara

Personalizar os SonsPersonalizeossonsdofuncionamentodacâmaradaseguinteforma.

zz Escolha[OpçõesdeSom]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolhaumiteme,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherumaopção.

1,2 Sonspredefinidos(nãoépossívelmodificar)

3SonspredefinidosPodemseralteradosutilizandoosoftwareincluído.

• Osomdoobturadorpredefinidoéutilizadonomodo[ ](=158),independentementedasalteraçõesefectuadasem[SomObturador].

Ocultar as Dicas e SugestõesAsdicasesugestõessãonormalmenteapresentadasaoescolheritensdomenuFUNC.(=89)oudeMenu(=91).Sepreferir,podedesactivarestasinformações.

zz Escolha[Dicas/Sugestões]e,emseguida,escolha[Off].

264


Alterar a Data e a HoraAcerteadataeahoraconformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaoecrã[Data/Hora].zz Escolha[Data/Hora]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumiteme,emseguida,ajusteadefiniçãopremindoosbotões<o>ourodandoodisco<7>.

Relógio MundialParagarantirqueassuasimagensterãoadataehoralocalcorrectaquandoviajarparaoestrangeiro,bastaregistarantesodestinoemudarparaessefusohorário.EstafunçãoconvenienteeliminaanecessidadedealterarmanualmenteadefiniçãodeData/Hora.Antesdeutilizarorelógiomundial,certifique-sedequedefineadataehoraem“DefiniraDataeaHora”(=18)eoseufusohoráriolocal.

1 Especifiqueodestino.zz Escolha[FusoHorário]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ Mundial]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherodestino.zz ParadefinirohoráriodeVerão(avançode1hora),primaosbotões<o>paraescolher[ ].zz Primaobotão<m>.

265


2 Mudeparaofusohoráriodedestino.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ Mundial]e,emseguida,primaobotão<n>.XX [ ]éapresentadonoecrãdedisparo(=314).

• Seajustaradataouahoranomodo[ ](=264),adataehora[ Local]serãoautomaticamenteactualizadas.

Brilho do EcrãAjusteobrilhodoecrãdaseguinteforma.

zz Escolha[BrilhodoLCD]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraajustarobrilho.

• Paraobrilhomáximo,mantenhaobotãopremidodurante,pelomenos,umsegundo,quandoforapresentadooecrãdedisparoouduranteaapresentaçãodeimagensindividuais.(Destaforma,adefiniçãode[BrilhodoLCD]noseparador[3]serásubstituída.)Pararestaurarobrilhooriginal,mantenhanovamenteobotãopremidodurante,pelomenos,umsegundooureinicieacâmara.

266


Ecrã InicialPersonalizeoecrãinicialapresentadodepoisdeligaracâmaradaseguinteforma.

zz Escolha[ImagemInicial]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopção.

Semimageminicial

1,2 Imagempredefinida(nãoépossívelmodificar)

3

ImagempredefinidaAtribuaumaimagempretendidaouutilizeosoftwareincluídoparaalteraraimagem.

PersonalizaroEcrãInicial1 Acedaaoecrã[ImagemInicial]

nomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.zz Seguindooprocedimentoanterior,escolha[3]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumadassuasimagens.zz Escolhaumaimagemeprimaobotão<m>.Depoisde[Registar?]serapresentado,escolha[OK](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

•Adefiniçãodeimageminicialanteriorésubstituídaaoatribuirumanovaimageminicial.

267


• Épossívelatribuirossonsdefuncionamentoeaimageminicialàcâmaraapartirdosoftwareincluído.ConsulteoGuia do Software (=27)paraobterinformaçõesdetalhadas.

Formatar Cartões de MemóriaAntesdeutilizarumcartãodememórianovoouumcartãoformatadonoutrodispositivo,deveformatarocartãoutilizandoestacâmara.Aformataçãoapagatodososdadosnocartãodememória.Antesdeformatar,copieasimagensnocartãodememóriaparaumcomputadoroutomemedidasparaefectuarumacópiadesegurança.UmcartãoEye-Fi(=300)contémsoftwarenoprópriocartão.AntesdeformatarumcartãoEye-Fi,instaleosoftwarenumcomputador.

1 Acedaaoecrã[Formatar].zz Escolha[Formatar]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Escolha[OK].zz Primaosbotões<o>paraescolher[Cancelar],escolha[OK](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Formateocartãodememória.zz Parainiciaroprocessodeformatação,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Quandoaformataçãoestiverconcluída,amensagem[Format.cartãomem.concluída]éapresentada.Primaobotão<m>.

268


•Ofactodeformatarouapagarosdadosdeumcartãodememóriaalteraapenasasinformaçõesdegestãodeficheirosnocartãoenãoapagacompletamenteosdados.Aotransferirouaodesfazer-sedecartõesdememória,tomemedidasparaprotegerasinformaçõespessoais,senecessário,taiscomodestruirfisicamenteoscartões.

• Acapacidadetotaldocartãoindicadanoecrãdeformataçãopodeserinferioràcapacidadeanunciada.

FormataçãodeBaixoNívelExecuteaformataçãodebaixonívelnestescasos:[Erronocartão]éapresentado,acâmaranãofuncionacorrectamente,aleitura/escritanocartãoémaislenta,osdisparoscontínuossãomaislentos,ouagravaçãodefilmespárasubitamente.Aformataçãodebaixonívelapagatodososdadosnocartãodememória.Antesdeefectuaraformataçãodebaixonível,copieasimagensnocartãodememóriaparaumcomputadoroutomemedidasparaefectuarumacópiadesegurança.

Executeaformataçãodebaixonível.zz Noecrãdopasso2da=267,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Form.BaixoNível]e,emseguida,seleccioneestaopção(assinaladacomum[ ])premindoosbotões<q><r>.zz Executeospassos2–3da=267paracontinuaroprocessodeformatação.

• Aformataçãodebaixoníveldemoramaistempodoque“FormatarCartõesdeMemória”(=267),poisosdadossãoapagadosdetodasasregiõesdearmazenamentonocartãodememória.

• Podecancelaraformataçãodebaixonívelemcursoescolhendo[Parar].Nestecaso,todososdadosserãoapagados,masocartãodememóriapodeserutilizadonormalmente.

269


Numeração de FicheirosAsimagensgravadassãoautomaticamentenumeradasporordemsequencial(0001–9999)eguardadasempastasquearmazenamaté2.000imagenscada.Épossívelalteraraformacomoacâmaraatribuiosnúmerosdeficheiro.

zz Escolha[Num.Ficheiros]e,emseguida,escolhaumaopção.

Contínua

Asimagenssãonumeradasconsecutivamente(atésercaptada/guardadaa9999ªimagem),mesmoquetroquedecartõesdememória.

Reinic.Auto

Anumeraçãodeficheirosérepostaem0001setrocardecartõesdememóriaouquandoforcriadaumanovapasta.

• Independentementedaopçãoseleccionadanestadefinição,asimagenspoderãosernumeradasconsecutivamenteapósoúltimonúmerodasimagensexistentesnosnovoscartõesdememóriainseridos.Paracomeçaraguardarimagensapartirde0001,utilizeumcartãodememóriavazio(ouformatado(=267)).

• ConsulteoGuia do Software (=27)paraobterinformaçõessobreaestruturadepastasdoscartõeseosformatosdeimagem.

270


Armazenamento de Imagens Baseado na DataEmvezdeguardarasimagensempastascriadasmensalmente,acâmarapodecriarpastastodososdiasemquefotografaparaguardarasimagenscaptadasnessedia.

zz Escolha[CriarPasta]e,emseguida,escolha[Diária].XXAsimagensserãoguardadasempastascriadasnadatadedisparo.

Tempo de Retracção da ObjectivaNormalmente,pormotivosdesegurança,aobjectivaretrai-secercadeumminutodepoisdepremirobotão<1>nomododedisparo(=86).Sepretenderqueaobjectivaseretraiaimediatamentedepoisdepremirobotão<1>,definaotempoderetracçãocomo[0seg.].

zz Escolha[RetracçãoObj.]e,emseguida,escolha[0seg.].

271


Ajuste da Poupança de EnergiaAjusteotempoparaadesactivaçãoautomáticadacâmaraedoecrã(DesligarAutoeDesligarLCD,respectivamente)conformenecessário(=86).

1 Acedaaoecrã[PouparEnergia].zz Escolha[PouparEnergia]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Configureasdefinições.zz Depoisdeescolherumitem,primaosbotões<q><r>paraoajustarconsoantenecessário.

•Parapouparenergia,recomenda-sequeescolha[On]em[DesligarAuto]e[1min.]oumenosem[DesligarLCD].

• Adefinição[DesligarLCD]éaplicadamesmoquedefina[DesligarAuto]como[Off].

Apresentação Métrica/Não MétricaAltereasunidadesapresentadasnoindicadorMF(=182),nabarradezoom(=96)enasinformaçõesdeGPSrelativasàaltitude(=78)dem/cmparaft/in,senecessário.

zz Escolha[Unid.deMedida]e,emseguida,escolha[ft/in].

272


Calibração do Nível ElectrónicoCalibreonívelelectrónicoseparecerineficazparaauxiliaranivelaracâmara.Paramaiorprecisãodecalibração,apresenteumagrelha(=210)paraajudaranivelaracâmara.

1 Niveleacâmara.zz Coloqueacâmaranumasuperfícieplana,como,porexemplo,umamesa.

2 Acedaaoecrã[Nívelelectrónico].zz Escolha[Nívelelectrónico]e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Calibreonívelelectrónico.zz Escolha[Calibrar]e,emseguida,primaobotão<m>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Escolha[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

ReporoNívelElectrónicoReponhaoestadooriginaldonívelelectrónicodaseguinteforma.Tenhaematençãoquetalnãoépossívelsenãotivercalibradoonívelelectrónico.

zz Escolha[Nívelelectrónico]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolha[Repor]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolha[OK]e,emseguida,primaobotão<m>parareporonívelelectrónicoeregressaraoecrãdemenu.

273


Fotografias Filmes

Aumentar a Sensibilidade do Ecrã TáctilAsensibilidadedopaineldoecrãtáctilpodeseraumentada,paraqueacâmararespondaaumtoquemaisleve.

zz Escolha[Reac.aotoque]e,emseguida,escolha[Alta].

Definir Informação de Copyright para Gravar nas Imagens

Paragravaronomedoautoreinformaçõesdetalhadasdecopyrightnasimagens,definapreviamenteestasinformações,conformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Escolha[Informaçãodecopyright]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Introduzirnomedoautor]ou[Introddetalhescopyright]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Introduzaumnome.zz Toquenoscaracteresapresentadosnoecrãparaosintroduzir.zz Podemserutilizadosaté63caracteres.

274


3 Guardeasdefinições.zz Primaobotão<n>.[Aceitaralterações?]éapresentado.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Sim]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAsinformaçõesaquidefinidasserãoagoragravadasnasimagens.

• Paraverificarasinformaçõesintroduzidas,escolha[Mostrarinfo.copyright]noecrãdopasso1e,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémpodeutilizarosoftwareincluído(=27)paraintroduzir,alterareeliminarinformaçãodecopyright.Algunscaracteresintroduzidoscomosoftwareincluídopoderãonãoserapresentadosnacâmara,masserãoregistadoscorrectamentenasimagens.

• Podever,alterareeliminarainformaçãodecopyrightgravadanasimagens,utilizandoosoftwareincluídoparaguardarasimagensnumcomputador.

• Tambémpodeintroduzirumnomenoecrãnopasso2premindoosbotões<o><q><r>ourodandoodisco<7>paraseleccionarcaracteres,premindoemseguidaobotão<m>.Movaocursorrodandooanel<y>,eprimaobotão< >paraeliminarcaracteres,conformenecessário.

ApagarTodaaInformaçãodeCopyrightPodeeliminaronomedoautoreinformaçõesdetalhadasdecopyright,emsimultâneo,conformeexemplificadoemseguida.

zz Executeopasso1da=273eescolha[Apagarinfo.decopyright].zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Ainformaçãodecopyrightjágravadanasimagensnãoseráeliminada.

275


Consulta dos Logótipos de CertificaçãoAlgunsdoslogótiposdecertificaçãodosrequisitoscumpridospelacâmarapodemserapresentadosnoecrã.Outroslogótiposdecertificaçãoestãoimpressosnestemanual,naembalagemdacâmaraounocorpodacâmara.

zz Escolha[Apresent.Logo.Certificação]e,emseguida,primaobotão<m>.

Idioma de VisualizaçãoAltereoidiomadevisualizaçãoconformenecessário.

1 Acedaaoecrã[Idioma].zz Escolha[Idioma ]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumidiomae,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémpodeacederaoecrã[Idioma]nomododeReproduçãomantendopremidoobotão<m>epremindoimediatamenteobotão<n>.

Ajustar Outras DefiniçõesAsdefiniçõesseguintestambémpodemserajustadasnoseparador[3].• [SistemaVídeo](=284)• [ControloHDMI](=282)• [DefiniçõesdeLANSemFios](=35)• [DefiniçõesEye-Fi](=300)

276


Restaurar as PredefiniçõesSealteraracidentalmenteumadefinição,poderestauraraspredefiniçõesdacâmara.

1 Acedaaoecrã[ReiniciarTudo].zz Escolha[ReiniciarTudo]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Restaureaspredefinições.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAspredefiniçõessãorestauradas.

• Asfunçõesseguintesnãosãorestauradasparaaspredefinições.-Definiçõesdoseparador[3][Data/Hora](=18),[Idioma ](=20),[FusoHorário](=264),[SistemaVídeo](=284)eaimagematribuídaa[ImagemInicial](=266)

-InformaçõesregistadasutilizandooIDdeRosto(=113)-Osdadosgravadosparaobalançodebrancospersonalizado(=175)-AscoresescolhidasemAcentuaçãoaCor(=151)ouTrocadeCor

(=152)-Omododedisparoescolhidonomodo<K>(=137)ou< >

(=142)-Omododefilme(=161)-Informaçãodecopyright(=273)-Definiçõesderedesemfios(=35)

277

AcessóriosUtilizeosacessóriosincluídosdeformaeficazeusufruadacâmarademaisformascomosacessóriosopcionaisdaCanoneoutrosacessórioscompatíveisvendidosemseparado

8

278

Sugestões sobre a Utilização de Acessórios IncluídosUtilização Eficiente da Bateria e do Carregador

• Carregueabaterianoprópriodia,ouimediatamenteantesdodia,emqueseráutilizadaAsbateriascarregadasperdemgradualmenteasuacarga,mesmoquandonãosãoutilizadas.Podeconsultarfacilmenteoestadodabateriasecolocaratampanabateriademodoaque▲fiquevisívelseabateriaestivercarregada,ouaque▲fiqueocultoseabateriaestiverdescarregada.

• ArmazenamentodabateriaalongoprazoDepoisdeutilizartodaacargarestantedabateria,retireabateriadacâmara.Armazeneabateriacomatampacolocada.Oarmazenamentodeumabateriaparcialmentecarregadaporperíodosprolongados(cercadeumano)podeencurtararespectivavidaútilouprejudicarodesempenho.

• UtilizarocarregadordebateriasnoestrangeiroOcarregadorpodeserutilizadoemregiõescomalimentaçãoCAde100–240V(50/60Hz).Paratomadasdeformatodiferente,utilizeumadaptadordefichadisponívelcomercialmente.Nuncautilizeumtransformadoreléctricodeviagem,umavezquepodeprovocardanosnabateria.

Acessórios OpcionaisOsseguintesacessóriosdacâmarasãovendidosemseparado.Tenhaematençãoqueadisponibilidadevariaemfunçãodaregião,equealgunsacessóriospodemjánãoestardisponíveis.

Fontes de AlimentaçãoBateriaNB-5Lzz Bateriadeiõesdelítiorecarregável

CarregadordeBateriasCB-2LX/CB-2LXEzz CarregadorparaBateriaNB-5L

279

AcessóriosOpcionais

KitdoTransformadordeCAACK-DC30zz Paraalimentaracâmarautilizandocorrentedoméstica.Recomendadoparautilizaracâmaraduranteperíodosdetempoprolongadosouparaligaracâmaraaumaimpressoraouaumcomputador.Nãopodeserutilizadoparacarregarabateriadacâmara.

•OcarregadordebateriaseokitdotransformadordeCApodemserutilizadosemregiõescomalimentaçãoCAde100–240V(50/60Hz).

•Paratomadasdeformatodiferente,utilizeumadaptadordefichadisponívelcomercialmente.Nuncautilizeumtransformadoreléctricodeviagem,umavezquepodeprovocardanosnabateria.

280

AcessóriosOpcionais

Unidade de FlashFlashdeAltaPotênciaHF-DC2zz Flashexternoparailuminarmotivosqueestãoforadoalcancedoflashincorporado.

Outros AcessóriosCaixaEstanqueWP-DC47zz Parafotografiasubaquáticaaprofundidadesaté40metros.Útiltambémparafotografaràchuva,napraiaouempistasdeesqui.

CaboAVEstéreoAVC-DC400STzz Ligueacâmaraaumtelevisorparadesfrutardareproduçãonumecrãdetelevisãodemaioresdimensões.

CaboHDMIHTC-100zz ParaligaracâmaraaumaentradaHDMIdeumtelevisordealtadefinição.

ImpressorasImpressorasdaCanonCompatíveiscomPictBridgezz ÉpossívelimprimirimagenssemumcomputadorligandoacâmaraaumaimpressoradaCanoncompatívelcomPictBridge.Paramaisinformações,visiteorepresentanteCanonmaispróximo.

281

Fotografias Filmes

Utilizar Acessórios OpcionaisFotografias Filmes

Reproduzir num TelevisorSeligaracâmaraaumtelevisor,podevisualizarasimagensnumecrãdetelevisãodemaioresdimensões.Paraobtermaisinformaçõessobrealigaçãooucomomudarasentradas,consulteomanualdotelevisor.

• Algumasinformaçõespodemnãoserapresentadasnotelevisor(=316).

Fotografias Filmes

ReproduçãonumTelevisordeAltaDefiniçãoSeligaracâmaraaumtelevisorHDTVatravésdoCaboHDMIHTC-100(vendidoemseparado),poderáverasimagenscaptadasnoecrãdotelevisordemaioresdimensões.Osfilmesgravadoscomumaresoluçãode[ ]ou[ ]podemservisualizadosemaltadefinição.

1 Certifique-sedequeacâmaraeotelevisorestãodesligados.

2 Ligueacâmaraaotelevisor.zz Notelevisor,insiratotalmenteafichadocabonaentradaHDMI,conformemostrado.

zz Nacâmara,abraatampadoterminaleinsiratotalmenteafichadocabonoterminaldacâmara.

282

UtilizarAcessóriosOpcionais

3 Ligueotelevisoremudeparaaentradadevídeo.zz Ligueaentradadotelevisoràentradadevídeoaqueligouocabonopasso2.

4 Ligueacâmara.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.XXAsimagensdacâmarasãoapresentadasnotelevisor.(Nadaéapresentadonoecrãdacâmara.)zz Quandoterminar,desligueacâmaraeotelevisorantesdedesligarocabo.

•Asoperaçõesdoecrãtáctilnãosãosuportadasquandoacâmaraestáligadaaumtelevisor.

• OssonsdeoperaçãodacâmaranãosãoreproduzidosquandoacâmaraestáligadaaumtelevisorHDTV.

Fotografias Filmes

ControlaraCâmaracomumControloRemotodeTelevisor

AligaçãodacâmaraaumtelevisorcompatívelcomHDMICECpermiteareprodução(incluindoreproduçãodeapresentações)utilizandoocontroloremotodotelevisor.Nestecaso,seránecessárioajustaralgumasdefiniçõesdotelevisor.Paramaisinformações,consulteomanualdoutilizadordotelevisor.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[ControloHDMI]noseparador[3]e,emseguida,escolha[Activar](=91).

2 Ligueacâmaraaotelevisor.zz Executeospassos1–2da=281paraligaracâmaraaotelevisor.

283


3 Apresenteimagens.zz Ligueotelevisor.Nacâmara,primaobotão<1>.XX Asimagensdacâmarasãoapresentadasnotelevisor.(Nadaéapresentadonoecrãdacâmara.)

4 Controleacâmaracomocontroloremotodetelevisor.zz Primaosbotões<q><r>nocontroloremotoparanavegarnasimagens.zz Paraapresentaropaineldecontrolodacâmara,primaobotãoOK/Seleccionar.Seleccioneitensdopaineldecontrolopremindoosbotões<q><r>paraescolherumiteme,emseguida,premindonovamenteobotãoOK/Seleccionar.

OpçõesdoPaineldeControlodaCâmaraMostradasnoTelevisor

Voltar Fechaomenu.

ReproduçãodeGrupoApresentaconjuntosdeimagenscaptadasnomodo[ ](=158).(Apresentadoapenasquandoéseleccionadoumgrupodeimagens.)

Repr.Filme Iniciaareproduçãodefilmes.(Apresentadoapenasquandoéseleccionadoumfilme.)

. ApresentaçãoIniciaareproduçãodaapresentação.Paramudarasimagensduranteareprodução,primaosbotões<q><r>docontroloremoto.

ÍndiceReprod. Apresentaváriasimagensnumíndice.

l AlterarVisualização Alternaentremodosdeapresentação(=88).

• Sepremirobotão<n>dacâmara,ocontrolomudaráparaacâmara,oqueimpediráocontroloremotoatévoltaràvisualizaçãodeimagensindividuais.

• Semoverobotãodezoomnacâmara,ocontrolomudaráparaacâmara,oqueimpediráocontroloremotoatévoltaràvisualizaçãodeimagensindividuais.

• Acâmarapodenemsemprerespondercorrectamente,mesmoqueocontroloremotosejadeumtelevisorcompatívelcomHDMICEC.

284


Fotografias Filmes

ReproduçãonumTelevisorcomDefiniçãoPadrãoSeligaracâmaraaumtelevisoratravésdoCaboAVEstéreoAVC-DC400ST(vendidoemseparado),poderáverasimagenscaptadasnoecrãdotelevisordemaioresdimensõesenquantocontrolaacâmara.

1 Certifique-sedequeacâmaraeotelevisorestãodesligados.

Vermelho

VermelhoBranco

Amarelo

Amarelo

Branco

2 Ligueacâmaraaotelevisor.zz Notelevisor,insiratotalmenteafichadocabonaentradadevídeo,conformemostrado.

zz Nacâmara,abraatampadoterminaleinsiratotalmenteafichadocabonoterminaldacâmara.

3 Apresenteimagens.zz Executeospassos3–4da=282paraapresentarimagens.

•Aapresentaçãocorrectasóépossívelseoformatodesaídadevídeodacâmara(NTSCouPAL)corresponderaoformatodotelevisor.Paraalteraroformatodesaídadevídeo,primaobotão<n>eescolha[SistemaVídeo]noseparador[3].

•Asoperaçõesdoecrãtáctilnãosãosuportadasquandoacâmaraestáligadaaumtelevisor.

• Quandoacâmaraestáligadaaotelevisor,tambémpodefotografarenquantopré-visualizaasimagensnoecrãdotelevisordemaioresdimensões.Parafotografar,executeosmesmospassosqueaoutilizaroecrãdacâmara.Noentanto,ZoomPonto-AF(=130),MF-PontoZoom(=182)eCorte&Cola(=160)nãoestãodisponíveis.

285


Fotografias Filmes

Alimentar a Câmara com Corrente Doméstica

AalimentaçãodacâmaracomoKitdoTransformadordeCAACK-DC30(vendidoemseparado)eliminaanecessidadedemonitorizaracargarestantedabateria.

1 Certifique-sedequeacâmaraestádesligada.

Terminal

2 Insiraoconector.zz Executeopasso2da=16paraabriratampa.zz Insiraoconectornadirecçãomostrada,talcomofariacomumabateria(executandoopasso3da=16).zz Executeopasso5da=17parafecharatampa.

3 Ligueotransformadoraoconector.zz Abraatampaeinsiratotalmenteafichadotransformadornoconector.

4 Ligueocabodealimentação.zz Insiraumaextremidadedocabodealimentaçãonotransformadordecorrentecompactoe,emseguida,ligueaoutraextremidadeaumatomadadecorrenteeléctrica.zz Ligueacâmaraeutilize-acomopretendido.zz Quandoterminar,desligueacâmaraedesligueocabodealimentaçãodatomadadecorrente.

286

ImprimirImagens

•Nãodesligueotransformadorouocabodealimentaçãoquandoacâmaraaindaestiverligada.Talpoderáresultarnoapagamentodeimagensouemdanosnacâmara.

•Nãoligueoadaptadorouocabodoadaptadoraoutrosobjectos.Talpoderáresultaremavariaoudanosnoproduto.

Fotografias Filmes

Imprimir ImagensÉpossívelimprimirfacilmenteassuasfotografiasligandoacâmaraaumaimpressora.Nacâmara,podeespecificarimagensparaconfiguraraimpressãodeconjuntos,prepararordensparaserviçosdeimpressãodefotografiaseprepararordensouimprimirimagensparalivrosfotográficos.Paraefeitosilustrativos,éutilizadanestemanualumaimpressoraCompactPhotoPrinterdasérieSELPHYCPdaCanon.Osecrãsapresentadoseasfunçõesdisponíveisvariamemfunçãodaimpressora.Consultetambémomanualdaimpressoraparamaisinformações.

Fotografias

Impressão FácilImprimafacilmenteassuasfotografiasligandoacâmaraaumaimpressoracompatívelcomPictBridge(vendidaemseparado)utilizandoocabodeinterfaceincluído(=2).

1 Certifique-sedequeacâmaraeaimpressoraestãodesligadas.

2 Ligueacâmaraàimpressora.zz Abraatampa.Segurandoafichamaispequenadocabonaorientaçãomostrada,insiraafichacompletamentenoterminaldacâmara.zz Ligueafichamaiordocaboàimpressora.Paramaisinformaçõessobreligação,consulteomanualdaimpressora.

287

ImprimirImagens

3 Ligueaimpressora.

4 Ligueacâmara.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.

XX [ ]éapresentado.


6 Acedaaoecrãdeimpressão.zz Primaobotão<m>.

7 Imprimaaimagem.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Imprimir]e,emseguida,primaobotão<m>.XXAimpressãoteminício.zz Paraimprimiroutrasimagens,repitaospassos5–6depoisdeaimpressãoterminar.zz Quandoacabardeimprimir,desligueacâmaraeaimpressoraedesligueocabodeinterface.

• ParaimpressorasdaCanoncompatíveiscomPictBridge(vendidasemseparado),consultea=280.

• NãoépossívelimprimirimagensRAW.

288

ImprimirImagens

Fotografias

Configurar Definições de Impressão1 Acedaaoecrãdeimpressão.zz Executeospassos1–6das=286–287paraacederaoecrãmostradoàesquerda.

2 Configureasdefinições.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumiteme,emseguida,escolhaumaopçãopremindoosbotões<q><r>.

Defeito Correspondeàsdefiniçõesactuaisdaimpressora.

Data Imprimeimagenscomadataadicionada.

NºFich. Imprimeimagenscomonúmerodeficheiroadicionado.

Ambas Imprimeimagenscomadataeonúmerodeficheiroadicionados.

Off –

Defeito Correspondeàsdefiniçõesactuaisdaimpressora.

Off –

On Utilizainformaçõesdomomentodedisparoparaimprimircomasdefiniçõesideais.

Correc1 Corrigeosolhosvermelhos.

N.ºdeCópias Escolhaonúmerodecópiasparaimprimir.

Recortar – Especifiqueaáreadaimagemquepretendeimprimir(=289).

Def.doPapel – Especifiqueotamanhodopapel,aapresentaçãoe

outrosdetalhes(=290).

289

ImprimirImagens

Fotografias

RecortarImagensAntesdeImprimir(Recortar)Serecortarasimagensantesdeimprimir,podeimprimiraáreadeimagempretendida,emvezdeimprimiraimagemcompleta.

1 Escolha[Recortar].zz Depoisdeexecutaropasso1da=288paraacederaoecrãdeimpressão,escolha[Recortar]eprimaobotão<m>.XXÉapresentadaumamolduraderecorteaindicaraáreadaimagemaimprimir.

2 Ajusteamolduraderecorteconsoantenecessário.zz Pararedimensionaramoldura,movaobotãodezoom.zz Paramoveramoldura,primaosbotões<o><q><r>.zz Pararodaramoldura,rodeodisco<7>.zz Quandoterminar,primaobotão<m>.

3 Imprimaaimagem.zz Executeopasso7da=287paraimprimir.zz Noecrãdopasso1,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Imprimir]e,emseguida,primaobotão<m>.

•Orecortepodenãoserpossívelcomtamanhosdeimagempequenos,oucomcertasrelaçõesdeaspecto.

•Asdataspoderãonãoserimpressascorrectamenteserecortarasimagenscom[DatadoSelo]seleccionada.

290

ImprimirImagens

Fotografias

EscolheroTamanhodePapeleaApresentaçãoAntesdeImprimir

1 Escolha[Def.doPapel].zz Depoisdeexecutaropasso1da=288paraacederaoecrãdeimpressão,escolha[Def.doPapel]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumtamanhodepapel.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaumtipodepapel.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.

4 Escolhaumesquema.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumaopção.zz Aoescolher[N-up],primaosbotões<q><r>paraespecificaronúmerodeimagensporfolha.zz Primaobotão<m>.

5 Imprimaaimagem.

291

ImprimirImagens

OpçõesdeApresentaçãoDisponíveisDefeito Correspondeàsdefiniçõesactuaisdaimpressora.

C/margens Imprimecomespaçoembrancoemredordaimagem.

S/margens Impressãosemmargensdeextremidadeaextremidade.

N-up Escolhaonúmerodeimagensaimprimirporfolha.

IDFotoImprimeimagensparafinsdeidentificação.DisponívelapenasparaimagenscomumaresoluçãodeLeumarelaçãodeaspectode4:3.

FixedSizeEscolhaotamanhodeimpressão.Escolhaentreimpressõesde90x130mm,tamanhodepostaloutamanhopanorâmico.

Fotografias

ImprimirFotografiasTipoPasse1 Escolha[IDFoto].zz Executeospassos1–4da=290,escolha[IDFoto]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaocomprimentodoladolongoedoladocurto.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumitem.Escolhaocomprimentopremindoosbotões<q><r>e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaaáreadeimpressão.zz Executeopasso2da=289paraescolheraáreadeimpressão.

4 Imprimaaimagem.

292

ImprimirImagens

Filmes

Imprimir Cenas de Filmes1 Acedaaoecrãdeimpressão.zz Executeospassos1–5da=286–287paraescolherumfilmee,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[c]e,emseguida,primaobotão<m>.Éapresentadooecrãàesquerda.

2 Escolhaummétododeimpressão.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherométododeimpressão.zz Primaosbotões<o>paraescolher[ ]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherométododeimpressão.

3 Imprimaaimagem.

OpçõesdeImpressãodeFilmesÚnica Imprimeacenaactualcomoumafotografia.

Série

Imprimeumasériedecenas,comumdeterminadointervaloentresi,numaúnicafolhadepapel.Tambémpodeimprimironúmerodepasta,onúmerodeficheiroeotempoutilizadodofotogramadefinindo[Legenda]como[On].

• Paracancelaraimpressãoemcurso,primaobotão<m>.• Nãoépossívelescolher[IDFoto]e[Série]emimpressorasdaCanoncompatíveiscomPictBridgecomosmodelosCP720/CP730eanteriores.

293

ImprimirImagens

Fotografias

Adicionar Imagens à Lista de Impressão (DPOF)Nacâmara,podeconfiguraraimpressãodeconjuntos(=296)eencomendarimpressõesaserviçosdeimpressãodefotografias.Escolhaaté998imagensnumcartãodememóriaeconfigureasdefiniçõesrelevantes,comoonúmerodecópias,daseguinteforma.AsinformaçõesdeimpressãoquepreparardestaformaestarãoemconformidadecomasnormasDPOF(DigitalPrintOrderFormat).

• NãoépossívelincluirimagensRAWnalistadeimpressão.

Fotografias

ConfigurarDefiniçõesdeImpressãoEspecifiqueoformatodeimpressão,sepretendeadicionaradataouonúmerodeficheiroeoutrasdefiniçõesdaseguinteforma.Estasdefiniçõesaplicam-seatodasasimagensnalistadeimpressão.

zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Def.deImpressão]noseparador[2].Escolhaeconfigureasdefiniçõesconformepretendido(=91).

TipoImpressão

Standard Éimpressaumaimagemporfolha.

Índice Sãoimpressasversõesmaispequenasdeváriasimagensporfolha.

Ambas Sãoimpressosambososformatosstandardeíndice.

DataOn Asimagenssãoimpressascomadatadedisparo.

Off –

NºFicheiroOn Asimagenssãoimpressascomonúmerodeficheiro.

Off –

Limp.dad.DPOFOn Todasasdefiniçõesdelistadeimpressãodeimagens

sãolimpasdepoisdeimprimir.

Off –

294

ImprimirImagens

•Nalgunscasos,nemtodasasdefiniçõesDPOFpodemseraplicadasnaimpressãopelaimpressoraoupeloserviçodeimpressãofotográfica.

• [ ]podeserapresentadonacâmaraparaavisarqueocartãodememóriatemdefiniçõesdeimpressãoqueforamconfiguradasnoutracâmara.Sealterarasdefiniçõesdeimpressãoutilizandoestacâmara,poderásubstituirtodasasdefiniçõesanteriores.

•Sedefinir[Data]como[On],algumasimpressoraspoderãoimprimiradataduasvezes.

• Seespecificar[Índice],nãopoderáescolher[On]em[Data]e[NºFicheiro]aomesmotempo.

• AimpressãodeíndicenãoestádisponívelnalgumasimpressorasdaCanoncompatíveiscomPictBridge(vendidasemseparado).

• Adataéimpressanumformatocorrespondenteaospormenoresdasdefiniçõesde[Data/Hora]noseparador[3](=18).

Fotografias

ConfiguraraImpressãodeImagensIndividuais1 Escolha[Selec.Imagens&Qtd].zz Primaobotão<n>,escolha[Selec.Imagens&Qtd]noseparador[2]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.XX Agora,podeespecificaronúmerodecópias.zz Seespecificaraimpressãodeíndiceparaaimagem,estaéassinaladacomumícone[ ].Paracancelaraimpressãodeíndiceparaaimagem,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.

295

ImprimirImagens

3 Especifiqueonúmerodeimpressões.zz Primaosbotões<o>pararodarodisco<7>paraespecificaronúmerodeimpressões(até99).zz Paraconfiguraraimpressãoparaoutrasimagenseespecificaronúmerodeimpressões,repitaospassos2–3.zz Aquantidadedeimpressãonãopodeserespecificadaparaimpressõesdeíndice.Apenaspoderáescolherquaisasimagensaimprimir,seguindoopasso2.zz Quandoterminar,primaobotão<n>paravoltaraoecrãdemenu.

Fotografias

ConfiguraraImpressãodeumConjuntodeImagens1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso1da=294,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.


3 Configureasdefiniçõesdeimpressão.zz Primaosbotões<o>paraescolher[Ordem]e,emseguida,primaobotão<m>.

Fotografias

ConfiguraraImpressãodeTodasasImagens1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeopasso1da=294,escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Configureasdefiniçõesdeimpressão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

296

ImprimirImagens

Fotografias

LimparTodasasImagensdaListadeImpressão1 Escolha[LimparTodasasDef.].zz Executeopasso1da=294,escolha[LimparTodasasDef.]eprimaobotão<m>.

2 Confirmealimpezadalistadeimpressão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

Fotografias

ImprimirImagensAdicionadasàListadeImpressão(DPOF)

zz Quandotiveremsidoadicionadasimagensàlistadeimpressão(=293–295),oecrãmostradoàesquerdaéapresentadodepoisdeligaracâmaraaumaimpressoracompatívelcomPictBridge.Primaosbotões<o>paraescolher[Imprimiragora]e,emseguida,primasimplesmenteobotão<m>paraimprimirasimagensnalistadeimpressão.zz QualquertarefadeimpressãoDPOFquesejatemporariamenteinterrompidaseráretomadaapartirdaimagemseguinte.

Fotografias

Adicionar Imagens a um Livro FotográficoÉpossívelconfigurarlivrosfotográficosnacâmaraescolhendoaté998imagensnumcartãodememóriaeimportando-asparaosoftwareincluídonocomputador,ondesãoarmazenadasnumapastaespecífica.Taléconvenienteparaencomendarlivrosfotográficosimpressosonlineouparaimprimirlivrosfotográficoscomasuaimpressora.

297

ImprimirImagens

EscolherumMétododeSelecçãozz Primaobotão<n>,escolha[Configurarlivrofoto.]noseparador[1]e,emseguida,escolhacomoiráseleccionarimagens.

• [ ]podeserapresentadonacâmaraparaavisarqueocartãodememóriatemdefiniçõesdeimpressãoqueforamconfiguradasnoutracâmara.Sealterarasdefiniçõesdeimpressãoutilizandoestacâmara,poderásubstituirtodasasdefiniçõesanteriores.

• Depoisdeimportarimagensparaocomputador,consulteoGuia do Software (=27)eomanualdaimpressoraparaobtermaisinformações.

Fotografias

AdicionarImagensIndividualmente1 Escolha[Selecção].zz Executeoprocedimentoda=297,escolha[Selecção]eprimaobotão<m>.

298

ImprimirImagens

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.XX [ ]éapresentado.zz Pararemoveraimagemdolivrofotográfico,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaespecificaroutrasimagens.zz Quandoterminar,primaobotão<n>paravoltaraoecrãdemenu.

• Tambémpodeescolherasimagenstocandonelasnoecrãnopasso2.

Fotografias

AdicionarTodasasImagensaumLivroFotográfico1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeoprocedimentoda=297,escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Configureasdefiniçõesdeimpressão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

299

ImprimirImagens

Fotografias

RemoverTodasasImagensdeumLivroFotográfico1 Escolha[LimparTodasasDef.].zz Executeoprocedimentoda=297,escolha[LimparTodasasDef.]eprimaobotão<m>.

2 Confirmealimpezadolivrofotográfico.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

300

Fotografias Filmes

Utilizar um Cartão Eye-FiAntesdeutilizarumcartãoEye-Fi,confirmesempreseautilizaçãolocalépermitida(=2).

AinserçãodeumcartãoEye-FipreparadonacâmarapermiteatransferênciasemfiosautomáticadeimagensparaumcomputadorouocarregamentoparaumWebsitedepartilhadefotografias.AsimagenssãotransferidaspelocartãoEye-Fi.Consulteomanualdoutilizadordocartãooucontacteofabricanteparaobterinstruçõessobrecomopreparareutilizarcartõesouresolverproblemasdetransferência.

• AoutilizarumcartãoEye-Fi,tenhaemconsideraçãoospontosseguintes.-Oscartõespodemcontinuaratransmitirondasderádio,mesmoque[Trans.Eye-Fi]estejadefinidacomo[Desact.](=301).RetireocartãoEye-Fiantesdeentraremhospitais,aviõesououtrasáreasondeatransmissãoéproibida.

-Aoresolverproblemasdetransferênciadeimagens,verifiqueasdefiniçõesdocartãoedocomputador.Paramaisinformações,consulteomanualdoutilizadordocartão.

-LigaçõesEye-Fifracaspodemfazercomqueatransferênciadeimagenssejamuitodemorada,eatransferênciapoderáserinterrompidanalgunscasos.

-OscartõesEye-Fipodemaquecerdevidoàssuasfunçõesdetransferência.

-Acargadabateriaseráconsumidamaisdepressadoqueduranteautilizaçãonormal.

-Ofuncionamentodacâmarapoderátornar-selento.Pararesolverestesproblemas,tentedefinir[Trans.Eye-Fi]como[Desact.].

-NãoépossívelestabelecerumatransmissãoEye-FiquandoacâmaraestáligadaaumaLANsemfios.

OestadodaligaçãodoscartõesEye-Finacâmarapodeserverificadonoecrãdedisparo(nomododeapresentaçãodeinformaçõesnormal)enoecrãdereprodução(nomododeapresentaçãodeinformaçõesbásicas).

(Cinzento) Nãoligado Interrompida

(Brancointermitente) Aligar Semcomunicação

(Branco) LigadoErroaoadquiririnformaçõesdocartãoEye-Fi*2

(Animado) Transferênciaemcurso*1

*1Afunçãodepouparenergia(=86)nacâmaraétemporariamentedesactivadaduranteatransferênciadeimagens.

*2Reinicieacâmara.Aapresentaçãorepetidadesteíconepodeindicarumproblemacomocartão.

301

UtilizarumCartãoEye-Fi

Asimagensassinaladascomoícone[ ]foramtransferidas.

• Aescolhadomodo[ ]interrompealigaçãoEye-Fi.EmboraaligaçãoEye-FisejarestauradadepoisdeescolheroutromododedisparooudeentrarnomododeReprodução,acâmarapoderátransferirnovamentequaisquerfilmesgravadosnomodo[ ].

Verificar Informações de LigaçãoVerifiqueopontodeacessoSSIDutilizadopelocartãoEye-Fiouoestadodeligação,consoantenecessário.

zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesEye-Fi]noseparador[3]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolha[Infoligação]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOecrãdeinformaçõesdeligaçãoéapresentado.

Desactivar a Transferência Eye-FiConfigureasdefiniçõesdaseguinteformaparadesactivaratransferênciaEye-Fipelocartão,senecessário.

Escolha[Desact.]em[Trans.Eye-Fi].zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesEye-Fi]noseparador[3]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolha[Trans.Eye-Fi]e,emseguida,escolha[Desact.].

• [DefiniçõesEye-Fi]nãoéapresentadosenãoestiverinseridoumcartãoEye-Finacâmaracomapatilhadeprotecçãocontraescritanaposiçãodedesbloqueio.Porestemotivo,nãoépossívelalterarasdefiniçõesparaumcartãoEye-Fiinseridoseapatilhadeprotecçãocontraescritaestivernaposiçãodebloqueio.

302

303

ApêndiceInformaçõesúteisparautilizaracâmara

9

304

Resolução de problemasSeacharqueexisteumproblemacomacâmara,verifiqueprimeirooseguinte.Seositensindicadosabaixonãopermitiremresolveroproblema,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

AlimentaçãoNãoacontecenadaaopremirobotãoON/OFF.• Confirmeseabateriaestácarregada(=15).• Confirmeseabateriaestáinseridanadirecçãocorrecta(=16).• Confirmeseatampadaranhuradocartãodememória/bateriaestábemfechada(=17).• Aexistênciadesujidadenosterminaisdabateriadiminuiodesempenhodabateria.Tentelimparosterminaiscomumcotoneteeinsiranovamenteabateriaalgumasvezes.

Abateriaestáadescarregarrapidamente.• Atemperaturasreduzidas,odesempenhodabateriadiminui.Tenteaquecerumpoucoabateriacolocando-anobolso,porexemplo,comatampadoterminalcolocada.

• Seestasmedidasnãoajudaremeabateriacontinuaradescarregarrapidamentepoucotempodepoisdecarregar,orespectivolimitedevidaútilfoiatingido.Compreumabaterianova.

Aobjectivanãoseretrai.• Nãoabraatampadaranhuradocartãodememória/bateriaquandoacâmaraestáligada.Fecheatampa,ligueacâmaraevolteadesligá-la(=17).

Abateriaestáinchada.• Énormalqueabateriaincheetalnãocolocaquaisquerpreocupaçõesemtermosdesegurança.Noentanto,seofactodeabateriaficarinchadaaimpedirdecaberdentrodacâmara,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

Apresentação num TelevisorAsimagensdacâmaraficamdistorcidasounãosãoapresentadasnumtelevisor(=284).

FotografarNãoépossívelfotografar.• NomododeReprodução(=20),primaobotãodoobturadoratémeio(=87).

Apresentaçãoestranhanoecrãsobluminosidadereduzida(=88).Apresentaçãoestranhanoecrãaofotografar.Tenhaematençãoqueosseguintesproblemasdevisualizaçãonãoserãogravadosemfotografias,masserãogravadosemfilmes.• OecrãpodetremersobiluminaçãofluorescenteouLED.

Nãoéadicionadaàsimagensadatadoselo.• Configureadefinição[DatadoSelo](=112).Chamamosaatençãoparaofactodenãosersuficienteconfiguraradefinição[Data/Hora]paraqueasdatasdoselosejamadicionadasautomaticamenteàsimagens(=264).

305

Resoluçãodeproblemas

• Asdatasdoselonãosãoadicionadasemmodosdedisparo(=328–329)nosquaisestadefiniçãonãotenhasidoconfigurada.

[h]ficaintermitentenoecrãaopremirobotãodoobturador,enãoépossíveldisparar(=99).• Defina[MEstabiliz.]como[Contínuo](=199).• Definaomododeflashcomo[h](=193).• AumenteavelocidadeISO(=169).•Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizada.Nestecaso,recomenda-sequedefina[MEstabiliz.]como[Off](=199).

Asfotografiasestãodesfocadas.• Primaobotãodoobturadoratémeioparafocarosmotivosantesdeopremircompletamenteparadisparar(=87).

• Certifique-sedequeosmotivosseencontramdentrodointervalodefocagem(=335).• Defina[LuzAux.AF]como[On](=132).• Confirmequeasfunçõesnãonecessárias,comoomacro,estãodesactivadas.• TentefotografarcomobloqueiodefocagemouobloqueioAF(=185,191).

Asfotografiasestãotremidas.• AsfotografiaspodemficartremidascommaisfrequênciaseutilizaraObturaçãoaoToque,dependendodascondiçõesdedisparo.Segureacâmaradeformaestávelaofotografar.

NãosãoapresentadasmoldurasAFeacâmaranãoconseguefocarquandoobotãodoobturadorépremidoatémeio.• ParaquesejamapresentadasmoldurasAFeacâmaraconsigafocar,tenteenquadraraimagemcentrandoemáreascommotivosdecontrasteelevadoantesdepremirobotãodoobturadoratémeio.Emalternativa,tentepremirrepetidamenteobotãodoobturadoratémeio.

Osmotivosnasfotografiasestãodemasiadoescuros.• Definaomododeflashcomo[h](=193).• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposição(=166).• AjusteocontrasteutilizandooContraste-i(=172,254).• UtilizeobloqueioAEouamediçãopontual(=167,168).

Osmotivosestãodemasiadoclaros,osrealcesestãosobreexpostos.• Definaomododeflashcomo[!](=111).• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposição(=166).• UtilizeobloqueioAEouamediçãopontual(=167,168).• Reduzaailuminaçãosobreosmotivos.

Asfotografiasficamescuras,aindaqueoflashtenhadisparado(=99).• Disparedentrodoalcancedoflash(=335).

306


• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposiçãodoflashoualterandooníveldasaídadoflash(=195,197).

• AumenteavelocidadeISO(=169).

Osmotivosemfotografiascomflashestãodemasiadoclaros,osrealcesestãosobreexpostos.• Disparedentrodoalcancedoflash(=335).• Definaomododeflashcomo[!](=111).• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposiçãodoflashoualterandooníveldasaídadoflash(=195,205).

Aparecempontosbrancosouefeitosdeimagemsemelhantesnasfotografiascomflash.• Esteefeitoécausadopeloreflexodoflashempóounoutraspartículaspresentesnoar.

Asfotografiasapresentammuitogrão.• ReduzaavelocidadeISO(=169).• AsvelocidadesISOelevadasemalgunsmodosdedisparopodemresultaremimagenscommuitogrão(=139).

Osmotivossãoafectadospeloefeitodeolhosvermelhos(=125).• Defina[Lâmp.Olh-Ver]como[On](=132)paraactivaraluzdereduçãodeolhosvermelhos(=4)nasfotografiascomflash.Paraobtermelhoresresultados,osmotivosdevemolharparaaluzdereduçãodeolhosvermelhos.Alémdisso,tenteaumentarailuminaçãoemcenasinterioresefotografaraumadistânciamaiscurta.

• Editeasimagensutilizandoareduçãodeolhosvermelhos(=255).

Agravaçãodeimagensnocartãodememóriaémuitodemorada,ouosdisparoscontínuossãomaislentos.• Utilizeacâmaraparaefectuarumaformataçãodebaixoníveldocartãodememória

(=268).

AsdefiniçõesdedisparoouasdefiniçõesdomenuFUNC.nãoestãodisponíveis.• Ositensdedefiniçõesdisponíveisvariamemfunçãodomododedisparo.Consulte“FunçõesDisponíveisemCadaMododeDisparo”,“MenuFUNC.”e“MenudeDisparo”(=318–324).

OíconedeBebésouCriançasnãoéapresentado.• OsíconesdeBebésouCriançasnãosãoapresentadosseoaniversárionãoestiverdefinidonasinformaçõesderosto(=113).Seosíconesnãoforemapresentadosmesmodepoisdedefiniroaniversário,repitaoregistodasinformaçõesderosto(=119),oucertifique-sedequeadata/horaestãocorrectamentedefinidas(=264).

NãoépossívelactivarasopçõesAFtáctil/ObturaçãoaoToque.• NãoépossívelactivarasopçõesAFtáctileObturaçãoaoToquetocandonasextremidadesdoecrã.Tentetocarmaispertodocentrodoecrã.

307


Gravar FilmesOtempodecorridomostradoestáincorrecto,ouagravaçãoéinterrompida.• Utilizeacâmaraparaformatarocartãodememória,outroque-oporumcartãoquesuporteagravaçãoaaltavelocidade.Tenhaematençãoque,mesmoqueotempodecorridomostradoestejaincorrecto,aduraçãodosfilmesnocartãodememóriacorrespondeaotempodegravaçãoreal(=334,267).

[ ]éapresentadoeagravaçãopáraautomaticamente.Amemóriaintermédiainternadacâmaraficoucheiaporqueacâmaranãoconseguiugravarnocartãodememóriacomrapidezsuficiente.Experimenteumadasseguintesmedidas.• Utilizeacâmaraparaefectuarumaformataçãodebaixoníveldocartãodememória

(=268).• Reduzaaqualidadedeimagem(=127).• Mudeparaumcartãodememóriaquesuporteagravaçãoaaltavelocidade(=334).

Nãoépossívelaplicarozoom.• Nãoépossívelaplicarozoomaogravarfilmesnosmodos[ ](=146)e[ ]

(=162).

Osmotivosficamdistorcidos.• Osmotivosquepassamrapidamenteemfrenteàcâmarapodemficardistorcidos.Nãosetratadeumaavaria.

ReproduçãoAreproduçãonãoépossível.• Poderánãoserpossívelreproduzirimagensoufilmesseforutilizadoumcomputadorparaalteraronomedosficheirosouaestruturadepastas.ConsulteoGuia do Software (=27)paraobtermaisinformaçõessobreaestruturadepastaseonomedosficheiros.

Areproduçãopáraouosomnãoéemitido.•Mudeparaumcartãodememórianoqualtenhasidoefectuadaumaformataçãodebaixonívelcomestacâmara(=268).

• Poderãoocorrerinterrupçõesbrevesaoreproduzirfilmescopiadosparacartõesdememóriacomvelocidadesdeleituralentas.

• Aoreproduzirfilmesnumcomputador,poderáocorreraperdadefotogramasouhaverumcortenoáudioseodesempenhodocomputadornãoforadequado.

Osomestádesactivadoaoreproduzirfilmes.• Ajusteovolume(=217)setiveractivado[Semsom](=262)ouseosomdofilmeestivermuitofraco.

• Nãoéreproduzidosomparafilmesgravadosnosmodos[ ](=146)ou[ ](=162)porqueoáudionãoégravadonestesmodos.

308


ComputadorNãoépossíveltransferirimagensparaumcomputador.Aotentartransferirimagensparaocomputadoratravésdeumcabo,tentereduziravelocidadedetransferênciadaseguinteforma.• Primaobotão<1>paraentrarnomododeReprodução.Mantenhapremidoobotão<n>eprimaosbotões<o>e<m>emsimultâneo.Noecrãseguinte,primaosbotões<q><r>paraescolher[B]e,emseguida,primaobotão<m>.

Cartões Eye-FiNãoépossíveltransferirimagens(=300).

LAN sem fiosNãoépossívelacederaomenudeLANsemfiospremindo<o>.• NãopodeacederaomenudeLANsemfiosapartirdeummododedisparo.MudeparaomodoReproduçãoetentedenovo.

• Tenhaematençãoque,nomodoReprodução,omenudeLANsemfiosnãopodeservisualizadoduranteaapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas,avisualizaçãoampliadaouaapresentaçãodeíndice.Mudeparaaapresentaçãodeimagensindividuaiseparaummododevisualizaçãoquenãosejaomododeapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas.OmenudeLANsemfiostambémnãopodeseracedidoduranteaapresentaçãodeimagensfiltrada,deacordocomascondiçõesespecificadas.Canceleoestadodereproduçãodaimagemnomododeprocuradeimagens.

• OmenudeLANsemfiosnãopodeserapresentadoenquantoacâmaraestáligadaaumaimpressoraouaumcomputadorcomumcabo.Desligueocabo.

Nãoépossíveladicionarumdispositivo/destino• Épossíveladicionaràcâmaraumtotalde20itensdeinformaçõesdeligação.Primeiro,apagueinformaçõesdeligaçãodesnecessáriasdacâmaraedepoisadicioneosnovosdispositivos/destinos(=78).

• Oe-mailéoúnicoserviçoWebparaoqualpodemserdefinidasváriascontas.UtilizeoCameraWindowparaalterarascontasdoserviçoWebpretendido(=46).

• Paraadicionarumsmartphonecomodispositivo,primeiroinstaleaaplicaçãoCameraWindowdedicadanoseusmartphone.

• Paraadicionarumcomputadorcomodispositivo,primeiroinstaleosoftwareCameraWindowincluídonocomputador.VerifiquetambémoambienteeasdefiniçõesdoseucomputadoredaLANsemfios(=56,59).

• EviteutilizarafunçãodeLANsemfiosdacâmarajuntodefornosmicro-ondas,dispositivosBluetootheoutrosdispositivosquefuncionemnabandados2,4GHz,umavezquepodemenfraquecerossinaisdaLANsemfios.

• Aproximeacâmaradooutrodispositivocomoqualestáatentarestabelecerligação(porexemplo,umpontodeacesso),ecertifique-sedequenãoexistemobjectosentreosdispositivos.

309


Nãoépossívelenviarimagens• Odispositivodedestinonãodispõedeespaçodearmazenamentosuficiente.Aumenteoespaçodearmazenamentododispositivodedestinoereenvieasimagens.

• ApatilhadeprotecçãocontraescritadocartãodememóriaSD/SDHC/SDXCoudocartãoEye-Fidacâmaraestácolocadanaposiçãodebloqueio.Coloqueapatilhadeprotecçãocontraescritanaposiçãodedesbloqueio.

• Asimagenscaptadasemmodo[ ]ficamagrupadas.Canceleoagrupamentoedepoisenvieasimagens.

• AsimagensRAWnãopodemserenviadas.Nomodo[ ],sópodemserenviadasimagensJPEG.

Nãoépossívelredimensionarimagensparaenvio.• Asimagensnãopodemserredimensionadasdeformaateremumaresoluçãomaiordoqueadefiniçãoderesoluçãodoseutamanhooriginal.

• Nãoépossívelredimensionarfilmes.

Oenviodeimagensdemoramuitotempo./Aligaçãosemfiossofreuperturbações.• Oenviodeváriasimagenspodedemorarmuitotempo.Tenteredimensionaraimagempara[ ]ou[ ]parareduzirotempodeenvio(=76).

• Oenviodefilmespodedemorarmuitotempo.• EviteutilizarafunçãodeLANsemfiosdacâmarajuntodefornosmicro-ondas,dispositivosBluetootheoutrosdispositivosquefuncionemnabandados2,4GHz,umavezquepodemenfraquecerossinaisdaLANsemfios.

• Tenhaematençãoqueasimagenspodemdemorarmuitotempoaenviarmesmoquando[ ]éapresentado.


• Quandoenviarimagensparaumcomputadorapartirdeumcartãodememóriaquetenhaumagrandequantidadedeimagens(aproximadamente1.000),aligaçãopodesofrerperturbações.Importeasimagensqueforemnecessáriasparaumcomputadoredepoisreduzaonúmerodeimagensqueseencontramnocartãodememóriaapagandoasimagensdesnecessárias.

Apagarinformaçõesdeligaçãosemfiosquandotransferirapropriedadedacâmaraouquandopretenderdesfazer-sedela.• ReponhaaspredefiniçõesdaLANsemfios(=82).

310

Mensagens no EcrãSeforapresentadaumamensagemdeerro,respondadaseguinteforma.Semcartão• Ocartãodememóriapoderáestarinseridonadirecçãoincorrecta.Insiranovamenteocartãodememórianaorientaçãocorrecta(=17).

Cartãomem.bloq.• Apatilhadeprotecçãocontraescritadocartãodememóriaestánaposiçãodebloqueio.Mudeapatilhadeprotecçãocontraescritaparaaposiçãodedesbloqueio(=16).

Nãopodegravar!• Tentougravarsemumcartãodememórianacâmara.Paragravar,insiraumcartãodememórianaorientaçãocorrecta(=17).

Erronocartão(=268)• Seamesmamensagemdeerroforapresentadamesmoquandoestiverinseridoumcartãodememóriaformatadonaorientaçãocorrecta,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon(=17).

Espaçoinsuf.nocartão• Nãoexisteespaçolivresuficientenocartãodememóriaparafotografar

(=95,135,165,201)oueditarimagens(=250–255).Apagueimagensnãonecessárias(=240,241)ouinsiraumcartãodememóriacomespaçosuficiente(=16).

AFtáctilnãodisp.• OAFtáctilnãoestádisponívelnomododedisparoactual(=318).

AFtáctilcancelado• OmotivoqueseleccionouparaAFtáctiljánãopodeserdetectado(=188).

Carregarabateria(=15)SemImagem• Ocartãodememórianãocontémimagensquepossamserapresentadas.

Protegido!(=236)ImagemDesconhecida/FicheiroJPEGincompatível/Imagemmuitogrande/Imp.reproduzirAVI/RAW• Nãoépossívelapresentarimagensnãosuportadasoudanificadas.• Poderánãoserpossívelapresentarimagensqueforameditadasoucujonomefoialteradonumcomputador,ouimagensquetenhamsidocaptadascomoutracâmara.

311

MensagensnoEcrã

Nãopodeampliar!/ImpossívelreproduziresteconteúdoOrdemAleatória/Nãopoderodar/NãopodeAlterarImagem/Nãopoderegistaraimagem!/Nãopodemodificar/Nãopodeatribuircategoria/Imagemnãoseleccionável/Seminformaçõesdeidentificação• Asfunçõesseguintespoderãonãoestardisponíveisparaimagensqueforameditadasoucujonomefoialteradonumcomputador,ouimagenscaptadascomoutracâmara.Tenhaematençãoqueasfunçõescomasterisco(*)nãoestãodisponíveisparafilmes.Ampliar*(=233),AleatórioInteligente*(=235),Categorizar(=245),Rodar(=243),Editar*(=250–255),AtribuircomoImagemInicial*(=266),ListadeImpressão*(=293),ConfigurarLivroFotográfico*(=296)eEditarInfoID*(=231–232).

• Asimagensagrupadasnãopodemserprocessadas(=159).

Intervaloselecçãoinválido• Aoespecificarumintervaloparaaselecçãodeimagens(=238,242,247,295),tentouescolherumaimageminicialposterioràimagemfinal,ouvice-versa.

Limiteselecçãoexcedido• Foramseleccionadasmaisde998imagensparaListadeImpressão(=293)ouConfigurarLivroFotográfico(=296).Escolha998imagensoumenos.

• NãofoipossívelguardarcorrectamenteasdefiniçõesdeListadeImpressão(=293)ouConfigurarLivroFotográfico(=296).Reduzaonúmerodeimagensseleccionadasetentenovamente.

• Tentouescolhermaisde500imagensemProteger(=236),Apagar(=240),Favoritos(=244),MinhaCategoria(=245),ListadeImpressão(=293)ouConfigurarLivroFotográfico(=296).

Errodecomunicação• Oelevadonúmerodeimagens(aprox.1.000)guardadasnocartãodememóriaimpediuaimpressãoouatransferênciadeimagensparaumcomputador.Paratransferirasimagens,utilizeumleitordecartõesUSBdisponívelcomercialmente.Paraimprimir,insiraocartãodememóriadirectamentenaranhuradecartõesdaimpressora.

Errodenome!• Nãofoipossívelcriarapastaounãofoipossívelgravarasimagens,umavezqueonúmerodepastamaiselevadosuportado(999)paraarmazenamentodeimagensnocartãofoiatingidoeonúmerodeimagemmaiselevadosuportado(9999)paraimagensnaspastasfoiatingido.Nomenu[3],altere[Num.Ficheiros]para[Reinic.Auto](=269)ouformateocartãodememória(=267).

ErrodeObjectiva• Esteerropodeocorrersesegurarnaobjectivaenquantoestaestáemmovimentoouseutilizaracâmaraemlocaiscomdemasiadopóouareia.

• Aapresentaçãofrequentedestamensagemdeerropodeindicardanosnacâmara.Nestecaso,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

312

MensagensnoEcrã

Errodacâmaradetectado(número do erro)• Seestamensagemdeerroforapresentadaimediatamenteapóstertiradoumafotografia,estapodenãoterficadoguardada.MudeparaomododeReproduçãoparaverificaraimagem.

• Aapresentaçãofrequentedestamensagemdeerropodeindicardanosnacâmara.Nestecaso,aponteonúmerodoerro(Exx)econtacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

ErrodeFicheiro• Poderánãoserpossívelumaimpressãocorrecta(=286)noscasosdefotografiasdeoutrascâmarasoudeimagensquetenhamsidoalteradasutilizandosoftwaredecomputador,mesmoqueacâmaraestejaligadaàimpressora.

Errodeimpressão• Verifiqueadefiniçãodetamanhodopapel(=290).Seestamensagemdeerroforapresentadaquandoadefiniçãoestivercorrecta,reinicieaimpressoraeajustenovamenteadefiniçãonacâmara.

Absorventedetintacheio• ContacteumServiçodeHelpDeskdaCanonparasolicitarassistênciaparasubstituiroabsorventedetinta.

LAN sem fiosErronaLigação• Nãoforamreconhecidospontosdeacesso.Verifiqueasdefiniçõesdepontosdeacesso.(=57)

• Nãofoiencontradoumdispositivo.Desligueeligueacâmaraedepoistentenovamenteestabeleceraligação.

• Verifiqueodispositivoaquesequerligarecertifique-sedequeeleestáprontoaestabeleceraligação.

Nãoépossíveldet.pontoacesso• FoipremidosimultaneamenteobotãoWPSemváriospontosdeacesso.Tenteestabeleceraligaçãonovamente.

Nãoforamencontradospontosdeacesso• Verifiqueparateracertezadequeopontodeacessoestáactivado.• Quandoestabelecerligaçãocomumpontodeacessomanualmente,certifique-sedequeintroduziuoSSIDcorrecto.

ChavedeencriptaçãodeLANsemfiosincorrecta/DefiniçõesdesegurançadeLANsemfiosincorrectas• Verifiqueasdefiniçõesdesegurançadopontodeacesso(=57).

ConflitodeendereçoIP• ReponhaoendereçoIPdeformaaqueelenãoentreemconflitocomoutro.

313

MensagensnoEcrã

Desligado/Ficheiro(s)nãorecebidos/Oenviofalhou• OambienteondeseencontrapodenãoseradequadoàutilizaçãodeLANsemfios.• EviteutilizarafunçãodeLANsemfiosdacâmarajuntodefornosmicro-ondas,dispositivosBluetootheoutrosdispositivosquefuncionemnabandados2,4GHz.


• Verifiqueodispositivoligadoparasecertificardequenãoestáatererros.

OenviofalhouErronocartão• Seamesmamensagemdeerroforapresentadamesmoquandoestiverinseridoumcartãodememóriaformatadonaorientaçãocorrecta,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

Ficheiro(s)nãorecebidosEspaçoinsuf.nocartão• Nãoexisteespaçolivresuficientenocartãodememóriaparareceberimagens.Apagueimagensparacriarespaçonocartãodememória,ouintroduzaumcartãodememóriavazio.

Ficheiro(s)nãorecebidosCartãomem.bloq.• ApatilhadeprotecçãocontraescritadocartãodememóriaSD/SDHC/SDXCoudocartãoEye-Fidacâmaraquevaireceberasimagensestácolocadanaposiçãodebloqueio.Coloqueapatilhadeprotecçãocontraescritanaposiçãodedesbloqueio.

Ficheiro(s)nãorecebidosErrodenome!• Quandoéatingidoonúmeromáximodepastas(999)eonúmeromáximodeimagens(9999)nacâmaraqueestáareceberosdados,nãoépossívelreceberimagens.

Espaçoinsuficientenoservidor• ApagueimagensdesnecessáriasquetenhamsidocarregadasnoCANONiMAGEGATEWAYparacriarespaço.

CertificadoSSLinválidoLigueaoPCeuseosoftwarefornec.parareconfigurar• Verifiqueparasecertificardequeasdefiniçõesdedata/horadacâmaraestãocorrectas.Depoisdeconfirmarqueasdefiniçõesdacâmaraestãocorrectas,sigaasinstruçõesqueforemapresentadasnoecrãereponhaasdefinições.

Verifiqueasdefiniçõesderede• VerifiqueparasecertificardequeoseucomputadorconsegueestabelecerligaçãoàInternetutilizandoasactuaisdefiniçõesderede.

314

Informações no EcrãDisparo (Apresentação de Informações)

Níveldabateria(=315) Orientaçãodacâmara*

EstadodeligaçãoEye-Fi(=300) Correcçãodobalançodebrancos(=175) MinhasCores(=177) FotografiacomAEB(=171)/Bracketingdefocagem(=191) Mododedisparo(=102,179) Métododemedição(=168) Compressão(qualidadedeimagem)(=199),Resolução(=124),RAW(=198)

Histograma(=210,219) Imagensgraváveis(=334) Temporizador(=107) Qualidadedefilme(=127) Distânciafocal(=106) Temporestante(=334) Ampliaçãocomzoomdigital(=105),Conversortele-digital(=183) Intervalodefocagem(=140,181,182),íconedomododeestabilização(=103)

Mododedisparo(=318),Íconedecena(=101) Mododeflash(=111,193,194) MolduraAF(=184) Reduçãodeolhosvermelhos(=125) Compensaçãodeexposiçãodoflash/Níveldasaídadeflash(=195,205) MoldurademediçãopontualAE(=168) Alternarfunçõesdoaneldecontrolo(=209) Datadoselo(=112) VelocidadeISO(=169)

315

InformaçõesnoEcrã

FiltroND(=173) BloqueioAE(=167),BloqueioFE(=196) Grelha(=210) Velocidadedeobturação(=202,204) Nívelelectrónico(=210) Relaçãodeaspecto(=123) ValordeAbertura(=203,204) Luzdecompensaçãodeexposição(=166)

Contraste-i(=172) Balançodebrancos(=174) Correcçãodelâmpadasdemercúrio(=126) ObturaçãoaoToque(=107) Avisodeestremecimentodacâmara(=99) Barrademudançadeexposição(=161) Barradezoom(=96) Detecçãopiscar(=131)

Níveldeexposição(=204) IndicadorMF(=182) Estabilizaçãodeimagem(=199) Fusohorário(=264) Filtrodevento(=128) Barradecompensaçãodeexposição(=166)

* :Orientaçãonormal, :SeguranaverticalAcâmaradetectaaorientaçãodedisparoeajustaasdefiniçõesparaobterimagensperfeitas.Aorientaçãotambémédetectadaduranteareprodução,eemqualquerumadasorientações,acâmararodaautomaticamenteasimagensconformenecessário.Contudo,aorientaçãopoderánãoserdetectadacorrectamenteseapontaracâmaradirectamenteparacimaouparabaixo.

NíveldabateriaOníveldecargadabateriaéindicadonoecrãporumíconeoumensagem.

Ecrã Detalhes

Cargasuficiente

Ligeiramentedescarregada,massuficiente

(Intermitenteavermelho) Quasedescarregada—carregueabateriaembreve

[Carregarabateria] Descarregada—carregueabateriadeimediato

316


Reprodução (Apresentação de Informações Detalhadas)

Mudarapresentação:HistogramaRGB(=220),informaçõesdeGPS(=220) MinhaCategoria(=245) BalançodeBrancos(=174,)/Correcçãodobalançodebrancos(=175) Histograma(=219) FiltroND(=173) Níveldecompensaçãodeexposição(=166),Níveldemudançadeexposição(=161) VelocidadeISO(=169),Velocidadedereprodução(=147,162) Mododedisparo(=318) TransferidoviaEye-Fi(=300)

Níveldabateria(=315) Métododemedição(=168) Númerodepasta–Númerodeficheiro(=269) N.ºdaimagemactual/N.ºtotaldeimagens Velocidadedeobturação(fotografias)(=202),Qualidadedeimagem/Taxadefotogramas(filmes)(=127) ValordeAbertura(=203,204) Contraste-i(=172,254) Flash(=193,194),Compensaçãodeexposiçãodoflash(=195) IntervalodeFocagem(=140,181,182)

Tamanhodeficheiro(=334) Fotografias:Resolução(=334)Filmes:Duraçãodefilmes(=334) Compressão(qualidadedeimagem)(=199)/Resolução(=124,127),RAW(=198),MOV(filmes) Reproduçãodegrupo(=230),Ediçãodeimagem(=250–255) Protecção(=236) Favoritos(=244) MinhasCores(=177,253) Correcçãodelâmpadasdemercúrio(=126) Reduçãodeolhosvermelhos(=125,255) Data/horadedisparo(=18)

317


• Algumasinformaçõespodemnãoserapresentadasaovisualizarimagensnumtelevisor(=281).

ResumodoPaineldeControlodoFilmeem“Ver”(=216)Sair

Toquenoecrãparaapresentaropaineldevolumee,emseguida,toqueem[o][p]paraajustarovolume.Comvolume0,[ ]éapresentado.

Reproduzir

Câmaralenta(Paraajustaravelocidadedereprodução,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>.Nãoéemitidosom.)

Saltarp/Anterior*ouClipanterior(=136)(Paracontinuarasaltarparatrás,mantenhapremidoobotão<m>.)

FotogramaAnterior(Pararetrocessorápido,mantenhapremidoobotão<m>).

FotogramaSeguinte(Paraavançorápido,mantenhapremidoobotão<m>).

Saltarp/Seguinte*ouClipseguinte(=136)(Paracontinuarasaltarparaafrente,mantenhapremidoobotão<m>.)

* Editar(=256)

Éapresentadoquandoseseleccionaumfilmecriadonomodo[ ](=259).

c ApresentadoquandoacâmaraestáligadaaumaimpressoracompatívelcomPictBridge(=286).

*Apresentaofotogramadeaprox.4seg.antesoudepoisdofotogramaactual.

• Duranteareproduçãodeumfilme,podesaltarparaafrenteouparatrás(ouparaocapítuloanteriorouseguinte)premindoosbotões<q><r>.

318

Tabelas de Funções e Menus

Funções Disponíveis em Cada Modo de DisparoMododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

CompensaçãodeExposição(=166) *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –Flash(=111,193,194)

*1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –h *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Z *1 – O – O *2 O – – – – – – *2 – – – O – – – – – – – – – – – – –! *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Compensaçãodeexposiçãodoflash(=195) *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Saídadeflash(=205) *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ValordeAbertura(=203) *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –VelocidadedeObturação(=202) *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –MudançadePrograma(=167) O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueioAE(=167)/BloqueioFE(=196)*3 O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueioAE(Filme)/MudançadeExposição(=161)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –

BloqueioAF(quandoregistadonobotão< >)(=211))

O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

IntervalodeFocagem(=140,181,182)e *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O8 – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

(=182)/BloqueioAF(=191) *1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OMoverMolduraAF(=185) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –RostoSeleccionável(=190) O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O OAFTáctil(=185,188) O O O O O O – O – *4 *4 *4 O – – O – – O O – – – – O O O O – – –ObturaçãoaoToque(=110) O O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OApresentaçãonoEcrã(=88)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 O O O O O O O – – – – O O O O O O – O O – O O O O O – O O O

ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.*1Asopçõesvariamdependendodomododedisparoatribuído.*2Nãodisponível,masmudapara[Z]emalgunscasos.*3BloqueioFEnãodisponívelnomododeflash[!].*4Sóestádisponívelquandosãodetectadosrostos.*5Disponívelapenasparadisparo.Indicaçãodemotivonãodisponível.

319

TabelasdeFunçõeseMenus

MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

CompensaçãodeExposição(=166) *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –Flash(=111,193,194)

*1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –h *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Z *1 – O – O *2 O – – – – – – *2 – – – O – – – – – – – – – – – – –! *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Compensaçãodeexposiçãodoflash(=195) *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Saídadeflash(=205) *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ValordeAbertura(=203) *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –VelocidadedeObturação(=202) *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –MudançadePrograma(=167) O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueioAE(=167)/BloqueioFE(=196)*3 O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueioAE(Filme)/MudançadeExposição(=161)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –

BloqueioAF(quandoregistadonobotão< >)(=211))

O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

IntervalodeFocagem(=140,181,182)e *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O8 – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

(=182)/BloqueioAF(=191) *1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OMoverMolduraAF(=185) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –RostoSeleccionável(=190) O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O OAFTáctil(=185,188) O O O O O O – O – *4 *4 *4 O – – O – – O O – – – – O O O O – – –ObturaçãoaoToque(=110) O O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OApresentaçãonoEcrã(=88)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 O O O O O O O – – – – O O O O O O – O O – O O O O O – O O O

ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.

320


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

CorrecçãodaGamaDinâmica(=172)*1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –*1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CorrecçãodasSombras(=173)

*1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VelocidadeISO(=169)*1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BalançodeBrancos(=174)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

hS *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – *3 *3 –*2 *2 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

CorrecçãodoBalançodeBrancos(=175) *1 O O O O – – – – – – – – – *4 – – – – – – – – – – – – – – – –MinhasCores(=177)


*5 *5 *6 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –Bracketing(=171,191)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mododedisparo(=179)*1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

*7 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.

Menu FUNC.

*1Asopçõesvariamdependendodomododedisparoatribuído.*2Nãodisponívelem[x]nemem[v].*3[h]nãodisponível.*4Definiçõesavançadasnãodisponíveis.*5Obalançodebrancosnãoestádisponível.*6Definirnumintervalode1–5:contraste,nitidez,saturaçãodecor,vermelho,verde,azuletomdepele.*7[ ]édefinidocom[ ],BloqueioAFou[t].

321


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

CorrecçãodaGamaDinâmica(=172)*1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –*1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CorrecçãodasSombras(=173)

*1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VelocidadeISO(=169)*1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BalançodeBrancos(=174)


hS *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – *3 *3 –*2 *2 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

CorrecçãodoBalançodeBrancos(=175) *1 O O O O – – – – – – – – – *4 – – – – – – – – – – – – – – – –MinhasCores(=177)


*5 *5 *6 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –Bracketing(=171,191)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mododedisparo(=179)*1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

*7 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.

322


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Temporizador(=107)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

] *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O[ $ *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

DefiniçõesdoTemporizador(=108)Atraso*2 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O ODisparos*3 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

MétododeMedição(=168)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –FiltroND(=173)

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

RelaçãodeAspectodaFotografia(=123) *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *4 – – O O O O – – –

TipodeImagem(=198) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Resolução(=124)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 O O O O O O O – O O O – – O O O O – – – – – – – – – – O O OCompressão(=199)

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

QualidadedeFilme(=127)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O O –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – OODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.

*1Asopçõesvariamdependendodomododedisparoatribuído.*2Nãopodeserdefinidopara0segundosemmodossemselecçãodonúmerodedisparos.*3Umdisparo(nãoépossívelmodificar)emmodossemselecçãodonúmerodedisparos.*4Sóestãodisponíveis[ ]e[ ].*5Sincronizacomadefiniçãoderelaçãodeaspectoeédefinidoautomaticamente(=147).

323


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Temporizador(=107)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

] *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O[ $ *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

DefiniçõesdoTemporizador(=108)Atraso*2 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O ODisparos*3 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

MétododeMedição(=168)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –FiltroND(=173)

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

RelaçãodeAspectodaFotografia(=123) *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *4 – – O O O O – – –

TipodeImagem(=198) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Resolução(=124)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 O O O O O O O – O O O – – O O O O – – – – – – – – – – O O OCompressão(=199)

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

QualidadedeFilme(=127)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O O –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – OODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.

324


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

MolduraAF(=184)RostoAiAF*2 *1 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O O1ponto *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

TamanhodeMolduraAF(=185)*3Normal *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O OPequeno *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

ZoomDigital(=105,183)Padrão *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OConversorTele-Digital(1.5x/2.0x) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoomPonto-AF(=130)On *1 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ServoAF(=187)On *1 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Off*4 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Contínuo(=188)On *1 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OOff *1 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

Obtur.aoToque(=110)On *1 O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OOff *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O

LuzAux.AF(=132)On *1 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OOff *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MF-PontoZoom(=182)On *1 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

PrecisãoMF(=182)On *1 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OOff *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4 Menu de Disparo

*1Asopçõesvariamdependendodomododedisparoatribuído.*2Ofuncionamentovariaconsoanteomododedisparoquandonãosãodetectadosrostos.*3DisponívelquandoamolduraAFestádefinidacomo[1ponto].*4[On]quandoédetectadomovimentodomotivonomodo[A].*5Disponívelapenasparadisparo.Indicaçãodemotivonãodisponível.

325


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

MolduraAF(=184)RostoAiAF*2 *1 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O O1ponto *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

TamanhodeMolduraAF(=185)*3Normal *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O OPequeno *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

ZoomDigital(=105,183)Padrão *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OConversorTele-Digital(1.5x/2.0x) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoomPonto-AF(=130)On *1 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ServoAF(=187)On *1 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Off*4 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Contínuo(=188)On *1 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OOff *1 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

Obtur.aoToque(=110)On *1 O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OOff *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O

LuzAux.AF(=132)On *1 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OOff *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MF-PontoZoom(=182)On *1 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

PrecisãoMF(=182)On *1 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OOff *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


326


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Def.Flash(=125,132,195,197,205)

Mododeflash Auto *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manual *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.expflash *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Saídadeflash *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sinc.Obturador 1ªcortina *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2ªcortina *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Corr.Olh-Ver On *1 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Off *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Lâmp.Olh-Ver On *1 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

SegurançaFE On *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Off *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

DefiniçõesdeISOAuto(=170)Veloc.ISOMáx. *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –TaxaVariação *1 – O – O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

R.ruídoISOelev(=170) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CorrLâmpHg.(=126)

On/Off – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Med.PontualAE(=168)

Centro *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –PontoAF *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mud.Segurança(=203)On *1 – O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

FiltroVento(=128)On *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –

Visualização(=133)Off/Rápido/2–10seg./Reter *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

InfoRevisão(=134)Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –Detalhada/Ver.Focagem *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O – – –

DetecçãoPiscar(=131)On *1 O O O O O O O O O O O – – – O – – – O – – – – – O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.*1Asopçõesvariamdependendodomododedisparoatribuído.

327


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Def.Flash(=125,132,195,197,205)

Mododeflash Auto *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manual *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.expflash *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Saídadeflash *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sinc.Obturador 1ªcortina *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2ªcortina *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Corr.Olh-Ver On *1 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Off *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Lâmp.Olh-Ver On *1 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

SegurançaFE On *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Off *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

DefiniçõesdeISOAuto(=170)Veloc.ISOMáx. *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –TaxaVariação *1 – O – O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

R.ruídoISOelev(=170) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CorrLâmpHg.(=126)

On/Off – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Med.PontualAE(=168)

Centro *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –PontoAF *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mud.Segurança(=203)On *1 – O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

FiltroVento(=128)On *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –

Visualização(=133)Off/Rápido/2–10seg./Reter *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

InfoRevisão(=134)Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –Detalhada/Ver.Focagem *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O – – –

DetecçãoPiscar(=131)On *1 O O O O O O O O O O O – – – O – – – O – – – – – O O O – – –Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


328


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Personaliz.LCD(=210)Info.Disparo *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OGrelha *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ONívelelectrónico *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OHistograma *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MEstabiliz.(=199)Off *1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O OContínua *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OPré-disparo *1 O O O O – – O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O – – –

DatadoSelo(=112)Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OData/Data&Hora *1 O O O O O O O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – – – –

DefiniçõesdeIDRosto(=113) *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ODef.Funç.AnelContr.(=208) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Definirbotão (=211) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –GuardarDefin.(=212) O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.*1Asopçõesvariamdependendodomododedisparoatribuído.

329


MododeDisparo

Função

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Personaliz.LCD(=210)Info.Disparo *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OGrelha *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ONívelelectrónico *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OHistograma *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MEstabiliz.(=199)Off *1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O OContínua *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OPré-disparo *1 O O O O – – O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O – – –

DatadoSelo(=112)Off *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OData/Data&Hora *1 O O O O O O O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – – – –

DefiniçõesdeIDRosto(=113) *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ODef.Funç.AnelContr.(=208) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Definirbotão (=211) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –GuardarDefin.(=212) O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.–Quandoseutiliza[IDRosto](=113)paradisparar,osnomesnãoserãoapresentadosem[ ],[ ],ou[ ],masficarãoregistadosnasfotografias.–Definiçãodisponível,masquandoseutiliza[IDRosto](=113)paradisparar,osnomesnãoserãoapresentadosem[E],[ ]ou[ ],enãoserãoregistadosnosfilmes.

330


3 Menu de Configuração

Item Pág.Referência Item Pág.

Referência

Semsom =262 PouparEnergia =86,271

Volume =262 Unid.deMedida =271

OpçõesdeSom =263 Nívelelectrónico =129

Dicas/Sugestões =263 SistemaVídeo =284

Data/Hora =18 ControloHDMI =282

FusoHorário =264 Reac.aotoque =273

BrilhodoLCD =265 DefiniçõesdeLANSemFios =35

ImagemInicial =266 DefiniçõesEye-Fi =300

Formatar =267,268 Informaçãodecopyright =273

Num.Ficheiros =269 Apresent.Logo.Certificação =275

CriarPasta =270 Idioma =20

RetracçãoObj. =270 ReiniciarTudo =276

Menu o Meu MenuItem Pág.Referência

Def.oMeuMenu =213

331


1 Menu de Reprodução


Referência

ProcuradeImagens =225 Red.OlhosVerm. =255

ReproduçãoPrólogoFilme =229 Recortar =251

Aleat.Intelig. =235 Redimensionar =250

Apresentação =234 MinhasCores =253

Apagar =240 InfoIDRosto =222

Proteger =236 EcrãDeslocação =217

Rodar =243 ImagensGrupo =230

Favoritos =244 RotaçãoAuto =243

M.Categoria =245 Retomar =217

Configurarlivrofoto. =296 Ef.Transição =217

Contraste-i =254 Def.AcçõesToque =248

2 Menu de Impressão


Referência

Imprimir – Selec.TodasImagens =295

Selec.Imagens&Qtd =294 LimparTodasasDef. =296

Selec.Várias =295 Def.deImpressão =293

332

Precauções de Manuseamento• Acâmaraéumdispositivoelectrónicodealtaprecisão.Nãoadeixecairnemasujeiteaimpactosfortes.

• Nuncacoloqueacâmarapertodeímanes,motoresououtrosdispositivosqueproduzamcamposelectromagnéticosfortes,poistalpodecausaravariasouapagardadosdeimagem.

• Segotasdeáguaousujidadeaderiremàcâmaraouaoecrã,limpecomumpanosecoemacio,comoumpanodelimpezadeóculos.Nãoesfreguecomforçanemexerçapressão.

• Nuncautilizeprodutosdelimpeza,quecontenhamsolventesorgânicos,paralimparacâmaraouoecrã.

• Utilizeumpincelsopradorparalimpezadeobjectivaspararemoveropódaobjectiva.Setiverdificuldadesemlimpar,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

• Paraimpediraformaçãodecondensaçãonacâmaraapósmudançasdetemperaturarepentinas(quandoacâmaraétransportadadeumambientefrioparaumambienteseco),coloqueacâmaradentrodeumsacodeplásticoherméticoquepossaserseladoedeixe-aadaptar-segradualmenteàtemperaturaantesdearetirardosaco.

• Casosetenhaformadocondensaçãonacâmara,pareimediatamentedeutilizá-la.Acontinuaçãodautilizaçãodacâmaranesteestadopodedanificá-la.Retireabateriaeocartãodememóriaeaguardequeahumidadeseevaporeantesderetomarautilização.

333

EspecificaçõesPixelsEfectivosdaCâmara Aprox.12,1milhõesdepixels

DistânciaFocaldaObjectiva

Zoom5x:5.2(GA)–26.0(T)mm(equivalenteapelículade35mm:24(GA)–120(T)mm)

MonitorLCD LCDTFTacoresde7,5cm(3,0pol.)(ecrãcompaineldetoque)PixelsEfectivos:Aprox.461.000pontos

Formatodeficheiros DesignruleforCameraFilesystem,compatívelcomDPOF(Versão1.1)

TipodeDadosFotografias:Exif2.3(JPEG),RAW(CR2(OriginalCanon))Filmes:MOV(Dadosdeimagem:H.264;Dadosdeáudio:LinearPCM(estéreo))

Interface

Hi-speedUSBSaídaHDMISaídadeáudioanalógica(estéreo)Saídadevídeoanalógica(NTSC/PAL)

FontedeAlimentação BateriaNB-5LKitdoTransformadordeCAACK-DC30

EspecificaçõesdeLANSemFios

IEEE802.11b/g/n*

*Apenasbandade2,4GHzMétododeTransmissãodeLANSemFios

ModulaçãoOFDM(IEEE802.11g/n)ModulaçãoDSSS(IEEE802.11b)

MododeLigaçãodeLANSemFios

ModoInfraestrutura*,modoAdhoc*SuportaWPS(Wi-FiProtectedSetup)

CanaisSemFiosSuportados

1–13(PC1819)ou1–11(PC1882)Númerosdemodelosindicadosentreparênteses(=38)

SegurançadaLANSemFios WEP,WPA-PSK(AES/TKIP),WPA2-PSK(AES/TKIP)

Dimensões(CombasenasDirectrizesCIPA) 98,8x59,0x26,9mm

Peso(CombasenasDirectrizesCIPA)

Aprox.198g(incluindobateriaecartãodememória)Aprox.173g(apenascorpodacâmara)

NúmerodeDisparos/TempodeGravaçãoedeReproduçãoNúmerodeDisparos Aprox.200

TempodeGravaçãodeFilmes*1 Aprox.40minutos

DisparosContínuos*2 Aprox.1hora,10minutos

TempodeReprodução Aprox.4horas

*1Tempodeacordocomaspredefiniçõesdacâmara,quandosãoefectuadasoperaçõesnormais,taiscomodisparar,fazerpausa,ligaredesligaracâmaraeutilizaçãodozoom.

*2Tempodisponívelaogravarcomduraçãomáximadosfilmes(atéagravaçãopararautomaticamente)repetidamente.

•Onúmerodedisparosqueépossívelefectuarbaseia-senasdirectrizesdemediçãodaCIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Emalgumascondiçõesdedisparo,onúmerodedisparoseotempodegravaçãopodemserinferioresaosindicadosacima.

•Númerodedisparos/duraçãocomumabateriatotalmentecarregada.

334

Especificações

Número de Disparos 4:3 por Cartão de Memória

Pixels de Gravação Taxa de Compressão

Número de Disparos por Cartão de Memória (Disparos aprox.)8 GB 32 GB

(Grande)12M/4000x3000

1379 5568

2192 8850

(Média 1)6M/2816x2112

2431 9814

3721 15020

(Média 2)2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Pequena)0.3M/640x480

27291 110150

40937 165225Imagens RAW4000x3000 – 446 1804

• Os valores da tabela são medidos de acordo com as normas da Canon e podem variar em função do motivo, do cartão de memória e das definições da câmara.

• Os valores da tabela baseiam-se numa relação do aspecto de 4:3. Se a relação de aspecto for alterada (= 123), será possível captar mais imagens, uma vez que o tamanho dos dados por imagem será mais pequeno do que com imagens 4:3. No entanto, uma vez que as imagens de 16:9 [ ] têm uma definição de 1920 x 1080 pixels, o respectivo tamanho de dados será superior a imagens 4:3.

Tempo de Gravação por Cartão de MemóriaQualidade de

ImagemTempo de Gravação por Cartão de Memória

8 GB 32 GB29 min. 39 seg. 1 h 59 min. 43 seg.

42 min. 11 seg.*1 2 h 50 min. 19 seg.*2

1 h 28 min. 59 seg. 5 h 59 min. 10 seg.

*1 27 min. 39 seg. para filmes iFrame (= 162).*2 1 h 51 min. 37 seg. para filmes iFrame (= 162).• Os valores da tabela são medidos de acordo com as normas da Canon e podem variar em

função do motivo, do cartão de memória e das definições da câmara.• A gravação pára automaticamente quando o tamanho de ficheiro do clip atingir 4 GB ou

quando o tempo de gravação atingir aproximadamente 29 minutos e 59 segundos, ao gravar no modo [ ] ou [ ], e aproximadamente 1 hora, ao gravar no modo [ ] ou [ ].

• Em alguns cartões de memória, a gravação poderá parar mesmo que a duração máxima do clip não tenha sido atingida. Recomenda-se a utilização de cartões de memória SD Speed Class 6 ou superior.

335

Especificações

AlcancedoFlashGrandeangularmáxima(j) 50cm–7,0m

Teleobjectivamáxima(i) 50cm–2,3m

AlcancedeDisparo

MododeDisparo IntervalodeFocagem

GrandeAngularMáxima(j)

TeleobjectivaMáxima(i)

A – 3cm–infinito 30cm–infinito

Outrosmodos

5cm–infinito 30cm–infinitoe* 3cm–50cm 30cm–50cmf* 3cm–infinito 30cm–infinito

3cm–50cm –8 1,5m–20m 1,5m–20m

*Nãodisponívelemalgunsmodosdedisparo.

VelocidadedosDisparosContínuos

MododeDisparo MododeDisparosContínuos Velocidade

GW Aprox.2,1disparos/seg.

Aprox.0,9disparos/seg.

Aprox.0,9disparos/seg.– Aprox.10disparos/seg.

VelocidadedeObturaçãoModo<A>,intervalodefinidoautomaticamente 1–1/2000seg.

Intervaloemtodososmodosdedisparo 15–1/2000seg.

Valoresdisponíveisparaomodo<M>(seg.)

15,13,10,8,6,5,4,3.2,2.5,2,1.6,1.3,1,0.8,0.6,0.5,0.4,0.3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,1/60,1/80,1/100,1/125,1/160,1/200,1/250,1/320,1/400,1/500,1/640,1/800,1/1000,1/1250,1/1600,1/2000

336

Especificações

Aberturaf/número f/2.0 – f/8.0 (GA), f/5.9 – f/8.0 (T)Valores disponíveis para o modo *

f/2.0, f/2.2, f/2.5, f/2.8, f/3.2, f/3.5, f/4.0, f/4.5, f/5.0, f/5.6, f/5.9, f/6.3, f/7.1, f/8.0

* Dependendo da posição do zoom, alguns valores de abertura poderão não estar disponíveis.

Bateria NB-5LTipo: Bateria de iões de lítio recarregávelTensão Nominal: 3,7 V CCCapacidade Nominal: 1.120 mAhCiclos de Carregamento: Aprox. 300 vezesTemperatura de Funcionamento: 0 – 40 °CDimensões: 32,0 x 44,9 x 7,9 mmPeso: Aprox. 25 g

Carregador de Baterias CB-2LX/CB-2LXEEntrada Nominal: 100 – 240 V CA (50/60 Hz), 0,085 A (100 V) –

0,05 A (240 V)Saída Nominal: 4,2 V CC, 0,7 ATempo de Carregamento: Aprox. 2 horas e 5 min. (ao utilizar NB-5L)Indicador de Carga: A carregar: laranja / Totalmente carregada: verdeTemperatura de Funcionamento: 0 – 40 °CDimensões: 57,5 x 81,6 x 21,0 mmPeso: CB-2LX: Aprox. 65 g

CB-2LXE: Aprox. 59 g (sem cabo de alimentação)

• Todos os dados baseiam-se em testes efectuados pela Canon.• As especificações ou aparência da câmara estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio.

337

Índice remissivo

Numérico1ponto(mododemolduraAF).......... 185

Alfabético

AAcçõesdeToque....... 49,53,55,63,248AcentuaçãoaCor(mododedisparo)............................. 151Adicionardispositivoalvo

Câmara......................................... 54Computador.................................. 62Impressora.................................... 72ServiçosWeb................................ 45Smartphone................................... 50

AFtáctil.............................................. 188Aleat.Intelig....................................... 235Alimentação KitdotransformadordeCA Bateria Kitdecarregadorebateria Transformadordecorrente

compactoAltagamadinâmica(mododedisparo)............................. 143Aneldecontrolo................................. 206Apagar............................................... 240Apresentação.................................... 234ApresentaçãodeinformaçõesdeGPS.............................................. 220Apresentaçãonumtelevisor.............. 281Av(mododedisparo)........................ 203

BBalançodebrancos(cor).................. 174BalançodeBrancosemVáriasÁreas...................................... 126Bateria

Carregar........................................ 15

Nível............................................ 315Pouparenergia.............................. 86

BloqueioAE....................................... 167BloqueioAF....................................... 191Bloqueiodefocagem......................... 185BloqueioFE....................................... 196Botãodoselectordafunçãodoanel............................................... 206Bracketingdefocagem...................... 191

CC1/C2(mododedisparo).................. 212CaboAV............................................. 281CaboAVestéreo................................ 281Cabodeinterface............................ 2,30Câmara

Adicionardispositivoalvo.............. 54Nome............................................. 43Reiniciartudo.............................. 276

CameraWindowEcrã............................................... 69Smartphone................................... 50

CANONiMAGEGATEWAY................. 45Definições..................................... 46

Carregadordebaterias.................. 2,278Cartõesdememória........................ 2,44

Tempodegravação..................... 334CartõesdememóriaSD/SDHC/SDXCCartõesdememóriaCartõesEye-Fi............................... 2,300Cenanocturnasemtripé(mododedisparo)............................. 137Computador

Adicionardispositivoalvo.............. 62Ambiente....................................... 56Preparação.................................... 56

ConectorDC...................................... 285Configurarlivrofotográfico................ 296Conteúdodaembalagem...................... 2

338

Índiceremissivo

Contraste-i................................. 172,254Conversortele-digital......................... 183Cor(balançodebrancos).................. 174CorrecçãodaGamaDinâmica.......... 172CorrecçãodasSombras.................... 173Correcçãodelâmpadasdemercúrio........................................ 126Correia............................................. 2,14CorreiadepulsoCorreiaCorreiaparapenduraraopescoçoCorreiaCorrentedoméstica........................... 285Corte&Cola(mododedisparo)........ 160

DData/hora

Adicionardatasdeselo................112Alterar............................................ 19Definição....................................... 18Pilhadedata/hora......................... 20Relógiomundial.......................... 264

DetecçãoPiscar................................ 131DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk.......................................... 2Disparoaaltavelocidadeoptimizado(mododedisparo)............................. 158Disparoscontínuos............................ 179

Disparoaaltavelocidadeoptimizado(mododedisparo)..... 158

DPOF................................................. 293

EEcrã

Ícones.................................. 314,316Idiomadevisualização.................. 20MenuFUNC.MenuFUNC.,Menu

EditarContraste-i................................... 254MinhasCores.............................. 253Recortar...................................... 251

Redimensionarimagens............. 250Reduçãodeolhosvermelhos...... 255

Efeitocâmaradebrinquedo(mododedisparo)............................. 148Efeitominiatura(mododedisparo)... 146Efeitoolhodepeixe(mododedisparo)............................. 145Efeitopóster(mododedisparo)........ 142EndereçoMAC.................................... 58Enviarimagens.................................... 75

Enviarindividualmente.................. 75Enviarváriasimagens................... 76Númeromáximodeimagensquepodemserenviadasemconjunto......................................... 75Redimensionar........................ 75,76

Estremecimentodacâmara............... 199Exposição

BloqueioAE................................. 167BloqueioFE................................. 196Compensação............................. 166

FFavoritos............................................ 244Filmesupercâmaralenta(mododefilme).................................. 162Filmes

Editar........................................... 256Qualidadedeimagem(resolução/taxadefotogramas)... 127Tempodegravação..................... 334

FilmesiFrame(mododefilme).......... 162FiltroND............................................ 173Filtrosdeefeitocriativo(mododedisparo)............................. 142Flash

Compensaçãodeexposiçãodoflash........................................ 195Desactivaroflash.........................111Ligado......................................... 193Sincronizaçãolenta..................... 194

339

Índiceremissivo

FocagemAFtáctil....................................... 188BloqueioAF................................. 191MoldurasAF................................ 184Rostoseleccionável.................... 190ServoAF..................................... 187ZoomPonto-AF........................... 130

Focagemmanual(mododefocagem)........................... 182Focosuave(mododedisparo).......... 149FogodeArtifício(mododedisparo)... 138Fotografar

Data/horadedisparoData/horaInformaçõesdedisparo....... 210,314

GGrelha................................................ 210Guardarimagensnumcomputador..... 69

Imagensnãotransferidas.............. 70Imagensseleccionadas................. 71

IIDdeRosto.........................................113Idiomadevisualização........................ 20Imagens

Apagar......................................... 240Períododeapresentação............ 133Proteger...................................... 236ReproduçãoVer

Imagensapretoebranco.......... 144,177Imagenscomtomsépia............ 144,177Imprimir.............................................. 286Incluídos............................................ 278Indicador.............................................. 93Informaçõesdeligação

Alterarnome.................................. 82Apagarindividualmente................. 80Editar............................................. 78

IntervalodefocagemFocagemmanual........................ 182Macro.......................................... 181

KKitdotransformadordeCA....... 279,285

LLANsemfios

Definições..................................... 57Pontodeacesso........................... 56Segurança..................................... 58

LigaçãoServiçosWeb................................ 48

Luz..................................................... 132

MM(mododedisparo)......................... 204Macro(mododefocagem)................ 181Mensagensdeerro............................ 310Menu

Operaçõesbásicas....................... 91Tabela.......................................... 318

MenuFUNC.Operaçõesbásicas....................... 89Tabela.......................................... 320

Métododemedição........................... 168MinhaCategoria................................ 245MinhasCores............................ 177,253ModoAEB.......................................... 171ModoAUTO(mododedisparo)................... 21,88,96Mododedisparo................................ 179Mododepontodeacessodacâmara...................................... 50,72MoldurasAF.............................. 184,185Monocromático(mododedisparo).... 150

NNeve(mododedisparo).................... 138Nome

Câmara......................................... 43Dispositivo..................................... 82

340

Índiceremissivo

Nostálgico(mododedisparo)............ 144Numeraçãodeficheiros..................... 269

OObturaçãoaoToque...........................110ObturadorInteligente(mododedisparo)............................. 154

PP(mododedisparo).......................... 166Panorâmico(resolução).................... 124Personalizarobalançodebrancos... 175PictBridge.................................. 280,286PilhasPilhadedata/horaPontodeacesso

Definiçõesmanuais....................... 68Númerodeitensapresentados..... 68

Pouparenergia.................................... 86PredefiniçõesReiniciartudoProgramaAE..................................... 166PrólogoemFilme(mododedisparo)............................. 136Proteger............................................. 236

QQualidadedeimagemTaxadecompressão(qualidadedeimagem)

RRAW.................................................. 198Recortar............................................. 251Redimensionarimagens.................... 250Reduçãodeolhosvermelhos.... 125,255Reiniciartudo..................................... 276Relaçãodeaspecto........................... 123Relógio................................................ 93Relógiomundial................................. 264Reporasdefiniçõesda

LANsemfios....................................... 82ReproduçãoVerResolução(tamanhodeimagem)..... 124Resoluçãodeproblemas................... 304Retrato(mododedisparo)................. 137Rodar................................................. 243RostoAiAF(mododemolduraAF).... 184Rostoseleccionável........................... 190

SServiçosWeb

Adicionardispositivoalvo.............. 45Ligação.......................................... 48Númeromáximodeendereçosdee-mail....................................... 48Ordemdeapresentação............... 48

ServoAF............................................ 187Smartphone

Adicionardispositivoalvo.............. 50Alterarasdefiniçõesdeprivacidade............................... 53CameraWindow............................. 50Definiçõesdeprivacidade............. 52

SoftwareDiscoDIGITALCAMERASolutionDisk................................................. 2Guardarimagensnumcomputador................................... 29Instalação...................................... 29

Sons.................................................. 262Sorriso(mododedisparo)................. 154Subaquático(mododedisparo)........ 138Super-vivas(mododedisparo)......... 142

TTaxadecompressão(qualidadedeimagem)...................... 199Temporizador..................................... 107

Personalizarotemporizador....... 108Temporizadorautomáticoaopiscar

341

Índiceremissivo

(mododedisparo)....................... 155Temporizadorde2segundos...... 108Temporizadorderosto(mododedisparo)....................... 157

Temporizadorautomáticoaopiscar(mododedisparo)............................. 155Temporizadorderosto(mododedisparo)............................. 157Terminal..................... 281,284,285,286TrocadeCor(mododedisparo)....... 152Tv(mododedisparo)........................ 202

VVelocidadeISO.................................. 169Ver....................................................... 24

Aleat.Intelig................................ 235Apresentação.............................. 234Apresentaçãodeíndice.............. 224Apresentaçãonumtelevisor........ 281Procuradeimagens.................... 225Visualizaçãoampliada................. 233Visualizaçãodeimagensindividuais..................................... 24

Verificaçãodafocagem..................... 222Viajarcomacâmara.................. 264,278Visualizaçãoampliada....................... 233

WWi-Fi.................................................... 36Windows

ApresentaçãodoCameraWindow............................. 69Definições..................................... 59

WPS.................................................... 64MétodoPBC.................................. 64MétodoPIN................................... 66

ZZoom..................................... 22,96,105Zoomdigital....................................... 105

342

ATENÇÃORISCODEEXPLOSÃOSEABATERIAFORSUBSTITUÍDAPORUMTIPOINCORRECTO.ELIMINEASBATERIASUSADASCONFORMEALEGISLAÇÃOLOCAL.

Confirmaçãodemarcascomerciais• OlogótipoSDXCéumamarcacomercialdaSD-3C,LLC.• EstedispositivoutilizatecnologiaexFATlicenciadapelaMicrosoft.• HDMI,ologótipoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaiseregistadasdeHDMILicensingLLC.

• OlogótipoiFrameeosímboloiFramesãomarcascomerciaisdaAppleInc.

SobreolicenciamentoMPEG-4ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standardandmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecodingMPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonalandnon-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&TpatentstoprovideMPEG-4compliantvideo.NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.*AvisoapresentadoemInglêsconformesolicitado.

ExclusãodeResponsabilidade• Éproibidoimprimir,transmitirouarmazenarnumsistemaderecuperaçãoqualquerpartedestemanualsemaautorizaçãodaCanon.

• ACanonreserva-seodireitodealteraroconteúdodestemanualaqualquermomentosemavisoprévio.

• Asilustraçõesecapturasdeecrãutilizadasnestemanualpodemapresentarpequenasdiferençasemrelaçãoàcâmarapropriamentedita.

• Nãoobstanteoindicadoacima,aCanonnãoassumequalquerresponsabilidadepordanoscausadospelautilizaçãoincorrectadosprodutos.

CEL-ST3DA2B0 ©CANONINC.2012

Documents

Manual do Utilizador da Câmara - gdlp01.c-wss.comgdlp01.c-wss.com/gds/6/0300009116/01/PowerShot_S110_Camera_User... · quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma